KHM400 - Mixer Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frusta elettrica
Marca	Koenic
Modello	KHM400
Potenza nominale	400 W
Alimentazione	220-240 V ~, 50/60 Hz
Classe di protezione	Classe II
Numero di velocità	5 + Turbo
Tempo di utilizzo massimo (normale)	5 minuti
Tempo di utilizzo massimo (Turbo)	1 minuto
Accessori inclusi	2 fruste, 2 ganci impastatori
Funzioni principali	Miscelazione, impastatura
Pulizia del motore	Panno morbido leggermente umido
Pulizia degli accessori	Lavastoviglie o acqua tiepida con detergente delicato
Sicurezza	Non immergere, non riparare da soli, tenere fuori dalla portata dei bambini
Uso previsto	Domestico, breve durata
Riparabilità	Riparazioni solo da personale qualificato
Smaltimento	Non gettare con i rifiuti domestici, riciclo RAEE

Domande frequenti - KHM400 Koenic

Come usare la frusta per mescolare gli ingredienti?

Fissare le due fruste agli attacchi, posizionare l'interruttore su 0, collegare, abbassare le fruste negli ingredienti, quindi selezionare la velocità desiderata da 1 a 5. Utilizzare la modalità Turbo per la massima potenza.

Quali accessori usare per impastare?

Usare i due ganci impastatori (contrassegnati H nello schema) per impastare impasti pesanti come pasta per pane o pizza.

Per quanto tempo posso utilizzare l'apparecchio in continuo?

Il tempo di utilizzo massimo è di 5 minuti in funzionamento normale e di 1 minuto in modalità Turbo. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riutilizzarlo.

Come pulire le fruste e i ganci?

Gli accessori possono essere puliti in lavastoviglie o con acqua tiepida e detergente delicato. Sciacquare e asciugare completamente dopo la pulizia.

Posso pulire il motore con acqua?

No, non immergere mai il motore in acqua. Pulirlo solo con un panno morbido leggermente umido assicurandosi che nessuna umidità penetri all'interno.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la presa funzioni. Assicurarsi che l'interruttore di velocità sia su una posizione diversa da 0. Se il problema persiste, contattare un servizio di riparazione qualificato.

Posso usare l'apparecchio per preparazioni pesanti?

Sì, ma rispettare le capacità indicate nella tabella delle velocità. Ad esempio, per la velocità 5, è possibile mescolare fino a 1000 g di farina con 650 g di acqua per un massimo di 300 secondi.

Come staccare gli accessori?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato. Premere il pulsante di espulsione (A) per rilasciare gli accessori, quindi rimuoverli dagli attacchi.

L'apparecchio è adatto a persone con mobilità ridotta?

Sì, a condizione che siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni per un uso sicuro. Le istruzioni di sicurezza devono essere comprese.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

Scollegare immediatamente l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di riutilizzarlo. Evitare di superare i tempi di utilizzo raccomandati per prevenire il surriscaldamento.

MANUALE UTENTE KHM400 Koenic

BebaiwBeite otI dev aeine kaveva

Egptnma kai otin ouokun dve exei

unootel zeta kata tn eetapopa. Tny

Tepittwnnou Tnpoiov exuunooTei

Znua n aeitouv Tmuata EIKoivwovnte e Tov npouneuth aag.

KaBaploTe n ouakeun (KaBapiauog kai

φpovtfa)

NepieXoEvO

1xMToep
2XXTUINTHpia
2xFavTzoiZmuWpaTOG
1xEeyxepiio xpnong
1xKapTaEyyUnong

Texvika oToiExia

Ovopaatikn Taan: 220-240 V\~,50/60 Hz

Ovouaataikiaxus:400W

Katnyopia npootaoias: Katnyopia II

Egapntmuata

A PAnKtpo Eject
B △iakontns TaXUTnTas (0 - 5)
C 1aikottnTGURBO
D Aβ
E Motep
Kaawio trophiogaiac
G aKTUIOs yavTzou
HavrZoiZupuatao
Xtuntnpia
YnooXeεεapntμaTuw

EAAAnviká

Ppoo0x

Mny ouvdeae Tne Tn ouakeun otnv npox npuato, piv ouvapaoaoyn0i npwq kal ootal

Mny utepbaivete To pEvioTo xpOvo Aetoupyiaag 5 AeTTwv ia va anofoextheta n utepphiopTwn Tng ouokueng.

TnV Aitoupyia Turbo o xpovoc Aitoupyiac dev npetie va uepbetaivei to 1 aeTTo.

AeiToupyia

EiAoyn EApntmuatuv: EiAeTe Ta kataa nla eapntmuata piv tn xpno.

XtuTTnpia Tavzoiumuataos

Avapei

2 Avapei: ToToeTeNaTe Ta XTuTnTnpia Oti UToOoXe. BeBaiWBeIe oTI exouv OTepeewei KaA.
3 Zupwpa: TOnoBETnOte Toug yavTouc Gmuwpatoc otUToDoxEc.
4 Tuplote To diakottn Taxutntac otn theo 0 Suvoedote To oic oE kataaan npia.
5 BuIoiTe Ta EApThmuTa Ota uAikTou TPOKEITai va ETEEpyaoteiTe.

6 Evepyoinon: Xpnooioiote To iakottn taxtntac. H taxautna ptopei va puthetai atto 1 ew5, avaoya e Ta ouotatiknouaavapixooiv.

Istruzioni per la Sicurezza

1. Questo appearecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.
2. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure da personne con mancanza di esperienza o conoscenza qualora siano sorvegliati o istruiti riguardo l'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro e se ne hanno compresi i rischi connessi.
3. I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.
4. Pericolo di scossa elettrica! Non tentate di riparare l'apparecchio da soli. In caso di malfunzionamento, le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
5. Controllare regolarmente il cavo e la spina di alimentazione per verificare l'eventuale presenza di danni. Se il cavo è danneggiato, delve essere sostituito dal fabbricante, dal suo agente di servizio o da persona similmente qualificate al fine di evitare pericolì o lesionsi.
6. Avverenza! Durante la pulizia o il funzionamento, non immergere le parti elettriche dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non mantenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
7. Pericolo di usioni! Non utilizzato l'apparecchio durante le operazioni di cottura, con liquidi bolenti o grassi caldi.
8. Rispettare tutte le istruzioni per la sicurezza al fine di evitare danni causati da uso improprio Seguire tutte le avventenze di sicurezza riportate sul prodotto e nel presente manuale di istruzioni.
9. Conservare quello manuale d'istruzioni per utilizzo futuro. Se quello apparecchio dovesse essere ceduto a terzi, si dovrà includere quello manuale d'istruzioni.
10. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle presenti istruzioni.
11. Utilizzato l'apparecchio solo secondo l'uso previsto. L'apparecchio non è idoneo per usi commerciali. L'apparecchio è adatto esclusivamente per uso interno e domestico.

Italiano

Istruzioni per la Sicurezza

1. Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione, verificare che la tensione e la corrente nominale corrispondano ai dati pertinenti indicati nell'etichetta identificativa del prodotto.
2. Non usare mai l'apparecchio se danneggiato! In presenza di danni, scollegare l'apparecchio alla presa elettrica e contattare il proprio rivenditore.
3. Per evitare danni, non schiacci e piedare il cavo di alimentazione e non strofinare lo stesso contro spigoli vivi. Tenere lontano da superfici calde, così come da fiamme libere.
4. Posizione are il cavo in modo da evitare che possa essere accidentalmente tirato o strattonato.
5. Se si utilizes una prolonga, la sua capacité deve essere adeguata alla potenza assorbita dall'apparecchio.
6. Non azionare l'apparecchio con mani umide o quando si è in piedi su un pavimento bagnato. Non toccare la spina con mani umide.
7. Non aprire l'alloggiamento dell'apparecchio in alcuna circostanza. Non inseire alcun oggetto estraneo all'interno dell'involucro.
8. Non mettere oggetti pesanti sopra l'apparecchio. Non posizionare oggetti con fiamme libere, quali candele, vicino all'apparecchio. Non posizionare oggetti pieni d'acqua, quali vasi, vicino all'apparecchio.
9. Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda e da fiamme libere. Proteggere l'apparecchio da caldo e freddo, polvere, luce diretta del sole, umidita, schizio o gocce d'acqua.

10. Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.

11. Collegare la spina a una presa elettrica fácilmente raggiungibile, in modo che l'apparecchio possa essere scollegato immediatamente in caso di emergenza. Estrarre la spina alla presa per spegnere completamente l'apparecchio. Usare la spina come dispositivo di disconnessione.

12. Per una protezione aggiantiva, raccomandiamo l'utilizzo di un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente d'intervento non superiore a 30mA nel circuito elettrico che sta alimentando il vostro appearecchio. L'installazione dovrebbe essere eseguita da un elettricista esperto.
13. Se l'apparecchio cade in acqua, staccare la spina alla presa elettrica prima del contatto effettivo con l'acqua.
14. Non lasciare incustodito l'apparecchio se in uso o quando la spina è collegata alla presa elettrica.
15. Non aggiungere ingredienti al contentatore除去 il mixer è in funzione.
16. L'apparecchio è adatto solo per operazioni di breve durata. Dopo 5 minuti di funzionamento, lasciarlo raffreddare prima di utilizzato nuovamente. Il periodo di funzionamento non deve superare il minuto in modalità turbo. Non sovraccaricare l'apparecchio.
17. Non orientare mai il mixer verso altre personne quando è in funzione.
18. Evitare il contatto con le parti in movimento. Durante il funzionamento, tenere lontani dagli attrezzi mani, capelli, vestiti, mestoli e altri utensili al fine di ridurre il rischio di ferite a persona e/o danni al mixer.
19. Staccare sempre l'apparecchio alla corrente se viene lasciato incustodito, prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

Italiano

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato quello prodotto KOENIC. Leggere attendamente quello manuale e conservarlo come riferimento futuro.

Uso previsto

Questo apparecchio è progettato per mescolare e impastare gli ingredienti, come farina, panna, burro, uova, ecc. Questo apparecchio è adatto solo per uso domestico privato e non è progettato per scopi commerciali. Altri tipi d'uso possono causare danni all'apparecchio o infortuni.

Prima al primo utilizzato

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
- Verificare completeness e dati dovuti al trasporto. In caso di dati o di fornitura incomplete, si prega di contattare il proprio commerciante.
Pulire l'apparecchio (Pulizia e cura).

Contenuo

1xUnità motore
2×Friste
2×Ganci per impastare
1 x Manuale di istruzioni
1 x Scheda di garanzia

Dati tecnici

Tensione nominale: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Potenza nominale: 400 W

Classe di protezione: Classe II

Componenti

A Tasti di espulsione
B Selettore di velocità (0 - 5)
C Selettore TURBO
D Manico
Unità motore
F Cavo con spina
Collo del gancio
Ganci per impastare
1 Fruste
Fori per gli attrezzi

Italiano

Attenzione

Assicurarsi di staccare sempre l'apparecchio alla corrente prima di montarlo in modo completo e corretto.

Non superare il tempo massimo di funzionamento di 5 minuti per evitare di sovraccaricare l'apparecchio.

Il periodo di funzionamento non deve superare il minuto in modalità turbo.

Funzionamento

1 Selezione degli attrezzi: Selezionare gli attrezzi desiderati prima dell'uso.
Fruste Mescolare Canciper impastare Impastare
2 Mescolare: Inserire le due fruste nei relativi fori. Controllare che siano ben inserte.
3 Impastare: Inserire i due ganci per impastare nei relativi fori.
4 Posizione are il selettore di velocità sulla posizione 0. Collegare il cavo d'alimentazione ad una presa elettrica idonea.
5 Abbassare gli strumenti negli ingredienti da lavorare.

6 Accensione: Utilizzato il selettore di velocità. La velocità può essere impostata da 1 a 5 a seconda degli ingredienti da miscelare.

Velocità e accessori	Use Peso e tempo
1 (basso) Per	combinare liquidi,aggiungere ingredienti secchi,albumi e panna montata.
2 (basso)	Per preparare salse,budini,muffin e pane.
3 (medio) Per	preparare pastelle e miscele.
4 (medio) Per	amalgamare burro e zucchero,fare pasta per biscotti, miscele per torte e glasse.
5 (massima / Turbo)	Per montare miscele leggere e soffice,montare panna, sbattere uova (albumi,turli, uova intere)e passare patate.
5 (velocità massima)
	impasta- re una misce la di farina (900 g)e acqua (650 g)300 s

Italiano

7 Far scorrere il selettore Turbo indietro in qualsiasi momento per raggiungere la velocità massima.
8 Spegnimento: Posizione are il selettore di velocità sulla posizione 0.
9 Staccare la spina.
Premere il pulsante di espulsione per rilasciare gli attrezzi. Estrarre poi gli strumenti dai relativi fori per la pulizia.

Suggerimenti

• Miscelare in contentori profondi ma stretti per averere risultati miglior.
• La velocità di funzionamento dipende alla quantità e alla consistenza del cibo da miscelare,oltre che alla forma e delle dimensioni del contentatore.
  Per miscelare liquidi,utilizzare un contentatore alto oppure miscelare quantità ridotte per ridurre le fuoriuscite.
  Nonaggiungereingrediential contentotrementede l'apparecchio e in funzione.
  Cominciare sempre a miscelare a bassa velocità per poi augmentarla gradualmente.

Pulizia e manutenzione

Attenzione

Prima di qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi di spegnere l'apparecchio e scollegarlo alla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completeness.

Pulizia dell'unità motore: Usare un panno morbido, leggermente umido.

Attenzione

Assicurarsi che non vi siano residui di umidità all'interno dell'apparecchio durante la pulizia.

Non immergere mai l'unità motore nell'acqua o in altri liquidi.

Non mantenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.

Pulizia delle fruste e dei ganci

per impastare: Usare acqua calda e un detergente delicato. Sciacquare accuratamente dopo la pulizia e asciugare. Gli attrezzi sono lavabili in lavastoviglie.

Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, pagliette metalliche abrasive o strumenti affiliati o metallici per pulire l'apparecchio.
- Asciugare completeness l'apparecchio\ dopo la pulizia.
- Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, lontano alla portata di bambini e animali domestici.

Smaltimento

Il logo del bidone a ruote barrato esige la raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Apparecchiature

elettriche ed elettroniche potrebbero contenera sostenza pericolose e rischiose. Non smaltire quello apparecchio come rifuito urbano indifferentziato.

Restituirlo in un punto di raccolta designato per il risciclaggio di WEEE. Facendo ciò, si aiuterà a conservare le risorse e proteggere l'ambiente. Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali per maggiori informazioni.

Nederlands