KHM400 - Keverőpult Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi mixer
Márka	Koenic
Modell	KHM400
Névleges teljesítmény	400 W
Tápellátás	220-240 V ~, 50/60 Hz
Védelmi osztály	II. osztály
Sebességfokozatok száma	5 + Turbó
Maximális használati idő (normál)	5 perc
Maximális használati idő (Turbó)	1 perc
Tartozékok	2 habverő, 2 dagasztóhorog
Fő funkciók	Keverés, dagasztás
Motor tisztítása	Enyhén nedves puha ruha
Tartozékok tisztítása	Mosogatógép vagy langyos víz enyhe tisztítószerrel
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne javítsa saját maga, tartsa gyermekektől elzárva
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, rövid idejű
Javíthatóság	Csak szakképzett személy által javítható
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, WEEE újrahasznosítás

Gyakran ismételt kérdések - KHM400 Koenic

Hogyan használjam a habverőt a hozzávalók keveréséhez?

Rögzítse a két habverőt a csatlakozókba, állítsa a kapcsolót 0-ra, csatlakoztassa, engedje le a habverőket a hozzávalókba, majd válassza ki a kívánt sebességet 1-től 5-ig. Használja a Turbó üzemmódot a maximális teljesítményhez.

Milyen tartozékokat használjak a dagasztáshoz?

Használja a két dagasztóhorgot (a rajzon H jelzésű) nehéz tészták, például kenyér- vagy pizzatészta dagasztásához.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

A maximális használati idő normál üzemmódban 5 perc, Turbó üzemmódban 1 perc. Használat előtt hagyja lehűlni a készüléket.

Hogyan tisztítsam a habverőket és horgokat?

A tartozékok mosogatógépben vagy langyos vízben enyhe tisztítószerrel tisztíthatók. Tisztítás után öblítse le és szárítsa meg teljesen.

Moshatom vízzel a motort?

Nem, soha ne merítse vízbe a motort. Csak enyhén nedves puha ruhával tisztítsa, ügyelve arra, hogy nedvesség ne jusson a belsejébe.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor működik-e. Győződjön meg róla, hogy a sebességkapcsoló nem 0 állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett javítószolgálathoz.

Használhatom a készüléket nehéz keverékekhez?

Igen, de tartsa be a sebességtáblázatban feltüntetett kapacitásokat. Például az 5. sebességnél legfeljebb 1000 g lisztet keverhet 650 g vízzel, maximum 300 másodpercig.

Hogyan kell eltávolítani a tartozékokat?

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva. Nyomja meg a kioldó gombot (A) a tartozékok felszabadításához, majd vegye ki őket a csatlakozókból.

Alkalmas-e a készülék mozgáskorlátozott személyek számára?

Igen, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy utasításokat kaptak a biztonságos használathoz. A biztonsági előírásokat meg kell érteniük.

Mi a teendő túlmelegedés esetén?

Azonnal húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt újra használná. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne lépje túl az ajánlott használati időket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHM400 Koenic

Biztonságiutasítások

1. A készüléket nem használhatják a glyermekek. A készüléket és a kabelét tartsa távol a glyermekektől.
2. A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szenzoríkus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik öket vagy ellátják utmutatasokkal öket a készülék biztonságos használatát tekintaşen, és megértek a használattal járó veszényeket.
3. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
4. Elektromos áramütés veszélye! Ne的概率já egyedül megjavítani a készuleket. Üzemzavar esétén, a javításokat szakképzett szemelyzettel kell végeztetni.
5. Rendszeresen ellenorizze a dugaszt és a tapkábelt, hogy nem-e sérültek. Ha a tapkábel meg van sérülve, ki kell cserétetni a gyártóval, annak szervizelőjével vagy hasonlo képzettsegú személlyel, hogy elkerülje a veszelyt vagy a sérülest.
6. Figyelmeztétés! Tisztlás vagy üzemeltétés alatt ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó viz alá.

7. Egési veszély! Ne használja a készüléket a fózési folyamat közben, forrasban lévo folyadékokkal vagy forró olajjal.

8. Vegyen figyembe mindedBiztonsagi utasitast, hogy elkerulje a helytelen hasznalat okozta kurosodast! Tartson be mindedbiztonsagi utasitast a keszulekrol es a hasznalati utmutatobol.

9. Ōrizze meg=ezt a hasznalati utmutatot késobbi hasznalatra. Ha a készüléket atadja mas szemelynek, vele kei adni ezt a hasznalati utmutatot is.
10. Nem vallalunk felelosséget a helytelen hasznalatból vagy az utasítások be nem tartásábol eredő károkér.
11. A keszüléketCsak rendeltetesszer'en használa. A keszülék nem alkalmas kereskedelmi használatra. A keszülék kizárolag belso es hazartási használatra alkalmas.

Magyar

Biztonságiutasítások

13. Soha se használjon egy meghibásodott készüléket!

1. Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszülteségre, Ellenörizze, hogy a halózati feszülteség és aramértek megegyezik-e a keszüléken tipustablaján előirt feszülteségi értékel.
   Csatlakoztassa le a keszüléket az elektromos aljzatról és lépjen kapcsolatba a beszállítóval, ha meg van hibásodva.
2. Hogy elkerülje a tapkabel serulését, ne nyomja össze, Hajlitsa meg vagy dorzsölje az éles sarkakhoz. Tartsa távol a forró felületektól és a nyílt lángoktól.
3. Oly gódon helyezze el a kábelt, hogy ne lehessen véletlenül megrantani vagy megbotlani benne.
4. Ha hosszabbíto káelt használ, a teljesítményének meg kell feelnie a készülk által fogyasztottárarnak.
5. Ne üzemeltesse a keszüléket nedves kézzel, vagy ha nedves padlón áll. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.
6. Semmilyen korulmenyek kozott ne nyissa fel a keszülék házát. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a keszülékházba.
7. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
   Ne helyezzen a készülék melle nyílt lángú tárgyakat, mint pl. gyertyák. Ne helyezzen a készülék kozelébe vizzel teli tárgyakat, pl. vázákat.
8. Tartsa a keszüléket távol a forró felületektól és nyílt lángoktól. Ölva a keszüléket a höl és hidegtól, portól, közvetlen napfénytól, nedvességtól, leeséstól és a fröccsenő viztól.
9. Ne tekerje a tapkábelt a készülék kóre.

10. Csatlakoztassa a dugasz t ey konnyen elerheto elektramos aljzatra, hogy egy veszhelyzet eseten a keszuléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Huzza ki a dugasz t az elektromos aljzatabol, hogy teljesen kikapcsolja a keszuléket. A dugot hasznalja lecsatlakoztat o berendezeskent.

11. Kiegészíto védelemként javasoljuk, hogy használjon egy FI relét (RCD), amely nem haladja meg a 30 mA érteket az elektramos áramköben, amely ellatja a keszüléket. A telepítésst egy tapasztalt villamossági szakembernek kell végezni.

12. Ha a keszülék vizbe esik, elöbb
    csatlakoztassa le a dugaszt, mielott a vizbenyúna.
13. Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha hasznalatban van vagy, ha a dugó csatlakoztatva van egy elektromos aljzatra.
14. Soha ne öntson hozzávalókat a tartályba miközben a konyhai robotgép múködésben van.
15. A keszülékCsak rovid ideju üzemelésre alkalmas.Az 5 perces üzemelési ido utan hagyja lehulni, mielott ujra hasznalatba venne.Turbo üzemmodban az üzemelési ido nem haladhatja meg az 1 percet.Ne terhelje tula keszüléket.
16. A keszülék muködése kölben ne irányitsa senkire a robotgépet.
17. Kerülje a MOZgásban levő alkatrészek megérintését. Múködes kőzben tartsa távol a kezét, ruhajat és a spatulákat és egyéb eszközöket a tartozékoktól, hogy csökkentse a személyi sérülések és/Vagy a robotgép károsodásanak veszényét.
18. Mindig csatlakoztassa le a keszüléket a taphalózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elöttt.

Magyar

Gratulálunk!

Koszönjuk, hogy megvasárolta ezt az KOENIC terméket. Gondosan olvassa tzt az utmutatót és orizze meg késöbbi hivatkozásul.

Rendeltetesszeru hasznalat

A készüléket oyan összetevok keverésere és dagasztására tervezték, minta liszt, krém, vaj, tojaskstb.. A készülék csak háztartasi magánhasznalatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra. Minden mas típusu hasznalat a készülék károsodásahoz vagy sérléshez gezehet.

Az elso hasznalat elott

Tavolitson el minded csomagol anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serult-e meg a szallitas kozben. Serulesek vagy nem teljes szallitmany eseten lépjen kapcsolatba a kereskedjével.
Tisztítsa meg a keszüléket (Tisztítás és apolás).

Tartalom

1 db. motoregység
2 db. habveró
2 db. tésztakeverő kampo
1 db. kezelési utmutató
1 db. garancia kártya

Muszaki adatok

Eloirt feszultseg: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Eloir aram: 400 W

Vedelmi osztaly: II. osztaly

Komponensek

A Eject gomb
B Sebességváltó kapcsoló (0 - 5)
TURBO kapcsoló
Foganty
E Motoregység
F Csatlakozó kábel, csatlakozó dugóval
Kampo fémgyürüje
H Tesztakeverő kampók
1 Habverok
Aljzatok a tartozékoknak

Figyelem

Ugyeljenarra, hogy a teljes es megfelelo osszeszerelés elótt a készülék csatlakozójat ne dugja be a konnektorbal

Ne lépje tul az 5 perces maximalis uzemelési idôt, hogy elkerülje a készülék tulterhelését.

Turbo üzemóban az üzemelési idő nem haladhatja meg az 1 percet.

Uzemelés

A tartozékok kivalasztása: Hasznalat elott valassza ki a kivant tartozékokat.

Habverok keveshez Tesztakeverokampok gasztashoz

2 Keverés: Csatlakoztassa mindkét habverôt az alzatokra. Bizonyosodjon meg, hogy jol rogzültek.
3 Dagasztás: Csatlakoztassa mindkét dagaszto kampót az aljatokra.
4 Allitsa a sebessegvalto kapcsolot 0 allasba. Csatlakoztassa a halozati dugot egy megfelelo elektromos aljzatra.
5 Engedje bele a tartozékokat az összedolgozandó összetevőkbe.

6 Bekapcsolás: Használá sebességválto kapcsoló. A sebessé beallithato 1 és 5 közott az összekavarando össetevőktól fuggöen.

Sebesség & tartozékok	Használat Súly & idóttam
1 (alacsony fokozat)	Folyadékok összekeveréséhez, száraz összetevők összekeveréséhez, tojásfehérjék és tejszínhab felveréséhez.	1000 g
		30 s
2 (alacsony fokozat)	Szószok, pudingok, muffinok és gyors kenyerek készítéséhez	1200 g
		60 s
3 (közepes fokozat)	Kelt tészták és haberások készítéséhez.	800 g
		180 s
4 (közepes fokozat)	Vaj és cukor habosra keveréséhez, sütemény tésztajához, sütemény keverékek és kukormáz készítéséhez.	800 g
		180 s
5 (legmaga-sabb / turbó fokozat)	Könnyű és konnyű keverékek, hab felveréséhez, tojá(s fehérje, tojássargája, egész tojá)s felveréséhez és krumplipüré készítéséhez.	1000 g
		300 s
5 (legmaga-sabb fokozat)		Liszto(900 g)ésviz(650 g)keveré-kénékdagasztásához.300 s

Magyar

7 A Turbo kapcsolóh húzza hátra bármikora a maximalis sebesség eléréséhez.
8 Kikapcsolás: Állítsa a sebességvító kapcsoló 0 állásba.
9 Csatlakoztassa le a keszuleket.
10 Nyomja meg az EJECT gombot, hogy kivegye a tartozekokat. Most huzza ki a tartozekokat az aljzataubbol tiszitjas celjabol.

Tippek

A legjobberedmemy erdekében hasznaljon mely, de keskeny keverot'alakat.
Az üzemelési sebesség fugg a feldolgozandó elelmiszer mennyiségtól és allagatól, de a keverőtál alakjatól és merététól is.
Ha folyadekot kever össze, hasznaljon egy magas keverótilat vagy keverjen össze kismennyiseget egyszerre, hogy csokkentse akifroccsenés eselyét.
Soha ne adagolja az osszetevoket, mikozben a keszulek mukodesben van.
- Mindig kezdje el a keverest alacsony sebessegi fokozaton, es fokozatosan novelje azt.

Tisztlatas es apolas

Figyelmeztetes

Mindenfajta tisztítas vegrehajtísa elǒtt
bizonyosodjón meg, hogy kikapcsolta a
készüléket és lecsatlakoztatta az elektramos
aljzatról, és hagyja teljesen lehúnlí!

A motoregység tiszitísa: Puha, enyhén
nedves ruha segítségevel.

Figyelmeztetes

Bizonyosodjon meg, hogy tiszítás kózben nem jut viz a készülékbe.

Soha ne merítse a motoregységet vizbe vagy egyéb folyadékba.

Soha se tartsa a keszüléket folyó viz alá.

12 A habverok es a tésztakevero kampok tisztítása: Végezze meleg viz és lágy tisz tíószer segitségével. Tisz tíás utan alaposan öblitse le öket és szárítsa meg. A tartozékokat be lehet tenni mosogatógépbe.

• Soha se hasznaljon suroló szereket, drótkéket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítokat a készülék tisztítasára.
• Alaposan szaritsa meg a keszüléket tiszítás után.
  Tárolja a keszüléket egy huvös, száraz helyen, távol a gyermekektól és a házi kedvencektól.

Hulladékelhelyezés

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hogy az elektramos es elektronikus felszerelseket kulön helyre kell gyujteni (WEEE). Az elektramos és

elektronikus berendezésk veszelyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyezze ezta készüléket a helyi háztartásihulladék KOZ. Adja le a készüléket egy megfelelo gyüjtési pontnal WEEE hulladékok szamára. lly modon hozzájárul az erőforrások és a környezet megörzséséhz. Lepjen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi iltekekeskel bovebb informácik érdekényen.

Italiano