PowerPack 400 - Cykel BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PowerPack 400 BOSCH

Läsigen alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följt's kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

De ämnen som lithiumjon-battericeller bestär av ar antändiga under vissa forutsättningar. Gör dig)därfor bekant medforallhningsreglerna ienna bruksanvisning.

Spara alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Begreppet Batteri, som anvands ienna braksanvisning avser alla original Bosch eBike-batterier.

Ta ut batteriet ur eBike innan arbeten paborjas (t.ex.inspection, reparation, montering, underhäll, arbeten på kedjan etc.), om den ska transporteras med bil eller flyg aller om den ska forvaras. Vid oavsiktlig aktivering av eBike-systemet foreligger skaderisk.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Vid oppnat batteri upphor garantin att galla.
Skydda batteriet mot hetta (t.ex. även langre vistelse i stark solsken), eld, och doppa det inte i vatten. Forvara eller använd inte batteriet i narheten av heta eller brännbara objekt. Risk for explosion.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ frän det ej använda batteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Vid de kortslutningssskador, som uppSTAR i detta sammanhang upphör garantin att gälla.
Undvik mekaniska belastninger erller kraftig varmepaverkan Dessa kan skada battericellerna och leda till att antandbara amnen tranger ut.
Placerainte laddaren och batteriet i narheten av brännbara material. Ladda endast batterierna i torrt tillstand och på att brandsakert stalle. Brandrisk foreligger på grund av varmen som uppSTAR vid laddning.
eBike-batteriet fär inte laddas utan uppsikt.
Om batteriet används på fel satt finns risk für att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Skölj med vatten vidkontakt. Om vätskakommen ikontakt med ögonen, uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Batterier fär inte utsättas for mekaniska stötar. Risk for att batteriet skadas.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor trada ut. Tillfor friskluft och uppsök likare vid besvar. Ångorna kan reta andningsvagarna.
Ladda endast batteriet med original Bosch-laddare. Vid anvandning av ej original Bosch laddare kan en brandfara inte uteslutas.
Använd det uppladdningsbara batteriet endast med eBikes original Bosch eBike drivsystem. Detta skyddar batteriet mot farlig überbelastning.

Använd endast original Bosch batterier, som ar godkända av tillverkaren for din eBike. Används andra batterier finns risk for personskador och brand. Vid användning av andra batterier tar Bosch inget ansvar och lämnar ingen garanti.
Häll barn borta frän batteriet.
Läs och beakta sakerhetsanvisingarna och anvisningar i alla bruksanvisingarna for eBikesystemet samt iBruksanvisingen for din eBike.

Våra kunders ochprodukters sakerhet ar viktiga for oss. Våra eBike-batterier ar lithiumjon-batterier, som utvecklats och tillverkats enlgit moderna teknska standarder. Vi foljer erler overträffar de gällande sakerhetsnormerna. I laddat tillstand har dessa lithiumjon-batterier ett högt energiinnehäll. Vid en defekt, som ev. inte syns utifrän, kan lithiumjon-batteri börja brinna i mycket sällsynta fall och under ogynnsamma forhällanden.

Vid anslutning av eBike till Bosch DiagnosticTool 3 skickas data till Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) med syfte att forbättraprodukten och for att fä reda på mer hur Bosch eBike-batteriet används (bl.a. temperatur, cellspanning etc.). Mer information finns på Bosch eBike webbsida www.bosch-ebike.com.

Produkt- och prestandabeskrivning

Ändamälsenlig användning

Bosch eBike-batterierna laddarna ar endast avsedda for stromforsorjning av din eBike-drivenhet och fär inte anvandas i andra syften.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna refererar till bilderna i början av bruksanvisingen.

Alla visningar av cykeldelar, utom batterierna och deras hällare, ar schematiska och kan avvika på din eBike.

Utöver de hare beskrivna Funktionerna kan det nar som helst hända att det gös programvaruändringar for att rätta fel erlleralandra Funktionerna.

(1) Nyckel till batterilaset
(2) Batterilås
(3) Säringsshake PowerTube-batteri
(4) PowerTube-batteri (Pivot)
(5) Utag for laddkontakt
(6) Drifts- och laddningstillstand
(7) På-/av-knapp
(8) Fasthällingssäkring PowerTube-batteri
(9) Lås
(10) Dragogla
(11) Axialskena
(12) PowerTube-batteri (Axial)

(13) Övre hällare PowerTube Axial

Tekniska data

Li-jon-batteri PowerTube 750
Produktkod horisontell BBP3770
Produktkod vertikal BBP3771
Märkspänning V=36
Nominell kapacitet Ah 20,1
Energi Wh 750
Drifttemperatur °C -5 ... +40
Lagringstemperatur °C +10 ... +40
Tilläten temperaturintervall °C 0 ... +40
Vikt, ca.	kg	4,4
Skyddstyp		IP54

Montage

Ställ endast upp batteriet på rena ytor. Undvik framforall nedsmutsning av ladduttaget och kontakterna, t. ex.på grund av sand eller jord.

Kontrolera batteriet innan forsta användningen

Kontrollera batteriet innan du laddar upp det for Första gangen eller anvander det med din eBike.

For att gora det trycker du på På-/Av-knappen (7) for att starta batteriet. Om ingen LED till laddningsindikeringen (6) tänds sö ar kanske batteriet skadat.

Om minst en LED men inte alla LED:er till laddningsstatusvisningen (6) lyser sa laddar du upp batteriet helt och hallet innan forsta anvandningen.

Ladda inte upp ett skadat batteri och använd det inte. Kontakta en auktoriserad cykelhandlare.

Batteriets laddning

Ett Bosch eBike-batteri fär endast laddas med en original Bosch eBike-laddare.

Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt, ska batteriet före forsta användingen laddas upp helt i laddaren.

Läs och beakta bruksanvisningen for batteriet vid laddning. Batteriet kan laddas i alla laddningsstatusar. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Batteriet ar forsedd med en temperaturovervakning som endast tillater uppladdning inom ett temperaturomrade mellan 0^ och 40^ .

Om batteriet befinner sig utanfor laddningstemperaturomraret sa blinkar tre LED:till laddningsstatusvisningen (6). Skilj batteriet fran laddaren och lat det aterf normal temperatur.

Anslut forst batteriet till laddaren när den uppnatt den tillatna laddningstemperaturen.

Laddningsstatusvisning

De fem gröna LED-lamporna på indikeringen für batteristatus (6) visar batteriets laddningsnivå nar det är pâslaget.

En LED motsvarar cirka 20% kapacitet. Vid helt laddat batteri lyser alla fem LED:er.

Laddningsstatus hos pâslaget batteri visas ochså på cykeldatorns display. Läs och beakta bruksanvisningen for drivenheten och cykeldatorn.

Om batteriets kapacitet ligger på under 5 % slacks alla LED:er till laddningsstatusvisningen (6) till batteriet, men cykeldatorn fortssätter att indikera.

Efter laddningen skiljer du batteriet fran laddaren och laddaren fran nätet.

Satta in och ta ut batteriet

Stäng alltid av batteriet och eBike-systemet nar du satter in det ell er tar ut det fran hallaren.

Taut PowerTube-batteriet (Pivot) (se bild A)

For att ta ut PowerTube-batteriet (4) oppnar du laset (2) med nyckeln (1). Batteriet Iases upp och faller in i fasthällningssakringen (8).
Tryck uppifran på fasthällningssakringen, batteriet lases upp komplett och faller ner i din hand. Dra ut batteriet ur hällaren.

Anmärkning: Beroende på varierande konstruktioner kan det forekomma att insättningen och uttagningen av batteriet måste ske på annat satt. Läs noga igenom eBike-tillverkarens bra克斯anvising.

Satta i PowerTube-batteriet (Pivot) (se bild B)

For att batteriet skull kunna sattas in maste nyckeln (1) sitta i laset (2) och laset maste vara upplast.

For att satta in PowerTube-batteriet (4) satter du in det med kontakterna i ramens nedre hallare.
Fäll upp batteriet tills det halls fast av fasthällningssakringen (8).
Häll laset öppet med nyckeln och tryck batteriet uppät tills det snapper fast hörbart. Kontrollera i alla riktningar att batteriet sitter fast.
Lås alltid batteriet med laset (2). I annat fall kan laset öppnas och batteriet ramla ur hällaren.

Dra alltid ur nyckeln (1) ur laset (2) after att du lst. På sã satt forhindrar du att nyckeln ramlar ut ell er att batteriet stjäls nar cykeln ar avställd.

Taut PowerTube-batteriet (Axial) (se bild C)

For att ta ut PowerTube-batteriet (12) oppnar du laset (2) med nyckeln (1), drar ut nyckeln (1) och faller laset (9) at sidan.
Dra med hjälp av dragöglan (10) ut batteriet (12) från ramen.

Anmärkning: Beroende på varierande konstruktioner kan det forekomma att insättningen och uttagningen av batteriet måste ske på annat satt. Läs noga igenom eBike-tillverkarensBruksanvising.

Satta i PowerTube-batteriet (Axial) (se bild D)

For attett batteri skakunna sattasimaste laset (9)vara fallt till sidan.Nyckeln (1) far inte sitta i batterilaset (2).

For att satta i PowerTube-batteriet, placera det i ramen med uttaget for laddkontakten (5) uppataatt det klickar fast.
2 Stäng laset (9), satt nyckeln (1) i batterilaset (2) och las batteriet. Se till att sakringshaken (3) har hakat fast i oppningen på axialskenan (11).
Kontrollera i alla riktninger att batteriet sitter fast.

Dra alltid ur nyckeln (1) ur laset (2) after att du lst. På sá satt forhindrar du att nyckeln ramlar ut ell er att batteriet stjäls nar cykeln ar avställd.

Drift

Driftstart

Använd endast original Bosch batterier, som ar godkända av tillverkaren for din eBike. Används andra batterier finns risk for personskador och brand. Vid användning av andra batterier tar Bosch inget ansvar och lämnar ingen garanti.

In- och urkoppling

Påslagning av batteriet År att av flera satt att starta eBike-systemet. Läs och beakta bruksanvisningen for drivenheten och cykeldatorn.

Kontrolera innan starten av batteriet resp. eBike-systemet att Iaset (2) ar Ist.

For att sla pa batteriet, tryck pa pa-/av-knappen (7). Använd inga vassa aller spetsiga foremål for att trycka pa knappen. Lysdioderna pa displayen (6) tänds och visar samtidigt batteriets laddningstillstand.

Anmärkning: Om batteriets kapacitet ligger under 5% lyser inga LED-lampor pa indikeringen for drifts- och laddningstillstand (6). Endast pa cykeldatorn/styr-reglaget kan du se om eBike-systemet ar pa.

For att stanga av batteriet, tryck pa pa-/av-knappen ingen (7). Lysdioderna for indikeringen (6) slocknar. eBike-systemet stangs da av.

Om ingen Funktion öppnas på eBike-drivningen under ca 10 minutes (t.ex. aftersom eBike stär stilla), och ingen knapp trycks in på cykeldator eller styr-reglage, stängs eBike-systemet och)darmed även batteriet av.

Batteriet ar skyddat mot djupurladdning med "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid fara stanger batteriet av sig automatiskt med en skyddskoppling.

Om en defekt identieras på batteriet blinkar två LED:er på laddningsstatusvisningen

(6). Kontakta i detta fall en auktoriserad cykelhandlare.

Anvisiningar for korrekt hantering av batterimodulen

Batteriets livslängd kan forlängas vid god skötsel och framforall om batteriet forvaras i ratt temperatur.

Allt eftersom batteriet blir ädrekommen dock batteriets kapacitet att minska, även vid god skötsel.

Är batteritiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batteriet ar forbrukat och maste bytas ut. Batteriet kan bytas ut.

Underhällsladda batteriet före och under lagringen

Lagra batteriet under langre tider (> 3质量管理) dà det inte används med cirka 30% till 60% laddning (2 till 3 LED:er pa laddningsstatusvisningen (6) lyser).

Kontrolera laddningen after 6 manader. Om bara en LED pa laddningsstatusvisningen (6) lyser sa laddar du upp batteriet till cirka 30 - 60%

Anmärkning: Om batteriet forvaras urladdat en langre tid kan det skadas, trots att självurladdningen ar lag, och kapaciteten kan reduceras kraftigt.

Det ar inte lampligt att lata batteriet vara anslutet till laddaren kontinuerligt.

Lagringsforhällanden

Förvara om möglit batteriet på ett torrt och valventilerat ställe. Skydda batteriet mot fukt och vatten. Vid ogynnsamt vader ar det t.ex. lämpligt att ta bort batteriet fran eBike och forvara det i ett stängt utrymme till nasta användning.

Förvara eBike-batterierna på följande ställen:

• i likaler med rökgasdetektorer

For optimal livslängd hos eBike-batteriet, forvara det vid en temperatur på mellan 10^ och 20^ . Temperaturer under -10^ aller over 60^ borgenerell undvikas.

Kontrollera att den maximala lagringstemperaturen inte överskrids. Lät inte batteriet t.ex. bliggande i bilen pa sommaren och forvara det s' att det inte utsats for direkt solsken.

Det rekommenderas att inte lagra batteriet pa cykeln.

Atgärder vid fel

Bosch eBike-batteri fär inte öppnas, inte heller i reparationsyfte. Brandrisk foreligger hos Bosch eBike-batteri exemplelvis vid kortslutning. Denna risk kvarstär även vid senare tidpunkt vid användning av ett Bosch e-Bike-batteri som en gäng öppnats.

Låt)därfor inte reparera Bosch eBike-batteri vid fel,utan byt ut den mot att original Bosch eBike-batteri hos din Återförsäljare.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Batteriet fär inte doppas i vatten eller rengöras med en vattenstråle.

Håll batteriet rent. Rengör det försiktigt med en fuktig, mjukduk.

Rengör med jämna mellanrum instickspolerna och fetta in dem lätt.

Om batteriet inte langre ar användbart vander du dig till en auktoriserad cykelhandlare.

Kundtjanst och applikationsrådgivning

Vid alla frägor om batterierna vänder du dig till en auktoriserad cykelhandlare.

Notera nyckelns tillverkare och nummer (1). Om nyckeln gär forlorad kontakta en auktoriserad cykelhandlare. ange harvid nyckelns tillverkare och nummer.

Kontaktdata till auktoriserade fackhandlare hitter du pa Internetsidan www.bosch-ebike.com.

Transport

Om du tar med dig din eBike pa utsidan av bilen, som t.ex. pa ett takracke for cyklar eller cykelhallare, bor du ta av eBike-batteriet for att undvika skador.

batterierna sca uppylla kraven i trafikforondningarna. Oskadade batterier kan transporteras av privata anvandare. Vid kommersiell transport erer transport via tredje part (t.ex. lufttransport erer spedition) skar särskilda krav pa forpackning och beaktas (t.ex. foreskrifter fran ADR). Vid behov kan forberedelse av paketet utforas av en expert pa farligt gods.

Använd endast batterierna om höjet ar oskadat och batteriet fungerar felfritt. Använd originalforpackningen frAn Bosch vid transport. Tejpa igen öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte flyttar sig i forpackningen. Informera leverantoren om att det handlar om farligt gods. Beakta ocksø eventuella nationella foreskrifter.

Vid alla frägor om transport av batterierna vänder du dig till en auktorisarad cykelhandlare. Hos handlaren kan du också beställa en lamplig transportforpackning.

Avfallshantering

Batterier, tillbehör och Förpackning ská avfallshanteras på att miljövänligt satt foråtervinning.

Kasta inte batterierna bland hushallsavfallet!
Satt tejp framfor batteripolernas kontaktytor innan du kasserar dem.
Ror inte kraftigt skadade eBike-batterier med handerna, aftersom elektryt kan tranga ut och leda till hudretninger. Forvara det defekta batteriet på ett sakert stalle utomhus. Tejpa i forekomande fall over polerna och informera din handlare. Denne hjalper dig med en korrekt avfallshantering.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elektriska apparater och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallschantering.

Lämna ej Funktionsdugliga batterier till en auktoriserad fachandlare.

Li-jon:
Beakta anvisingarna i avsnittet (see "Transport", Sidan Svensk - 4).

Ändringar forbehalles.

Opplading av batteriet

Et Bosch eBike-batteri mä bare lades med en original Bosch eBike-lader.

Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det fullstendig opp med laderen for forste gangs bruk.

Lad batteriet som beskrevet iBruksanvisingen for laderen. Batteriet kan lades uansett ladenivå. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som kun tillater opplading i temperaturområdet mellom 0^ og 40^ .

Hvis batteriets temperatur erutenfor temperaturomradyet for lading, blinker de tre lysdiodene til ladetilstandsdindikatoren (6).Koble batteriet fra laderen, og la det f a riktig temperatur for lading.

De fem gronne lysiodene i batteriets ladetilstandsdindikator (6) viser batteriet ladeniva när batteriet er slätt pa.

Trekk alltid nokkelen (1) ut av laseen (2) etter at du har last.
Dermed hinder du at nokkelen faller ut ell er at batteriet tas ut av uvedkommen när eBike stär parkert.

Bruk

Igangsetting

Li-ion: Se anvisingene i avsnittet (se „Transport“, Side Norsk - 4).