KHM400 - Mikser Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny
Marka	Koenic
Model	KHM400
Moc nominalna	400 W
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Klasa ochronności	Klasa II
Liczba prędkości	5 + Turbo
Maksymalny czas pracy (normalny)	5 minut
Maksymalny czas pracy (Turbo)	1 minuta
Akcesoria w zestawie	2 ubijaki, 2 haki do wyrabiania ciasta
Główne funkcje	Mieszanie, wyrabianie
Czyszczenie silnika	Miękka, lekko wilgotna ściereczka
Czyszczenie akcesoriów	Zmywarka lub ciepła woda z delikatnym detergentem
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie naprawiać samodzielnie, trzymać z dala od dzieci
Przeznaczenie	Domowe, krótkotrwałe
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, recykling WEEE

Często zadawane pytania - KHM400 Koenic

Jak używać ubijaka do mieszania składników?

Zamocuj oba ubijaki w gniazdach, ustaw przełącznik na 0, podłącz, opuść ubijaki do składników, a następnie wybierz żądaną prędkość od 1 do 5. Użyj trybu Turbo dla maksymalnej mocy.

Jakich akcesoriów używać do wyrabiania ciasta?

Użyj dwóch haków do wyrabiania ciasta (oznaczonych H na schemacie) do wyrabiania ciężkich ciast, takich jak ciasto chlebowe lub pizza.

Jak długo mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Maksymalny czas pracy wynosi 5 minut w trybie normalnym i 1 minutę w trybie Turbo. Przed ponownym użyciem pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

Jak czyścić ubijaki i haki?

Akcesoria można myć w zmywarce lub w ciepłej wodzie z delikatnym detergentem. Po czyszczeniu dokładnie spłucz i osusz.

Czy mogę myć silnik wodą?

Nie, nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie. Czyść go wyłącznie miękką, lekko wilgotną ściereczką, upewniając się, że wilgoć nie przedostanie się do środka.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że przełącznik prędkości znajduje się w pozycji innej niż 0. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem naprawczym.

Czy mogę używać urządzenia do ciężkich preparatów?

Tak, ale przestrzegaj pojemności podanych w tabeli prędkości. Na przykład dla prędkości 5 można mieszać do 1000 g mąki z 650 g wody przez maksymalnie 300 sekund.

Jak odczepić akcesoria?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone. Naciśnij przycisk zwalniania (A), aby uwolnić akcesoria, a następnie wyjmij je z gniazd.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej?

Tak, pod warunkiem że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania. Instrukcje bezpieczeństwa muszą być zrozumiane.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Natychmiast odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed ponownym użyciem. Unikaj przekraczania zalecanych czasów pracy, aby zapobiec przegrzaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHM400 Koenic

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

1. Urzadzeniakiego nie mogą uzywać daneci. Trzymać urzadzenia i seinem przywość poza zasięgiem daneci.
2. Urzadzenia sąbyć uzywane przyez osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia i wiedzy,{jedynie jesti pozostajone pod nadzorem osoby odpowiadaj清洁能源 za ich bezpieczność lub jejeli takasoba przyeka za im stosowne informacja dotycznych bezpiecznych korzystania z urzadzenia.
3. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
4. Niebezpiecznebstwo porazenia pradem elektrycznym!

Nie przybowość samodzielnie naprawość urzadzenia. W przypadku awarii naprawy musi dokonaść wykwalifikowy fazowiec.

1. Regularnie sprawdzać wtyczkiego przyzewód zasilajść pod kątem uszkodzen. Jeźeli przyzewód zasilajść jest uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyze produkta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celuunikość niebeźpiecieństwa i obrażnych są.
2. Uwaga! Podczas czyszczenia lub uzytkowania nie zanurzać elektrycznych;cęsci urzadzenia w wodzie ani w innychcieczach. NigdyNie wóladać urzadzenia pod bierzagu wode.

3. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie uzywać urzadzenia do przytetwarzania gotujacego są Jedzenia ani wrzȩch pląnów i tłuszczy.

4. Przestręgać wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych, aby unikné uszkodźem spowodowych uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenia! Przestręgać ostrzeżem dotycznych bezpiecznych znajdujnych są na urzadzeniu i zwartych w nimiejszej instruktów obstrugi.

5. Zachowac niniejsz instrukcje do wykorzystania w przyszlosci. Jesli urzadzenie jest przykazywane osobom,trzechim,nalezy dołaczycdo niedgo niniejsz instrukcje.
6. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWne nieprawidlowym uzyciem lub niestosowaniem sie do niniejszej instrukcji.
7. Urzadzenia uzywać wyłącznia zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznia do uzytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.

Polski

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

1. Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania naleź upewnić sie, ze napiecie w sieci oraz wartosci znamionowa prȩdu odpowiadaj informacja dotyczymi zasilania podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
2. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia! Ješli urzadzenia jest uszkodzone, naležy odźaczyć je od gniażdka elektrycznégo.
3. Aby uniknac uszkodzenia kabla zasilajacego, nie sciskać, nie zginać i nie pocierać o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych zródeł ognia.
4. Kabel nalezy połozyc tak, aby przyypadowej pociągniȩcie lub potkȩcie są o niedo nie było moziwo.
5. Jesli uzywany jest przydłucz)]; jejospecyfikacja musi byc odpowiednia dlaenergii zuzywanej przyez urzadzenia.
6. Nie korzystać z urzadzenia majac mokre rece lub stojac na mokraj podlodze. Nied dotykać wtyczki mokrymi rekami.
7. Podźadnym pozorem nie otwiercie urzędzenia. Nie wkladacźadnych obiektów do wnetrza obudowy.
8. Nie stawiać cięzkich przychodniów na urzadzeniu. Nie stawiać przychodniów bezędych zródom ognia, np. swieczek, w popliwu urzadzenia. Nie stawiać obiektów wypelnionych woda, np. wazonów, w popliwu urzadzenia.
9. Urzadzenia naleź trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Chronic urzadzenia przycedcieperm, zimnem, kurzem, bezposrednimipromieniarnszonecznych, wilgocia, kapiacab lub pryskajacwoda.
10. Nie owijać przywodu zasilajćego wokó urzadzenia.

11. Podźczyc wtyczke doforces dodęstęnego gniażdka, aby podczas wypadku moziwe było natychmiastowe odźaczenia urzędzenia. Aby calkowicie wyźćczyc urzędzenia, naleź y wymiąnść wtyczek z gniażdka. Stosowej wtyczke są wyźćznik.

12. Dla dodatkowej ochry zaleca
    sie stosowanie wyłacznika
    róznicowoprádowego (RCD) z przemem wyzwalania nieprzekraczajczym 30 mA
    w obwodzie elektrycznym zasilajczym
    urzadzenia. Instalacja powinna zostać
    przejrowadzona przyez wykwalifikowanego elektryka.

13. Jesli urzadzenie wpadnie do wody, nalezy najpierw odączyc wtyczke, a poźniaj siegnac do wody.
14. Jesli wtyczka jest podłuczona do gniaźdka elektrycznych, nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
15. Nigdy nie dodawać składników do pojemnika, jest milkser jest wączony.
16. Urzadzenia jest przyznaczone wyłączenia do pracy krótkotrwalej. Po 5 minutach naleź przerwać prace i przyd ponownym uzyciem poczekAAC z urzadzenia ostygnie. W trybie turbo czas przycie noż przyzekrocźć 1 minuty. Nie przyciezać urzadzenia.
17. Nigdy nie kierować miksera w strone osob, kiedy jest wraczony.
18. Unikać kontaktu z ruchomymi częsciami. Podczas uzytkowania trzymać rece, włosy, ubranie oraz szpatuły i innate utensyia z dala od nasadek w celu zmiejejszenia ryzyka obrażenicia i/lub uszkodzenia miksera.
19. Zawsze odłacza urzadzenia od zrodza zasilania, jesti pozostawiane jest bez nadzoru oraz przyd montaquem, demontaquem i czyszczemen.

Polski

Gratulujemy!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Nalezy uwaźnie przyȩczytać niniejsza instrukcję obstugi i zachować ja do przyszȩgo wglądu.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenia zostano zaprojektowane do miksowania i zagniatania skladników, takich jak maka, smietana, maslo, jajka itp. Urzadzenia jest odpowiednie do stosowania wyłucznia w gospodarstwach domowych i nie wolno wykorzystwyac go w celach komercyjnych. Kaźde inné zastosowanie要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub odniesenia obrażen.

Przed pierwszym wączeniem

• Usança wszystkie materialy opakowaniowe.
  Sprawdzić pod katem kompletnosci i uszkodzen powstazych podczas transportu. W przypadku uszkodzen lub niedkompletnej dostawy naleź skontaktowac sie ze sprzedawca.
  Wyczyscic urzadzenie (Czyszczenie i konserwacja).

Zawartosci

1 x Jednostka napedzajaca
2 x Trzepaczka
2×Hakdozagniatania
1 x Instrukcja obslugi
1×Karta gwarancyjna

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Moc znamionowa: 400 W

Klasa ochry: Klasa II

Częsci

A Przycisk wysuwania
B Przejęcznik przydkosci (0-5)
C Przelacznik TURBO
Uchwyt
E Jednostka napedzajaca
F Przewód zasilajcy z wtyczka
G Koñnierz haka
Haki do zagniatania
Trzepaczki
Otwory na koncowski

Polski

Uwaga

Jesli urzadzenie nie jest prawidlowo lub calkowicie ztozone nalezy zwrociuwage, abybylo odaczone od zrodlazasilanial

Nie przykraczać maksymalnégo czasu pracy wynoszȩcego 5 minut, abyunikacja przyciezenia urzadzenia.

W trybie turbo czas pracy nie要去 przekroczyc 1 minuty.

Dziafanie

1 Wybor koncowe: Przed uzyciem nalezy wybrać odpowiednie koncownik.

Trzepaczki

Mikowanie

Haki do zagniatania

Zagiatanie

2 Miksowanie: Umiesci obie trzepaczki w otworach. Upewnić sie, ze są dobrze zamocowane.
3 Zagniatanie: Umiescić oba haki do zagniatania w otworach.
4 Ustawic przyȩcznik predkosci w poźyci 0. Podȩczy wtyczke do odpopiewiedniago gniażdka elektrycznégo.
5 Umieść koncłowki w pojemniku ze składnikami, ktore major zostac przytetworzone.

6 Włuczanie: Naleź uzyć przy.§ćacznika prędkosci. Prȩdkość要去 być regulowan od stopnia 1 do 5 w ziależnosci od rodzaju mikssowanych składników.

Prędkość i akcesoria	Użycie Cięzar i czas
1 (prȩdkość wolna)	Do mieszania cieczny i sączenia składników suchych, białać j alek oraz bitej śmietany.
2 (prȩdkość wolna)	Do przygotowywania sosów, puddingów, muffinów i chlebów będyskawicznych.
3 (prȩdkość srednia)	Do Przygotowywania ciast i mieszanek.
4 (prȩdkość srednia)	Do ucierania masła i cukru; do robenia masy na ciasto, ciast w proszku i lukrów.
5 (prȩdkość najwyȩźsa/turbo)	Do ubijania lekkich i pusztystych mieszanek, śmietany oraz j alek (białytek, zȩtek, calych j alek) oraz do przygotowywania puree z ziemniaków.
5 (prȩdkość najwyȩźsa)
	Zagnia-tanie mieszanki z@maki (900 g) i wody (650 g) 300 sek.

Polski

7 Przesunac przyęcznik Turbo do tyfu, aby uzyskać maksymalną predkość.
8 Wylaczanie: Ustawic przyȩcznik prędkosci w poźycji 0.
9 Odlaczy wtyczke urzadzenia.
10 Nacisnac przycisk wysuwania, aby zwolnic nasadki. Nastepnie, w celu wyczyszczenia, wyjac nasadki z otworow.

Wskazówki

W celu uzyskania najepszych efektow, uzywac gteborgich ale waskich pojemnikow do miksowania.
- Prędkość pracy zaleź od ilosci i konsystenci mikhowanej zywnosci oraz od ksztaru i wiełycki pojemnika.
Podczas miksowania plynów nalezy korzystać z wysokiego pojemnika lub miksować małe ilosci na raz, abyunikacja Rozprysków.
Nigdy nie dodawać składników do pojemnika, sąsi urzadzenia jest w trakcie przy.
Zawsze rozpoczynać miksowanie przy sąjej prędkosci, a nastepnie stopniowo są zwiekszać.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga

Przed czyszczeniem nalezy wyfraczyc urzadzenie, odfraczyc je od gniazdka elektryczego i pozwolci dokladnie ostygnac.

Czyszczenie jegnostki napedowej: uzyc miękkiej, lekko wilgotnej szmatki.

Uwaga

Podczas czyszczenia upewnic sie, ze wilgo nie dostaje sie do srodka urzadzenia.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innychcieczach.

Nigdy nie wiktadc urzadzenia pod biezacwode.

12 Czyszczenie trzechacek i haków do zagniataxia: Uzyc cieptej wody i delikatnégo srodka czyszczȩcego. Po czyszczeniu dokladnie opłukać i pozostawic do wyschniecia. Kończycki przy bezpiecznych myc w zmywarce.

• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywac zracych srodkow czyszczacych, drucianych szczotek, sciernych druciakow, metalu lub ostrzych narzedzi.
• Po czyszczeniu dokladnie wysuszyc urzadzenie.
  Urzadzenie przechowywać w chłodnym i suchym.), z dala od przyci zwierzt.

Utylizacja

Przekreslony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o koniecznosci składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno

(WEEE). Sprzet elektryczny i elektroniczny\ moze zawierać niebezpiecznne substancje. Nie\ wyrzuć tego urzadzenia razem z odpadami\ komunalnymi. Urzadzenia naleź yzwrócić do\ wyznaczonego punktu zbiórkiwelu recyklinger\ WEEE. W ten sposob przyczyniaja są Państwo\ do ochroy surowcow oraz szrodkowska. W\ celu uzyskania dalszych informaciNJn aleź\ skontaktivacja sie ze sprzemawcą lub wędzami\ lokalnymi.

Portugues