KHM 316C - Mischpult Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KHM 316C Koenic

• Dieses Produkt ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt speilen.

• Ein beschädigtes Netzkabelarf nur vom Hersteller,einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ahnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthalt wichtige Informationen für ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes.
  Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.

• Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.
  Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäß Gerbrauch könnte zu Gefährdungen führen.
• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedieren, kann für darauf resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.

Die Verwendung von Zubehor und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schaden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
- Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
- Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.

Sicherheitshinweise

Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
- Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.
- Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
- Halten Sie das Produkt einschließlich Netzkabel und Netzstecker von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern.
- Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
- Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen des Betriebes, bevor Sie Zubehör anbringen oder entfernen und vor jeder Reinigung.
- Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist,arf das Produkt nicht benutzt werden,bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
- Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.
- Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenraumen, niemals im Freien.

• Warning! Benutzen Sie diese Produkt nicht in der Höhe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder darüber einen Schwimmbecken oder der Badewanne.
• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern.
  Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht und Staub.
  Schalten Sie das Produkt erst ein, wenn sich die Schneebesen oder Knethaken tief im Mixbehälter befinden.
• Halten Sie während des Betriebs Höhe, Haare, Kleidungsstücke und Kuchenwerkzeuge von den sich bewegenden Ruhrbesen/Knethaken fern, um Verletzungen zu vermeiden und um das Produkt nicht zu beschädigen.
  Vorsicht! Dieses Produkt ist nicht zum Mixen heiBer Lebensmittel, Flüssigkeiten oder heiBem Fett vorgesehen.
• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

DE

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben.ittelesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fur späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäße Benutzung

Das Produkt ist nur für das einfache Mixen flüssiger und fester Nahrungsmittel geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schaden am Produkt oder Verletzungen führen.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfeht sich die Originalverpackung für späteres Verstauen zusammen. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein,kontaktieren Sie umgehend ihre Verkaufstelle. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

Bedienelemente

1 Betriebsanzeigefeld
2 Geschwindigkeitsregler +
Ein/Ausschalter
4 Auswurfaste
5 Knethaken
6 Ruhrbesen
7Netzkel mit Netzstecker
8 Motoreinheit
9Griff
10 Geschwindigkeitsregler -
11 Turbo Taste

Lieferumfang

1 x Handmixer
2xRuhrbesen
2xKnethaken
1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240 V~

Leistungsaufnahme: 300 w

Frequenz: 50/60 Hz

Betriebsdauer

Für die Teigzubereitung (750g Mehl und 350g Wasser) darf das Produkt nicht länger als 3 Minuten betriebenen werden.

Für das Schlagen von Eiweiβ (4 Eiweiβ), das Produkt nach 10 Minuten pausieren{lassen.

Lassen Sie es danach auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb besteht.

Mixen mit Ruhrbesen/Knethaken

1. Befestigen Sie die Schneebesen/ Knethaken am Handmixer.Drehen Sie bzw die Ruhrbesen/Knethaken leicht hin und her, bis sie einrasten.Die Ruhrbesen/ Knethaken mit dem runden Aufsatz kann nur in die Buchse mit der kreuzfornigen Markierung eingesetzt werden.Setzen Sie die Ruhrbesenbesen/Knethaken nicht umgekehrt in die Buchsen ein.
2. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.
3. Geben Sie die gewünschten Zutaten in eine Ruhrschüssel.
4. Halten Sie den Handmixer tief in die Ruhrschussel mit Zutaten.
5. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf ON, um das Produkt einzuschalten.
6. Das Produkt hat 16 Geschwindigkeitsstufen. Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler ein.
7. Drücken Sie die Turbo-Taste, um mit maximaler Geschwindigkeit zu mixen.
8. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf OFF, um das Produkt auszuschalten.
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie mit dem Mixen fertig sind.
10. Reinigen Sie das Produkt direkt nach jeder Benutzung. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege

Hinweis

Beginnen Sie das Mixen immer mit langsamer Geschwindigkeit. Steigern Sie die Geschwindigkeit dann schrittweise.

Vorsicht

Vor dem Anbringen oder Abnahmen von Zubehörteilen den Netzsteckerziehen. Darauf achten, dass die Motoreinheit nicht mit Nahrungsmitteln oder Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Ruhrbesen/Knethaken am Handmixer befestigen.

Das Gerät ans Netz anschliessen.

Den Handmixer tied in die Ruhrschussel halten.

Das Geräeinschalten.

Geschwindigkeitsstufe
einstehen.

Mit Turbo-Taste mit max Geschwindigkeit mixen.

Das Gerätauschalten.

DE

Reinigung und Pflege

1. Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
2. Drücken Sie auf die Auswurftaste, um die Ruhrbesen/Knethaken zu entriegeln und vom Handmixer zu entfern.
3. Reinigen Sie die Ruhrbesen und Knethaken unmittelbar nach Gebrauch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Die Ruhrbesen und Knethaken können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie wieder verwenden.
4. Reinigen Sie die Außenflächen des Gehäuses mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Hinweis

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände.

Das Gerät vom Netz trennen und abkühlen lessen.

Auswurfaste drucken.

Schneebesen/ Knethaken auswerfen.

Ruhrbesen/ Knethaken abspulen.

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

Vorsicht

Tauchen Sie elektrische Teile des Gerätes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser

Odyiea0aAia

To npoiov auto dev npoopizetai yia xpnoa atto atoqa (oumuepiaamabavouevwv twv paiowv) me uwevec quokc, aoentnpiec n veuuaikc icavotnta n elambdae iyn emptipeia c kai / n elambdae iyn yywoei c ektoc av epielovtai aTO aTOO uTEuvo ia Tnv aofaia touc n exouv laeio nyie c navw oTO TTxpoioiouv To npoiov.
Ta paiidia 8a npEe i va eTlBAnovtai wote va eGaaOaIzEtai oTI dEv paiZouv me To Tpoiov.
Ta xaalaoueva kaawia trophiobosiaq npentv avtikaotavtaoivo an tov eouaiodotnevo avipooTTOU epic wotEva aonoeuyovtai tuxov kivduvoi.

• i e πλnpως to εγχερίδιο auto πριν aπό την πρωτη xρήσι. Περίεχει Μημαντικές πληροφόρίες γία την ασφάλείας καθως και τη xρήσι και τη συντήρηση του εξοπλισου.
• DuλaETE TIC oyniec auteç yia
• ελλovtikn avapopa kai δωate TIC paζi
• Με TO προιν.
• ΔωOTE iδiaitepn πpoooxn σις προεiδoioiαeic πávw oTO πpoiov kai αε auto TO εγχεipidio.
  Xpnoiomoinote To npoiov mvo yia tvv evoedeiyuevntou xpno.Tuxov akataaannxnponmuopei va oynnoe i OE kivououc.
  Σtnv πepiTwn akataaIaIaIcxphong n eofoaIevn IeIToupyia, dev dexoapeKaiia eUthetayn ia Tpokuttouoeζne
  Hxphan aEeouap kai EApTnuatwv, Tou dev auviotwvtaTov kataakeuaoth mTopei va odnynoe oT paumuiaouc n ZnuiEc kai akupwvei Tnv Eyyunon.

Mnv afnvete note To npoiov dixwcs iBxyn evw ivai evpyoioinmuevo.
Mny tootheite bapi avtikeiEv a 0To Tavw uepoc Tou npoiovtoc.
Mn BuOgTe TneT Ta nAekTpikaepn Tou TpoioVToC OTo Vepo KaTa Tov KaBapioo o Tn Aitoupyia. Mny KpaTATE Tne To Tpoiov KaTawanto Tpexouevo Vepo.
Mny npoatae oKaia
Tepittwn va eTIOKeuaOeTe TO TPOIOV
movoaac. Ia oepBic kai ETIOKeuec,
TapakaIate va ouuouauUeite evav
EouoiooTnevo aVTINpOOWTOU
oepBic.
H taon diktuou npetie va avtiotoixei otis nnpoopiec otnv ETiKa ovoaotiknc 1xuoc Tou poiovtoc.
To uapa tropofooaiac xpnaioioeitai wcn diatae anooovdeang. Bebaiwte ot to buapa tropofooaiac Bioketai e aeitoupyknt kataaon.
MoV o e TnV aTnOauvdean aTnV TpiZa mTopei va eTneuxThei nHpnc diaxwpiouc Tou poiovToC aTTO nV

Eληνικα

Odyiea0aαλeia

Tao Tpofooaiac.

AnofoyeteTcZnueCOTOKaawio Tpofoooiaacouuopei va TpokAnBouv aTO ouoTpoeC n ano EtnaPnE aixunpeG ywvie.
Kpatnate to npioov auto ouuepiaauabavouevwv Tou kaawoiou kai Tou Buogatoc trofooboaigakpi aTTOAEC TIG TnyEg EepoTntac OTWc yia napadeyma, oupvouc, eotie g ayepaatoC kai dAe es ouokue/aa avtkeiEv aou npayouv EepoTnta.
ByaTeToBuaa anto TnV npia ovo aanto auto kaauto to Buaa.Mnv TpaBATEo Kaawio.
ByaTe To npoiov ano Tny npiGa otav To npoiov 6ev Bpiaketai oXpHn, oE Tepittwnouo duoAeitoupyiwv, piv va ouvdoaeT n va aphipeoTe EgapTuata kai piv aTO KaBcKaBapio.
Av to kaawio tropoobogiac n n 0kntou npoiovtoc exi unoatei 1n a n to pioov exi neaikatw, To pioov mtopei va n mtopei va xpnoiopoioi thei priv va eEtaotei aTo evav Eosuaodotnevo avtipooitou oepic.
ToTtOeTne To pioov oEmu eTtEon, OtaBepn kai avTIOAioTNIk EtniPavEia.
XpnoiooioTE To Ppoov o OTeyvoC eawtepiKouc xwpuoc kai note OE EeWTEpiKouc xwpuoc.
Ppoeioboinan! Myn xpnoaioioite auTo Tpoiov KovTa oE vepn Bapia uypaia · P.x. oEvauypuTovyeio n 8iIaa e pia iOiva n e pia npaviepa.
KpatnoTe to npoiov auto paKpia aTo oAe TIG nyeEc thepOtnTac otWc yia npadEiypa,foUpvouc,otie c paiveipepaTOC kai aAee c ouokuec/aAa avtkeiEv aou npayouv thepOtnTa.

PpOaTeEeTo Tpoiov auto aTOny UInepBoAikn ThepuTnTa kai To UInepBoAiko Kpuo KaWc kai aTOn To aueo nAiakoc Wc kai aTOn Tn oKovn
- Θεοτε to προίν σε λειτουργia μόνον ὅταν τα ἀγκιστρa ζύμως ἡ τα έτυπήρία βρικovtai βαθία μέσα στο μτολ avάμειξης.
KpatnoTe xepia,paAia, eion evouong kai mayepiKa okeun paKpia aTo Ta Kivoumeva aykiotpa zupwong n aTo Ta XUTTnptia etoi wate va anofoyete Touc Tpaumatiaouc otwoq kai va pAthei BaaBn to npoiov.
Ppoooxn! To npoiov auto 8ev npoopiZeTai yia Tnv avapeiEg n kautuw phayntw, kautwv uypwv n kautou uypou AITouc.
Kaθapiote To npoiov kai ta dλa Εαρτημata μετα πο Kaθε xρήσ. AvatpeTe στο κεφáλaio Kaθapiμoc kai φροντιδa.

Euynxapntipia!

EuXapiaToUpe yia Tny ayopa Tou Tpoiovtoc KOENIC. NapakaIeTe va diaβdoTe TPOEKTIAUTO TO Evxepidio KAI VA TO fuAaTeY iua eAAovTik avapopa.

PnptieepvXpno

To npoiov auto eivai katadAno mOvo yia an avaeiEynuypw kai aTepeWv Tpoawv. H oToiaOnTote aAan xphon mTopei va onnyoei ae Znuec 0To npoiov n e Tpaumatouoc

Bctabte cnpaAN
MAN ANaTKN B
MnKcep.

IpaKauHcyTeKcETn.