KHB600 - Keverőpult Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi mixer tartozékokkal
Márka	Koenic
Modell	KHB600
Tápellátás	230–240 V~, 50 Hz
Névleges teljesítmény	500–600 W
Sebességek	Változtatható sebességszabályozással + Turbo gomb
Darálótál kapacitása	Maximum 100 g szilárd anyagokhoz (max. jelzés)
Tartozékok	Mixerszár, darálótál fedéllel, darálópenge, habverő, reduktor, motoregység
Rendeltetésszerű használat	Élelmiszer-feldolgozás: turmixolás, darálás, habverés
Maximális folyamatos működési idő	1 perc
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Tisztítás	Tartozékok kézi mosása; a motoregységet ne merítse vízbe
Biztonság	Automatikus leállás elakadás esetén, húzza ki a csatlakozót össze-/szétszerelés előtt
Tömeg (kb.)	1,2 kg
Méretek (h x sz x m, kb.)	40 x 10 x 10 cm (motoregység + szár)
Szigetelési osztály	I. osztály (kettős szigetelés)
Javíthatóság	Alkatrészek a gyártón keresztül elérhetők; a darálópenge cserélhető

Gyakran ismételt kérdések - KHB600 Koenic

Mekkora a Koenic KHB600 mixer teljesítménye?

A Koenic KHB600 mixer névleges teljesítménye 500–600 W, alkalmas turmixolásra, darálásra és habverésre.

Hogyan használjam a mixerszárat?

Rögzítse a mixerszárat a motoregységhez az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Csatlakoztassa, válassza ki a sebességet, majd merítse a szárat az összetevőkbe, és tartsa lenyomva a kapcsolót. Ne lépje túl a 1 perc folyamatos működést.

Hogyan használjam a daráló tartozékot?

Helyezze a darálópengét a tálba, adja hozzá az összetevőket, zárja le a fedelet. Rögzítse a reduktort a motoregységhez, majd csatlakoztassa a fedélhez. Használja a Turbo sebességet a daráláshoz. Használat után a pengét az agynál fogva vegye ki.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Mindig húzza ki a készüléket össze-, szétszerelés vagy tisztítás előtt. Ne érintse meg a pengéket, mert nagyon élesek. Soha ne merítse vízbe a motoregységet.

Hogyan tisztítsam a KHB600 tartozékait?

Mossa kézzel a tartozékokat (szár, tál, fedél, penge) szappanos vízzel, öblítse le és szárítsa meg. Ne használjon mosogatógépet vagy súrolószereket. A motoregységet nedves ruhával törölje le.

Lehet meleg ételeket turmixolni?

Inkább langyos vagy hideg ételeket turmixoljon. Ne öntsön forrásban lévő folyadékot a darálótálba. A tál és a fedél nem alkalmas mikrohullámú sütőben való használatra.

Mekkora a darálótál maximális kapacitása?

Szilárd anyagok esetén ne lépje túl a 100 g-ot (max. jelzés). Folyadékok esetén tartsa be a tálon feltüntetett max. folyadék jelzést.

Hogyan használjam a habverőt?

Helyezze a habverőt a reduktorba, majd rögzítse a motoregységet. Tegye a habverőt egy tálba, mielőtt megnyomná a kapcsolót. Használja tojáshab vagy tejszín habbá veréséhez.

Mit tegyek, ha a pengék elakadnak?

Azonnal húzza ki a készüléket. Óvatosan távolítsa el az elakadást okozó összetevőket, kerülje a pengék érintését. Soha ne erőltesse a készüléket működés közben.

Hol találok pótalkatrészeket a KHB600-hoz?

A pótalkatrészek (darálópenge, tál stb.) a Koenic gyártónál vagy hivatalos viszonteladóknál érhetők el. Csak ajánlott tartozékokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHB600 Koenic

Mielott a keszüléket egy csatlakozóhoz kôtné, győzódjön meg, hogy a keszüléken jelzett feszültseg megfelel az On helyi halózati faszültsegénék.
Biztonsagi okokbol ezt a ll. osztalyu keszül eket kettos vagy megerositettszigetelessel szereltuk fel, ahogyan azt aikep mutatja.
Ez a keszülek nem alkumas csökkent fizikai, érékelesi vagy szellemi képességü, tapasztatlan és hiányos ismeretú személyek (ideertve a gyermekeket is) hasznalatára, kiveve, ha a keszülek hasznalatahoz felügyeletet vagy kioktatast kaptak egy, aBiztonságukert felelos szemelytól. Ügyeljen a gyerekekre, gondoskod-jon rola, hogy ne jatsszanak a keszülékel.
- Ha megsérult a halózati zsinór, a veszely megelózese érdekében a gyártóval, annak szervíév vegy hasonloan képzett személyjel kell kicserétetni.
FICYELEM - Sérulésveszély. A vago pengék nagyon élesek. Amikor a pengékkel bänik, ha az edényt uriti ki, a tiszítías és tárolás során legyen ávatos.
- A mixert mindig csatlakoztassa le a halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, vagy az összeszerelés, a szétSzereles vagy a tiszítás elött.
- Ne engedje a gyermekeket felugyelet nélkūl használni a mixert.
- Ha nem használja, vagy a tartozék cseréje elótt, vagy ha MOZgó részeket közeli tene meg, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugvillájat a halózataból.
Ha Pengek elakadnak, huzza ki a keszulek dugojat, mielott a pengeket blokkol oosszetevoket eltavolitana.
A keszülketCsak a vele adott allvannyal hasznalja.
FIGYELEM: Gyozodjon meg, hogy kikapcsolta a keszuleket, mielott levenne az allvanyarol.
Seeritse be a motoregyseget vizbe vagy semmilyen mas folyadekba, sem pedig ne oblitse le a csap alatt. A motoregysegetCsak egy nedves ruhaval tiszitsa.

Ez a keszülek kizárolag hazartasi celu. Ne hasznalja a keszüléket semmilyen mas celra, mint amelyek ebben a kezikonyvben vannak leirva, hogy elkerüle a veszelyes helyzetek.
- Ne lépje tuli az ebben a kézikonyvben jelzett mennyiségeket és feldolgozásidoket.
- Ne használjon más toldalekot, mint amelyeket a gyártó ajánl, vagy amelyeket ebben a kezikonyvben leirtunk.
- Ha toldalekokat hasznal, gyozodjon meg, hogy azokat rendesen esBiztosan csatlakoztatta.
- Ne üzemeltesse ezt a mixert tovább, mint a felhasznalói kezikönyvben leirtak, ha nehéz anyagok mixel vagy aprit. Az adott idő után hagyja a készüléket eleggé lehúnlni, mielótt ujra üzemeltetné. Az ebben a felhasznalói kezikönyvben leirt receptek egyike sem tartalmaz nehéz anyagokat.
- Soha ne hordozza vagy huzza a keszüléket a tāpzsinörnál fogva. Ne huzza at a tāpzsinórt éles éleken. Ne csomózza össze és ne törje meg.
- Soha ne tegye a keszüléket vagy a tapzsinórjat forró felületre vagy nyílt láng kozelebe.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a keszüléketCsak elelmiszer feldolgozára terveztuk.Csak a jelen utasítások betartá-sával szabad hasznalni.A nem rendeltetesszerú hasznalat veszelyes,és megszüntermindenféle szavatosságigényt.Tartsa be abiztonságitanácsokat.

Elhelyezese

Az athuzott, kerekes szemetes-edeny logo jelzi, hogy kivanatos a villamos es elektronikus keszulekek elkulonitett

gyüjtese (WEEE). A villamos és elektronikus készülékek veszélyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak. Ne tegye ezta készüléket a valogatas nélkül, kozönseges szemétbe. Vigyve el a villamos és elektronikus készülékek szamára kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrásokat és védi a kornyezetet. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az ertekesitõjével vagy a helyi hatósággal.

Muszaki adatok

Nevleges feszültseg: 230-240 V
Nevleges energia felvétel: 500-600 W
Nevleges frekvencia: 50 Hz

Magyar

1 Sebességszabályozó
2 Halózati Kapcsoló
3 Turbo kapcsologomb
4 Motoregység
5 Hajtómú
6 Mixer bot

7 Habveró
8 Csrös pohar fedel
9 Csrös pohar
Aprító tálfa fedél
Aprító penge
Aprító táka

Gratulálunk

Megköszönjuk, hogy a KOENIC terméket
vasárolta meg. Kérjuk, gondosan olvassa el ezt
a leírást, és tartsa meg a késöbbiekre.

Minden hasznalat elott es utan

Az oramutato iranyaban elforgatva vegye le a mixer botot a motor egysegról.

A motor egység és
a hajtómú felületét
nedves ruhával vagy
szivaccsal törölje
le. Soha ne merítse
be vizbe vagy más
folyadékba.

Folyó vizben mossa le a mixer botot. Győ-zójdön meg, hogy az Üreges tengelybe ne kerüljön be folyadék. Gondosan szárítsa meg.

Az összes többi alkatrészt meleg, szappanos vizzel mossa meg, majd öblitse le és gondosan száritsa meg.

Ovatosan

• Soha ne érintse meg a pengét, sérûles-veszélyes.
  Tisztlatas elott mindig huzza ki a fali dugot.

HU

Hasznalatiutasítás

Figyelem

• Egyetlen alkatreszt se tegyen be automata mosogatogepe.
• Ne hasznaljon maró vagy koptató tisztí-tószereket vagy oldószereket.
• Ha tárolja, tartsa a készüléket a dobozaban egy húvös, száraz helyen, ahol gyermeknek nem fernenk hozza.
• Ha azaprito talat a hutoben akarjatarolni,vegyle azaprto pengét.
• Ne tegye az aprito talkat vagy mixer poharat a mikroba.

A mixer bot hasznalata

Az oramutato iranyaval szemben elforgatva tegy be a mixer botot a motor egységbe.

Dugja be az egységet. Tegye az összetevoket a mixel o poharba vagy egy elgemagas talba, hogy ne frócskoljön ki.

óvatosan

• Ha barmelyik toldatot fel-, vagy leszereli, a keszülek dugojat huzza ki a falbol.
  Gondoskodjon rola, hogy a motor egység és a Hajtomüne érintkezzen éelmiszer rel vagy folyadékkal.

Eloszor valassza ki a sebességet. Ezután kapcsolja be, ehez tartsa a halózati gombot benyomva.

Dugja a mixer botot amilyen melyreCsak lehet az osszetevokbe.

Figyeljen ra, hogy ne hasznalja az egységet folyamatosan egy percnel tovabb. Huzza ki a dugojat es hagyja lehulni, mielott ismet hasznalna.

Dolgozza at az oszszetevoket, kozben lassan mozgassa amixert le es fel.

Sebesség beallitások

A feldolgozás sebessége megfelela sebessegszabályozó beallitásanak. Minél magasabb a beallitás, annal gyorsabb az aprítasi eredmény. A legnagyobb sebességet a turbo nyomogomb megnyomásával éri el.

Húzza ki az egységet,ha elkészült. Hasznalja mixeléshez,kevereshez es purésítéshez.

Azaprto toldt hasznalata

Az agynal fogvategye azaprto penget azaprto talba.Gyozodjon meg,hogya tuskekkel beretszeit.

Tegyen elelmiszer osszetevoket az aprito talba. Figyeljen a talon levo max foIyadek / macs szilard jelzesre.

Tegye fel az apritó
tál fedelet az apritó
tára. Addig forgassa
az oramutato irányá
val szemben, amíg
bereteszel.

Az oramutato iranyaval szemben elforgatva tegye be a hajtomuvet a motor egységbe.

Tegye fel es illessze
a hajtómúvet az
aprító tál tetejéré, és
győzódjön meg, hogy
ahelyere reteszel.

Dugja be az egysé-get.

Nyomja meg a turbó gombot és tartsa szilardan az aprítás során.

Hasznalja azaprito tal tetejuben levokis lyukakat, hogy azapritas sorantovabbi folyadekot vagy olajat adjona keverekhez.

Az aprítasi folyamat után húzza ki az egységet a dugaljbol.

Vegye le a motorégységet hajtó-muvel az aprítotalfedeléról.

Az oramutato iranyaban elforgatva vegye le a hajtomuvet amotor egysegról.

Vegye le azaprito tal fedelét az oramutato irányaban elforgatva. Vegye le azaprto pengét az agynal fogva.

Ovatosan

• Az aprításhoz valasszon egy stabilés lapos felületet.
• Mindig az agynál fogja meg az aprító pengét és figyeljen, hogy a pengét magánte erintse.
• Az összetevöket kici és egyforma darabokra, előre vágja össze.

Aprítási tudnivaló

Eelemiszer Legnagyobb mennyiség

Idő Előkészület

Karotta 100 g 15 - 20 mp Meghámozva, 2 cm-es darabokba vágva

Alma 100 g 15 - 20 mp Meghámozva, kicsumázva, 2 cm-es darabokba vágva

Sajt 30 g 15 - 20 mp 2 cm-es darabokba vágva

Tojas 2 5 - 20 mp Keményre főzve, meghámozva, negyedekbe felvágva

Hús (nyers vagy fótt) 100 g 15 - 20 mp 2 cm-es darabokba felvágva. A nyers hús tovább tart, mint a fótt.

Dio50g10-15mp

Hagyma 100 g 10 - 15 mp Meghámozva, negyedekbe felvágva

Petrezse- lyem nehany szal 10 mp Gondoskodjon rola, hogy a tali es a petrezselyem teljesen szaraz legyen

Teszta

360g liszt +

100 g porcukor

20 mp

(turbo)

Keverje össze 4 tojással (mindegyik kb. 60 g-os), de,Csak a nagy aprító tálban

A habvero hasznalata

Tegye be a habverot a hajtomube.

Csatlakoztassa a motoregységet a hajtomühöz, és addig forgassa, amig bereteszel.

Tegye a habverot
a talba, a halozati
kapcsolot csak
ezután nyomja meg.
Hasznalja tejsinzhab,
tojas, stb. felversehez.

HU

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE.