Bravissimo 35 Non Stop - утюг TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг с бойлером (паровая станция)
Бренд	Taurus
Модель	Bravissimo 35 Non Stop
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz, вилка с заземлением 16 A
Мощность	2400 Вт (оценка)
Резервуар для воды	Съемный, емкость не указана
Функции	Сухое глажение, паровое глажение, непрерывный пар, вертикальное отпаривание, спрей, регулировка подачи пара
Термостат	Регулируемый (синтетика, шелк/шерсть, хлопок, лен)
Безопасность	Ручное отключение выключателем, нет автоматического отключения
Уход	Регулярное удаление накипи (каждые 6–12 недель в зависимости от жесткости воды), рекомендуется использование дистиллированной воды, чистка бойлера средством от накипи
Запчасти	Использовать оригинальные детали, авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - Bravissimo 35 Non Stop TAURUS

Как наполнить резервуар для воды?

Снимите съемный резервуар (E), наполните его до уровня MAX водой (предпочтительно дистиллированной), затем правильно установите его обратно в корпус прибора.

Как использовать паровое глажение?

Убедитесь, что резервуар полон и выбранная температура подходит (минимум хлопок для пара). Используйте курок пара (I) для непрерывного пара или курок распылителя (H) для подачи пара.

Как выполнять вертикальное отпаривание?

Выберите максимальную температуру (лен), затем проводите утюгом сверху вниз, нажимая кнопку непрерывного пара. Соблюдайте расстояние в несколько сантиметров для деликатных тканей.

Что делать, если вода выходит из отверстий подошвы?

Проверьте, что термостат установлен в зону пара (не на MIN), бойлер не переполнен, и прибор расположен горизонтально.

Как удалить накипь из прибора?

Используйте подходящее средство от накипи. Наполните резервуар 500 мл воды и средством, включите прибор в режиме максимального пара на 20 минут, затем слейте и прополощите.

Можно ли использовать уксус для удаления накипи?

Нет, домашние растворы, такие как уксус, не рекомендуются. Используйте специальное средство от накипи для утюга.

Почему не выходит пар?

Проверьте, есть ли вода в бойлере и находятся ли переключатели (A) и (B) в положении включено. Если бойлер пуст, наполните его.

Как чистить подошву?

Дождитесь, пока прибор остынет, затем протрите подошву влажной тканью. Не используйте абразивные или металлические средства.

Можно ли оставить утюг включенным без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он включен. Выключайте и отключайте его после использования.

Что делать в случае неисправности?

Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр и используйте оригинальные запасные части.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bravissimo 35 Non Stop TAURUS

Утюг с парогенератором

Sistem de călcat

Център за гладене

Утюг с парогенератором Bravissimo 35NS

Уважаемые покупатели!

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на утюге с парогенератором марки TAURUS для домашнего использования.

Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность и соблюдение строгих требований к качеству гарантируют продолжительную эксплуатацию прибора.

Описание

А Выключатель утюга

В Выключатель котла

С Световой индикатор готовности парового механизма

D Ручка для регуляции пара

Е Съемный резервуар для воды

F Корпус

G Подставка для утюга

Н Кнопка утюга для подачи пара

I Кнопка непрерывной подачи пара

J Регулятор температуры утюга

К Сливная пробка для очистки прибора

Рекомендации и меры безопасности

- Перед тем как пользоваться утюгом, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю.

Рекомендации по установке

- Поставьте прибор на ровную и устойчивую поверхность.

- При установке прибора на подставку проверьте, что она находится на устойчивой поверхности.

Рекомендации по электробезопасности

- Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания.

- Перед подключением прибора к электрической сети проверьте, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе.

- Перед подключением прибора к электрической сети проверьте, что розетка рассчитана не менее чем на 16А.

- Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток, который используется в вашем регионе. Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт.

- Если вы заметили какие- либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током.

- Не разрешается включать прибор, если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки.

- Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее,

придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания.

• Не накручивайте шнур электропитания на прибор.
• Не допускайте, чтобы шнур электропитания касался нагревающихся частей прибора.
• При работе с прибором вне дома используйте удлинитель электрического провода, подходящий для использования на улице.
• Не дотрагивайтесь до вилки электропитания мокрыми руками.

Рекомендации по личной безопасности

• Людям, нечувствительным к высоким температурам, не рекомендуется использовать прибор (так как в нем есть нагревающиеся поверхности).
• Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги.

Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья

- Перед подключением проверьте, что шнур

электропитания полностью расправлен.

• Не используйте прибор, если у него неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.
• Не наклоняйте и не переворачивайте прибор во время работы.
• Не передвигайте и не переворачивайте прибор во время работы.
• Соблюдайте отметку максимального уровня MAX и MIN (Рис. 1)
• Выключите прибор из розетки. Дождитесь, пока он полностью остынет, перед тем как приступить к чистке.
• Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования.
  Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях.
• Прибор может использоваться лицами, не знакомыми с принципами его работы, лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет, если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски.

- Дети не должны осуществлять чистку и ремонт прибора, если они не находятся под наблюдением взрослых.

- Следует держать прибор и его детали, обеспечивающие питание от сети, в местах, не доступных для детей младше 8 лет.

- Данный прибор – не игрушка. Не оставляйте его без присмотра в местах, доступных для детей.

- Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или недееспособных лиц.

- Перед тем как убрать прибор на хранение, необходимо дать ему остыть.

- Если нагретый до максимальной температуры утюг стоит на подставке в течение длительного периода времени, цвет подставки может измениться. Это не оказывает влияния на работу прибора.

- Для правильной работы прибора поддерживайте подошву утюга в хорошем состоянии, не используйте прибор на металлических предметах (например, на гладильной доске, пуговицах, молниях и т.д.).

• Рекомендуется заливать в резервуар дистиллированную воду, в особенности если вода, которую вы используете, содержит загрязнения или является жесткой (содержит известь или магний).
• Проверьте, что резервуар для воды установлен правильно, прежде чем включить прибор.
• Не оставляйте прибор без присмотра.
• Никогда не оставляйте включенный в розетку прибор без присмотра. Помимо соблюдения норм безопасности вы сократите потребление электроэнергии и продлите срок службы прибора.
• Не используйте прибор на частях тела людей или животных.
• Не используйте прибор для сушки тканей.
• Для того чтобы выключить прибор, недостаточно установить термостат в позицию MIN. Необходимо выключить прибор из розетки.

Техническое обслуживание

- Техническое обслуживание прибора должно осуществляться специалистами. При

необходимости замены расходных материалов / запасных частей убедитесь в их подлинности.

- Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя.

Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием

• Снимите с прибора защитную упаковку.
• Некоторые части прибора могут содержать остатки смазочного материала, поэтому после первого включения прибор может коптить.
• Выберите нужную функцию. Наполнение водой:
• Рекомендуется наполнить резервуар водой, прежде чем использовать режим работы с подачей пара.
• Извлеките резервуар.
• Наполните резервуар до уровня MAX и MIN (Рис. 1)
• Снова установите резервуар и убедитесь в том, что он прочно закреплен.

Эксплуатация

• Полностью размотайте шнур электропитания.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
• Выберите нужную функцию.
• Поверните ручку термостата до получения необходимой температуры.
• Для различных типов ткани используйте только температуры, указанные на приборе.

☒ Синтетические материалы (полиэстер, нейлон...). ☒ Шелк, шерсть.

XXX Хлопок (минимальная температура для парового глаженья).

Max. Лён.

• Если изделие состоит из нескольких видов ткани, выбирайте минимальную температуру для этих компонентов. (Например, если состав изделия - 60% синтетики и 40% хлопка, для утюжки следует установить позицию для синтетических тканей).
• Подождите, пока включится световой индикатор (С) готовности парового механизма.

Сухое глаженье

- В приборе имеется регулятор потока пара. Установите минимальную позицию для сухого глаженья (без пара).

Паровое глаженье

• Возможно осуществлять паровое глаженье, если резервуар наполнен водой и выбрана необходимая температура.
• В приборе имеется кнопка (I), блокирующая кнопку подачи пара. За счет этого поток пара подается непрерывно, и вам не нужно постоянно нажимать на кнопку.

Контроль подачи пара

- Прибор оснащен ручкой (D), которая позволяет регулировать подачу пара.

Вертикальное глаженье

Вы можете гладить висящие шторы, одежду прямо на вешалке и т.д. Для этого выполните следующие действия.

• Выберите максимальную температуру, повернув ручку терморегулятора по часовой стрелке (Рис. 2).
• Проведите утюгом по ткани сверху вниз, удерживая кнопку подачи пара (1) в нажатом положении. Внимание: для хлопка и льна рекомендуется, чтобы подошва утюга соприкасалась с тканью. Для других типов тканей следует держать подошву утюга на расстоянии нескольких сантиметров.

После каждого использования

• Установите минимальную температуру (MIN) с помощью ручки терморегулятора.
• Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.
• Отключите прибор от сети электропитания.
• Вылейте воду из резервуара.
• Вымойте прибор.

Чистка и уход

• Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.
• Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите.

- Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой. Очистка от накипи
• Для максимально эффективной эксплуатации прибора, а также для увеличения срока его полезной жизни рекомендуется регулярно очищать утюг от известковых отложений.

- Для предупреждения данной проблемы рекомендуется использовать дистиллированную воду.

• При невозможности использования рекомендуемого типа воды необходимо регулярно производить чистку прибора от накипи со следующей периодичностью:
• каждые 6 недель, если тип воды «очень жесткая».
• каждые 12 недель, если тип воды «жесткая».
• Рекомендуется использовать специальные порошки,

предназначенные для удаления известковых отложений.

- Не рекомендуется использовать уксус или раствор уксуса для очистки утюга от накипи.

Чистка котла

• Проверьте, что прибор полностью остыл (подождите как минимум 3 часа после отключения прибора от электрической сети).
• Вылейте воду из резервуара (E) и затем из котла.
• Для того чтобы вылить воду из резервуара, выкрутите пробку (K) в направлении против часовой стрелки (Рис.3).

• После того как из котла выйдет вся вода, вставьте пробку и закрутите ее в направлении по часовой стрелке.

• Залейте в резервуар (E) примерно 500 мл воды и добавьте средство для удаления известкового налета.

• Включите прибор, выбрав позицию глаженья с максимальным уровнем пара, и подождите 20 минут, чтобы средство подействовало.

Неисправности и способы их устранения

• Если вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр.
• В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр.
• При возникновении каких-либо неполадок обратитесь к следующей таблице.

Неполадки Причины Решение проблемы
При нажатии кнопки подачи пара (Н) вода выходит через отверстия на подошве утюга.	Регулятор температуры утюга (J) установлен в минимальную позицию.Слишком большое количество воды в котле.Котел наклонен.	Установите регулятор в позицию подачи пара.Извлеките избыток воды.Поставьте прибор на горизонтальную поверхность.
На подошве утюга появляются известковые отложения и разводы.	Избыточное скопление извести в котле.	Выполните чистку прибора (см. раздел «Чистка»).
Пар выходит через пробку (Н) для чистки котла.	Пробка для чистки котла завинчена неплотно.	Подождите, пока котел остынет, и плотно закрутите пробку для чистки (Н).
При нажатии кнопки подачи пара (Н) пар не выходит.	Котел пуст.Выключатели (А) и (В) установлены в позицию «выкл.».	Наполните резервуар (см. раздел «Наполнение водо1»).Установите выключатели в правильное положение.
При включении котла внутри прибора слышен негромкий шум.	В приборе скопился остаточный раз с последнего использования.Прибор не нагрелся (звуки возникают в результате расширения котла).Котел пуст, нужно наполнить его водой.	Нажмите на кнопку подачи пара (Н), чтобы пар вышел под давлением.Это естественное явление, которое исчезнет через несколько минут.Это естественное явление, которое исчезает после наполнения прибора водой.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы.

Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта

• В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала.
• Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды.

Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации.

Прибор изготовлен в соответствии с требованиями

Директивы 2006/95/ЕС о низком напряжении и

Директивы 2004/108/EC об электромагнитной

совместимости электрических приборов.

Romană

Sistem de călcat Bravissimo 35NS

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.

В Бутон на генератора

С Лампичка индикатор за готова пара

Електрическа безопасност: