KHM400 - Mixer Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KHM400 Koenic

1. Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere

l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

2. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure da persone con mancanza di esperienza o conoscenza qualora siano sorvegliati o istruiti riguardo l’utilizzo dell’apparecchio in modo sicuro e se ne hanno compresi i rischi connessi.

3. I bambini non dovrebbero giocare con l’apparecchio.

4. Pericolo di scossa elettrica! Non tentate di riparare

l’apparecchio da soli. In caso di malfunzionamento, le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

5. Controllare regolarmente il cavo e la spina di alimentazione per

verificare l’eventuale presenza di danni. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo agente di servizio o da persone similmente qualificate al fine di evitare pericoli o lesioni.

6. Avvertenza! Durante la pulizia o il funzionamento, non

immergere le parti elettriche dell’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non mantenere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente.

7. Pericolo di ustioni! Non utilizzare l’apparecchio durante le

operazioni di cottura, con liquidi bollenti o grassi caldi.

8. Rispettare tutte le istruzioni per la sicurezza al fine di evitare danni causati da uso improprio!

Seguire tutte le avvertenze di sicurezza riportate sul prodotto e nel presente manuale di istruzioni.

9. Conservare questo manuale d’istruzioni per utilizzo futuro. Se questo apparecchio dovesse

essere ceduto a terzi, si dovrà includere questo manuale d’istruzioni.

10. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio del

prodotto o dal mancato rispetto delle presenti istruzioni.

11. Utilizzare l’apparecchio solo secondo l’uso previsto. L’apparecchio non è idoneo per usi

commerciali. L’apparecchio è adatto esclusivamente per uso interno e domestico. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 33 3/6/14 5:45 PM34 Italiano Italiano Istruzioni per la Sicurezza

12. Prima di collegare l’apparecchio

all’alimentazione, verificare che la tensione e la corrente nominale corrispondano ai dati pertinenti indicati nell’etichetta identificativa del prodotto.

13. Non usare mai l’apparecchio se

danneggiato! In presenza di danni, scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica e contattare il proprio rivenditore.

14. Per evitare danni, non schiacciare o piegare

il cavo di alimentazione e non strofinare lo stesso contro spigoli vivi. Tenere lontano da superfici calde, così come da fiamme libere.

15. Posizionare il cavo in modo da evitare che

possa essere accidentalmente tirato o strattonato.

16. Se si utilizza una prolunga, la sua capacità

deve essere adeguata alla potenza assorbita dall’apparecchio.

17. Non azionare l’apparecchio con mani umide

o mentre si è in piedi su un pavimento bagnato. Non toccare la spina con mani umide.

18. Non aprire l’alloggiamento dell’apparecchio

in alcuna circostanza. Non inserire alcun oggetto estraneo all’interno dell’involucro.

19. Non mettere oggetti pesanti sopra

l’apparecchio. Non posizionare oggetti con fiamme libere, quali candele, vicino all’apparecchio. Non posizionare oggetti pieni d’acqua, quali vasi, vicino all’apparecchio.

20. Tenere l’apparecchio lontano da qualsiasi

superficie calda e da fiamme libere. Proteggere l’apparecchio da caldo e freddo, polvere, luce diretta del sole, umidità, schizzi o gocce d’acqua.

21. Non avvolgere il cavo di alimentazione

attorno all’apparecchio.

22. Collegare la spina a una presa elettrica

facilmente raggiungibile, in modo che l’apparecchio possa essere scollegato immediatamente in caso di emergenza. Estrarre la spina dalla presa per spegnere completamente l’apparecchio. Usare la spina come dispositivo di disconnessione.

23. Per una protezione aggiuntiva,

raccomandiamo l’utilizzo di un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente d’intervento non superiore a 30 mA nel circuito elettrico che sta alimentando il vostro apparecchio. L’installazione dovrebbe essere eseguita da un elettricista esperto.

24. Se l’apparecchio cade in acqua, staccare

la spina dalla presa elettrica prima del contatto eettivo con l’acqua.

25. Non lasciare incustodito l’apparecchio se in

uso o quando la spina è collegata alla presa elettrica.

26. Non aggiungere ingredienti al contenitore

mentre il mixer è in funzione.

27. L’apparecchio è adatto solo per operazioni

di breve durata. Dopo 5 minuti di funzionamento, lasciarlo rareddare prima di utilizzarlo nuovamente. Il periodo di funzionamento non deve superare il minuto in modalità turbo. Non sovraccaricare l’apparecchio.

28. Non orientare mai il mixer verso altre

persone mentre è in funzione.

29. Evitare il contatto con le parti in movimento.

Durante il funzionamento, tenere lontani dagli attrezzi mani, capelli, vestiti, mestoli e altri utensili al fine di ridurre il rischio di ferite a persone e/o danni al mixer.

30. Staccare sempre l’apparecchio dalla corrente

se viene lasciato incustodito, prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 34 3/6/14 5:45 PM35 Italiano Congratulazioni! Grazie per aver acquistato questo prodotto KOENIC. Leggere attentamente questo manuale e conservarlo come riferimento futuro. Uso previsto Questo apparecchio è progettato per mescolare e impastare gli ingredienti, come farina, panna, burro, uova, ecc. Questo apparecchio è adatto solo per uso domestico privato e non è progettato per scopi commerciali. Altri tipi d’uso possono causare danni all’apparecchio o infortuni. Prima al primo utilizzo

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Verificare completezza e danni dovuti al trasporto. In caso di danni o di fornitura incompleta, si prega di contattare il proprio commerciante.

• Pulire l’apparecchio ( Pulizia e cura). Contenuto 1 x Unità motore 2 x Fruste 2 x Ganci per impastare 1 x Manuale di istruzioni 1 x Scheda di garanzia Dati tecnici Tensione nominale: 220-240 V~, 50/60 Hz Potenza nominale: 400 W Classe di protezione: Classe II Componenti

Selettore di velocità (0 - 5)

Fori per gli attrezzi

22. Collegare la spina a una presa elettrica

facilmente raggiungibile, in modo che l’apparecchio possa essere scollegato immediatamente in caso di emergenza. Estrarre la spina dalla presa per spegnere completamente l’apparecchio. Usare la spina come dispositivo di disconnessione.

23. Per una protezione aggiuntiva,

raccomandiamo l’utilizzo di un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente d’intervento non superiore a 30 mA nel circuito elettrico che sta alimentando il vostro apparecchio. L’installazione dovrebbe essere eseguita da un elettricista esperto.

24. Se l’apparecchio cade in acqua, staccare

la spina dalla presa elettrica prima del contatto eettivo con l’acqua.

25. Non lasciare incustodito l’apparecchio se in

uso o quando la spina è collegata alla presa elettrica.

26. Non aggiungere ingredienti al contenitore

mentre il mixer è in funzione.

27. L’apparecchio è adatto solo per operazioni

di breve durata. Dopo 5 minuti di funzionamento, lasciarlo rareddare prima di utilizzarlo nuovamente. Il periodo di funzionamento non deve superare il minuto in modalità turbo. Non sovraccaricare l’apparecchio.

28. Non orientare mai il mixer verso altre

persone mentre è in funzione.

29. Evitare il contatto con le parti in movimento.

Durante il funzionamento, tenere lontani dagli attrezzi mani, capelli, vestiti, mestoli e altri utensili al fine di ridurre il rischio di ferite a persone e/o danni al mixer.

30. Staccare sempre l’apparecchio dalla corrente

se viene lasciato incustodito, prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 35 3/6/14 5:45 PM36 Italiano Italiano Attenzione Assicurarsi di staccare sempre l’apparecchio dalla corrente prima di montarlo in modo completo e corretto. Non superare il tempo massimo di funzionamento di 5 minuti per evitare di sovraccaricare l’apparecchio. Il periodo di funzionamento non deve superare il minuto in modalità turbo. Funzionamento

Selezione degli attrezzi: Selezionare gli attrezzi desiderati prima dell’uso. Fruste Mescolare Ganci per impastare Impastare

Mescolare: Inserire le due fruste nei relativi fori. Controllare che siano ben inserite.

Impastare: Inserire i due ganci per impastare nei relativi fori.

Posizionare il selettore di velocità sulla posizione 0. Collegare il cavo d’alimentazione ad una presa elettrica idonea.

Abbassare gli strumenti negli ingredienti da lavorare.

Accensione: Utilizzare il selettore di velocità. La velocità può essere impostata da 1 a 5 a seconda degli ingredienti da miscelare. Velocità e accessori Use Peso e tempo 1 (basso) Per combinare liquidi, aggiungere ingredienti secchi, albumi e panna montata. 1000 g 30 s 2 (basso) Per preparare salse, budini, mun e pane. 1200 g 60 s 3 (medio) Per preparare pastelle e miscele. 800 g 180 s 4 (medio) Per amalgamare burro e zucchero, fare pasta per biscotti, miscele per torte e glasse. 800 g 180 s 5 (massima / Turbo) Per montare miscele leggere e soce, montare panna, sbattere uova (albumi, tuorli, uova intere) e passare patate. 1000 g 300 s 5 (velocità massima) Impasta- re una miscela di farina (900 g) e acqua (650 g) 300 s KHM400_A5_140306 (1.5).indb 36 3/6/14 5:45 PM37 Italiano

Far scorrere il selettore Turbo indietro in qualsiasi momento per raggiungere la velocità massima.

Spegnimento: Posizionare il selettore di velocità sulla posizione 0.

Premere il pulsante di espulsione per rilasciare gli attrezzi. Estrarre poi gli strumenti dai relativi fori per la pulizia. Suggerimenti

• Miscelare in contenitori profondi ma stretti per avere risultati migliori.

• La velocità di funzionamento dipende dalla quantità e dalla consistenza del cibo da miscelare, oltre che dalla forma e dalle dimensioni del contenitore.

• Per miscelare liquidi, utilizzare un contenitore alto oppure miscelare quantità ridotte per ridurre le fuoriuscite.

• Non aggiungere ingredienti al contenitore mentre l’apparecchio è in funzione.

• Cominciare sempre a miscelare a bassa velocità per poi aumentarla gradualmente. Pulizia e manutenzione Attenzione Prima di qualsiasi operazione di pulizia, assicurarsi di spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica e lasciarlo rareddare completamente.

Pulizia dell’unità motore: Usare un panno morbido, leggermente umido. Attenzione Assicurarsi che non vi siano residui di umidità all’interno dell’apparecchio durante la pulizia. Non immergere mai l’unità motore nell’acqua o in altri liquidi. Non mantenere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente.

Pulizia delle fruste e dei ganci per impastare: Usare acqua calda e un detergente delicato. Sciacquare accuratamente dopo la pulizia e asciugare. Gli attrezzi sono lavabili in lavastoviglie.

• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, pagliette metalliche abrasive o strumenti alati o metallici per pulire l’apparecchio.

• Asciugare completamente l’apparecchio dopo la pulizia.

• Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata di bambini e animali domestici. Smaltimento Il logo del bidone a ruote barrato esige la raccolta dierenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero contenere sostanza pericolose e rischiose. Non smaltire questo apparecchio come rifiuto urbano indierenziato. Restituirlo in un punto di raccolta designato per il riciclaggio di WEEE. Facendo ciò, si aiuterà a conservare le risorse e proteggere l’ambiente. Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali per maggiori informazioni.

Accensione: Utilizzare il selettore di velocità. La velocità può essere impostata da 1 a 5 a seconda degli ingredienti da miscelare. Velocità e accessori Use Peso e tempo 1 (basso) Per combinare liquidi, aggiungere ingredienti secchi, albumi e panna montata. 1000 g 30 s 2 (basso) Per preparare salse, budini, mun e pane. 1200 g 60 s 3 (medio) Per preparare pastelle e miscele. 800 g 180 s 4 (medio) Per amalgamare burro e zucchero, fare pasta per biscotti, miscele per torte e glasse. 800 g 180 s 5 (massima / Turbo) Per montare miscele leggere e soce, montare panna, sbattere uova (albumi, tuorli, uova intere) e passare patate. 1000 g 300 s 5 (velocità massima) Impasta- re una miscela di farina (900 g) e acqua (650 g) 300 s KHM400_A5_140306 (1.5).indb 37 3/6/14 5:45 PM38 Nederlands Nederlands Veiligheidsinstructies