KHB 610 - Μίκτης Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εμβαπτιζόμενο μίξερ (επιτραπέζιο μίξερ)
Μάρκα	Koenic
Μοντέλο	KHB 610
Τροφοδοσία	230-240 V~, 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	600 W
Κλάση προστασίας	Κλάση II
Χωρητικότητα μεζούρας	700 ml
Ταχύτητες	Συνεχής ρύθμιση χωρίς βαθμίδες + κουμπί Turbo (ταχύτητα II)
Κύριες λειτουργίες	Ανάμιξη, ανακάτεμα, παρασκευή πουρέ, σούπας, μιλκσέικ
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	1 μοτέρ, 1 εξάρτημα ανάμιξης, 1 μεζούρα, 1 αντιολισθητικό χαλάκι, εγχειρίδιο, κάρτα εγγύησης
Υλικό λεπίδας	Ανοξείδωτος χάλυβας (κοφτερή λεπίδα)
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, για τρόφιμα
Μέγιστος συνεχής χρόνος λειτουργίας	Έως 120 δευτερόλεπτα ανάλογα με το τρόφιμο (βλ. οδηγίες)
Καθαρισμός μοτέρ	Μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, μην το βυθίζετε
Καθαρισμός εξαρτημάτων	Χλιαρό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε εντελώς
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, προστατευμένη λεπίδα, αποσύνδεση πριν τον καθαρισμό
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, συνιστώνται γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	Περιλαμβάνεται κάρτα εγγύησης (βλ. όρους κατασκευαστή)
Απόρριψη	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα, ανακύκλωση ΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - KHB 610 Koenic

Πώς συναρμολογώ το εμβαπτιζόμενο μίξερ KHB 610;

Ευθυγραμμίστε το εικονίδιο του μοτέρ με αυτό του αναδευτήρα, στη συνέχεια γυρίστε δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη πριν τη συναρμολόγηση.

Ποια είναι η ισχύς του Koenic KHB 610;

Η ονομαστική ισχύς είναι 600 W υπό τάση 230-240 V~, 50 Hz.

Μπορώ να αναμείξω παγάκια με αυτό το μίξερ;

Όχι, η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για παγάκια, ζεστά υγρά, χοντρή ζύμη ή σκληρά τρόφιμα. Κόψτε τα τρόφιμα σε μικρά κομμάτια.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα ανάμειξης;

Γυρίστε τον συνεχή ρυθμιστή ταχύτητας για προοδευτική ρύθμιση. Για τη μέγιστη ταχύτητα, πατήστε το κουμπί Turbo (ταχύτητα II).

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της μεζούρας;

Η μεζούρα έχει χωρητικότητα 700 ml. Μην υπερβαίνετε το αναγραφόμενο μέγιστο επίπεδο.

Πώς καθαρίζω το μοτέρ του KHB 610;

Σκουπίστε το μοτέρ με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Μην το βυθίζετε ποτέ σε νερό ούτε το πλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μίξερ για ζεστά φαγητά;

Όχι, η συσκευή προορίζεται για κρύα ή χλιαρά τρόφιμα. Τα ζεστά υγρά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και εγκαύματα.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και αναθέστε την αντικατάσταση του καλωδίου στον κατασκευαστή, στην υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή σε εξειδικευμένο άτομο.

Μπορεί το αντιολισθητικό χαλάκι να χρησιμεύσει ως καπάκι;

Ναι, το αντιολισθητικό χαλάκι μπορεί να τοποθετηθεί στη μεζούρα για να καλύψει τα τρόφιμα και να τα διατηρήσει στο ψυγείο.

Ποιος είναι ο μέγιστος συνεχής χρόνος λειτουργίας;

Συμβουλευτείτε τον οδηγό επεξεργασίας τροφίμων στο εγχειρίδιο. Για παράδειγμα, για υγρά, μην υπερβαίνετε τα 120 δευτερόλεπτα συνεχόμενης λειτουργίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KHB 610 Koenic

1. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση.
2. Κινδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.
3. Προσοχή! Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά τμήματα της συσκευής σε νερό ή αλλα υγρά. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κατω από τρεχούμενο νερό.
4. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.
5. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ατομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και αν καταλαβαίνουν τους κινούνους που ενέχονται.
6. Τὰ παιδιὰ δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
7. Κινδυνος εγκαυμάτων! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δοχεία που μαγειρεύετε και περιέχουν κοχλάζοντα υγρά και λίπη.
8. Ελέγχετε το φίς και το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για ζημιές. Εὰν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό για να αποφευχθεί κίνδυνος ή τραυματισμός.
9. Κίνδυνος τραυματισμού! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χειρίζεστε αιχμηρές λεπίδες κοπής, όταν αδειάζετε το μπολ και κατά τον καθαρισμο.
10. Αποσυνδέστε τη συακευή από την παροχή ρεύματος, σταν δεν επιτηρείται και πριν τη συναρμολούγηση, αποσυναρμολούγηση ή τον καθαρισμό.
11. Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδεστε την από την παροχή ηλεκτρικου ρεύματος πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πλησιάσετε κινουμενα μέρη.
12. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μπορούν να βάλουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη και μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ.
13. Μη λειτουργείτε για μεγάλο χρονικό διαστημα ή χωρίς διαλείμματα τη συσκευή. Υπαρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης, του μοτέρ. Ο χρόνος της συνεχόμενης λειτουργίας δεν πρεπει να υπερβαίνει το χρόνο επεξεργασίας στο εγχειρίδιο οδηγιών. Στην περίπτωση που το περίβλημα της συσκευής έχει ζεσταθεί υπερβολικά αφήστε τη συσκευή να παγώσει. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο αφού έχει παγώσει.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

1. Ποτέ μην προσθέτετε υλικά στο δοχείο, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

2. Μη στρέψετε τη λεπίδα στην κατεύθυνοη ενός ατόμου όταν λειτουργείτε τη συσκευή.

3. Μην αγγίζετε τὴ λεπίδα, το προστατευτικό της λεπίδας και τα κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα δάχτυλα , τα μαλλιά, τα ρούχα σας και τα σκεύη μακριά από τα κινούμενα μέρη.

4. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας κρατήστε τα χέρια και τα σκεύη έξω από το δοχείο. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή / και βλάβης στο μπλέντερ. Χρησιμοποιήστε συσκευή απόξεσης, μόνο σταν η συσκευή δεν λειτουργεί.

5. Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε βλάβες που μπορεί να προκληθουν από την ακατάλληλη χρήση!

6. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Εάν δώσετε τη συσκευή σε τρίτο προσωπο, συμπεριλάβετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

7. Πρίν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η ταση τροφοδοσίας και η ονομαστική τιμη συμφωνούν με τα στοιχεία τροφοδοσίας που αναγραφονται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής.

8. Μή χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένη συσκευή! Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας αν έχει υποστεί ζημιά.

9. Για την πρόληψη φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην πιέζετε, τρίβετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία. Επίσης, φυλάξτε το μακρια από καυτές επιφάνειες και εστίες ανοικτής φλόγας. Προσέξτε να μην έρθουν σε επαφή οι περιστρεφόμενες λεπίδες με το καλώδιο τροφοδοσίας.

10. Τοποθετήστε το καλώδιο κατά τρόπο ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα ακούσιου τραβήγματος ή η πιθανότητα να ακοντάψετε πάνω του.

11. Αν χρησιμοποιθεί καλώδιο επέκτασης οι προδιαγραφες του πρέπει να είναι καταλληλες για την ισχυ που καταναλώνεται από τη συσκευή.

12. Μην λείτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν στέκεστε πάνω σε υγρό πάτωμα. Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

13. Μην ανοίγετε το περίβλήμα τῆς συσκευής σε καμία περίπτωση. Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό του περίβλήματος.

14. Φυλάξτε τη συσκευή, μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνή φλόγα. Λειτουργείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή και στεγνη επιφάνεια. Προστατέψτε τη συσκευή από θερμότητα, σκόνη, ἀμεσο ηλιακό φως, υγρασία, διαρροες και πιτοιλίσματα.

15. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα, π.χ. κεριά, πάνω ή δίπλα στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με νερό, π.χ. βάζα, πάνω ή κοντά στην συσκευή.

16. Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα και μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.

17. Συνδέστε το φίς σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, έτοι ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης να είναι δυνατή η ἀμεση αποσύνδεση της συσκευής. Αποσυνδέστε το φίς από την πρίζα για να απενεργοποιήσετε τελείως τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το φίς ως συσκευή αποσύνδεσης.

18. Απόσυνδέστε το καλώδιό τροφοδοσίας από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαρισμό.

19. Στην περίπτωση υπερθέρμανσης του καλωδίου τροφοδοσίας, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συακευή και αποσυνδέστε την από την ηλεκτρική παροχή.

20. Μὴν τοποθετείτε τη συσκευή πάνω, σε καυτές πλάκες (αερίου, ηλεκτρικές, κάρβουνα, κλπ). Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνή φλόγα. Λειτουργείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.

21. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη διαρκεια της χρήσης.

22. Στεγνώστε τη συακευή και όλα τα εξαρτήματα πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας και πριν συνδέσετε τα αξεσουάρ.

Ελληνικά

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος

KOENIC. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ανάμειξη και την ανακάτεμα τροφίμων. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή τραυματισμό.

Πριν την πρώτη χρήση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
- Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Στην περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιά ή λείπουν τμήματα επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
- Καθαρίστε τη συσκευή (★Καθαρισμός και φροντίδα).

Περιεχόμενο

1 x Μοτέρ
1 x αποσπώμενο μπλέντερ χειρός
1 x Κούπα μέτρησης
1 x anti-oliθητική βάση
1 x εγχειρίδιο οδηγιών
1 x Kàrta εγγύησης

Τεχνικά στοιχεία

Ονομαστική τάση: 230-240 V\~, 50 Hz

Ονομαστική ισχύς: 600 W

Κατηγορία προστασίας: Κατηγορία II

Εξαρτήματα

Α Καλώδιο τροφοδοσίας με φις
Β Έλεγχος ταχύτητας χωρίς βήματα
c Πλήκτρο ταχύτητας I
D Πλήκτρο ταχύτητας II
E Motèp
F Εξάρτημα ανάμειξης
GΛεπίδα
Η Κούπα μέτρησης
Αντι-ολισθητική βάση

Ελληνικά

Προσοχή

Μην συνδέετε ποτέ τη συσκευή στην πρίζα, πριν τη συναρμολογήσετε πλήρως και σωστά!

Κίνδυνος τραυματισμού των χεριών!

Χειριστείτε τη λεπίδα με προσοχή, καθώς είναι πολύ κοφτερή!

Μην βυθίζετε ποτέ τα χέρια σας στο δοχείο ανάμειξης των τροφίμων. Χρησιμοποιείτε πάντα ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα και μόνο εφόσον έχετε απενεργοποιήσει το μπλέντερ.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την επεξεργασία πάγου, καυτών υγρών, χυλών/ ζύμης ή ακληρών τροφίμων.

Κόψτε από πριν τα τρόφίμα σε μικρά και ίσα κομμάτια.

Σημείωση

Κατά την πολτοποίηση τροφίμων, προσθέστε επαρκή ποσότητα υγρού (χυμό, γάλα κτλ.) για απαλό αποτέλεσμα. Προσαρμόστε τη σύνθεση του μείγματος προσθέτοντας περισσότερα υγρά ή μαλακά στερεά συστατικά.

Ρυθμίσεις ταχύτητας

1 Η ταχύτητα επεξεργασίας αντιστοιχεί στη ρύθμιση στο διακόπτη ελέγχου ταχύτητας. Περιστρέψτε το διακόπτη ελέγχου ταχύτητας για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. Όσο υψηλότερη ταχύτητα, τόσο γρηγορότερο γίνεται το ανακάτεμα. Η μέγιστη ταχύτητα επιτυγχάνεται πατώντας το διακόπτη ταχύτητας II (Turbo).

Ανακάτεμα

Κατάλληλο για: Χυμούς και κοκτέιλ, ανάμειξη μαλακών υλικών, πολτοποίηση μαγειρεμένων τροφίμων.

2 Τοποθετήστε το μοτέρ στο μπλέντερ χειρός.

3 Ευθυγραμμίστε το εικονίδιο του κινητήρα της μονάδας ■με το εικονίδιο του μπλέντερ △

4 Періотрέψτε το μπλέντερ δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει (τα εικονίδιαβκαι △ είναι πλέον ευθυγραμμισμένα).

5 Συνδέστε το φις σε κατάλληλη πρίζα.

6 Συμπληρώστε τρόφιμα στο κύπελλο μέτρησης. Τηρείτε τη μέγιστη σήμανση στο δοχείο μέτρησης. Βυθίστε τη ράβδο ανάμειξης όσο το δυνατόν πιο βαθιά στα υλικά. Δουλέψτε τα υλικά κινώντας απαλά τη συσκευή προς τα πάνω και προς τα κάτω. Κρατήστε το μπλέντερ κάθετα. Σε περίπτωση που η συσκευή έχει κλίση, μπορεί να αρχίσουν να εκτοξεύονται τα τρόφιμα.

7 Ρυθμίστε την ταχύτητα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ταχύτητας I. Η ταχύτητα Turbo μπορεί να επιτευχθεί πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ταχύτητας II.

8 Μετά τη χρήση: Απελευθερώστε το κουμπί ταχύτητας και αποσυνδέστε το φις,

9 Н аντιολισθητική βάση (ματ) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καπάκι για να καλύψει το κύπελλο μέτρησης και για την αποθήκευση στο ψυγείο.

Ελληνικά

Οδηγός επεξεργασίας

Προσοχή

Ο χρόνος συνεχούς λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τον οδηγό επεξεργασίας παρακάτω.

κούπα μέτρησης 700 ml

Τρόφιμο Μέγιστοβάρος		Χρόνος(δευτ.)	Προετοιμασίατροφίμωνη
Καρότο 100	γρ. 12 1 - 2 εκ.
Κρεμμύδια *1	100 γρ.	4-8 1 - 2 εκ.
Κομπόστα 80	γρ. 8 /
Σκόρδο 80 g	4-8 /
Τυρί 50 γρ. 1	2 1 - 2 εκ.
Αυγά 3 κρόκους	4-8 Βραστά
Αλλαντικά 70	γρ. 10 Κομμένα
Υγρό *2	400 ml	120 /

*1 κρεμμύδια: Καθαρισμένα
*2 ιγρό: Σούπα, γάλα, νερό, κλπ.

Καθαρισμός και φροντίδα

Προειδοποίηση

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρόζα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού.

10 Καθαρισμός του μοτέρ: Χρησιμοποιήστε ένα απαλό, ελαφρώς υγρό πανί.

Προειδοποίηση

Σιγουρευτείτε ότι δεν εισέρχεται υγρασία στη συσκευή κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

Μη βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή άλλα υγρά.

12

11 Καθαρισμός της κούπας μέτρησης και της βάσης (ματ): Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό και ήπιο καθαριστικό.

12 Καθαρισμός του μπλέντερ χειρός
& εξάρτημα: Πλύνετε τη μπάρα
13 avakatέματος. κάτω από τρεχούμενο νερό. Βεβαιθείτε ότι δεν έχει εισέλθει υγρό στον κοίλο άξονα. Στεγνώστε τη τελείως.

• Πλύνετε όλα τα άλλα τμήματα με ζεστό νερό και σαπούνι, και ξεπλύνετε και στεγνώστε τα καλά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά, βούρτσες καλωδίων, λειαντικά σφουγγάρια, μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε τη συσκευή σας.
• Στεγνώστε τη συσκευή καλά μετά τον καθαρισμό.
• Αποθηκεύστε τη συακευή σε δροσερό, στεγνό χώρο, μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Απόρριψη

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, απαιτείται η ξεχωριστή αποκομιδή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονι- κός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περιουλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

English

Safety instructions

1. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση.
2. Κινδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.
3. Προσοχή! Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά τμήματα της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρὰ. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
4. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλαξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά.
5. Αυτή ή συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ατομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και αν καταλαβαίνουν τους κινδύνους που ενέχονται.
6. Ta paidia dev prepεi va paiζouv me tn ouakeun.
7. Κινδυνος εγκαυμάτων! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δοχεία που μαγειρεύετε και περιέχουν κοχλάζοντα υγρά και λίπη.
8. Ελέγχετε το φίς και το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για ζημιές. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό για να αποφευχθεί κίνδυνος ή τραυματισμός.
9. Κίνδυνός τραυματισμού! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χειρίζεστε αιχμηρές λεπίδες κοπής, όταν αδειαζετε το μπολ και κατά τον καθαρισμό.
10. Αποσυνδεστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, σταν δεν επιτηρείται και πριν τη συναρμολούγηση, αποσυναρμολούγηση ή τον καθαρισμό.
11. Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν αλλαξετε εξαρτήματα ή πλησιάσετε κινουμενα μέρη.
12. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μπορουν να βάλουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη και μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ.
13. Μη λειτουργείτε για μεγαλο χρονικό διάστημα ή χωρίς διαλείμματα τη συσκευή. Υπαρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης. του μοτέρ. Ο χρόνος της συνεχόμενης λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει το χρόνο επεξεργασίας στο εγχειρίδιο οδηγιών. Στην περίπτωση που το περίβλημα της συσκευής έχει ζεσταθεί υπερβολικά αφήστε τη συσκευή να παγώσει. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο αφού έχει παγώσει.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

1. Ποτέ μην προσθέτετε υλικά στο δοχείο, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
2. Μη στρέψετε τη λεπίδα στην κατεύθυνση ενός ατόμου όταν λειτουργείτε τη συσκευή.
3. Μην αγγίζετε τη λεπίδα, το προστατευτικό της λεπίδας και τα κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα δάχτυλα , τα μαλλιά, τα ρούχα σας και τα σκεύη μακριά από τα κινούμενα μέρη.

4. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας κρατήστε τα χέρια και τα σκεύη έξω από το δοχείο. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή / και βλάβης στο μπλέντερ. Χρησιμοποιήστε συσκευή απόξεσης, μόνο σταν η συσκευή δεν λειτουργεί.

5. Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε βλάβες που μπορεί να προκληθουν από την ακατάλληλη χρήση!

6. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Εάν δώσετε τη συσκευή σε τρίτο πρόσωπο, συμπεριλάβετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
7. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας και η ονομαστική τιμή συμφωνούν με τα στοιχεία τροφοδοσίας που αναγράφονται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής.
8. Μή χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένη συσκευή! Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας αν έχει υποστεί ζημιά.
9. Γία την πρόληψή φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην πιέζετε, τρίβετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία. Επίσης, φυλάξτε το μακριά από καυτές επιφανειες και εστίες ανοικτής φλόγας. Προσέξτε να μην έρθουν σε επαφή οι περιστρεφόμενες Λεπίδες με το καλώδιο τροφοδοσίας.
10. Τοποθετήστε το καλώδιο κατά τρόπο ώστε να μην υπάρχει πίθανότητα ακούσιου τραβήγματος ή η πίθανότητα να ακοντάψετε πάνω του.
11. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης οι προδιαγραφές του πρέπει να είναι καταλληλες για την ισχύ που καταναλώνεται από τη συσκευή.
12. Μην λείτουργείτε τη συακευή με βρεγμένα χέρια ή όταν στέκεστε πάνω σε υγρό πάτωμα. Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

13. Μην ανοίγετε το περίβλήμα της συσκευής σε καμία περίπτωση. Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό του περίβλήματος.

14. Φυλάξτε τη συακευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνή φλογα. Λειτουργείτε πάντα τη συακευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή και στεγνή επιφάνεια. Προστατέψτε τη συακευή από θερμότητα, σκόνη, ἀμεσο ηλιακό φως, υγρασία, διαρροές και πταϊλίσματα.

15. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα, π.χ. κεριά, πάνω ή δίπλα στη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με νερό, π.χ. βάζα, πάνω ή κοντά στην συσκευή.
16. Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα και μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.
17. Συνδέστε το φις σε μια εὐκολα προσβάσιμη πρίζα, έται ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης να είναι δυνατή η άμεση αποσύνδεση της συσκευής. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για να απενεργοποιήσετε τελείως τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το φις ως συσκευή αποσύνδεσης.
18. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαρισμό.
19. Στην περίπτωση υπερθέρμανας του καλωδίου τροφοδοσίας, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συακευή και αποσυνδέστε την από την ηλεκτρική παροχή.
20. Μὴν τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε καυτές πλάκες (αερίου, ηλεκτρικές, κάρβουνα, κλπ). Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από θερμές επιφάνειες και γυμνή φλόγα. Λειτουργείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
21. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη διάρκεια της χρησης.
22. Στεγνώστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας και πριν συνδέσετε τα αξεσουάρ.

Ελληνικά

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος

KOENIC. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ανάμειξη και την ανακάτεμα τροφίμων. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή τραυματισμό.

Πριν την πρώτη χρήση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
- Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Στην περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιά ή λείπουν τμήματα επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
- Καθαρίστε τη συσκευή (→ Καθαρισμός και φροντίδα).

Περιεχόμενο

1 x Μοτέρ
1 x αποσπώμενο μπλέντερ χειρός
1 x Κούπα μέτρησης
1 x αντι-ολιοθητική βάση
1 x εγχειρίδιο οδηγιών
1 x Kàrta εγγύησης

Τεχνικά στοιχεία

Ονομαστική τάση: 230-240 V\~, 50 Hz

Ονομαστική ισχύς: 600 W

Κατηγορία προστασίας: Κατηγορία II

Εξαρτήματα

Α Καλώδιο τροφοδοσίας με φις
B'Ελεγχος ταχύτητας χωρίς βήματα
C Πλήκτρο ταχύτητας I
D Πλήκτρο ταχύτητας II
€ Μοτέρ
F Εξάρτημα ανάμειξης
GΛεπίδα
Η Κούπα μέτρησης
1 Αντι-ολισθητική βάση

Ελληνικά

Προσοχή

Μην συνδέετε ποτέ τη συσκευή στην πρίζα, πριν τη συναρμολογήσετε πλήρως και σωστά!

Κίνδυνος τραυματισμού των χεριών!

Χειριστείτε τη λεπίδα με προσοχή, καθώς είναι πολύ κοφτερή!

Μην βυθίζετε ποτέ τα χέρια σας στο δοχείο ανάμειξης των τροφίμων. Χρησιμοποιείτε πάντα ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα και μόνο εφόσον έχετε απενεργοποιήσει το μπλέντερ.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την επεξεργασία πάγου, καυτών υγρών, χυλών/ ζύμης ή σκληρών τροφίμων.

Κόψτε από πριν τα τρόφιμα σε μικρά και ίσα κομμάτια.

Σημείωση

Κατά την πολτοποίηση τροφίμων, προσθέστε επαρκή ποσότητα υγρού (χυμό, γάλα κτλ.) για απαλό αποτέλεσμα. Προσαρμόστε τη σύνθεση του μείγματος προσθέτοντας περισσότερα υγρά ή μαλακά στερεά συστατικά.

Ρυθμίσεις ταχύτητας

1 Η ταχύτητα επεξεργασίας αντιστοιχεί στη ρύθμιση στο διακόπτη ελέγχου ταχύτητας. Περιστρέψτε το διακόπτη ελέγχου ταχύτητας για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. Όσο υψηλότερη ταχύτητα, τόσο γρηγορότερο γίνεται το ανακάτεμα. Η μέγιστη ταχύτητα επιτυγχάνεται πατώντας το διακόπτη ταχύτητας II (Turbo).

Ανακάτεμα

Κατάλληλο για: Χυμούς και κοκτέιλ, ανάμειξη μαλακών υλικών, πολτοποίηση μαγειρεμένων τροφίμων.

2 Τοποθετήστε το μοτέρ στο μπλέντερ χειρός.

3 Ευθυγραμμίστε το εικονίδιο του κινητήρα της μονάδας ■ με το εικονίδιο του μπλέντερ Δ.

4 Περιστρέψτε το μπλέντερ δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει (τα εικονίδια και Δείναι πλέον ευθυγραμμισμένα).

5 Συνδέστε το φις σε κατάλληλη πρίζα.

6 Συμπληρώστε τρόφιμα στο κύπελλο μέτρησης. Τηρείτε τη μέγιστη σήμανση στο δοχείο μέτρησης. Βυθίστε τη ράβδο ανάμειξης όσο το δυνατόν πιο βαθιά στα υλικά. Δουλέψτε τα υλικά κινώντας απαλά τη συσκευή προς τα πάνω και προς τα κάτω. Κρατήστε το μπλέντερ κάθετα. Σε περίπτωση που η συσκευή έχει κλίση, μπορεί να αρχίσουν να εκτοξεύονται τα τρόφιμα.

7 Ρυθμίστε την ταχύτητα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ταχύτητας I. Η ταχύτητα Turbo μπορεί να επιτευχθεί πατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ταχύτητας II.

8 Μετά τη χρήση: Απελευθερώστε το κουμπί ταχύτητας και αποσυνδέστε το φις.

9 Η αντιολιοθητική βάση (ματ) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καπάκι για να καλύψει το κύπελλο μέτρησης και για την αποθήκευση στο ψυγείο.

Ελληνικά

Οδηγός επεξεργασίας

Προσοχή

Ο χρόνος συνεχούς λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τον οδηγό επεξεργασίας παρακάτω.

κούπα μέτρησης 700 ml

Τρόφιμο	Μέγιστοβάρος	Χρόνος(δευτ.)	Προετοιμασίατροφίμωνη
Καρότο	100 γρ.	12	1 - 2 εκ.
Κρεμμύδια *1	100 γρ.	4-8	1 - 2 εκ.
Κομπόστα	80 γρ.	8	/
Σκόρδο	80 g	4-8	/
Τυρί	50 γρ.	12	1 - 2 εκ.
Αυγά	3 κρόκους	4-8	Βραστά
Αλλαντικά	70 γρ.	10	Κομμένα
Υγρό *2	400 ml	120	/

*1 κρεμμύδια: Καθαρισμένα
*2 ιγρό: Σούπα, γάλα, νερό, κλπ.

Καθαρισμός και φροντίδα

Προειδοποίηση

Απενεργοποιήστε τη συακευή και αποσυνδέστε το φις από την πρόζα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού.

10 Καθαρισμός του μοτέρ: Χρησιμοποιήστε ένα απαλό, ελαφρώς υγρό πανί.

Προειδοποίηση

Σιγουρευτείτε όπ δεν εισέρχεται υγρασία στη συακευή κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

Μη βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή αλλα υγρά.

12

11 Καθαρισμός της κούπας μέτρησης και της βάσης (ματ): Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό και ήπιο καθαριστικό.

12 Καθαρισμός του μπλέντερ χειρός

& εξάρτημα: Πλύνετε τη μπάρα

13 avakatéματος. κάτω από τρεχούμενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει εισέλθει υγρό στον κοίλο άξονα. Στεγνώστε τη τελείως.

• Πλύνετε όλα τα άλλα τμήματα με ζεστό νερό και σαπούνι, και ξεπλύνετε και στεγνώστε τα καλά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά, βούρτσες καλωδίων, λειαντικά σφουγγάρια, μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε τη συσκευή σας.
• Στεγνώστε τη συσκευή καλά μετά τον καθαρισμό.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, στεγνό χώρο, μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Απόρριψη

Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων, απαιτείται η ξεχωριστή αποκομιδή των ηλεκτρικών και εκτρονικών απορριμμάτων. Ο ηλεκτρικός ηλεκτρονι- κός εξοπλισμός μπορεί περιέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς σίες. Μην πετάτε αυτή τη συσκευή ζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. ιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο μείο περισυλλογής για την ανακύκλωση εκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. ι αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη απήρηση των πόρων και την προστασία νε περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή σς αρμόδιες αρχές για περισσότερες προφορίες.

English

Safety instructions