HB681 - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HB681 KENWOOD

Πριν από την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Kenwood

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τις ετικέτες. Πετάξτε τα καλύμματα των λεπίδων από το triblade και τον άξονα του κόφτη, καθώς προορίζονται για να προστατεύουν τις λεπίδες μόνον κατά την κατασκευή και τη μεταφορά.
• Προσοχή, οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές.
• Πλύνετε τα μέρη: δείτε την ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».

ασφάλεια

γενικά

• Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ετοιμάζετε φαγητό για μωρά, ηλικιωμένους ή ανήμπορα άτομα. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο άξονας του χειροκίνητου μπλέντερ σας είναι καλά αποστειρωμένος. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα αποστείρωσης ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή αυτού του διαλύματος.
• Μην αγγίζετε τις λεπίδες όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.
• Κρατήστε μακριά από τα κινούμενα μέρη της συσκευής τα δάχτυλα, τα μαλλία και τα ρούχα σας καθώς επίσης και τα μαχαιροπήρουνα.
• Μετά τη χρήση και πριν αλλάξετε εξάρτημα, αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα.
• Μην αναμιγνύετε ποτέ ζεστό λάδι ή μαγειρικό λίπος.

• Για ασφαλέστερη χρήση, συνιστάται να αφήνετε τα ζεστά υγρά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου προτού τα αναμείξετε.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μπλέντερ εάν είναι χαλασμένο. Ελέγξτε το ή επισκευάστε το: δείτε σχετικά το κεφάλαιο “σέρβις”.

• Μη βάζετε ποτέ τον κινητήρα- χειρολαβή μέσα στο νερό και μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις να βραχούν διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας να αγγίζει θερμές επιφάνειες ή να κρέμεται από μέρη που μπορεί να το αρπάξει κάποιο παιδί.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν είναι εγκεκριμένα.
• Να αποσυνδέετε πάντα το μίξερ χειρός από την παροχή ρεύματος εάν δεν το επιβλέπει κάποιος καθώς και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το μίξερ χειρός χωρίς επίβλεψη.
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, παρά μόνον εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή ακολουθούν τις οδηγίες του σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής.
• Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δε φέρει οποιαδήποτε ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με λανθασμένο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.

- Η μέγιστη τιμή βασίζεται στο εξάρτημα που δέχεται το μεγαλύτερο φορτίο. Τα υπόλοιπα εξαρτήματα ενδέχεται να καταναλώνουν λιγότερη ισχύ.

εξάρτημα κόφτη

• Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες.
• Αφαιρέστε τον άξονα του κόφτη προτού αδειάσετε το μπολ.
• Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι, εάν ο άξονας του κόφτη δεν έχει ακινητοποιηθεί εντελώς.
• Όταν χειρίζεστε ή καθαρίζετε τον άξονα του κόφτη, να τον κρατάτε πάντα από τη λαβή, μακριά από τις λεπίδες κοπής.

σημαντικό

• Σε πυκνά μίγματα, μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ σας για πάνω από 50 δευτερόλεπτα σε διάστημα τεσσάρων λεπτών, διότι θα υπερθερμανθεί.
• Μην χρησιμοποιείτε το αναδευτήρι για περισσότερο από 3 λεπτά, σε διάστημα 10 λεπτών.
• Το μπλέντερ χειρός δεν είναι κατάλληλο για θρυμματισμό πάγου.

π,ιν .0νδέ.ε/ε /η .0.κε0ή ./ο ,εύμα

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με εκείνη που αναγράφεται στο μπλέντερ χειρός.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία της ΕΚ 2004/108/ΕΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και τον κανονισμό ΕΚ υπ' αριθμόν 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά με τα υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

επεξήγηση συμβόλων

μπλέν/ε, 2ει,ός

①κουμπί ταχύτητας 1
② κουμπί τούρμπο
③λαβή τροφοδοσίας
④αποσπώμενος άξονας μπλέντερ με ενσωματωμένο triblade
⑤ κύπελλο (εάν παρέχεται)

αναδε0/ή,ι (εάν παρέχεται)

⑥στεφάνη αναδευτηριού
⑦συρμάτινο αναδευτήρι

κόφτης (εάν παρέχεται)

⑧καπάκι του κόφτη
⑨λαβή
⑩άξονας του κόφτη
⑪μπολ

2,ή.η /ο0 μπλέν/ε, 2ει,ός

• Μπορείτε να παρασκευάσετε βρεφικές τροφές, σούπες, σάλτσες, μιλκ σέικ και μαγιονέζα. για ανάμειξη στο κύπελλο (εφόσον παρέχεται)
• Μη γεμίζετε το κύπελλο περισσότερο από τα 2/3 της χωρητικότητάς του. Σημείωση

Εάν στο πακέτο σας δεν περιλαμβάνεται το κύπελλο, επιλέξτε ένα δοχείο κατάλληλου μεγέθους. Συνιστούμε ένα ψηλό δοχείο κυλινδρικού σχήματος, με διάμετρο ελαφρώς μεγαλύτερη από το κάτω μέρος του μπλέντερ χειρός, για να μπορούν τα συστατικά να αναμειχθούν, αλλά αρκετά ψηλό ώστε να αποφεύγεται το πιτσίλισμα. για ανάμειξη στην κατσαρόλα

- Για ασφαλέστερη χρήση, συνιστάται να αποσύρετε την κατσαρόλα από το μάτι και να αφήνετε τα ζεστά υγρά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα αναμείξετε.

1 Τοποθετήστε τη λαβή τροφοδοσίας μέσα στον άξονα μπλέντερ και στρίψτε τη έως ότου ασφαλίσει ①.
2 Συνδέστε το στην πρίζα.

3 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο κύπελλο ή σε δοχείο κατάλληλου μεγέθους και, έπειτα, κρατώντας σταθερά το δοχείο, πατήστε το κουμπί με την απαιτούμενη ταχύτητα. (Επιλέξτε την ταχύτητα 1 για βραδύτερη ανάμειξη και για ελαχιστοποίηση του πιτσιλίσματος και την ταχύτητα turbo για γρηγορότερη ανάμειξη).
- Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα, τοποθετήστε τις λεπίδες μέσα στο φαγητό προτού θέσετε το μπλέντερ σε λειτουργία.
- Μην αφήνετε το υγρό να φτάσει σε υψηλότερο επίπεδο από την ένωση μεταξύ του κινητήρα-χειρολαβή και του άξονα του μπλέντερ.
- Ανακατέψτε το φαγητό με το μπλέντερ χειρός πολτοποιώντας ή αναμειγνύοντας τα υλικά έως ότου αποκτήσουν ομοιόμορφη υφή.
- Το μπλέντερ χειρός δεν είναι κατάλληλο για θρυμματισμό πάγου.
- Εάν το μπλέντερ σας μπλοκάρει, αποσυνδέστε το από την πρίζα προτού το καθαρίσετε.
4 Μετά τη χρήση, αφήστε το κουμπί ταχύτητας. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αποσυναρμολογήστε την.

για να χρησιμοποιήσετε το χτυπητήρι για μαρέγκα (εάν παρέχεται)

• Μπορείτε να χτυπήσετε ελαφριά υλικά, όπως ασπράδια αυγών, κρέμα και επιδόρπια στιγμιαίας παρασκευής.
• Μη χτυπάτε πυκνότερα μίγματα, όπως μαργαρίνη με ζάχαρη, διότι θα καταστρέψετε το χτυπητήρι.
  1 Σπρώξτε το συρμάτινο χτυπητήρι μέσα στο κολάρο προσαρμογής ②.
  2 Τοποθετήστε τη λαβή τροφοδοσίας μέσα στη στεφάνη του αναδευτηριού και, στη συνέχεια, στρίψτε έως ότου ασφαλίσει.
  3 Τοποθετήστε τα τρόφιμα μέσα σε ένα δοχείο.
• Μη χτυπάτε πάνω από 4 ασπράδια ή 400ml κρέμα γάλακτος.

4 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα, πατήστε το κουμπί ταχύτητας 1. Για να αναδεύσετε με μεγαλύτερη ταχύτητα, πατήστε το κουμπί Turbo. Να περιστρέφετε το αναδευτήρι δεξιόστροφα.
- Μην αφήνετε υγρά να φτάνουν σε επίπεδο υψηλότερο από το συρμάτινο μέρος του εξαρτήματος.
5 Μετά τη χρήση, αφήστε το κουμπί ταχύτητας, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αποσυναρμολογήστε την.

πώς χρησιμοποιείται ο κόφτης (εάν παρέχεται)

• Μπορείτε να τεμαχίζετε κρέας, λαχανικά, χόρτα, ψωμί, μπισκότα και ξηρούς καρπούς.
• Μην τεμαχίζετε σκληρά τρόφιμα, όπως κόκκους καφέ, παγάκια, μπαχαρικά ή σοκολάτα, γιατί η λεπίδα θα καταστραφεί.

1 Αφαιρέστε τυχόν κόκαλα και κόψτε τα τρόφιμα σε κύβους 1-2 εκ.
2 Προσαρμόστε τον άξονα του κόφτη επάνω στον πείρο του μπολ ③.
3 Βάλτε τα τρόφιμα μέσα στο μπολ.
4 Προσαρμόστε το καπάκι του κόφτη και περιστρέψτε το έως ότου ασφαλίσει ④.
5 Προσαρμόστε τη λαβή τροφοδοσίας στο καπάκι του κόφτη – πιέστε για να ασφαλίσει.
6 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Κρατήστε σταθερά το μπολ. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί turbo. Εναλλακτικά, πατάτε για λίγο και αφήνετε το κουμπί turbo για παλμική λειτουργία.
7 Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε και αποσυναρμολογήστε τη συσκευή.

οδηγός επεξεργασίας

τροφή	μέγιση ποσότη τα	χρόνος κατά προσέγ γοη (σε δε υτ.)
Κρέας 300gr	10-30
Βότανα 20gr	20
Ξηροί καρποί	200gr 30
Τυρί	150gr 30
Ψωμί	1 φέτα	20
Βραστά αυγά (σκληρά)	2	5
Κρεμμύδια	100gr 10

φροντίδα και καθαρισμός

• Θα πρέπει πάντοτε να σβήνετε και να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν τον καθαρισμό.
• Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες.
• Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ετοιμάζετε φαγητό για μωρά, ηλικιωμένους ή ανήμπορα άτομα. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο άξονας του χειροκίνητου μπλέντερ σας είναι καλά αποστειρωμένος. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα αποστείρωσης ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή αυτού του διαλύματος.
• Κάποιες τροφές, όπως το καρότο, μπορεί να προκαλέσουν αλλοίωση του χρώματος του πλαστικού. Για να αφαιρέσετε την αλλοίωση του χρώματος, δοκιμάστε να τρίψετε με ένα πανί εμποτισμένο με φυτικό λάδι.

λαβή τροφοδοσίας, στεφάνη αναδευτηριού και καπάκι του κόφτη

• Σκουπίζετε με ελαφρώς υγρό πανί και, στη συνέχεια, στεγνώνετε.
• Μην το βυθίζετε ποτέ σε νερό και μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα.
• Να μην πλένεται σε πλυντήριο πιάτων.

άξονας μπλέντερ χειρός είτε

• Γεμίστε εν μέρει κάποιο δοχείο κατάλληλου μεγέθους με ζεστή σαπουνάδα. Συνδέστε στην πρίζα, εισαγάγετε τον άξονα του μπλέντερ χειρός και θέστε το σε λειτουργία.
• Αποσυνδέστε από την πρίζα και έπειτα στεγνώστε ή
• Πλένετε τις λεπίδες κάτω από τρεχούμενο νερό και, στη συνέχεια, στεγνώνετε καλά.

αναδευτήρι, κύπελλο, μπολ του κόφτη και λεπίδα του κόφτη

• Ξεπλύνετε και στεγνώστε.
• Τα ακόλουθα μέρη μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων: άξονας του μπλέντερ, αναδευτήρι (όχι στεφάνη αναδευτηριού), μπολ του κόφτη, (όχι καπάκι του κόφτη), λεπίδα του κόφτη και κύπελλο.

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

- Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την ΚΕΝΖΟΟΔή από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της ΚΕΝΖΟΟΔ.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με:

• τη χρήση της συσκευής ή
• το σέρβις ή τις επισκευές
- επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.
- Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.
- Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣΓΙΑΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ2002/96/EK

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αΣτικά απορρίμματα. 8ρέπει να απορριφθεί Σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης Συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή Στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεΣία. 2 χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκτρικής ΣυΣκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών Συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωΣη των υλικών από τα οποία αποτελείται ώΣτε να επιτυγχάνεται Σημαντική εξοικονόμηΣη ενέργειας και πόρων. /ια την επιΣήμανΣη της υποχρεωτικής χωριΣτής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών ΣυΣκευών, το προϊόν φέρει το Σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

Slovenčina