KHB 800 - Keverőpult Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHB 800 Koenic

Felhasználói kézikönyv

1. A készülék csak háztartási magánhasználatra alkalmas és nem

tervezték kereskedelmi célokra.

2. Elektromos áramütés veszélye! Ne próbálja egyedül

megjavítani a készüléket. Üzemzavar esetén, a javításokat szakképzett személyzettel kell végeztetni.

3. Figyelem! Tisztítás vagy üzemeltetés alatt ne merítse a

készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó víz alá.

4. A készüléket nem használhatják a gyermekek. A készüléket és a

kábelét tartsa távol a gyermekektől.

5. A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szenzorikus vagy

szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik őket vagy ellátják útmutatásokkal őket a készülék biztonságos használatát tekintően, és megértik a használattal járó veszélyeket.

6. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

7. Égési veszély! Ne használja a készüléket a főzési folyamat

közben, forrásban lévő folyadékokkal vagy forró olajjal.

8. Rendszeresen ellenőrizze a dugaszt és a tápkábelt, hogy nem-e

sérültek. Ha a tápkábel meg van sérülve, ki kell cseréltetni a gyártóval, annak szervizelőjével vagy hasonló képzettségű személlyel, hogy elkerülje a veszélyt vagy a sérülést.

9. Sérülésveszély! Az éles pengék kezelésekor, a tál kiürítésekor

és a tisztítás során legyen elővigyázatos.

10. Mindig csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról, ha felügyelet

nélkül hagyja és összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

11. Alkatrészek cseréje, illetve a működés során mozgásban lévő

alkatrészek megközelítése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

12. Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt

a gyártó. Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

13. Ne használja a készüléket folyamatosan túl hosszú ideig, mert

a motor túlhevülhet. A megszakítás nélküli működés ne haladja meg a 10 másodpercet keverésnél (alacsony sebességen a készülék legfeljebb 30 másodpercig járhat). Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt a borítása felforrósodna. A készüléket csak akkor használja újra, ha az már lehűlt.

14. Soha ne adagolja az összetevőket, miközben a készülék

működésben van. KHB800_A5_140103 (1.6).indb 33 3/1/14 10:53 AM34 Magyar Magyar Biztonsági utasítások

18. Vegyen figyelembe minden biztonsági

utasítást, hogy elkerülje a helytelen használat okozta károsodást!

19. Őrizze meg ezt a használati útmutatót

későbbi használatra. Ha a készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a használati útmutatót is.

20. Mielőtt a készüléket rácsatlakoztatná

a hálózati feszültségre, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és áramérték megegyezik-e a készüléken típustábláján előírt feszültségi értékkel.

21. Soha se használjon egy

meghibásodott készüléket! Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos aljzatról és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha meg van hibásodva.

22. Kerülje a kábel sérülését összepréselés,

hajlítás vagy dörzsölés révén az éles sarkaknál. Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól. Ügyeljen arra, hogy a pengék ne érjenek az elektromos vezetékhez.

23. Oly módon helyezze el a kábelt, hogy

véletlenül ne lehessen megrántani azt vagy megbotlani benne.

24. Ha hosszabbító kábelt használ, a

teljesítményének meg kell felelnie a készülék által fogyasztott áramnak.

25. Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel,

vagy ha nedves padlón áll. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.

26. Semmilyen körülmények között ne nyissa fel

a készülék házát. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a készülékházba.

27. Tartsa a készüléket távol a forró felületektől

és nyílt lángoktól. A készüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felületen üzemeltesse. Óvja a készüléket a hőtől, portól, közvetlen napfénytől, nedvességtől, leeséstől és a fröccsenő víztől.

28. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék mellé nyílt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelében vízzel töltött tárgyakat, mint pl. vázákat.

29. A hálózati csatlakozó dugaszt ne a

kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból, és ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré.

30. Csatlakoztassa a dugaszt egy könnyen

elérhető elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet esetén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. A dugaszt használja lecsatlakoztató berendezésként.

31. Csatlakoztassa a dugót egy elektromos

aljzatra, ha nincs használatban és tisztítás előtt.

32. Ha az elektromos vezeték túlhevül,

függessze fel a készülék használatát, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

33. Ne tegye a készüléket forró felületekre

(pl. gáz-, elektromos- vagy széntüzelésű sütőkre). Tartsa a készüléket távol a forró felületektől és nyílt lángoktól. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta és hőálló felületen használja.

34. Használat közben sohase hagyja felügyelet

nélkül a készüléket.

35. Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a

táphálózatra szárítsa meg azt és minden tartozékát, mielőtt azokat a készülékre illesztené.

15. Használat során ne irányítsa a pengerészt senki felé.

16. Ne érjen a pengéhez, a pengevédőhöz és a mozgó

alkatrészekhez. Tartsa az ujjait, haját, ruházatát és mindennemű konyhai eszközt a mozgó alkatrészektől távol.

17. Használat során tartsa ujjait és konyhai eszközeit a tálon kívül,

így lecsökkentheti a személyi sérülések és/vagy a kézimixer sérülésének veszélyét. Ha a készülék épp nem jár, csak egy kaparót használjon. KHB800_A5_140103 (1.6).indb 34 3/1/14 10:53 AM35 Magyar Gratulálunk! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az KOENIC terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul. Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag élelmiszerek keverésére és aprítására alkalmas. Ez a készülék csak háztartásban használható, üzleti célokra nem alkalmas. Minden más típusú használat a készülék károsodásához vagy sérüléshez vezethet. Az első használat előtt

• Távolítson el minden csomagoló anyagot.

• Ellenőrizze a csomag tartalmát, és hogy sérült-e meg a szállítás közben. Sérülések vagy nem teljes szállítmány esetén lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.

• Tisztítsa meg a készüléket ( Tisztítás és ápolás). Tartalom 1 x Motoregység 1 x Kézimixerfej 1 x Aprító 1 x Mérőpohár Műszaki adatok Előírt feszültség: 220-240 V~, 50/60 Hz Előírt áram: 800 W Védelmi osztály: II. osztály Komponensek

Csatlakozó kábel, csatlakozó dugasszal

Aprítótál (100 és 500 ml)

Csúszásgátló alapzat (aprító)

Csúszásgátló alapzat (mérőpohár)

Mérőpohár a keverőhöz (100 és 800 ml)

Fokozatok nélküli sebességszabályzó

és +) portól, közvetlen napfénytől, nedvességtől, leeséstől és a fröccsenő víztől.

28. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék mellé nyílt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelében vízzel töltött tárgyakat, mint pl. vázákat.

29. A hálózati csatlakozó dugaszt ne a

kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból, és ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré.

30. Csatlakoztassa a dugaszt egy könnyen

elérhető elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet esetén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. A dugaszt használja lecsatlakoztató berendezésként.

31. Csatlakoztassa a dugót egy elektromos

aljzatra, ha nincs használatban és tisztítás előtt.

32. Ha az elektromos vezeték túlhevül,

függessze fel a készülék használatát, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

33. Ne tegye a készüléket forró felületekre

(pl. gáz-, elektromos- vagy széntüzelésű sütőkre). Tartsa a készüléket távol a forró felületektől és nyílt lángoktól. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta és hőálló felületen használja.

34. Használat közben sohase hagyja felügyelet

nélkül a készüléket.

35. Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a

táphálózatra szárítsa meg azt és minden tartozékát, mielőtt azokat a készülékre illesztené. KHB800_A5_140103 (1.6).indb 35 3/1/14 10:53 AM36 Magyar Magyar Figyelem Ügyeljen arra, hogy a teljes és megfelelő összeszerelés előtt a készülék csatlakozóját ne dugja be a konnektorba! Kézsérülés veszélye! A penge nagyon éles, kezelje azt óvatosan! Soha ne nyúljon az edénybe kézzel. Használjon mindig fából vagy műanyagból készült spatulákat, de csak ha a készülék nem jár. Ne használja a készüléket jég, forró folyadékok, nehéz tészta vagy kemény élelmiszerek feldolgozására. Az aprításhoz stabil felületet válasszon. Az aprító pengéjét csak annak a tengelyénél fogja meg, magához a pengéhez ne érjen. Az élelmiszert előzetesen vágja fel kicsi, egyenlő méretű darabokra. Megjegyzés Élelmiszerek pürésítésekor ügyeljen arra, hogy elég folyadékot (gyümölcslevet, tejet stb.) adjon hozzá, hogy a keverék elég lágy legyen. A keverék sűrűségét folyadékok vagy egyéb lágy hozzávalók segítségével módosítsa. Sebességfokozatok

A feldolgozás sebessége a sebesség beállításától függ. Állítson a sebességen a sebességtárcsa segítségével. Minél nagyobb a sebesség, az aprítás annál gyorsabb lesz. A maximális sebességet a MAX (turbó) gomb megnyomásával lehet elérni. Keverés Alkalmas: Gyümölcslevek, shake-ek, lágy hozzávalók keverésére, valamint főtt adalékok pürésítésére.

Csatolja fel a keverőfejet a motoregységre.

Ehhez igazítsa hozzá a keverőfej ikonját a motoregység ikonjához:

Fordítsa el a keverőfejet az óramutató járásával megegyező irányba, míg az a helyére nem kattan (az és az ikonok egymás mellett vannak)

Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba.

Töltse be a hozzávalókat a mérőpohárba. Ügyeljen a mérőpoháron látható MAX jelzésre. Merítse bele a keverőrudat minél mélyebben a hozzávalókba. Mozgassa a keverőfejet lágyan fel és le a hozzávalókban. A keverőt tartsa függőlegesen. Ha megdöntve tartja, az élelmiszerek kifröccsenhetnek.

Állítsa be a kívánt sebességet. Nyomja le az ON gombot. A turbósebességet a MAX gomb nyomva tartásával érheti el.

A csúszásgátló alapzatot ki lehet venni, és azt a tároláskor a mérőpohár fedőjeként is lehet használni, ha azt a hűtőbe teszi. KHB800_A5_140103 (1.6).indb 36 3/1/14 10:53 AM37 Magyar Aprítás Alkalmas: Előre felkockázott hús darálására, kimagozott és megpucolt zöldségek és gyümölcsök aprítására.

Helyezze rá a pengét a pengetartóra.

Tegye be a hozzávalókat az aprítóba. Zárja le a fedőt. Ügyeljen arra, hogy azt a zárszegekkel lerögzítette.

Tekerje el a fedőt úgy, hogy az rögzüljön az aprító tetején.

Csatolja fel az aprítót a motoregységre.

Ehhez igazítsa hozzá az aprító ikonját a motoregység ikonjához:

Fordítsa el az aprítót az óramutató járásával megegyező irányba, míg az a helyére nem kattan (az és az ikonok egymás mellett vannak)

Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba.

Állítsa be a kívánt sebességet. Nyomja le az ON gombot. A turbósebességet a MAX gomb nyomva tartásával érheti el.

A csúszásgátló alapzatot ki lehet venni, és azt a tároláskor az aprítóedény fedőjeként is lehet használni, ha azt a hűtőbe teszi. Útmutató az élelmiszerek feldolgozásá- hoz 500 ml-es aprítóedény Az étel típusa Max. súly Idő Előkészítési méret Hús 250 g 8 másodperc 1 - 2 cm *

Fűszernö- vények 50 g 8 másodperc / Mogyoró 100 g 8 másodperc / Sajt 100 g 5 másodperc 1 - 2 cm Kenyér 80 g 5 másodperc 1 - 2 cm Hagyma 150 g 8 másodperc 1 - 2 cm *

Keksz 150 g 6 másodperc 1 - 2 cm Puha gyü- mölcsök 200 g 6 másodperc / Tészta 500 g *

Hús: A nyers hús feldolgozása tovább tart, mint a főtt húsé.

Tészta: 300 g liszt, 190 g víz, 10 g cukor, 10 g sütőpor, 10 g vaj, 10 g só. Tisztítás és ápolás Figyelmeztetés Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.

A motoregység tisztítása: Puha, enyhén nedves ruha segítségével. Figyelmeztetés Bizonyosodjon meg, hogy tisztítás közben nem jut víz a készülékbe. Soha ne merítse a motoregységet vízbe vagy egyéb folyadékba. Sebességfokozatok

A feldolgozás sebessége a sebesség beállításától függ. Állítson a sebességen a sebességtárcsa segítségével. Minél nagyobb a sebesség, az aprítás annál gyorsabb lesz. A maximális sebességet a MAX (turbó) gomb megnyomásával lehet elérni. Keverés Alkalmas: Gyümölcslevek, shake-ek, lágy hozzávalók keverésére, valamint főtt adalékok pürésítésére.

Csatolja fel a keverőfejet a motoregységre.

Ehhez igazítsa hozzá a keverőfej ikonját a motoregység ikonjához:

Fordítsa el a keverőfejet az óramutató járásával megegyező irányba, míg az a helyére nem kattan (az és az ikonok egymás mellett vannak)

Dugja be az elektromos csatlakozót egy megfelelő konnektorba.

Töltse be a hozzávalókat a mérőpohárba. Ügyeljen a mérőpoháron látható MAX jelzésre. Merítse bele a keverőrudat minél mélyebben a hozzávalókba. Mozgassa a keverőfejet lágyan fel és le a hozzávalókban. A keverőt tartsa függőlegesen. Ha megdöntve tartja, az élelmiszerek kifröccsenhetnek.

Állítsa be a kívánt sebességet. Nyomja le az ON gombot. A turbósebességet a MAX gomb nyomva tartásával érheti el.

A csúszásgátló alapzatot ki lehet venni, és azt a tároláskor a mérőpohár fedőjeként is lehet használni, ha azt a hűtőbe teszi. KHB800_A5_140103 (1.6).indb 37 3/1/14 10:53 AM38 Magyar

A aprítótál, penge, pengetartó csúszásgátló alapzat, csúszásgátló alapzat, Mérőpohár a keverőhöz tisztítása: Végezze meleg víz és lágy tisztítószer segítségével.

A kézimixerfej tisztítása: A

keverőrudat mossa el folyó víz alatt.

Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a tengely belsejébe. Hagyja teljes mértékben megszáradni.

• Minden egyéb alkatrészt mosson el meleg, mosogatószeres vízben, majd öblítse el és hagyja megszáradni.

• Soha se használjon súroló szereket, drótkeféket, súrolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítókat a készülék tisztítására.

• Alaposan szárítsa meg a készüléket tisztítás után.

• Tárolja a készüléket egy hűvös, száraz helyen, távol a gyermekektől és a házi kedvencektől. Elhelyezése A kerekes kuka áthúzott képe jelzi, hogy a villamos és elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni (WEEE). A villamos és elektronikus készülékek veszélyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak. Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal. KHB800_A5_140103 (1.6).indb 38 3/1/14 10:53 AM39 Italiano Istruzioni per la sicurezza