HB681 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HB681 KENWOOD

Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací

před použitím tohoto zařízení Kenwood

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budo použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiá a nálepky. Krytky tří čepelí mixe

a čepelí sekáčku vyhod'te, protože slouží pouze k ochraně čepelí během výroby a přepravy.

• Bud'te opatrní, protože čepele jsou velmi ostré.
• Mytí dílů: viz kapitola „údržba a čištění“

bezpečnost

obecně platné zásady

• Mimořádná péče je zapotřebí při přípravě jídel pro kojence a staré nemocné lidi. Dbejte na to, aby mixovací nástavec byl vždy řádně sterilizován. Používejte sterilizační roztok a řídte se přitom návodem výrobce sterilizačního roztoku.
• Pozor, nedotýkejte se nožů, když je mixér zapnutý do zásuvky.
• Prsty, vlasy, oblečení a kuchyňské náčiní nesmí přijít do blízkosti rotujících částí mixéru.
• Po použití a před výměnou příslušenství mixér vypněte ze zásuvky.
• Nikdy nemixujte horký tuk či olej.
• Pro bezpečné použití doporučujeme nechat horké tekutiny před zahájením mixování vychladnout na pokojovou teplotu.
• Poškozený ruční mixér nepoužívejte. Nechte ho opravit: viz část "servis".
• Hnací jednotka se nesmí ponořovat do vody, šňůra ani zástrčka nesmí být vlhké - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Přípojná šňůra se nesmí dotýkat horkých povrchů a dávejte pozor, aby nepřepadala v místech, kde by za ni mohlo zatáhnout dítě.

• Nepoužívejte přídavná zařízení nedoporučená výrobcem.

• Vždy odpojte ruční hnětač ze zásuvky, jestliže ho ponecháte bez dozoru a před sestavením, ucírozebráním nebo mytím.

• Nedovolte dětem používat ruční hnětač bez dozoru.

Toto příslušenství by neměly používat osoby (včetně dětí) trpící fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství.

• Dohlédněte, aby si děti s přístrojer nehrály.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.
• Udávaná hodnota maximálního výkonu je údaj získaný při použití příslušenství, které odebírá nejvíce energie. Ostatní příslušenství mohou odebírat energie méně.

příslušenství sekáčku

• Nedotýkejte se ostrých čepelí.
• Před vyprázdněním nádoby sejměte čepel sekáčku.
• Nikdy nesundávejte kryt, dokud se čepel sekáčku zcela nezastaví.
• Při mytí či jiné manipulaci vždy držte čepel sekáčku za chránič prstů v bezpečné vzdálenosti od sekacích nožů.

důležité

• Při zpracovávání těžkých směsí nesmí ruční mixér během čtyř minut běžet bez přerušení déle než 50 sekund - mohl by se přehřát.
• Nepoužívejte šlehací metlu déle než 3 minuty nepřetržitě v rozmezi 10 minut.
• Váš ruční mixér není určen pro drcení ledu.

před zapojením do proudu

• Ujistěte se, že elektrická přípojka má vlastnosti shodné s těmi, které jsou uvedeny na ručním mixéru.
• Tento spotřebič splňuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materiálech předmětech určených pro styk s potravinami.

popis

ruční mixér

①tlačítko rychlosti 1
②tlačítko turbo
③rukojeť
④odnímatelná hřídel mixeru s pevně osazenými třemi čepelemi
⑤pracovní nádoba (pokud je součástí balení) metlička (pokud je součástí balení)
⑥prsten metličky
⑦drátěná metlička

sekáček (pokud je součástí balení)

⑧kryt sekáčku
⑨chránič prstů
⑩čepel sekáčku
⑪pracovní nádoba

použití u ručního mixéru

- Pro zpracování (mixování) dětské stravy, polévek, omáček, mléčných koktejlů a majonézy.

mixování v pracovní nádobě (pokud je součástí balení)

- Naplňte nádobu maximálně do 2/3 objemu.

Poznámka:

Pokud pracovní nádoba není součástí balení vašeho spotřebiče, 2 zvolte nádobu vhodné velikosti a tvaru. Doporučujeme vyšší nádobu 3 s rovnými stěnami o průměru o něco větším, než je průměr ruční pohonné jednotky, aby byl umožněn pohyb vložených potravin, ale dostatečně vysokou, aby se zabránilo vyšplíchnutí.

mixování na pánvi/ v hrnci

Pro bezpečné použití opět doporučujeme nechat horké tekutiny před zahájením mixováním v pánvi vychladnout na pokojovou teplotu.

1 Zasuňte rukojeť do hřídele mixeru otočením zajistěte ①.

Přístroj zapojte do sítě.

Vložte potraviny do pracovní nádoby nebo jiné nádoby vhodné velikosti, nádobu pevně přidržujte a zmáčkněte tlačítko požadované rychlosti. (Zvolte rychlost 1 pro pomalejší mixování a omezení a omezení šplíchání a tlačítko turbo pro rychlejší mixování).

• Aby nedošlo k rozstříkání kapaliny, nože umístěte do potraviny předtím, než jej zapnete.
• Dávejte pozor, aby směs nedosahovala ke spoji mezi hnací jednotkou a mixovacím nástavcem.
• Noži pohybujte v míchaných potravinách, které rozmačkejte a rozmíchejte, abyste dosáhli požadované směsi.
• Váš ruční mixér není určen pro drcení ledu.
• Pokud dojde k zaseknutí mixéru, před vyčištěním jej odpojte ze sítě.
  4 Po skončení mixování uvolněte tlačítko rychlosti. Vypojte ze zásuvky a odpojte jednotlivé díly.

postup použití šlehače (pokud je součástí balení)

• Šlehat můžete lehké směsi, např. vaječné bílky; smetanu a pudinkové směsi.
• Nešlehejte těžší směsi jako např. margarín a cukr - poškodíte šlehací metlu.

1 Šlehací metlu zasuňte do objímky šlehače ②.

2 Zasuňte rukojeť do prstence šlehac metličky a otočením zajistěte.

3 Příměsi určené ke šlehání dejte do misky.

- Nešlehejte najednou více než 4 ěn bílky nebo 400 ml smetany.

4 Přístroj zapojte do sítě. Zvolte rychlost 1 pro zabránění šplíchání. Pro vyšší rychlost šlehání stisknětě tlačítko turbo. Pohybujte metlou ve směru hodinových ručiček.
- Dávejte pozor, aby se směs nedostala nad šlehací metlu.
5 Po skončení šlehání uvolněte tlačitko rychlosti, vypojte a odpojte pohonnou jednotku od prstence šlehače.

používání sekáčku (pokud je součástí balení)

• Sekáček můžete použít na zpracování masa, zeleniny, bylinek, chleba, sušenek a ořechů.
• Nesekejte tvrdé potraviny, např. kávová zrna, kostky ledu, koření nebo čokoládu – může dojít k poškození čepele.

1 Odstraňte kosti a rozkrájejte potraviny na kostky o velikosti asi 1-2 cm.
2 Nasadte čepel sekáčku na kovový trn v nádobě ③.
3 Vložte potraviny.
4 Nasad'te kryt a pootočením zajistěte ④.
5 Nasadte pohonnou rukojeť na kryt sekáčku – zatlačením dojde k zajištění.
6 Zapojte do sítě. Nádobu držte rovně. Potom stiskněte tlačítko „turbo“. Nebo můžete rovněž mačkat tlačítko „turbo“ v krátkých impulzech pro impulsní mixování.
7 Po použití vypojte ze sítě a rozmontujte.

přehled zpracování potravin

potravina maximální přibližná doba množství zpracování (sekundy)
Maso 300 g	10-30
Zelené koření	20 g 20
Ořechy 200 g	30
Sýr 150 g 30
Chléb 1 krajíc	20
Vejce na tvrdo	25
Cibule	100 g 10

údržba a čištění

Spotřebič před čištěním nejdříve vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

• Pozor - nedotýkejte se ostří sekacích nožů.
• Mimořádná péče je zapotřebí při přípravě jídel pro kojence a staré a nemocné lidi. Dbejte na to, aby mixovací nástavec byl vždy řádně sterilizován. Používejte sterilizační roztok a řídte se přitom návodem výrobce sterilizačního roztoku.

- Některé potraviny, např. vejce či mrkev mohou obarvit plast sekáčku Použijte hadřík namočený v rostlinném oleji k odstranění zbarvení.

rukojeť, prstenec šlehací metličky a kryt sekáčku

• Přístroj umyjte vlhkým hadříkem, i potom jej vysušte.
• Přístroj nikdy neponořujte do vody a při čištění nepoužívejte brusný materiál.
• Nepoužívejte myčku.

hřídel ručního mixéru nebo

Částečně naplňte vhodně velkou nádobu teplou vodou se saponátem. Zapojte do elektrické zásuvky, pak nasadťe hřídel ručního mixeru a zapněte.
• Vypojte ze sítě, osušte nebo
- Nože umývejte pod tekoucí vodou, potom je důkladně vyčistěte.

metlička, pracovní nádoba mixeru, nádoba sekáčku a čepele sekáčku

• Části umyjte, potom osušte.
• Následující části lze mýt v myčce: hřídel mixeru, metlička (nikoli prstenec metličky), nádoba sekáčku (nikoli kryt sekáčku), čepele sekáčku a pracovní nádoba mixeru.

servis a údržba

- Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

Pokud potřebujete pomoc:

• se způsobem použití výrobku,
• s jeho údržbou nebo s opravami,
- obraťte se na tu prodejnu, kde jste výrobek koupili.

- Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.

- Vyrobeno v Číně.

INFORMACE KE SPRÁVNÉMU ZPÚSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem. Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje. Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

Magyar

• Nedotýkajte sa ostrých čepelí.
• Pred vyprázdnéním misky najskôr vyberte sekáč s čepel'ami.
• Kryt neodstraňujte, kým sa sekáč s čepel'ami úplne nezastaví.
• Sekáč s čepel'ami vždy držte pri manipulovaní a čistení za držadlo d'alej od rezných čepelí.

pred zapojením do siete

①tlačidlo rýchlosti 1
②tlačidlo Turbo
③napájacia elektrická rúčka
④odnímatel'ný hriadel' mixéra s pripevnenou trojitou čepel'ou
⑤odmerná nádoba (ak je dodaný)

šl'ahač (ak je dodaný)

⑥objímka šl'ahača
⑦drôtená šl'ahacia metlička

sekáč (ak je dodaný)

⑧kryt sekáča
⑨držadlo
⑩sekáč s čepel'ami
⑪miska

používanie šl'ahača (ak je dodaný)

1 Zatlačte drôtenú metličku do objímky šl'ahača 2.

• Poutierajte navlhčenou handričkou a vysušte.
• Nikdy ich neponárajte do vody, ani nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky.
• Neumývajte v umývačke riadu.

servis a starostlivost o zákazníkov

Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou.