KHM400 - Table de mixage Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage
Marque	Koenic
Modèle	KHM400
Puissance nominale	400 W
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Classe de protection	Classe II
Nombre de vitesses	5 + Turbo
Temps d'utilisation maximal (normal)	5 minutes
Temps d'utilisation maximal (Turbo)	1 minute
Accessoires inclus	2 batteurs, 2 crochets pétrisseurs
Fonctions principales	Mélange, pétrissage
Nettoyage du moteur	Chiffon doux légèrement humide
Nettoyage des accessoires	Lave-vaisselle ou eau tiède avec détergent doux
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas réparer soi-même, tenir hors de portée des enfants
Utilisation prévue	Domestique, courte durée
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, recyclage DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - KHM400 Koenic

Comment utiliser le batteur pour mélanger des ingrédients ?

Fixez les deux batteurs aux réceptacles, placez le commutateur sur 0, branchez, abaissez les batteurs dans les ingrédients, puis sélectionnez la vitesse souhaitée de 1 à 5. Utilisez le mode Turbo pour une puissance maximale.

Quels accessoires utiliser pour pétrir ?

Utilisez les deux crochets pétrisseurs (référencés H sur le schéma) pour pétrir des pâtes lourdes comme la pâte à pain ou à pizza.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Le temps d'utilisation maximal est de 5 minutes en fonctionnement normal et de 1 minute en mode Turbo. Laissez refroidir l'appareil avant de le réutiliser.

Comment nettoyer les batteurs et crochets ?

Les accessoires peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ou à l'eau tiède avec un détergent doux. Rincez et séchez complètement après nettoyage.

Puis-je nettoyer le moteur à l'eau ?

Non, ne plongez jamais le moteur dans l'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide en veillant à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le commutateur de vitesse est sur une position autre que 0. Si le problème persiste, contactez un service de réparation qualifié.

Puis-je utiliser l'appareil pour des préparations lourdes ?

Oui, mais respectez les capacités indiquées dans le tableau des vitesses. Par exemple, pour la vitesse 5, vous pouvez mélanger jusqu'à 1000 g de farine avec 650 g d'eau pendant 300 secondes maximum.

Comment détacher les accessoires ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Appuyez sur le bouton d'éjection (A) pour libérer les accessoires, puis retirez-les des réceptacles.

L'appareil est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

Oui, sous réserve qu'elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions pour une utilisation en toute sécurité. Les consignes de sécurité doivent être comprises.

Que faire en cas de surchauffe ?

Débranchez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser. Évitez de dépasser les temps d'utilisation recommandés pour prévenir la surchauffe.

MODE D'EMPLOI KHM400 Koenic

Consignes de sécurité

1. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez l' apparéil et son cordon hors de la portée des enfants.
2. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacities physiques, sensorières ou mentalles réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la surveillance d'une personne ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers que l' apparéil présente.
3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
4. Danger d'électrocution! Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
5. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation afin de déceler tout dommage évientuel. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, veuilles en confier le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou à une personne possédant les mêmes qualifications, afin de prévenir tous risques ou toutes blessures.
6. Avertissement! Ne plongez les composantes électriques de l'appareil ni dans l'eau, ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son'utilisation. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.
7. Risque de brûlures! N'utilise pas l'appareil pendant le processus de cuisson, avec des liquides bouillants ou des graisses chaudes.
8. Respectez l'intégralité des consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte! Respectez l'ensemble des averissements de sécurité figurant sur l'appareil et dans le present manuel d'utilisation.
9. Conservez ce manuel d'utilisation afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement. En cas de cession de cet apparéil à un tiers, ce manuel d'utilisation doit également lui être remis.
10. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une'utilisation incorrecte de cet apparéil ou du non-respect de ces consignes.
11. Utilisez cet apparéil exclusivement aux fins prévues. L' apparéil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet apparéil est exclusivement concu pour une utilisation domestique et à l'intérieur.

Français

Consignes de sécurité

1. Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation, vérifie que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondent aux specifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
2. N'utilisez jamais un apparéil endommagé! Si l' apparéil est endommagé, débranchez-le de la prise de courant et contactez votre fournisseur.
3. Afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le plier ou le frottier contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme rue.
4. Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ou s'y prendre les pieds par inadvertance.
5. En cas d'utilisation d'une ballonge, assurez-vous que sa capacité correspond à l'alimentation de l'appareil.
6. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touche pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
7. N'ouvrez enaucun cas le boitier de l'appareil.Ninserez aucun objet étranger dans le boitier du produit.
8. Ne posez,aún objet lourd sur l'appareil. Ne placez aucune flamme nue, comme une bougie,àproximé de l'appareil.Ne posez,aún objet rempl d'eau, comme un vase,à proximé de l'appareil.
9. Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme neue. Protégez l'appareil de la chaleur et du froid, de la poussière, des rayons du soleil, de l'humidité et de toutégouttement ou éclaboussure d'eau.

10. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

11. Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir rapidement débrancher l'appareil en cas d'urgence. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant pourmettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil.

12. Pour assurer une protection supplémentaire, nous recommendons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30mA dans le circuit électrique qui alimente votre apparéil. L'installation doit être effectuee par un électricien qualifié.
13. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez d'abord la fiche d'alimentation, avant de plonger les mains dans l'eau.
14. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou si la fiche d'alimentation est branchée à une prise de courant.
15. N'ajoutez jamais d'ingréductents dans le récipient lorsque le mixeur est en cours de fonctionnement.
16. Cet apparéil est conçu exclusivement pour des utilisations de courte durée. Au bout de 5 minutes d'utilisation, laissez-le refroidir avant de le réutiliser. En mode « turbo », le temps d'utilisation ne doit pas dépasser 1 minute. Ne surchargez pas l' apparéil.
17. Ne positionnez jamais le mixeur en face d'une personne lorsque vous utilisez l'appareil.
18. Evitez tout contact avec les pieces mobiles. Gardez les mains, les cheveux et les vêtements, ainsi que les spatules et les autres ustensiles, à bonne distance des accessoires pendant le fonctionnement de l'appareil, afin de réduire le risque de blessures corporelles et/ou de détérioration du mixeur.
19. Debranchetz toujours l'appareil de la source d'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant montage, demontage ou nettoyage.

Français

Toutes nos félicitations!

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit KOENIC. Veuillez dire le present manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement.

Utilisation prévue

Cet apparéil est conçu pour mélanger et pêrir des ingrédents tels que la farine, la crème, le beurre, lesœufs, etc. Cet apparéil est uniquement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales. Toutte autre utilisation peut endommager l' apparéil ou provoquer des blessures.

Avant la première utilisation

Retirez tous les matériaux d'emballage.
- Vérifiez que la livraison est complète et ne désigne aucun dommage d'au transport. En cas de dommages ou de livraison incomplète, veuillez contacter vous revendeur.
Nettoyez l'appareil (Nettoyage et entretien).

Contenu

1xMoteur
2×Batteurs
2× Crochets pétresseurs
1 x Manuel d'utilisation
1 x Fiche de garantie

Données techniques

Tension nominale 220 à 240 V\~, 50/60 Hz

Puissance nominale 400 w

Classe de protection Classe II

Composants

A Bouton d'éjection
B Commutateur de vitesse (0 à 5)
C Commutateur TURBO
Poignée
Moteur
F Cordon d'alimentation avec fiche
G Collier pour crochet
H Crochets pétisseurs
Batteurs
Réceptacles des accessoires

Français

Attention

Assurez-vous toujours que l'appareil est débranché de la source d'alimentation avant de procéder à son montage complet et correct!

Ne dépassez pas le temps d'utilisation maximal de 5 minutes, afin d'eviter toute surcharge de l'appareil.

En mode « turbo », le temps d'utilisation ne doit pas dépasser 1 minute.

Fonctionnement

1 Sélection des accessoires : Sélectionnez les accessoires souhaïés avant toute utilisation.

Batteurs

Mélange

Crochets pétrisseurs

Péritsage

2 Mélange: Fixez les deux batteurs aux réceptacles. Assurez-vous qu'ils sont fixés correctement.
3 Petrissage: Fixez les deux crochets petrisseurs aux receptacles.
4 Positionnez le commutateur de vitesse sur 0. Branchez la fiche d'alimentation à une prise électrique ajustée.
5 Abaissez les accessoires dans les ingrédents à mélanger.

6 Mise sous tension: Utilisez le commutateur de vitesse. La vitesse peut etre reglee de 1 a 5, en fonction des ingradients à melanger.

Vitesse et accessoire	Utilisation Poids et temps
1 (Basse) Pour combiner des liquides, incorporer les ingréductents secs, les blancs d'œufs et la crème fouettée.	1000 g30 s
2 (Basse) Pour préparer de la sauce, des flans, des muffins et des pains éclairs.	1200 g60 s
3 (Moyenne) Pour préparer des pâtes à frire et mélanges.	800 g180 s
4 (Moyenne) Pour fouetter le beurre et le sucre, faire de la pâté à biscuits, des mélanges à gâteau et du glaçage.	800 g180 s
5 (La plus élevé/ Turbo) Pour bâttre des mélanges légers et mousseux, bâttre de la crème, bâttre des øeurs (blanc, jaune, entier) et réduire des pommes de terre en purée.	1000 g300 s
5 (Vitesse la plus élevé)
	Mixture de farine (900 g) & d'eau (650 g)300 s

Français

7 Faites coulisser le commutateur Turbo vers l'arrête à tout moment pour atteindre la vitesse maximale.
8 Mise hors tension: Positionnez le commutateur de vitesse sur 0.
9 Debranchez l'appareil.
10 Appuyez sur le bouton d'éjection pour libérer les accessoires. À présent retirez les accessoires de leurs réceptacles pour procéder à leur nettoyage.

Conseils

• Vous obtiendrez des résultats optimaux en utilisant des recipients de mixage profonds etétroits.
  La vitesse de fonctionnement dépend du volume et de la constance des alimentés à mélanger, ainsi que de la forme et des dimensions du réseau.
• Lorsque vous mélangez des liquides, utilisez un réseau haut ou mélangez de petites quantités en plusieurs fois, afin de limiter tout risque de débordements.
• N'ajoutez jamais d'ingredients dans le recipient lorsque le l'appareil est en cours de fonctionnement.
• Commencez toujours à mixer à vitesse réduite, puis augmentez-la progressivement.

Nettoyage et entretien

Avertissement

Avant de proceder à son nettoyage, assurez-vous demettre l'appareil hors tension, puis débranche-ile de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement.

11 Nettoyage du moteur: Utilisez un chiffon doux légarement humide.

Avertissement

Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l'appareil au cours de son nettoyage.

Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou tout autre liquide.

N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.

Nettoyage des batteurs et des crochets pétrisseurs: Utilisez de l'eau tiède et un produit de nettoyage léger. Rincez-les entièrement après nettoyage, puis séchez-les. Les accessoires peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle.

• N'utilise jamais de détergents corrosifs, de brosse métallique, de tampon à recycler abrasif, de métal ou d'outils tranchants pour nettoyer votre apparéil.
• Sechez complètement l'appareil après son nettoyage.
• Entreposez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'écart des enfants et des animaux domestiques.

Mise au rebut

Le logo de la poubelle sur roues barree d'une croix indique la necessities d'une collecte selective des déchets d'equipements electriques et

electroniques (DEEE). Les équipements électriques et electroniques peuventContainir des substances dangereuses. Ne jetez pas cet apparéil avec les déchets municipaux non triés. Remettez-le à un point de collecte agrée pour le recyclage des DEEE. Ainsi, vous contribuez à la conservation des ressources et à la protection de l'environnement. Pour plus de renseignements, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de vos autorités locales.

Magyar