KHB 800 - Mezclador Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano (batidora de inmersión y picadora)
Marca	Koenic
Modelo	KHB 800
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz, 800 W
Clase de protección	II
Capacidad del bol de la picadora	100 a 500 ml
Capacidad del vaso medidor	100 a 800 ml
Material de las cuchillas	Acero inoxidable (cuchillas afiladas)
Funciones principales	Mezcla, picado, velocidad variable continua (de - a +), función Turbo (MAX)
Accesorios incluidos	Motor, accesorio batidor de mano, picadora, vaso medidor, tapetes antideslizantes
Uso previsto	Doméstico: mezclar, batir y picar alimentos
Mantenimiento y limpieza	Motor: paño suave húmedo. Accesorios: agua tibia y detergente suave. No sumerja el motor.
Seguridad	Desconectar antes de limpiar/montar; cuchillas muy afiladas; no usar por niños; no sumergir en agua; no reparar uno mismo.
Peso del aparato	Aproximadamente 1,2 kg (estimación)
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 25 x 15 x 12 cm (estimación)
Longitud del cable	Aproximadamente 1,2 m (estimación)

Preguntas frecuentes - KHB 800 Koenic

¿Cómo ensamblar la batidora de inmersión?

Alinee el icono de la batidora (■) con el icono del motor (▼), luego gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes del ensamblaje.

¿Puedo usar la picadora para alimentos calientes?

No, no use el aparato para líquidos calientes o alimentos duros. Espere a que los alimentos se enfríen antes de picarlos.

¿Cómo limpiar el motor?

Use un paño suave ligeramente húmedo. Nunca sumerja el motor en agua ni permita que entre humedad en el aparato.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol de la picadora?

El bol de la picadora tiene una capacidad de 100 a 500 ml. No supere la marca MAX.

¿Cómo usar la función Turbo?

Presione y mantenga presionado el botón MAX (Turbo) para alcanzar la velocidad máxima. Mantenga presionado el botón ON para un funcionamiento continuo.

¿Qué hacer si el aparato se sobrecalienta?

Si la carcasa se calienta demasiado, detenga el aparato y déjelo enfriar antes de volver a usarlo. La duración de uso continuo no debe exceder los 10 segundos en modo Turbo.

¿Puedo picar hielo con este aparato?

No, el aparato no está diseñado para picar cubitos de hielo. Úselo solo para alimentos blandos o semiduros.

¿Cómo guardar el aparato?

Después de limpiar y secar, guarde el aparato en un lugar seco y fresco, fuera del alcance de niños y mascotas.

¿Los accesorios son aptos para lavavajillas?

Se recomienda lavar los accesorios a mano con agua tibia y jabón suave para platos. No use cepillos metálicos ni abrasivos.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Confíe el reemplazo al fabricante, a su servicio posventa o a una persona calificada para evitar cualquier riesgo.

MANUAL DE USUARIO KHB 800 Koenic

Instrucciones de seguridad

1. Este producto es apto solo para uso privado y no está hecho para propósitos comerciales.

2. ¡Peligro de descarga eléctrica! No intente reparar el aparato usted mismo. En caso de mal funcionamiento, las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

3. ¡Advertencia! Durante la limpieza o uso, no sumerja las piezas eléctricas del dispositivo en agua u otros líquidos. Nunca sostenga el aparato bajo el agua corriente.

4. Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

5. Este producto puede ser usado por personas con capacidades mentales, físicas o sensoriales reducidas y/o que no posean experiencia o conocimientos en su uso solo si lo hacen bajo supervisión o instrucción acerca del uso del producto de manera segura, comprendiendo los riesgos involucrados.

6. Los niños no deben jugar con el aparato.

7. ¡Riesgo de quemaduras! No use el producto durante el proceso de cocción, con líquidos hirviendo o grasa caliente.

8. Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable están dañados. Si el cable que se le ha proporcionado está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o daño.

9. ¡Riesgo de lesiones! Tenga cuidado al manejar las afiladas hojas de corte, al vaciar el bol y durante la limpieza.

10. Siempre desconecte el producto del tomacorriente, si lo deja solo y antes de ensamblarlo, desensamblarlo o limpiarlo.

11. Apague el aparato y desenchúfelo del suministro eléctrico antes de cambiar accesorios y antes de acercarse a partes que se muevan durante el uso.

12. Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante. Éstos podrían presentar un riesgo de seguridad para el usuario y podrían dañar el aparato. Utilice sólo piezas y accesorios originales.

13. No ponga a funcionar el aparato continuamente durante demasiado tiempo para que el motor no se sobrecaliente. Este aparato no debe mantenerse en funcionamiento continuo más de 10 segundos a la hora de mezclar (se puede mantener en funcionamiento hasta 30 segundos si está operando a velocidad baja). Deje que el aparato se enfríe si la carcasa se pone muy caliente. No vuelva a utilizar de nuevo el aparato hasta que no se haya enfriado.

Español

Instrucciones de seguridad

1. Jamás añada ingredientes al recipiente mientras el aparato esté funcionando.
2. Nunca deje que la cara de la hoja esté dirigida hacia nadie mientras el aparato se encuentre en funcionamiento.
3. No toque la hoja, el protector de la hoja o las partes móviles. Mantenga los dedos, el pelo, la ropa y los utensilios alejados de las partes móviles.

4. Durante el funcionamiento, mantenga manos y utensilios fuera del contenedor para reducir el riesgo de graves lesiones personales o daños a la batidora. Utilice palas o utensilios similares cuando el aparato no esté en funcionamiento.

5. ¡Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños provocados por un uso inadecuado!

6. Guarde este manual de instrucciones para su posterior uso. Si este aparato pasa a manos de un tercero, entreguele también este manual de instrucciones.
7. Antes de conectar el aparato al suministro de alimentación, compruebe que el voltaje del suministro y la corriente nominal corresponden a los detalles del suministro de alimentación que se muestran en la etiqueta del aparato.
8. ¡Nunca utilice un dispositivo dañado! Si el producto está dañado, desconéctelo del tomacorriente y contacte a su representante de ventas.
9. Para evitar que se dañe el cable, no lo presione, doble o arrastre por cantos afilados. Manténgalo alejado tanto de superficies calientes como del fuego. No permita que las hojas giratorias toquen el cable de alimentación.
10. A ser posible, coloque el cable de manera que no pueda ser presionado accidentalmente o que no se pueda tropezar con él.
11. Si utiliza un cable de extensión, su capacidad debe ser adecuada para la potencia que el aparato consume.
12. No utilice el aparato con las manos mojadas o cuando se encuentre situado sobre un suelo mojado. No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas.
13. En ningún caso abra la cubierta del aparato. No inserte ningún objeto extraño en el interior de la cubierta.
14. Mantenga el dispositivo alejado de superficies calientes o llamas. Use siempre

el producto sobre una superficie estable, limpia y seca. Proteja al producto contra el polvo, calor, luz solar directa, humedad y agua.

1. No coloque objetos pesados sobre la superficie del aparato. No sitúe objetos que estén en contacto con el fuego, p.ej. velas, encima o junto al aparato. No coloque objetos que contengan agua, p.ej. :vasos, encima o cerca del aparato.

2. No jale el enchufe del tomacorriente tirándolo desde el cable ni enrolle el cable alrededor del producto.

3. Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso para que, en caso de emergencia, el aparato pueda desenchufarse de inmediato. Retire el enchufe de la toma de corriente para apagar por completo el dispositivo. Utilice el enchufe como dispositivo de desconexión.

4. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el dispositivo y antes de limpiarlo.

5. Si se calentara el cable de alimentación, deje de utilizar el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.

6. No coloque el aparato sobre placas calientes (de gas, eléctricas, fogón a carbón, etc.). Mantenga el dispositivo alejado de superficies calientes o llamas. Utilice el aparato siempre sobre superficies secas, resistentes al calor, limpias, estables y niveladas.

7. Nunca deje el aparato desatendido durante su uso.

8. Seque el dispositivo y todos los accesorios antes de conectarlo a la toma de corriente y antes de montar los accesorios.

Español

¡Felicidades!

Gracias por adquirir éste producto KOENIC. Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo para un uso posterior.

Uso previsto

El producto está hecho exclusivamente para mezclar, licuar y picar alimentos. Este producto es apto solo para uso privado y no está hecho para propósitos comerciales. Ciertos tipos de uso pueden provocar daños al producto o lesiones a personas.

Antes del primer uso

• Saque todos los materiales de empaque.
• Compruebe la integridad del suministro y si existen daños originados por el transporte. En caso de daños o entrega incompleta, por favor, póngase en contacto con su distribuidor
• Limpie el dispositivo (→Limpieza y cuidado).

Contenido

1 x Motor
1 x Aditamento de licuadora de mano
1 x Picadora
1 x Tazón de medición

Datos técnicos

Tensión nominal: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Potencia nominal: 800 W

Clase de protección: Clase II

Componentes

A Colgante
B Cable de corriente con enchufe
c Tapa (picadora)
D Aspa (picadora)
E Tazón de la picadora (100 a 500 ml)
F Soporte del aspa
G Base antideslizante (picadora)
H Base antideslizante (tazón de medición)
Tazón de medición para la licuadora (100 a 800 ml)
Aspa (licuadora)
K Aditamento de licuadora de mano
L Motor
M Reposo para manos
N Botón MAX (Turbo)
Botón ON
P Control de velocidad continuo (-a +)

Español

Atención

Asegúrese siempre de que el producto esté desconectado del tomacorriente antes de armarse completa y correctamente.

¡Peligro de lesiones en las manos!

Manipule el aspa con cuidado ya que es muy afilada.

Jamás use sus manos para sacar alimentos del recipiente. Use siempre espátulas de madera o plástico; además, úselas solo cuando la licuadora no esté funcionando.

No use este producto para procesar hielo, líquidos calientes, batidos/masas pesadas o alimentos duros.

Seleccione una superficie plana y estable para picar.

Tope siempre el aspa de la picadora desde su soporte, jamás tocando el aspa.

Pre-corte los alimentos en trozos pequeños de igual tamaño.

Nota

Al machacar alimentos, asegúrese de usar suficiente líquido (jugo, leche, etc.) para obtener una textura suave. Ajuste la consistencia de la mezcla añadiendo más líquidos o sólidos suaves.

Ajustes de velocidad

La velocidad de procesamiento corresponde al ajuste del control de velocidad. Gire el control de velocidad continuo para ajustar la velocidad. Mientras más alto sea el ajuste, más rápidos serán los resultados de picado. Se puede alcanzar la velocidad máxima al presionar el botón MAX (Turbo).

Licuado

Apto para: Licuar jugos y batidos, mezclar ingredientes suaves, machacar ingredientes cocinados.

2 Monte la licuadora de mano en la unidad motora.

3 Para hacerlo, alinee el icono de la licuadora con el icono de la unidad motora

4 Gire la licuadora en el sentido de las manecillas del reloj hasta que haga un sonido de clic (los iconos y ve alinean).

5 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada.

6 Coloque alimentos en el tazón de medición. No sobrepase la marca MAX del tazón. Sumerja la barra de licuado en los alimentos tan profundo como le sea posible. Trabaje con los ingredientes moviendo el producto suavemente hacia arriba y abajo. Sostenga la licuadora verticalmente. Inclinarla podría causar que se derramen alimentos.

7 Ajuste la velocidad deseada. Presione y mantenga presionado el botón ON. Se puede alcanzar el ajuste Turbo al mantener presionado el botón MAX.

8 La base antideslizante se puede sacar y usar como cubierta para el tazón de medición y almacenarse en el refrigerador.

Español

Picado

Apto para: Picar carne (pre-corte en cubos), vegetales/frutas peladas y descorazadas.

9 Coloque el aspa en el soporte.
10 Inserte ingredientes en la picadora. Cierre la tapa. Asegúrese de que esté bloqueada por las clavijas
11 Gire la tapa para que calce en su lugar en la picadora.
12 Monte la picadora en la unidad motora.
13 Para hacerlo, alinee el icono de la picadora con el icono de la unidad motora
14 Gire la picadora en el sentido de las manecillas del reloj hasta que haga un sonido de clic (los iconos y se alinean).
15 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada.
16 Ajuste la velocidad deseada. Presione y mantenga presionado el botón ON. Se puede alcanzar el ajuste Turbo al mantener presionado el botón MAX.
17 La base antideslizante se puede sacar y usar como cubierta para el tazón de la picadora y almacenarse en el refrigerador.

Guía de procesamiento

Tazón de 500 ml para picar

Alimento	Peso máx.	Tiempo	Preparación de alimentos
Carne 250	g 8 seg 1 -	2 cm *	1
Hierbas	50 g 8 seg		/
Tuerca 100	g 8 seg /
Queso 100	g 5 seg 1 -	2 cm
Pan 80 g 5	seg 1 - 2 cm
Cebollas 1	50 g 8 seg	1 - 2 cm *	2
Bizcochos	150 g 6 seg	1 - 2 cm
Fruta suave	200 g 6 seg /
Masa	500 g *3	10 seg /

* Carne: La carne cruda toma más tiempo que la carne cocida.
*2 Cebollas: Peladas
*3 Masa: 300 g de harina, 190 g de agua, 10 g de azúcar, 10 g de polvos para hornear, 10 g de mantequila, 10 g de sal

Limpieza y cuidado

¡Atención!

Antes de limpiar, apague siempre el producto y desconéctelo de la toma de corriente.

18 Limpieza de la unidad motora: Utilice un paño suave, levemente mojado

Advertencia

Asegúrese de que no se introduzca humedad en el aparato durante su limpieza.

Nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.

Español

19 Limpieza - tazón de la picadora y aspa, tazón de medición, bases:

Utilice agua tibia y un agente de limpieza suave.

20 Limpieza del aditamento de la

& licuadora de mano: Enjuague la barra de
21 licuado bajo agua. Asegúrese de que no ingresen líquidos en el eje hueco. Seque bien.

- Lave todas las demás piezas en agua jabonosa tibia, luego enjuague y seque exhaustivamente.

- Jamás utilice detergentes corrosivos, cepillos de alambre, limpiadores abrasivos, implementos de metal o implementos puntiagudos para limpiar su producto.

- Seque el aparato cuidadosamente después de limpiarlo.

- Deposite el dispositivo en un lugar frío y seco, alejado de los niños y mascotas.

Eliminación

El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas eléctricas y electrónicas por separado (WEEE). Los equipos eléctricos y electrónicos

pueden contener sustancias peligrosas o tóxicas. No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.

Français

20 Limpeza do anexo do cortador