Bravissimo 35 Non Stop - σιδερώστρα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bravissimo 35 Non Stop TAURUS

A Διακόπτης του σίδερου B Διακόπτης ατμολέβητα C Ενδεικτική λυχνία ότι είναι έτοιμος ο ατμός D Μοχλός ελέγχου ρύθμισης ατμού E Αφαιρούμενο δοχείο νερού F Σώμα G Υποδοχή για το σίδερο H Κουμπί ατμού σίδερου I Χειρισμός διαρκούς ατμού J Χειρισμός ρύθμισης της θερμοκρασίας του σίδερου K Πώμα τπας καθαρισμού Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας - Διαβστε προσεκτικ αυτό το φυλλδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλξτε το για μελλοντικές αναφορές. Εν δεν διαβσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί

Περιβάλλον εργασίας ή

- Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πνω σε μια επιφνεια σταθερή και επίπεδη. - Όταν η συσκευή τοποθετείται πνω στην βση της, σιγουρευτείτε ότι η επιφνεια πνω στην οποία τοποθετείται, να είναι σταθερή. Ηλεκτρική ασφάλεια: - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλβη το καλώδιο ή η πρίζα. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριζει με την τση δικτύου. - Συνδέστε την συσκευή σε μία βση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος που να διαθέτει γείωση και να αντέχει τουλχιστον 16 αμπέρ. - Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριζει με την ηλεκτρική βση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε αντπτορες

- Αν σπσουν κποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή, αν έχει πέσει, εν υπρχουν ορατ σημδια ζημις ή εν υπρχει διαρροή. - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή. - Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό Manual Bravissimo 35NS.indb 48 27/07/12 12:55καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή. - Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. - Σε περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιείται εξωτερικά, τότε να συνδέετε μια προέκταση ηλεκτρικού καλωδίου κατάλληλη για εξωτερική χρήση. - Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια. Προσωπική ασφάλεια: - Nα μην χρησιμοποιείται η συσκευή, σε περίπτωση ατόμων που δεν έχουν αίσθηση της θερμότητας (επειδή η συσκευή έχει επιφάνειες που θερμαίνονται). - Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη της συσκευής, μια και μπορεί να υποστείτε σοβαρά εγκαύματα. Χρήση και προσοχή: - Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/παύσης. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε πλάγια θέση, αλλά ούτε και ανάποδα. - Μην αναποδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό

- Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης μέγιστου MAX και MIN (Σχ. 1) - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική. - Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της, από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά άνω των 8 ετών, με την προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου, ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπάγεται. - Τα παιδιά δεν πρέπει να κάνουν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης στην συσκευή, εκτός κι αν επιβλέπονται από έναν ενήλικα. - Να διατηρείται η συσκευή και το καλώδιό της, μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών. - Η συσκευή αυτή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη +ò+++++À+¢+¦+¦+¦¦ü.indd 49 31/07/2012 12:22:59συσκευή. - Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και/ή από άτομα με ειδικές ανάγκες. - Να μην φυλάτε την συσκευή, εάν είναι ακόμα ζεστή. - Να μην φυλάτε την συσκευή, εάν είναι ακόμα ζεστή. - Η παρατεταμένη χρήση στην μέγιστη θερμοκρασία του σίδερου στην υποδοχή του, μπορεί να προκαλέσει μεταβολές στο χρώμα του, που δεν επηρεάζουν την καλή λειτουργία της συσκευής. - Για μια σωστή λειτουργία, να διατηρείτε το πέλμα λείο και ίσιο. Μην το εφαρμόζετε έναντι μεταλλικών αντικειμένων (π.χ. κόντρα στην σιδερώστρα, σε κουμπιά, φερμουάρ, κλπ.). - Συνίσταται η χρήση αποσταγμένου νερού, ειδικά εάν το νερό της βρύσης σας περιέχει κάποιου είδους λάσπης, ή είναι “σκληρό” νερό (που περιέχει ασβέστιο ή μαγνήσιο). - Ελέγξτε αν το καπάκι είναι καλά κλεισμένο πριν θέσετε σε λειτουργία την συσκευή. - Η συσκευή να χρησιμοποιείται πάντα υπό επίβλεψη. - Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη. Αυτό θα σας γλιτώνει και ενέργεια & αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής. - Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ανθρώπου ή

- Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για να στεγνώνει κανενός είδους

- Η τοποθέτηση του θερμοστατικού διακόπτη στην θέση ελάχιστο (MIN), δεν εξασφαλίζει την μόνιμη αποσύνδεση της συσκευής.

- Βεβαιωθείτε ότι το σέρβις συντήρησης της συσκευής να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό και σε περίπτωση που χρειάζεστε αναλώσιμα/ ανταλλακτικά, αυτά να είναι

- Οποιαδήποτε ακατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή. +ò+++++À+¢+¦+¦+¦¦ü.indd 50 31/07/2012 12:22:59Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Βγάλετε την προστατευτική ταινία της συσκευής. - Ορισμένα μέρη του σίδερου έχουν ελαφρώς γρασαριστεί και προς τούτου, το σίδερο μπορεί να βγάλει λίγο ατμό όταν μπει στην πρίζα για πρώτη φορά. - Προετοιμάσετε την συσκευή σύμφωνα με την εργασία που θέλετε να κάνετε: Γέμισμα με νερό: - Είναι απαραίτητο το να έχετε γεμίσει το δοχείο με νερό, για να μπορέσετε να κάνετε εργασίες με ατμό. - Αποσύρετε το δοχείο από την συσκευή. - Γεμίσετε το ντεπόζιτο σεβόμενοι το επίπεδο MAX και MIN (Σχ. 1) - Βάλετε πίσω το δοχείο στην θέση του, σιγουρεύοντας ότι να είναι καλά εφαρμοσμένο.

- Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα. - Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα. - Θέστε σε λειτουργία την συσκευή, πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης. - Διαλέξτε την λειτουργία που θέλετε να κάνει η συσκευή. - Γυρίσετε την διάταξη ελέγχου θερμοστάτη μέχρι που να έρθει στην θέση που αντιστοιχεί στην επιθυμητή θερμοκρασία. - Μην χρησιμοποιείτε θερμοκρασίες πιο υψηλές από εκείνες που ενδείκνυνται στα προς σιδέρωμα ενδύματα. ● Θερμοκρασία για συνθετικές ίνες (Πολυεστέρας, Nάιλον…). ● ● Θερμοκρασία για μετάξι, μάλλινα. ●●● Θερμοκρασία για βαμβακερά. (Ελάχιστη θερμοκρασία για σιδέρωμα με ατμό) Max Θερμοκρασία για λινά ρούχα. - Εάν η σύνθεση του υφάσματος περιέχει διαφορετικά είδη ινών, τότε θα πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στην ίνα που απαιτεί την χαμηλότερη θερμοκρασία. (Για παράδειγμα, για ένα ύφασμα που περιέχει 60% από πολυεστέρα και 40% από μπαμπάκι, θα πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στον πολυεστέρα). - Περιμένετε μέχρι που να συνδεθεί η ενδεικτική λυχνία (C) που δείχνει ότι ο ατμός είναι έτοιμος. Στεγνό σιδέρωμα: - Η συσκευή διαθέτει την επιλογή στεγνού σιδερώματος (όχι με ατμό). Για αυτό ενεργοποιήστε μόνο τον διακόπτη του σίδερου. Σιδέρωμα με ατμό: - Μπορείτε να σιδερώσετε με ατμό, πάντοτε εάν το ντεπόζιτο διαθέτει νερό και η θερμοκρασία που διαλέξατε είναι η

- Η συσκευή διαθέτει το κουμπί (H) που επιτρέπει το μπλοκάρισμα του πλήκτρου ατμού κι έτσι να έχετε αδιάκοπο ατμό, χωρίς την ανάγκη του να πατάτε διαρκώς, το κουμπί εξόδου ατμού. Έλεγχος ροής του ατμού: Η συσκευή διαθέτει μια διάταξη χειρισμού (D) που επιτρέπει την ρύθμιση ροής του ατμού. Κάθετο σιδέρωμα: Είναι δυνατόν το να σιδερώνετε κρεμασμένες κουρτίνες, ενδύματα στην ίδια την κρεμάστρα τους, κλπ. Για να το κάνετε, ακολουθήσετε την παρακάτω μέθοδο: - Διαλέξτε την μέγιστη θερμοκρασία του σίδερου, στρέφοντας δεξιόστροφα τον ρυθμιστή θερμοκρασίας του σίδερου (Σχ. 2). - Περάστε το σίδερο από πάνω προς τα κάτω, πατώντας το κουμπί ψεκασμού με ατμό (B). - Σημαντικό: Για βαμβακερά και λινά, συνίσταται να βάλετε την βάση του σίδερου σε επαφή με το ύφασμα. Για άλλα πιο ευαίσθητα υφάσματα, συνίσταται το να διατηρηθεί η βάση του σίδερου σε απόσταση λίγων εκατοστών. Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή: - Διαλέξτε την θέση ελάχιστου (MIN), μέσω της διάταξης ελέγχου θερμοκρασίας. - Σταματήστε την συσκευή, στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης. - Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος. - Αφαιρέστε το νερό από το δοχείο. - Καθαρίστε την συσκευή.

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη. - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της

- Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση. Καθαρισμός από τα ασβεστολιθικά υπολείμματα: - Για την τέλεια λειτουργία της συσκευής δεν θα πρέπει να έχει υπολείμματα αλάτων ή μαγνησίου, που δημιουργούνται από την χρήση νερού υψηλής σκληρότητας. - Για να αποφευχθεί αυτού του είδους το πρόβλημα, συνίσταται η χρήση απεσταγμένου νερού. - Σε κάθε περίπτωση αν δεν είναι δυνατή η χρήση του νερού που σας υποδείξαμε προηγουμένως θα πρέπει να κάνετε περιοδικό καθαρισμό των αλάτων της συσκευής με την ακόλουθη περιοδικότητα: - Κάθε 6 εβδομάδες αν το νερό είναι “πολύ σκληρό”. - Κάθε 12 εβδομάδες αν το νερό είναι “σκληρό”. - Προς τούτου, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα αντί- ασβεστολιθικό προϊόν, ειδικό για αυτού του είδους συσκευής. - Δεν συνιστούνται σπιτικές λύσεις, όπως η χρήση ξιδιού για την αφαίρεση των αλάτων της συσκευής. Καθαρισμός του ατμολέβητα - Επαληθεύσετε ότι η συσκευή να είναι κρύα (περιμένετε τουλάχιστον για 3 ώρες, αφού αποσυνδεθεί η συσκευή) - Συνεχίσετε με το άδειασμα του δοχείου νερού (E) πρώτα κι έπειτα του ατμολέβητα. - Για να αδειάσει ο ατμολέβητας, να ανοίξετε την τάπα του πώματος του ατμολέβητα (K) και να ξεβιδώσετε αριστερόστροφα το πώμα του δοχείου (Σχέδιο 3). - Αδειάστε τον ατμολέβητα από νερό και μόλις τελειώσει, να κλείσετε το πώμα, βιδώνοντάς το ακολουθώντας ανάποδη σειρά από τις κινήσεις ανοίγματος. - Γεμίστε το δοχείο νερού (Ε), με περίπου 500ml νερού και προσθέστε το επιλεγμένο προϊόν κατά των ασβεστολιθικών υπολειμμάτων. - Συνδέστε την συσκευή (σε θέση σιδερώματος με μέγιστο ατμό) & περιμένετε περίπου 20 λεπτά για να αφήσετε να ενεργήσει το προϊόν κατά των ασβεστολιθικών υπολειμμάτων. +ò+++++À+¢+¦+¦+¦¦ü.indd 51 31/07/2012 12:22:59Δυσλειτουργίες και επισκευή - Σε περίπτωση βλβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευσετε γιατί είναι επικίνδυνο. - Αν υπρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλβης. - Σε περίπτωση που εντοπίσετε οποιαδήποτε δυσλειτουργία, ανατρέξετε στον παρακτω πίνακα: ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΙΤΊΕΣ ΛΎΣΕΙΣ Βγαίνει νερό από τα ανοίγματα της βσης του σίδερου, με το πτημα του κουμπιού του ατμού (H). Ρυθμιστής της θερμοκρασίας του σίδερου (J) στο ελχιστο. Ατμολέβητας πολύ γεμτος. Ατμολέβητας σε κεκλιμένη θέση. Γυρίστε τον μοχλό του θερμοσττη, έως την ζώνη του ατμού. Αφαιρέστε νερό. Βλετε τη συσκευή επνω σε μια επίπεδη

Βγαίνουν σωματίδια οξειδίου και ασβεστολιθικές ακαθαρσίες, από το πέλμα του σίδερου. Υπρχει μεγλη συσσώρευση από πουρί στον ατμολέβητα. Καθαρίστε την συσκευή. Δείτε την ενότητα “καθαριότητα”. Διαρροή ατμού από την τπα καθαρισμού (K) του ατμολέβητα. Το σκέπασμα καθαρισμού του ατμολέβητα είναι σχημα βιδωμένο. Αφήστε να κρυώσει ο ατμολέβητας και βιδώστε εκ νέου το πώμα K, μέχρι το

Ο ατμός δεν βγαίνει, εν πατηθεί ο διακόπτης του ατμού (H). Ο ατμολέβητας δειος. Οι διακόπτες (A) και (B) σε θέση σταματημένο. Γεμίστε το δοχείο του νερού. Δείτε την ενότητα για το “γέμισμα με νερό”. Πατήστε τους διακόπτες στην θέση συνδεδεμένο. Κατ την σύνδεση του διακόπτη του ατμολέβητα, ακούγονται μικροί θόρυβοι στο εσωτερικό της

Υπήρχε εναπομένων ατμός από την τελευταία φορ που σιδερώσατε. Η συσκευή είναι κρύα (ήχοι που οφείλονται στην διαστολή του ατμολέβητα). Ο ατμολέβητας είναι δειος και χρειζεται να γεμιστεί με νερό. Πατήστε τον διακόπτη του ατμού (H) για να εξέλθει η πίεση. Αυτό το φαινόμενο είναι φυσιολογικό. Θα εξαφανιστεί σε λίγα λεπτ. Είναι φυσιολογικό και θα εξαφανιστεί με το γέμισμα του νερού. Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και σε περίπτωση που κτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος - Τα υλικ που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερ για το περιβλλον. Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εν επιθυμείτε να πετξετε το προϊόν μετ το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Bravissimo 35NS.indb 52 27/07/12 12:55Русски Утюг с парогенератором Bravissimo 35NS Уважаемые покупатели! Благодарим вас за то, что вы остановили сво выбор на утюге с парогенератором марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологи, современны дизан, функциональность и соблюдение строгих требовани к качеству гарантируют продолжительную эксплуатацию прибора.