HB681 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi turmixgép (botmixer)
Modell	Kenwood HB681
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény (becsült)	~600 W
Sebességek	2 sebesség: 1-es sebesség és Turbo
Tartozékok	Turmixszár három pengével, fém habverő, aprító (tál, fedél, penge)
A tál maximális kapacitása (turmixolás)	A mellékelt tál 2/3-a (méret nincs megadva)
Használat tállal	Igen (ha mellékelve); ajánlott magas, egyenes falú edény
Habverő: maximális kapacitás	4 tojásfehérje vagy 400 ml tejszín
Aprító: maximális húskapacitás	300 g (időtartam 10-30 mp)
Aprító: maximális diókapacitás	200 g (időtartam 30 mp)
Maximális folyamatos használati idő	Sűrű keverés: 50 mp / 4 perc; Habverő: 3 perc / 10 perc
Fontos tiltások	Ne törjön jeget, ne turmixoljon forró olajat, ne aprítson kávét/fűszereket/csokoládét
Karbantartás	Testet nedves ruhával törölje; tengely, habverő (kivéve gallér), aprító tál (kivéve fedél), aprító penge, pohár mosogatógépben mosható
Biztonság	Ne merítse vízbe a fogantyút, a pengék nagyon élesek, tisztítás előtt húzza ki a dugót, ne használja, ha sérült
Megfelelőség	CE (2004/108/EK irányelv, 1935/2004 rendelet)
Vevőszolgálat	Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy egy Kenwood által hitelesített szervizzel

Gyakran ismételt kérdések - HB681 KENWOOD

Turmixolhatok forró folyadékokat a Kenwood HB681-el?

Javasolt a forró folyadékokat szobahőmérsékletűre hűteni turmixolás előtt, hogy elkerülje a fröcskölést és égési sérüléseket. Soha ne keverjen forró olajat vagy zsiradékot.

Hogyan használjam a Turbo funkciót?

Nyomja meg a Turbo gombot a magasabb sebesség eléréséhez. Használja rövid impulzusokkal a gyors aprításhoz vagy turmixoláshoz. Lassú keveréshez használja az 1-es sebességet.

Törhetek jeget a turmixgéppel?

Nem, a Kenwood HB681 nem alkalmas jégtörésre. Ez károsíthatja a pengéket és a motort.

Mik az ajánlott maximális használati idők?

Sűrű keverékeknél ne használja tovább 4 percenként 50 másodpercnél. Habverő esetében 10 percenként 3 percet. Ezek betartása megelőzi a túlmelegedést.

Moshatók-e az alkatrészek mosogatógépben?

Igen, a következő alkatrészek mosogatógépben moshatók: a turmixszár, a habverő (gallér nélkül), az aprító tál (fedél nélkül), az aprító penge és a pohár. A motorházat, a habverő gallérját és az aprító fedelét kézzel kell tisztítani.

Mit tegyek, ha a turmixgép eltömődik?

Húzza ki a készüléket azonnal, mielőtt eltávolítaná az ételt. Soha ne tegye az ujjait a tálba, amíg a pengék meg nem álltak.

Apríthatok csontokat vagy nagyon kemény ételeket?

Nem, távolítsa el az összes csontot, és vágja az ételeket 1-2 cm-es kockákra. Ne használja az aprítót kávébabhoz, jégkockákhoz, fűszerekhez vagy csokoládéhoz, mert ezek károsíthatják a pengét.

Hogyan sterilizáljam a turmixgépet babaétel készítéséhez?

Ügyeljen arra, hogy a turmixgép teste tökéletesen sterilizált legyen. Használjon a gyártó utasításainak megfelelő sterilizáló oldatot. Az első használat előtt alaposan mossa el az összes alkatrészt.

Hol találok pótalkatrészeket vagy javítószolgálatot?

Vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta vagy egy Kenwood által hitelesített szervizzel. Sérült hálózati kábel cseréjét Kenwood vagy szakember végezze.

Miért színeződik el a turmixgépem a répától?

Bizonyos ételek, mint a répa, elszínezhetik a műanyagot. Dörzsölje át az edényt egy növényi olajba mártott ruhával az elszíneződés eltávolításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HB681 KENWOOD

A használati utasítás ábrái az elsö oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki

a Kenwood-készülék használata előtt

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét.

Vegye le a késvédőt a triblade késről és az aprítókésről, mivel ● ezek csak a gyártás és a szállítás során védik a kést.

• Vigyázzon, a kések nagyon élesek.
• Mosogassa el a készülék alkatrészeit: lásd a 'karbantartás és tisztítás' részt.

biztonság

általános biztonsági előírások

• Ha csecsemők, idősek vagy betegek számára készít ételt, különösen ügyeljen a tisztaságra. A munka megkezdése előtt sterilizáló oldattal alaposan tisztítsa meg a turmixgép keverőszárát. (Kövesse a sterilizáló szer használati utasításában foglaltakat.)
• Amíg a készülék áram alatt van, soha ne nyúljon a vágókésekhez.
• Kezét, haját és ruháját valamint a konyhai eszközöket tartsa távol a készülék mozgó alkatrészeitől.
• A tartozékok cseréje előtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból. Használat után is áramtalanítsa a turmixgépet.
• Soha ne használja a készüléket forró zsír vagy olaj keverésére.
• A legbiztonságosabb használat érdekében ajánljuk, hagyja a forró folyadékokat lehűlni szobahőmérsékletűre pixelés előtt.
• Ha a turmixgép megsérül, az újabb bekapcsolás előtt szakemberrel ellenőriztesse, és ha szükséges, javíttassa meg (l. javíttatás).

• Az áramütés elkerülése érdekében a meghajtó egységet soha ne merítse vízbe, és a hálózati vezetéket, illetve a dugaszt is mindig tartsa szárazon.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen forró felülethez és ne lógjon le az asztal széléről, bi nehogy egy kisgyermek magára rántsa a készüléket.

• Csak eredeti, gyári, vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
• Mindig húzza ki a kézi turmixot a ás konnektorból, ha azt felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt.
• Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a kézi és turmixot.
• A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek, akik mozgásukban, érzékszerveik tekintetében vagy mentálisan korlátozottak, vagy nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal, kivéve ha a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli, vagy megfelelően kioktatta őket.
• A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanaka készülékkel.
• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.
• A maximális teljesítmény a legnagyobb terheléssel működő toldaton múlik. Más toldatok esetleg kisebb teljesítménnyel működnek.

daráló toldat

• Ne érjen az éles késekhez.
• Vegye le a daráló kést, mielőtt kiüresíti a tálat.
• Soha ne vegye le a fedelet, amíg daráló kése teljesen le nem állt.
• Mindig tartsa a daráló kését úgy, hogy az ujjvédőt távol tartja a vágókésektől, mind a kezelés, mind a tisztítás során.

fontos

• Ha sűrű ételt kever, egyfolytában legfeljebb 50 másodpercig használja a készüléket, majd legalább három percig hagyja pihenni - ellenkező esetben ugyanis a motor túlmelegedhet.
• Ne használja 3 percnél hosszabb ideig a habverőt bármilyen 10 perces időszak alatt.
• Ha a turmixgép elakad, húzza ki tisztítás előtt.

csatlakoztatás

• Ellenőrizze, hogy hálózati áramforrása megfelel a kézi robotgépen feltüntetettnek.
• A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv, valamint az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról szóló 1935/2004/EK rendelet (2004. október 27.) követelményeinek.

a készülék részei

kézi turmix

①sebesség 1 gomb
②turbó gomb
③géptest
④levehető mixertengely rögzített „triblade”-del
⑤bögre (ha van)

habverő (ha van)

⑥habverő csatlakozója
⑦drót habverő

daráló (ha van)

⑧a daráló fedele
⑨ujjvédő
⑩daráló kés
⑪tál

a kézi turmix segítségével

• Mivelhet bébiételt, leveseket, szószokat, tejturmixot és majonézt. a bögrehez (ha van bögre)
• Abögrét legfeljebb 2/3-áig töltse fel. megjegyzés

Ha a csomagjában nincs bögre, válasszon megfelelő méretű tartót. Magas, egyenes oldalú edényt ajánlunk, amelynek átmérője kissé nagyobb, mint a kézi mixer alja, hogy szabadon mozogjanak az alkotóelemek, de elég magas legyen, hogy ne ömöljön ki.

lábasban történő pixelés

• A legbiztonságosabb használat érdekében ajánljuk, hogy vegye le a tűzről a lábast, hagyja a forró folyadékokat lehűlni szobahőmérsékletűre pixelés előtt.
  1 Illessze a meghajtóegységet a mixertengelybe, és fordítsa el a rögzítéshez ①.
  2 Dugja be a készüléket.
  3 Helyezze az ételt a bögrébe vagy egy megfelelő méretű tartóba, majd ezt stabilan tartva, nyomja le a szükséges sebesség gombot. (Válassza az 1. sebességet lassú pixeléshez és a kiömlés megakadályozására, s a turbót a gyorsabb pixeléshez.)
• A fröcskölés elkerülése érdekében, helyezze a kést az ételbe, mielőtt bekapcsolná a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a keverőszár és a meghajtó egység közé ne kerülhessen folyadék (az illeszkedés mindig maradjon a folyadék szintje fölött).
• Mozgassa a kést az ételben és végezzen passzírozó vagy keverő mozdulatokat, az anyag elkeverése érdekében.
• A kézi turmix nem alkalmas jég aprításához.
• Ha a turmixgép elakad, húzza ki a tisztítás előtt.
  4 Használat után engedje fel a sebesség gombot. Húzza ki a dugót, és szerelje szét a készüléket.

a habverő használata (ha van)

• Felverhet könnyű alkotóelemeket, pl. tojásfehérjét; tejszínt és porból készülő desszerteket.
• Sűrűbb ételekhez (pl. margarin és cukor kikeveréséhez) ne használja a habverőt, mert károsodhat.

1 Tolja a habveröt a csatlakoztató egységbe ②.

2 Illessze a meghajtóegységet a habverő csatlakozójába, és fordítsa el a rögzítéshez.
3 Tegye a feldolgozandó ételt a keverő edénybe.
- Egyszerre legfeljebb négy tojásfehérjét, vagy 400 ml tejszínt verjen fel.
4 Dugaszolja be az áramcsatlakozót. A kiömlés elkerülése céljából nyomja le a sebesség 1 gombot. Nagyobb sebességgel történő habveréshez nyomja le a Turbó gombot. A habverőt az óramutató járásával megegyező irányban mozgassa.
- Ügyeljen arra, hogy a feldolgozandó folyadék ne érjen túl a habverők felső szélénél.
5 Használat után engedje fel a sebesség gombot, Áramtalanítsa és szerelje szét.

a daráló (ha van) használata

• Darálhat húst, zöldséget, zöldfűszereket, kenyérmorzsát, kekszet és diót.
• Ne daráljon kemény élelmiszereket, pl. kávét, jégkockát, füszereket és csokoládét – károsítja a kést.

1 Távolítson el minden csontot és vágja az élelmiszert 1-2cm kockákra.

2 Tegye a daráló kését a tálban lévő csapra ③.
3 Tegye bele az élelmiszert.
4 Tegye rá a daráló fedelét, fordítsa el és zárja le 4.
5 Tegye a megható egységt a daráló fedelére – nyomja le, hogy lezárja.
6 Dugaszolja be a dugót. Tartsa a tálat stabilan. Majd nyomja le a turbo gombot. Vagy pedig többször röviden nyomja le a turbo gombot, hogy pulzáló hatást érjen el.
7 Használat után húzza ki a dugót, és szerelje szét a készüléket.

kezelési útmutató

étel maximális	idő kb.. mennyiség	(másodperc)
Húsok 300 g 10-30
Füszernövények	20 g 20
Diófélék 200 g	30
Sajtok 150 g 30
Kenyér 1 szelet	20
Fött tojás	2 db 5
Hagyma	100 g 10

karbantartás és tisztítás

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati dugaszt is húzza ki a konnektorból.
• Ügyeljen arra, hogy ne érjen az éles vágókésekhez.
• Ha csecsemők, idősek vagy betegek számára készít ételt, különösen ügyeljen a tisztaságra. A munka megkezdése előtt sterilizáló oldattal alaposan tisztítsa meg a turmixgép keverőszárát. (Kövesse a sterilizáló szer használati utasításában foglaltakat.)
• Bizonyos élelmiszerek, pl. sárgarépa, elszínezhetik a műanyagot. Növényi olajba mártott s ruhával dörzsölve eltávolítható az elszíneződés.

meghajtóegység, habverő csatlakozó és daráló fedél

• Törölje le enyhén nedves ruhával, majd szárítsa meg.
• Soha ne merítse vízbe, és ne használjon súrolószert.
• Ne tegye mosogatógépbe!

turmixgép keverőszára vagy

- Töltsön meleg mosogatószeres évő vizet egy megfelelő méretű edénybe, de ne töltse tele.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, majd merítse a turmixgép keverőszárát a vízbe, és kapcsolja be a készüléket.

• Áramtalanítsa, majd szárítsa meg, vagy
• Mossa el a késpengéket folyó or vízzel, majd szárítsa meg alaposan.

habverő, bögre, daráló tál és daráló kés

• Mossa el, majd szárítsa meg.
• Az alábbi alkatrészek mosogatógépben mosogathatók: mixertengely, habverő (nem habverő csatlakozó), daráló tál (nem a daráló fedele), daráló és bögre.

szerviz és vevőszolgálat

- Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltet a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.

Ha segítségre van szüksége:

• a készülék használatával vagy
• a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban,
• forduljon az elárusítóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta.
• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban
• Készült Kínában.

A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

Polski