HB681 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HB681 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

pred použitím zariadenia Kenwood

• Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie uschovajte ich pre budúcnosť.
• Odstráňte celý obal a všetky štítky. Odstráňte kryty čepelí zo sekáča s troma čepel'ami a z čepelí sekáča, ktoré sú určené len na ich ochranu počas výrobného procesu a prepravy.
• Pri tejto činnosti bud'te opatrný, pretože čepele sú veľmi ostré.
• Poumývajte jednotlivé časti: pozri ošetrovanie a čistenie

bezpečnost

všeobecné

• Venujte osobitnú pozornosť príprave jedla pre deti, starších a chorých ľudí. Vždy sa ubezpečte, že hriadel’ ručného mixéra je dôkladne sterilizovaný. Použite sterilizačný roztok v súlade s pokynmi výrobcu týkajúcimi sa sterilizačného roztoku.
• Nikdy sa nedotýkajte nožov, keď je zariadenie zapojené do siete.
• Prsty, vlasy, oblečenie a riad majte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí.
• Po použití a pred zmenou príslušenstva odpojte zariadenie zo siete.
• Nikdy nemixujte horúci olej alebo tuk.
• Z dôvodu bezpečnosti sa odporúča nechat horúce tekutiny pred mixovaním ochladit na izbovú teplotu.
• Nikdy nepoužívajte poškodený ručný mixér. Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo opraviť: pozri časť „Servis“.

• Nikdy nenamáčajte napájaciu rúčku do vody a nevystavujte vlhkosti elektrickú šnúru ani zástrčku – mohli by ste si spôsobit úraz elektrickým prúdom.

• Nikdy neklad'te prívodnú elektrickú šnúru na horúce predmety, ani ju nenechávajte visieť tak, aby ju mphli uchopit deti.

• Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo.
• Ked' nechávate ručný mixér bez dozoru a pred každým skladaním, rozoberaním alebo čistením ho vždy odpojte zo siete.
• Nedovol'te de'om používať ručný mixér bez dozoru.
• Toto zariadenie nesmú používať žiadne osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické, alebo mentálne schopnosti, alebo majú málo skúseností s podobnými zariadeniami, iba ak by tak robili pod kvalifikovaným dohl'adom, alebo ak vopred obdržia dostatočné inštrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost.
• Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto zariadením hrat.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.
• Maximálny výkon závisí od príslušenstva, ktoré je vystavené najvyššiemu zaťaženiu. Iné príslušenstvo môže spotrebovať menej energie.

upevnenie sekáča

• Pri t'ažkých zmesiach nepoužívajte váš ručný tyčový mixér dlhšie ako 50 sekúnd v akejkol'vek štvorminútovej perióde – prehreje sa.
• Šťahač nepoužívajte dlhšie ako 3 minúty v kuse v rozmedzí 10 minút.
• Váš ručný tyčový mixér nie je vhodný na drvenie ľadu.

• Overte si, či má vaša elektrická siet také isté parametre, aké sú uvedené na ručnom mixéri.
• Toto zariadenie spíňa požiadavky európskej smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia č. 1935/2004 zo dňa 27.10.2004 o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

popis súčastí

ručný mixér

používanie ručného mixéra

- Slúži na mixovanie potravín pre deti, polievok, omáčok, mliečnych koktailov a majonézy.

mixovanie v odmernej nádobe (ak je dodaná)

- Odmernú nádobu nenaplíňajte viac ako do 2/3 objemu.

Poznámka

Ak s vaším zariadením nebola dodaná odmerná nádoba, použite inú nádobu vhodnej veľkosti.

Odporúča sa použit vysokú nádobu s rovnými stenami a s priemerom o niečo väčším ako mixovacia časť ručného mixéra, aby sa prisady mohli voľne premiešavať, ale nevystrekovali.

mixovanie v hrnci

- Z dôvodu bezpečnosti sa odporúča pred mixovaním zložit hrniec zo sporáka a nechat horúce tekutiny ochladit na izbovú teplotu.

1 Napájaciu elektrickú rúčku založte do hriadel'a mixéra a pootočte ňou, aby ste ju zaistili ①.
2 Zapojte zástrčku do zásuvky.
3 Potraviny vložte do dodanej odmernej nádoby alebo do inej nádoby vhodnej veľkosti. Nádobu pevne držte a stlačte tlačidlo požadovanej rýchlosti. (Pre pomalšie mixovanie a minimalizáciu špliechania zvol’te tlačidlo rýchlosti 1 a pre rýchlejšie mixovanie tlačidlo Turbo).
- Aby ste zabránili vyšplechnutiu, ponorte sekacie nože do obsahu pred zapnutím zariadenia.
- Nedovol'te, aby sa tekutina dostala nad spoj medzi napájacou rúčkou a hriadel'om mixéra.
- Pohybujte nožmi v obsahu nádoby a aby ste zmes spojili, môžete ju roztláčať alebo premiešavať.
- Tento ručný mixér nie je vhodný na drvenie l'adu.
- Ak sa mixér zablokuje, pred čistením ho odpojte zo siete.
4 Po použití uvoľnite tlačidlo rýchlosti. Odpojte z elektrickej siete a rozoberte.

• Slúži na šľahanie ľahkých prísad ako vaječné bielka, šľahačka a instantné dezerty.
• Nešl'ahajte ním husté zmesi, ako je margarín alebo cukor - môžete poškodit šl'ahač.

2 Napájaciu elektrickú rúčku založte do objímky šl'ahača a pootočte ňou, aby ste ju zaistili.
3 Vložte potraviny do nádoby.

- Nešl'ahajte viac ako 4 vaječné bielka alebo 400 ml smotany.

4 Zapojte zariadenie do siete. Stlačte tlačidlo rýchlosti 1, aby ste predišli vystrekovaniu prísad. Ak chcete šl'ahať pri vyššej rýchlosti, stlačte tlačidlo Turbo. So šl'ahačom pohybujte v smere hodinových ručičiek.
- Nedovol'te, aby sa tekutina dostala nad drôtiky šl'ahacej metličky.
5 Po dokončení mixovania uvoľnite tlačidlo rýchlosti, odpojte zariadenie zo siete a rozoberte ho.

spôsob používania sekáča (ak je dodaný)

• Sekat môžete mäso, zeleninu, bylinky, chlieb, sušienky a orechy.
• Sekať sa nesmú tvrdé potraviny ako kávové zrná, kocky ľadu, korenie alebo čokoláda – mohli by ste tým poškodit čepele.

1 Odstráňte všetky kosti a mäso nakrájajte kocky vel'ké 1 – 2 cm.
2 Na čap v miske založte čepel' sekáča ③.
3 Do misky vložte potravinu.
4 Na sekáč založte vrchnák, otočte a zaistite ④.
5 Na kryt sekáča založte rukovat' s elektromotorom – zatlačením zaistite.
6 Zapnite. Miešaciu misku pevne držte. Potom stlačte tlačidlo Turbo. Alebo v krátkych intervaloch stláčajte tlačidlo Turbo, a sekáč bude pracovať v krátkych impulzoch.
7 Po skončení práce, sekáč odpojte zo siete a zostavu rozoberte.

návod na sekanie

potravina max. pribl. doba množstvo (v sek.)
Máso 300g	10-30
Bylinky 20 g	20
Orechy 200	g 30
Syr 150 g 30
Chlieb 1 krajec 20
Vajcia natvrdo 2 5
Qbul'a	100 g 10

ošetrovanie a čistenie

• Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte zo siete.
• Nedotýkajte sa ostrých nožov.
• Venujte osobitnú pozornosť príprave jedla pre deti, starších a chorých ľudí. Vždy sa ubezpečte, že hriadel’ ručného mixéra je dôkladne sterilizovaný. Použite sterilizačný roztok v súlade s pokynmi výrobcu týkajúcimi sa sterilizačného roztoku.
• Niektoré potraviny, napr., mrkva, môže spôsobit odfarbenie plastového materiálu. Odfarbenie sa dá odstránit vyutieraním handričkou namočenou do rastlinného oleja.

napájacia elektrická rúčka, objímka šl'ahača a kryt sekáča

hriadel' ručného mixéra bud'

• Do nádoby vhodnej veľkosti nalejte trochu teplej mydlovej vody. Zariadenie zapojte do elektrickej siete, založte doň hriadel’ ručného mixéra a zapnite ho.
• Odpojte zo siete a vysušte. alebo
• Nože umyte pod tečúcou vodou a potom ich dôkladne vysušte.

šl'ahač, odmerná nádoba, miska sekáča a sekáč s čepel'ami

• Umyte a potom vysušte.
• Tieto časti možno umývať v umývačke riadu: hriadel' mixéra, šl'ahač (nie objímka šl'ahača), miska sekáča (nie kryt sekáča), sekáč s čepel'ami a odmerná nádoba.

- Ked' sa poškodí prívodná elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymení alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou KENWOOD.

Pokial' potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch:

• používanie vášho zariadenia
• servis alebo opravy
• Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakúpili.
• Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom kráľovstve.
• Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'A EURÓPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončení životnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodit spolu s domovým odpadom. Musí sa odovzdat na príslušné zberné miesto na roztriedenie odpadu alebo dílerovi, ktorý sa postará o takúto likvidáciu.

Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov, čím sa dosiahne značná úspora energii a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho odpadu.

Українська