PowerPack 400 - ποδήλατο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerPack 400 BOSCH

περιγραφή προῖντος καὶ σχύος

XpOgOuMPwVa Me Tov npoopio

Oi npataiee eBike Bosch npooipovta anokkai ta nV npoxn peuatoC ot npovda kivnnc eBike ka d ev entpeneta va xnpouonoiouv ia aalouc okonouc.

Aneikovizopeva oToixceia

H anapiouan Twv eKovicoeVv EapntmuTsw avapepetau 0nv npadotaon otc aeiae cypakowv onv apxn tou eyxipidou odnyiw.

'Oλeç oI npaotáoeic TmuaTow Tou NodnAtoU eKToC Twv mataiov kai Tov otnpiyatow Touc elva oxmaTke c npaotáoeic kai mnpoei va anokliovou v to dikoac eBike.

EKTc an Tc aeitoupyie c nou eapavizovtai 6d, mnopei onoteohnote va eoayoov aalayec loyuaikou yia tn δiopthetaan opaamatw kai aalayec aeitoupyw.

(1) Kλειδι της κλειδαρίας της μματαρίας
(2) Kλειδαρί μηπατρίας
(3) Aγκιοτρο ααφαλείας μηταρίας PowerTube
(4) Mntapia PowerTube (nepioTpoqiká)
(5)Ytiooxyiia pfcfoptionc
(6) 'Evöειηλειουργίας και καταδοσας φόρτοις
(7) TIAŋκτρo On/Off
(8) Aφαλεισουγκρατηος μηαταρίας PowerTube
(9) Aopáλiən
(10) Θηλιὰ ἐλξής
(11) Axiq npya
(12) Mntapia PowerTube (aoviká)
(13) Enavw otpiypa PowerTube aovika

Texvika otoixieia

Mπatapia ióvτων λιθιου PowerTube 750
Κωδικός Προιώντος σηχόντια BBP3770
Κωδικός Προιώντος κάθετα BBP3771
Ονομαστική τὰσην V=36
Ονομαστική χωρητικότητα Ah 20,1
Ενέργεια Wh 750
Θερμοκρασίαλ λεῖουργίας °C -5 ... +40
Θερμοκρασία ἀποθήκευας °C +10 ... +40
Επιρεπόμενη περίοχήθερμοκρασίας	°C 0 ... +40
Βάρος, περ. kg 4,4
Βαθμός προστασίας	IP54

SuvapmoJoynon

Tono0e1oTe TnV npataia ovo naW o e mka0apni enipavcia.Anoepuyete tn punavon 1diatepa tnc unofoxnc optionkaiTwv enaaw,pi.x.ue amu nXwua.

Eeeyxoc tnc mnatapiac npiv tnv npowtn xpon

EeYTe TnV mntapia, npotou Tnv φoptioe γia npotn φopa à Tnv xnpouonnoe oε to eBike aac.

Pnto y' auto To nKTo p On-Off (7), yia Tnv epeyonoin n Tnc mataipac. Eav dev avaBcI kauia qwtoBDoc (LED) Tnc evdeiEnc TNC kataotaonC FOPTIOc (6), toTe n matapia elva evexoevwc xalaouevn.

Eav avaBei To liyotepo mu, aaaa oxi oAec oI pwtoblo8o1 (LED) Tnc evdeiEnc tnc katotaanc opotianc (6), toe optioTe eVteAoc tvn paatapia npv tn npwn xon.

Mn oopriTe mia xalaouevn unatapia kal nTnv xpnoonoeite. Aneuovthe ie oe evav eouoiodotnevo eipopa no6nAATWv.

Φoption μnatapiac

Mua matarapia eBike Bosch emtpentetai va oopriotei v evav yviio oopriotieBike Tc Bosch.

YnodEi: H natapia npadibetai epiikwc opptioevn. TnV eaoaiaion tnc nnpouc loxuo cnc nataapiac, ooptote Tnv evteawc npiv tn npwn xponon teov optiotn.

AiaβaTe kal npooεEte yia Tn φoPtiAn Tnc μNatapiaac Tc odnyie, aeitoupyiaac Tou oopTioTH.

H μπatapia μnopei va φορτιοτε ο καθε κατασταη φόρτιαης.
H διακοίην τής φόρτιαης δε βλάπει τήν μπatapia.

H mataia eivai eoianuev n ie pia napakoouon tnc
0epokpaiaic, n oioia enipentie i a opiono movn
nepioxh 0epokpaiaic meta 0^ kai 40^

Eav n mntatapia BpiokeTai
ekTOc TnC TEPIOXnC
0epuokpaiaoc pOPTionC,
avaBooBnVouv Tpeic
PWTobiooi (LED) TnC
evdeIeNC TnC kataOtaonC
pOPTionC (6). AIOouvBeTe
TnV mntatapia ano ToV
pOPTiOTn KAI aHote TnV va
eyklaatotel.

Suvseote nvy mataplia gava otov opotn, apou npwta otny eipentn thepoKpaoia optionc.

Σε αυτή την περιπτωσιαντίοιχε κάθε φωτόβοδος (LED)
περιπου σε 20% χωρητικότητα. Σε περιπτωσι πλήρως
φόρτιομένης μηαταρίας ανάβουν και Πέντε φωτόβοδοι (LED).

H kataaotaon oopionc tnc evpyonoinvevc natapiaeupavizetai ennaleov otnv oovn tou unoloyotn oxnatoc.
Daaote kal npoeet eow tic obnyie caioupyiac tnC ovadac kivnonc kal tou unoloyotn oxnatoc.
Se nepimwniou n xwontikotnta nct matapiac biokeai katw ano 5%, ahnuov oec oiptoiodoi (LED) tnc evdeicnc tnc kataotaon oopionc (6) otnv mataopia, unapxcu owc ma aleitoupyia evdeienctou unoloyotn oxnatoc.

AnouvdeTc e Ta Tn foTion Tnv mataia ano ToV fopTioTn KAI TOV fopTIOI nIo δiKTOU TO peuatoC.

Tonoetnon kal aopaieon tnc unatapiac

Anevpyonoiite navtoTe TnV mntapia kal To ouotma eBike,otav ta tonooteiTE OTO OTPiYMa n otav Ta anopakpuve aTo OTPiYMa.

Apaipocn nC matapiaC PowerTube (npoiotpoikai) (BLeene cikova A)

1 TiaTnV aqaipeoan TnC matapiaC PowerTube (4) avoiTe Tnv Kλεδaipia (2) μe To Kλεiδi (1). H matapia anaopaaIεtaikai πεφτeioTny aoopaaleia ouykpātnonc (8).
Tieote ano naW Tny aaoaia ouykoatnoan, n mataipia anaopaaizetaevelewca nepteoi xepu oac. TpaBhTe Tny matapiia eEomega to palaio.

YnodEi: Aoyw duaopopetuknc kataokeunc mnpel va xpeiaZeta n tooTheonk kal n aapaieon tnc mntapiaac va yivei me allov tropo. DiaBaoTe yi auto Tc obnyiec leitoupyiac tou kataoKeuaotn Tou eBike.

Tonoetnon tnc unatapiaC PowerTube (nepiotropiká) (βλeNE eukova B)

Tia va mnopei va tonoeetnne i n maatapia, npenei va eiva to kLeidi (1) tonoetnevo otny kLeiabapia (2) ka n kLeiabapia npenei va eiva aoixtn.

Tia Tnv TonoetnAn Tnc matapiac PowerTube (4) Tonoetnte Tnv me Tic enapec oTo KaTOW npiyu taou nlaioiu.
2 Avadinawote Tnu mntapia npoc ta enavw, uexip va ouykaatnthetai ano Tnv aoopaalea ouykaatnonc (8).
Kpatnote Tnv Kkaiapiae To Kkai aovixn kai npwTe Tnv mataipia poc ta enavw, epi va aoepaioe i e tov xapakntiotiko hxo. EeyTe olec tic kateuovoeic, eav n matapia kaetal otaepa.
Kleiwete Tny matapia navtoe me Tny kleidiapia (2), eniδn diapopetika n kleidiapia npopei va avoiei kalva neoi n matapia ano to otpiyua.

TpaBATE nVTO TE KAEiD1 (1) mTa TO KAEiDomega ano Tny KAEiDapia (2). EToI eMnOdiZeTe, va neoe kAtw To KAEiDi n va apaepoel n npatapia oe nepinwn oTaOmuevou eBike ano avapuodia tpira atoja.

Apaiaeocn Tnc matapiaC PowerTube (aovka) (Blenec Ekova C)

1 Tia nV apaipeon tnc mntapiac PowerTube (12) avoiTe nV kLeiDiapia (2)muTo KLeidi (1),TpaBnEto KLeidi (1)kai diniawote nV aoopaiaion (9)ota pAayia.
2 Me tn Bohthetaa TnC thnAic eAeNc (10) TpaBnTe Tnv pnata (12) EeW ano to nlaio.

YnodEi: Aoyw diaopopetuknc kataokeunc mopei va xpeiaZeta n tootheTnnon kai n apaipoeon Tnc mntapiac va yivei pe aalov tropo. Daaote yi' auto tic oyniec leitoupyiac tou kataokeuaotn tou eBike.

Tonoetnon tnc matapiac PowerTube (aovka) ( D

Tia va unopei va tonoetnthetai n npataipia, npenei naopaiion (9)va exei dinwthetai ota nayia.To kkei (1) oe autn Tnpovik otiyu h dve enitpenei tva pioketai otnv kkeiapia tnc matapiaac (2).

1 Tia tvtoeTnnc matapiaC PowerTube buoatwTe nTv me Tnv unooxvi a to pic optionc (5) npoc ta navw oTo Palaio, eXpl va aopaloei.

2 KλeioTe TnV aopaiion (9),baTe To kλeiδi (1) Otnv KλeioDapia Tnc μntapiaac (2) Kai KλeioDωote TnV μntaopia. IpoooE, va aopaliz to aykiotpo aopaleiac (3) 0to avoiuMa Tnc aEvoviknc paayac (11).
ELeyTe OE oAe TIC kATEUoVoeic, eav n matapia Kaetai Otaepa.

TpaBATE nAVTO TE KAEiD1 (1) 1eTA TO KAEiDomega ano TnV KAEiDapia (2). 'EaI eMIOZTE, va neoi kATW TO KAEiD i na apaie0ei n pataia oepintwn oTaOmuevou eBike ano avapuodia tPira atoua.

Aeitoupyia

Oeon o e leitoupyia

Xpnoonoiie movo yvnoic mataapiec Bosch, o onoic eival eykekpivec ano tov kataaKeuaotn yia to eBike oac. H xhon awwy mataapiw unpoei va onnynoe ie tpaumoiouc kal oe kivduvo npkayiac. Se nepintwn xhon c aawy mataapiw n Bosch dev avalaamabei kaia euohvn kal eyyunon.

Oeon oe leitoupyia kEKTc leitoupyiac

H eveyponoinan Tnc matapiaac eiva ia ano tic duvaotntec, yia tvn eveyponoinan tou ouotnpatoc eBike. Diaaote kai npooeEte edw tic obnyiec leitoupyiac tnc movadac kivonc kau Tou unoloyiatn oxnatoc.

Piv nV evpyooinan Tnc mataipac n tou ouotnpatoc eBike eAeyTE, otI n Kaeiδapia (2) eiva kaeiδomega.

Tia TnV evyonoin TnC mntapiac natnoe To nAknTpo OnOff (7).Mx npaonoiogte aixnpa h koptepa epyaleia yia to natma tou nAknTPOu. OI wtoBDoi (LED) Tnc evdeiEc (6) avabouv kai deixvouv tauToxpova Tnv kaTaTaon optionc.

Ynodc:OTav n xwpntikotnta Tnc matapia c bioketai kaw 5%, dve avabei otny matapia kaia wftoiodoc (LED) tnc evdeic ntc katotaonc optionc (6). Movo oTov unoloyoi th oxmuoc/otn movada eleyxou, mOpel va avaywpioei kaveic, eav to ouoTma eBike ivai evepyoinufo.

Tt anevepyooin TnC mataiaac nntote To nAnktpo On-Off (7)ek vou. Of wtoBDoi (LED) Tnc evdeiEnc (6) 0hovou. To outnpa eBike anevepyonoielraetoi enionc. Eav meoa oe nepinou 10 lena dev anatntheta kajia loxc tou kivntnpa eBike (n.x. enioh to eBike elva akivntonounevo) kai dev natntheta kaveva nAnktpo stov unoloyoi th oxmuato c t n ovdda xeiipou tou eBike, anevepyonoieltautopata to ouotma eBike.

H μnatapia npootateuétae μe to oouotnμa «Electronic Cell Protection (ECP)» ano πληρον npoφóptiα, unερφóptiα, unepθερμavon kai βpaxukkλωμa. Σ επριπωσ
διακινδύνευασις arevepyoioiteiαι autóμata n μnatapia μeω
evoc κukλωμatoc προταoiac.

OTav avaywpiotei eva eAaTwa TnC matapiaac, avaBoaBnvouv duo (LED) nC

evbEiNc TnC kataoanC
pOtnC (6).AneuovvTeite
oe auth Tnv nepinwn oe
evav ecouiofoTnevo
eunopa noaTaWv.

Ynoeicic yia tov apioTo xeiipoio Tnc mnatapiac

H diapkeia zwhc tnc mpatapiac mnopei va npataoei, otav povtiietai kalakuiwc anoynkueetai otic owtec 0epuokpaiec.

Me auXavovynpavon meiwvata n xwpntkotnTa Tnc mntapiaacakoukaikeKaAhfoVrtda.

Evac onmuavtikα μeiopevoc xpoovc leitoupyiac meta tn φoptiδeiyei, otι n μatapia exei eavrtanthetai. Mnpoite va avtikataotnoete tv μatapia.

Enavaopotn Tnc matapiaac npiv kai kata n diapkeia tnc anoikkeua

Ano9nkeuTe Tnv mntapia oe nepiTTwO nceyalutepou xovikou diaotmuatoc un xpnoC (>3 m veC) oKataotaon c fopTian c npinou 30% eWc 60% (avabouv 2 eWc 3 wftoiofoi Tnc evdeEnc Tnc kataotaon c fopTionc (6)).

EleyTe 6 mvec TnV kataotaon foptianc. Eav avabei akoum ovo ia wtoobiooc (LED) tnc evdei nC TNC kataotaan fopTianc (6), toe optiote tnv maataia Ea vaneipinou oTo 30% ec 60%.

YnObeiE: Eav n unatapia qualxTei yia meyAUTEpo xoviko
deltaTma oe adeia kataoTaN, napoT nTv elaxiTn
autoekopoption mnpoei va unootei zmu kai va meiwtei noLu n
Xwpntikotnta TNC.

ivai oKoIuO, va aHvTe TnV mnatapia ouveXoc uovdebeevn otov opTiotn.

Suvθikες aπoθikεναπc

AnoThekeTe Tny mataia kata To duvaTo oe ia oteyn, Ka aepizoeyn theon. PooateueTe Tnv ano uypoiia kai vepo. Se duouveic kaipiec auvtheke ouviotatal n.x. np aapaeon tnc mataplac ao to eBike kai n pfuaehn tnc mexpu Tny enoov xpon oe kaeioouc xwpouc.

AIOθηκειετις μπαταρίες eBike Οις ακόλουθες θέοεις:

-εχωρους με ανιχνευτές καπνού
'Oxikovtəeavapaleima nEupkAaavikeeva
'Oxikovtae mnyecepohtntag

Tia iia 16avik hdiapkeia zwhcTwv matapaw eBike

AnoNkeuTe Tc matapeie cBike oe 0epmuokpaoiec
meta10C kai 20C. OI eepuokpaoiec kato -10C n
navw ano 60C npenei naVtoe va anopeuyovta.

PooeE,va mny Eneepaotei n meyiotn 0epokpaoia anoKeuoc. Mny anvete tnv mnatapia .x To kAokaipr oTo autokivnto kai anoNkeuTe Tnv ektoC Tnc aueonc NIAknc aktivoBoiaac.

Suviatai, va mnu aphive tyn uataipia ia anohtkeua navw oTo nohlambda.

Zumepipoppa e npintwn opalatoC

H μnatapia eBike Bosch δεν επιρεπεαι va avoiει, ακόμη ouτe kai γιλόγούς επιακεύς. Ynápxει Κίνδυνος, va πάρει φωτιάν μnatapia eBike Bosch, π.χ. λόγω ενός

Bpauxukkawatoc.AutoC o kivduvoc unapxei oe nepiTTwon
pepaTepw xphon maac avovmuvcn ma opda matapiae Bike Bosch akoun kaloe ma apyotepn xpvikn otiyu.

I'autoeepiwnoopaalatoc mny eniakeuaoet nyn unatapia eBike Bosch, aalaavaaote nynavtukataotaon tnc oevay eieidekeu evmoepo me ynoia unatapia eBike Bosch.

Συντήροη και Service

Σε πεπιπιωη που ἐχετε ερωτήσεις έχετικα με τις μιπαταρίες, aπευθυνθειτο εόναν εξουσιδοβτημένο εμιπορα ποδηλάτων.

nuewote TOV kataokuaotn kal TOV apiOoTOU KLeiou (1). Ze nepintwn anwaleac tou kLeiou aneuovte OE evav eoouofoTnevo e npopa TOnnAATWv. Awote Tou TOV kataokuaotn kal TOV apiOo TOU KLeiou.

Touxieia etikoiwvyiac eouoioobotnveuvv emnpovw nobnatow unopeite va pteir otnv iootea www.bosch-ebike.com.

Metaopopa

Otav mctaepete maic oac to eBike cKtoc tou autokivntou aac, n.x. naw oe mia oxapaaonookeuw, apalpeote tov unoloyotn oxmuatoc kal nvy nnatapia eBike, yia va anopuyyete ruxov znmuiec.

Oi npataiec unokivta otic anaitnoei tnc vopooleiac yia enikivduva npoiovta. Oi n xaaouvec matapiec npoovv a metapep0uovto dpoao anotov 16wtn xpntn xwoic adle c npounoeocic.

Se nepiinnon metapopac ano enayyeaatiec xphote c noe
neipinnon metapopac meoow tpiwv (n.x.aeponopikn
metapopad n metapopikn etaipela) npenei va tnnpouv
diaitepec anaitnoeic otn ouakeuaia kal otn omuvan (n.x.
diataeic tnc ADR).OTav xpeiaZetai, mnpel kata tv
npoeiouiaia tou teauaiou aootolac va znthoete tn ywwu
evoc emieipoyovova enikivduuvw foptiwv.

TeiTE TIC mATAPIEC MOV, oTAV TO nepiBnma dev exei Znmu kai n mATAPIA eivai kavn yia leitoupyia. Tia Tn metapopaxnoonote TN yvnaia oukeuaoia Tc Bosch. Movote Tc avoixtec enapeckai oukeuaote Tnv mATAPia etai, wote va un metakiveita meoa otuokueoia. YnodeiTe OTNV unnpoeia metapopacdemuatwv, ot npokeiTAYe nikivduvo poptio. PooeeTE npakaawenionc evexouewoc nepaIepw eVkooc kavovmouc.

Σε πεπτιωη nού εχετε ερωτήσει για ημεταφορὰ τυν μπαταρίών, ααιθυνθείτε σε ἀναν εξουσιδότημένο ἡμηρα πόδηλάτων. Στον εμηρα μηροείτε επίας να παρayγεῖλετε μα καταλληλ συακευασία μεταφοράς.

Anoupon

Oi npataie, ta eapntmuata kal ooukeuaoie npene va npadibovtai oe ia avakukawon ouwva me touc kavovec npoostiaac tou nepiBaAovtoc.

Mny nTate TIC mTaTapeC OTA oikiaKa aonppimuata!

Piv nV anoupan TWv mataupw KaUpsiTe Tc emapveie c enaphcTwv nolwTnc matapiaic me autokoAanTn Taiia.

Mny niaoete TIC noA xaalaouevc mntapiec eBike yuva xepia, eneioh mnpoei va eEathetai nektpoalutnc kai va oynnoe iepeoio tou depuatoc. Duayete tn xaalaouevn mntapia oe ia aopaaan theon otnv unatpO. KaUwte evexoewoc tou nolouc kai eIobonoiote tov avtnipoownoc oac. Autoc oac Bonda otnv evdeevyevn anoupan.

Σμωναν με Νν Eupωπaikη Μθηγια 2012/19/EE Π αχροτες ηλεκτρικες Σωικευες Και σμφωνα με Νν Eupωπaikη Μθηγια 2006/66/ΕΚ Π αλασενες η χροιμοιημενες μηαταρίε πρεπεν αυλλεγονται Εχωριστά για va avakukλωθούν με Πρόπο φιλικό προς Πηριβαλλον.

TapaabiTe Tc axpntae nAev ounatapie oe evav eouaoootnpeo npota noaTov.

Li-Ion:

TpooeEte npakaakw tic unodoeiEc otyn evotnra (Bae EMetaopap), 2eaiia Eaayivka-4).

Me nV enpuAaEaAayawv.