KHM400 - Mikser Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHM400 Koenic

1. Urządzenia tego nie mogą używać dzieci. Trzymać urządzenie i

jego przewód poza zasięgiem dzieci.

2. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej

zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jedynie jeśli pozostają one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub jeżeli taka osoba przekazała im stosowne informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia.

3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

4. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawy musi dokonać wykwalifikowany fachowiec.

5. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod

kątem uszkodzeń. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i obrażeń ciała.

6. Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać

elektrycznych części urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

7. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie używać urządzenia do

przetwarzania gotującego się jedzenia ani wrzących płynów i tłuszczy.

8. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń

spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na urządzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

9. Zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeśli urządzenie jest

przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.

10. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem lub

niestosowaniem się do niniejszej instrukcji.

11. Urządzenia używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 43 3/6/14 5:45 PM44 Polski Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa

12. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania

należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

13. Nigdy nie używać uszkodzonego

urządzenia! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego.

14. Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego,

nie ściskać, nie zginać i nie pocierać o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

15. Kabel należy położyć tak, aby przypadkowe

pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe.

16. Jeśli używany jest przedłużacz, jego

specyfikacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej przez urządzenie.

17. Nie korzystać z urządzenia mając mokre

ręce lub stojąc na mokrej podłodze. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

18. Pod żadnym pozorem nie otwierać

urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.

19. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na

urządzeniu. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą, np. wazonów, w pobliżu urządzenia.

20. Urządzenie należy trzymać z dala

od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą wodą.

21. Nie owijać przewodu zasilającego wokół

22. Podłączyć wtyczkę do łatwo dostępnego

gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wtyczkę jako wyłącznik.

23. Dla dodatkowej ochrony zaleca

się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) z prądem wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie. Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.

24. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy

najpierw odłączyć wtyczkę, a później sięgnąć do wody.

25. Jeśli wtyczka jest podłączona do gniazdka

elektrycznego, nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

26. Nigdy nie dodawać składników do

pojemnika, jeśli mikser jest włączony.

27. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

pracy krótkotrwałej. Po 5 minutach należy przerwać pracę i przed ponownym użyciem poczekać aż urządzenie ostygnie. W trybie turbo czas pracy nie może przekroczyć 1 minuty. Nie przeciążać urządzenia.

28. Nigdy nie kierować miksera w stronę osób,

kiedy jest włączony.

29. Unikać kontaktu z ruchomymi częściami.

Podczas użytkowania trzymać ręce, włosy, ubranie oraz szpatułki i inne utensylia z dala od nasadek w celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała i/lub uszkodzenia miksera.

30. Zawsze odłączać urządzenie od źródła

zasilania, jeśli pozostawiane jest bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem i czyszczeniem. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 44 3/6/14 5:45 PM45 Polski Gratulujemy! Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do przyszłego wglądu. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie zostało zaprojektowane do miksowania i zagniatania składników, takich jak mąka, śmietana, masło, jajka itp. Urządzenie jest odpowiednie do stosowania wyłącznie w gospodarstwach domowych i nie wolno wykorzystywać go w celach komercyjnych. Każde inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub odniesienia obrażeń. Przed pierwszym włączeniem

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

• Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Wyczyścić urządzenie ( Czyszczenie i konserwacja). Zawartość 1 x Jednostka napędzająca 2 x Trzepaczka 2 x Hak do zagniatania 1 x Instrukcja obsługi 1 x Karta gwarancyjna Dane techniczne Napięcie znamionowe: 220–240 V~, 50/60 Hz Moc znamionowa: 400 W Klasa ochrony: Klasa II Części

Przełącznik prędkości (0–5)

Jednostka napędzająca

Przewód zasilający z wtyczką

23. Dla dodatkowej ochrony zaleca

się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) z prądem wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie. Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.

24. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy

najpierw odłączyć wtyczkę, a później sięgnąć do wody.

25. Jeśli wtyczka jest podłączona do gniazdka

elektrycznego, nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

26. Nigdy nie dodawać składników do

pojemnika, jeśli mikser jest włączony.

27. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

pracy krótkotrwałej. Po 5 minutach należy przerwać pracę i przed ponownym użyciem poczekać aż urządzenie ostygnie. W trybie turbo czas pracy nie może przekroczyć 1 minuty. Nie przeciążać urządzenia.

28. Nigdy nie kierować miksera w stronę osób,

kiedy jest włączony.

29. Unikać kontaktu z ruchomymi częściami.

Podczas użytkowania trzymać ręce, włosy, ubranie oraz szpatułki i inne utensylia z dala od nasadek w celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała i/lub uszkodzenia miksera.

30. Zawsze odłączać urządzenie od źródła

zasilania, jeśli pozostawiane jest bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem i czyszczeniem. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 45 3/6/14 5:45 PM46 Polski Polski Uwaga Jeśli urządzenie nie jest prawidłowo lub całkowicie złożone należy zwrócić uwagę, aby było odłączone od źródła zasilania! Nie przekraczać maksymalnego czasu pracy wynoszącego 5 minut, aby uniknąć przeciążenia urządzenia. W trybie turbo czas pracy nie może przekroczyć 1 minuty. Działanie

Wybór końcówek: Przed użyciem należy wybrać odpowiednie końcówki. Trzepaczki Miksowanie Haki do zagniatania Zagniatanie

Miksowanie: Umieścić obie trzepaczki w otworach. Upewnić się, że są dobrze zamocowane.

Zagniatanie: Umieścić oba haki do zagniatania w otworach.

Ustawić przełącznik prędkości w pozycji 0. Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Umieścić końcówki w pojemniku ze składnikami, które mają zostać przetworzone.

Włączanie: Należy użyć przełącznika prędkości. Prędkość może być regulowana od stopnia 1 do 5 w zależności od rodzaju miksowanych składników. Prędkość i akcesoria Użycie Ciężar i czas 1 (prędkość wolna) Do mieszania cieczy i łączenia składników suchych, białek jajek oraz bitej śmietany. 1000 g 30 sek. 2 (prędkość wolna)

przygotowywania sosów, puddingów, munów i chlebów błyskawicznych. 1200 g 60 sek. 3 (prędkość średnia)

Przygotowywania ciast i mieszanek. 800 g 180 sek. 4 (prędkość średnia) Do ucierania masła i cukru; do robienia masy na ciasto, ciast w proszku i lukrów. 800 g 180 sek. 5 (prędkość najwyższa/ turbo) Do ubijania lekkich i puszystych mieszanek, śmietany oraz jajek (białek, żółtek, całych jajek) oraz do przygotowywania puree z ziemniaków. 1000 g 300 sek. 5 (prędkość najwyższa) Zagnia- tanie mieszanki z mąki (900 g) i wody (650 g) 300 sek. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 46 3/6/14 5:45 PM47 Polski

Przesunąć przełącznik Turbo do tyłu, aby uzyskać maksymalną prędkość.

Wyłączanie: Ustawić przełącznik prędkości w pozycji 0.

Odłączyć wtyczkę urządzenia. Nacisnąć przycisk wysuwania, aby zwolnić nasadki. Następnie, w celu wyczyszczenia, wyjąć nasadki z otworów. Wskazówki

• W celu uzyskania najlepszych efektów, używać głębokich ale wąskich pojemników do miksowania.

• Prędkość pracy zależy od ilości i konsystencji miksowanej żywności oraz od kształtu i wielkości pojemnika.

• Podczas miksowania płynów należy korzystać z wysokiego pojemnika lub miksować małe ilości na raz, aby uniknąć rozprysków.

• Nigdy nie dodawać składników do pojemnika, jeśli urządzenie jest w trakcie pracy.

• Zawsze rozpoczynać miksowanie przy małej prędkości, a następnie stopniowo ją zwiększać. Czyszczenie i konserwacja Uwaga Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od gniazdka elektrycznego i pozwolić dokładnie ostygnąć. Czyszczenie jednostki napędowej: użyć miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Uwaga Podczas czyszczenia upewnić się, że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę. Czyszczenie trzepaczek i haków do zagniatania: Użyć ciepłej wody i delikatnego środka czyszczącego. Po czyszczeniu dokładnie opłukać i pozostawić do wyschnięcia. Końcówki można bezpiecznie myć w zmywarce.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrących środków czyszczących, drucianych szczotek, ściernych druciaków, metalu lub ostrych narzędzi.

• Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie.

• Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od dzieci i zwierząt. Utylizacja Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu WEEE. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi.

Włączanie: Należy użyć przełącznika prędkości. Prędkość może być regulowana od stopnia 1 do 5 w zależności od rodzaju miksowanych składników. Prędkość i akcesoria Użycie Ciężar i czas 1 (prędkość wolna) Do mieszania cieczy i łączenia składników suchych, białek jajek oraz bitej śmietany. 1000 g 30 sek. 2 (prędkość wolna)

przygotowywania sosów, puddingów, munów i chlebów błyskawicznych. 1200 g 60 sek. 3 (prędkość średnia)

Przygotowywania ciast i mieszanek. 800 g 180 sek. 4 (prędkość średnia) Do ucierania masła i cukru; do robienia masy na ciasto, ciast w proszku i lukrów. 800 g 180 sek. 5 (prędkość najwyższa/ turbo) Do ubijania lekkich i puszystych mieszanek, śmietany oraz jajek (białek, żółtek, całych jajek) oraz do przygotowywania puree z ziemniaków. 1000 g 300 sek. 5 (prędkość najwyższa) Zagnia- tanie mieszanki z mąki (900 g) i wody (650 g) 300 sek. KHM400_A5_140306 (1.5).indb 47 3/6/14 5:45 PM48 Português Português Instruções de segurança