PowerPack 400 - Bicicletta BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PowerPack 400 BOSCH

it Istruzione di'uso originali

Avverenze di sicurezza

Leggere tutte le avventenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avventenze e disposizioni di sicurezza cui causare folgorazioni, incendi e/ o lesioni di grave entità.

In determinate condizioni, i materiali contenuti nelle celle di pile al litio sono generalmente infiammabili. Occorrerà, pertanto, familiarizzarsi con le relative regole di comportamento, riportate nelle presenti istruzioni per l'uso.

Conservare tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni operative per anni esigenza futura.

Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per l'uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch.

Rimuovere la batteria dall'eBike prima di iniziare interventi sulla stessa (ad es. ispezione, riparazione, montaggio, manutenzione, interventi sulla catena ecc.) o qualora occorra trasportarla, in auto o in aereo, oppure conservarla. In caso di attivazione accidentale delsystema eBike, vi è rischio di lesioni.
Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. In caso di batteria aperta decadra qualsiasi pretesa di garanzia.
Proteggere la batteria dal calore (ad es.anche da irradiazione solare continua) e dal fuoco ed evitare d'immergerla nell'acqua. Non conservare, neutilizzare la batteria in prossimità di oggetti ad alta temperatura o combustibili.Vi è rischio di esplosione.
Non avvincare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, ne ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare l'esclusione dei contatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batteria potrebbe causare usstioni o incendi. Nel caso di cortocircuiti verificati in tali condizioni, decadra qualsiasi pretesa di garanzia nei confronti di Bosch.
Evitare sollecitazioni meccaniche e forte calore. Tali fatti potrebbero danneggiare le celle delle pile, causando la fuoriuscita di materiali infiammabili.
Non collocare il caricabatteria, ne la batteria, in prossinita di materiali infiammabili. Ricaricare le batterie esclusivamente se asciutte e dove non vi si rischio d'incendio. Dato il calore che si sviluppa in fase di ricarica, vi è rischio d'incendio.
La batteria per eBike non andrì ricaricata alla sorglianza.
In caso d'impio ergrato, vi è rischio di fuoriuscita di liquido alla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto, risciacquare accuramente con acqua. Rivolgersi immediatamente ad un medico, quale il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito alla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o usioni.
Le batterie non andranno esposte ad urti meccanici. Vi è rischio che la batteria venga danneggiata.
In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. Far entrare aria

fresco nell'ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori sono irritare le vie respiratoriae.

Ricaricare la batteria esclusivamente con caricabatterie originali Bosch. In caso di impiego di caricabatterie non originali Bosch, non può essere escluso il pericolò di incendio.
Utilizzare la batteria esclusivamente in combinazione con eBikes dotate di sistema di propulsione eBike originale Bosch. Soltanto in quello modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi.
Utilizzato esclusivamente batterie originali Bosch omologate dal produttore per l'eBike del caso. L'impieg di batterie diverse da quale consigliate potravomportare il pericolodi lesioni e d'incendio. Qualora venganoutilizzate batterie di altrato tipo, Bosch non si assumeralecuna responsabilita e decadra qualsiasi diritto di garanzia nei confronti di Bosch stessa.
Mantenere la batteria a distance dai bambini.
Leggere e rispettore le avventenze le e disposizioni di sicurezza in tutte le istruzioni per l'uso del systema eBike e nelle istruzioni per l'uso dell'eBike.

Teniamo molto alla sicurezza dei nostri Clienti e dei nostri prodotti. Le nostre batterie per eBike sono batterie di tipo al litio, sviluppate e realizzate nel rispetto delle norme tecniche riconosciute. Rispettiamo scrupolosamente tutte le normativé di sicurezza al riguardo, attenendoci, talvolta, a criteri persino superiori. Una volta cariche, tali batterie al litio presentano un elevato contento di energia. Qualora sa presenta un difetto (in alcuni casi non visible dall'esterno), in casi molto rari e in condizioni sfavorevoli, le batterie al litio sono incendiari.

Avverenza sul trattamento dei dati

Quando l'eBike verrà collegata al Bosch DiagnosticTool 3, alcuni dati sull'utilizzo delle batterie per eBike Bosch (ad es. temperatura, tensione delle celle ecc.) verranno inviata a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH), a scopo di miglioramento dei prodotti. Per ulteriori informazioni, consul- tare il site web Bosch eBike www.bosch-ebike.com.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Utilizzo conforme

Le batterie Bosch per eBike sono concepite esclusivamente per l'alimentazione di corrente dell'unità motrice dell'eBike e non devono essere utilizzate per altri scopi.

Componenti illustrati

La numeroazione dei componenti illustrati nelle figure è riferita alle rappresentazioni sulle pagine con rappresentazione grafica all'inizio delle istruzioni.

Tutte le illustrazioni di parti di bicyclicte, ad eccezione delle batterie e dei relativi supporti, sono di carattere schematico e possono differire dall'eBike del caso.

Oltre alle funzioni qui illustrate, è possibile in qualsiamenti che vengano introdotte modifiche al software, al fine di eliminare eventuali errors o di modificare le funzialità.

(1) Chiave del dispositivo di chiusura della batteria
(2) Dispositivo di chiusura della batteria
(3) Gancio di sicurezza batteria PowerTube
(4) Batteria PowerTube (pivot)
(5) Presa per connettore di ricarica
(6) Indicatore di funzionamento e del livello di carica
(7) Tasto di accensione/spegnimento
(8) Meccanismo di ritenuta batteria PowerTube
(9) Bloccaggio
(10) Fettuccia di estrazione
(11)Guida assiale
(12) Batteria PowerTube (assiale)
(13) Supporto superiore PowerTube assiale

Dati tecnici

Batteria al litio PowerTube 750

Codice prodotto versione	orizzontale	BBP3770
Codice prodotto versione		BBP3771
	vertecale
Tensione nominale V=36
Capacità nominale Ah 20,1
Energia Wh 750
Temperatura di funzionamento °C -5 ... +40
Temperatura di magazzinaggio °C +10 ... +40
Campo temperatura di ricarica consentito	°C 0 ... +40
Peso, circa kg 4,4
Grado di protezione IP54

Montaggio

Posizione are la batteria esclusivamente su superfici pulite. Evitare, in particolare, la presenza di sporco sulla presa di ricarica e sui contatti, ad es. sabbia o terra.

Controllo della batteria antecedente al primo utilizzato

Controllare la batteria, prima di effettuarne la prima ricarica o prima di utilizzarla sull'eBike.

A tale scopo, premere il tasto On/Off (7), per attivare la batteria. Se nessun LED dell'indicatore del livello di carica (6) si accenderà, ciò potrebbe indicare un danno alla batteria.

Se si accenderà almeno un LED, ma non tutti, dell'indicatore del livello di carica (6), la batteria andrà completamente ricaricata, precedentemente al primo utilizzato.

Non ricaricare, néutilizzare, una batteria danneggiata. Rivolgersi ad un rivenditore di bicyclicte autorizzato.

Ricarica della batteria

• Una batteria Bosch per eBike deve essere ricaricata escludamente con un caricabatteria originale Bosch per eBike.

Avvertenza: La batteria viene fornita solo parzialmente carica. Per garantire la piena potenza della batteria, prima del primo impiego ricaricarla completeness con il caricabatteria.

Per la ricarica della batteria, leggere e rispettore le istruzioni per l'uso del caricabatteria.

La batteria si può ricaricare con qualsiasi livello di carica.

Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria.

La batteria è dotata di un sistema di sorveglianza della temperatura, che ne consente la ricarica nel solo Campo di temperatura fra 0 °C e 40 °C.

Se la batteria si trova fuori dal Campo della temperature di ricarica, tre LED dell'indicatore del livello di carica (6) lampeggeranno. Scollegare la batteria dal caricabatteria e lasciarla adattare alla temperature ambiente.

Collegare nuovamente la batteria al caricabatteria solamente quando lo stesso avrà raggiunto la temperatura di ricarica ammessa.

Indicatore del livello di carica

A batteria attenuata, i cinque LED verdi dell'indicatore del livello di carica (6) indicano il livello di carica della batteria.

Ciascun LED corrisponde a circa il 20% della capacité.

Quando la batteria è completamente carica, tutti e cinque i LED saranno accesi.

A batteria attenuata, il livello di carica verrà inoltre visualizzato sul display del computer di bordo. A tale riguardo, leggere e rispettoare le istruzioni per l'uso del propulsore e del computer di bordo.

Se la capacité della batteria è inferiore al 5%, tutti i LED dell'indicatore del livello di carica (6) sulla batteria si spegneranno, ma sare alla cora attiva la funzione di visualizzazione del computer di bordo.

Dopo la ricarica, scollegare la batteria dal caricabatteria e il caricabatteria alla rete.

Introduzione e rimozione della batteria

Disattivare sempre la batteria e ilsystema eBike, quale si insertisca la batteria nel supporto o la si prelevi dal supporto stesso.

Prelievo della batteria PowerTube (pivot) (vedere Fig. A)

Per rimuovere la batteria PowerTube (4), après il dispositivo di chiusura (2) con la chiave (1). La batteria verrà sbloccata e ricadra nel meccanismo di ritenuta (8).

Premendo dall'alto sul meccanismo di ritenuta, l'utente sbloccherà completamente la batteria, che ricadra nel-la sua mano. Estrarre la batteria dal telao.

Avvertenza: Date le differenti versioni costruttive, è possibile che la batteria si debba introdurre e rimuovere in altri modo. A questo proposito, consultare le istruzioni d'uso del produttore della eBike.

Introduzione della batteria PowerTube (pivot) (vedere Fig. B)

Per poter introduire la batteria, occorrera innestare la chiave (1) nel dispositorio di chiusura (2) ed après il dispositorio stesso.

Per introdure la batteria PowerTube (4), collocarla con i contatti nel supporto inferiore del telaio.
2 Inclinare la batteria verso l'alto, sino a bloccarla nel meccanismo di ritenuta (8).
3 Tenere il dispositorio di chiusura aperto con la chiave e spingere la batteria verso l'alto, sino a farla innestare udibilmente. Controllare in tutte le direzioni che la batteria sia saldamente in sede.
Chiudere sempre la batteria mediante l'apposto dispositivo (2), poiché, in caso contrario, il disposito potrebbe après, facendo cadere la batteria dal supporto.

Dopo la chiusura, estrarre sempre la chiave (1) dal dispositivo di chiusura (2). In tale modo si eviterà che la chiave possa cadere all'esterno, o che la batteria possa essere rimossa da terzi non autorizzati, quando l'eBike sare parcheggiata.

Prelievo della batteria PowerTube (assiale) (vedere Fig. C)

Per prelevare la batteria PowerTube (12), après il dispositivo di chiusura (2) con la chiave (1), estrarre la chiave (1) e ripiegare lateralmente il bloccaggio (9).
2 Mediente l'apposita fettuccia (10), estrarre la batteria (12) dal telaio.

Avvertenza: Date le differenti versioni costruttive, è possibile che la batteria si debba introdurre e rimuovere in altri modo. A questo proposito, consultare le istruzioni d'uso del produttore della eBike.

Introduzione della batteria PowerTube (assiale) (vedere Fig. D)

Affinché sa possible introduire la batteria, il bloccaggio (9) dovr èssere ripiegato lateralmente. In tale momento, la chiave (1) non dovr èssere innestata nel dispositivo di chi-sura della batteria (2).

Per introduire la batteria PowerTube innestarla nel tlalio, con la presa per il connettore di ricarica (5) rivolta in alto, sino a farla scattare in posizione.
2 Chiudere il bloccaggio (9), innestare la chiave (1) nel dispositorio di chiusura della batteria (2) e chiudere a chiave la batteria. Accertarsi che il gancio di sicurezza (3) sull'apertura della guida assiale (11) sua innestato.
Controllare in tutte le direzioni che la batteria sia saldamente in sede.

Dopo la chiusura, estrarre sempre la chiave (1) dal dispositivo di chiusura (2). In tale modo si eviterà che la chiave possa cadere all'esterno, o che la batteria possa essere rimossa da terzi non autorizzati, quando l'eBike sare parcheggiata.

Utilizzo

Messa in funzione

Utilizzato esclusivamente batterie originali Bosch omologate dal produttore per l'eBike del caso. L'impieg di batterie diverse da quella consigliate potrà comportare il pericolo di lesioni e d'incendidio. Qualora venganoutilizzate batterie di altri tipo, Bosch non si assumerà alcuna responsabilità e decadrà qualiasi diritto di garanzia nei confronti di Bosch stessa.

Avvio/arresto

L'attivazione della batteria è una delle possibilità per attivare ilsystema e Bike. A tale riguardo, leggere e rispettore le istruzioni per l'uso del propulsore e del computer di bordo.

Prima di attivare la batteria o il sistema eBike, controllare che il dispositivo di chiusura (2) sua chiuso.

Per attivare la batteria, premere il tasto On/Off (7). Non utilizzato oggetti affilati o appuntiti per premere il tasto. I LED dell'indicatore (6) si accenderanno,indicando nel contempo il livello di carica.

Avvertenza: Se la capacité della batteria è inferiore al 5%, sulla batteria non sare accesso alcun LED dell'indicatore del livello di carica (6). In tale caso, soltanto il ciclocomputer/ l'unità di lavoro indichiera se ilsystema eBike sia attivo.

Per disattivare la batteria, premere nuovamente il tasto On/ Off (7). I LED dell'indicatore (6) si spegneranno. In tale modo, il sistema eBike verrà a sua volta disattivato.

Se per circa 10 minuti non viene richiesta potenza dal propulsore dell'eBike (ad esempio perché l'eBike è ferma) e non viene premuto alcun tasto del computer di bordo o dell'unità di dato dell'eBike, ilsystema eBike si disattiverà automaticamente.

La batteria è dotata del sistema «Electronic Cell Protection (ECP)», che la protege da scaricamento completo, sovracarica, surriscaldamento e cortocircuito. In caso di pericolò, la batteria si disattiverà automaticamente,tramite un interrutore automatico.

Se verrà rilevato un difetto della batteria, due LED dell'indicatore del livello di carica (6) lampeggeranno. In tale caso, rivolgersi ad un ri-venditore di bicyclette autorizzato.

Avverenze per l'impiego ottimale della batteria

La durata della batteria può essere prolongata se la stessa è viene sottoposta ad attenta cura e, soprattutto, se viene conservata a temperature corrente.

All'augmente dell'invecchiamento, tuttavia,anche in caso di attenta cura,l'autonomia della batteria si ridurra.

Una sensibile riduzione del tempo di funzionamento dopo la ricarica indica che la batteria si esausta. è possibile sostuire la batteria.

Ricarica della batteria prima e durante la conservazione

Se si prevede di non utilizzato la batteria per lunghi periodi (>3mesi) , conservarla ad un livello di carica fra il 30% e il 60% circa (accesi da 2 a 3 LED dell'indicatore del livello di carica (6)).

Dopo 6 mesi, controllare il livello di carica. Se sare alla caccesso un solo LED dell'indicatore del livello di carica (6), la batteria andra ricaricata fra il 30% e il 60% circa.

Avvertenza: Se la batteria verrà conservata scarica per lunghi periodi, nonostante la ridotta autoscarica, ciò compterà danni alla batteria stessa e la capacité di carica verrà fortemente ridotta.

Si sconsiglia di lasciare la batteria collegata permanente-mente al caricabatteria.

Condizioni di magazzinaggio

Laddove possibile, conservare la batteria in un luogo asciutto e ben aerato. Proteggerla da umidità ed acqua. In caso di condizioni meteo sfavorevoli, sare ad esempio consigliabile estrarre la batteria dall'eBike e conservarla in un ambiente chiuso sino al prossimo utilizzato.

Conservare le batterie eBike in luoghi dalle seguenti caratteristiche:

• in ambienti provvisti di segnalatori di fumo
• non in prossità di oggetti combustibili o risultante in-fiammabili
  non in prossimità di fonti di calore

Per una durata ottimale della batteria eBike, conservarla a temperature comprese fra 10^ e 20^ . In linea generale, andranno evitate temperature inferiori a -10^ , oppure superiori a 60^ .

Accertarsi che la temperature di magazzinaggio massima non venga superata. Non lasciare la batteria all'interno dell'auto, ad es. nel periodo estivo, e conservarla al riparo dall'irradiazione solare diretta.

É sconsigliato conservare la batteria montata sulla bicyclicte.

Comportamento in caso di guasti

La batteria Bosch per eBike non deve essere aperta, neanche a scopo di riparazione. C'è il rischio che la batteria possa prendere fuoco, per esempio a causa di un cortocircuito. Questo rischio sussiste ancche in un secondo momento, se si continua a utilizzare una batteria Bosch per eBike aperta una volta.

Pertanto, in caso di guasto, non far riparare la batteria Bosch per eBike, ma farla sostuire da un rivenditore specializzato con una batteria originale Bosch per eBike.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Non immergere la batteria in acqua, ne pulirla con getti d'acqua.

Mantenere la batteria sempre pulita. Pulirla con cautela,utilizzando un panno morbido inumidito.

Pulire occasionallymente i poli dei connettori ed ingrassarli leggermente.

Se la batteria non è più funzionante, rivolgersi ad un rivenditore di bicyclette autorizzato.

Servizio Assistenza Clienti e Consulenza Tecnica

Per qualsiasi domanda relativa alle batterie, rivolgersi ad un rivenditore di bicyclette autorizzato.

Annotare il nome del produttore e il codice della chiave (1). In caso di perdita della chiave, rivolgersi ad un rivenditore di bicyclicte autorizzato. Indicare al rivenditore il produttore ed il numero della chiave.

Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bicyclette, consultare il site Internet www.bosch-ebike.com.

Trasporto

Se si porta con sé l'eBike all'esterno dell'auto, ad es. su un portapacchi, prelevare il computer di bordo e la batteria per eBike, al fine di evitare danni.

Le batterie sono sottoposte ai requisiti di legge per le merci pericolose. L'utente privato potrà trasportare su strada le batterie integre perché essere subordinato a condizioni particolari.

Quanto al trasporto da parte di utenti commerciali o di terzi (ad es.trasporto per via aerea o spedizione),andranno rispettati particolari requisiti d'imballaggio e contrassegnatura (ad es.prescrizioni ADR).All'occorrenza,per la preparazione dell'articolo da spedire,si potra consultare un esperto in merci pericolose.

Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è daneggiata e la batteria è funzionante. Per il trasporto utilizzato l'imballaggio originale Bosch. Proteggere con nastro adesivo i contatti aperti e sistemare la batteria in modo che non possa spostarsi all'interno dell'imballaggio. Segnalare allo spedizione che si tratta di merci pericolose. Andranno altresi rispettate eventuali ulteriori norme nazionali complementari. In caso di domande relative al trasporto delle batterie, rivolgersi ad un rivenditore di bicyclette autorizzato. Presso il rivenditore, si potraanche ordinarun imballaggio per il trasporto di tipo idoneo.

Smaltimento

Batterie, accessori ed imballaggi non più utilizzabili andranno avviati ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

Non gettare le batterie nei rifuiati domestici.

Prima di smaltire le batterie, copire con nastro adesivo le superfici di contatto dei poli.

Non afferrare a mani nude batterie per eBike fortemente danneggiate: l'eventuale fuoriuscita di soluzione elettrolitica cui possare irritazioni alle mani. Conservare la batteria difettosa in luogo sicuro e all'aperto. All'occorrezza, coprir i poli con nastro adesivo ed informare il rivenditore, che forniràindicazioni sul corretto smaltimento.

Conformmente alla direttiva europea 2012/19/UE, le apparecchiature elettroniche non più utilizzabili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o ESAuste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispetto dell'ambiente.

Le batterie non piùutilizzabiliandrannoconferite presso un rivenditore di bicyclette autorizzato.

Batterie al litio: attenersi alle avventenze riportate al paragrafo (vedi «Trasporto», Pagina Italiano - 4).

Con riserva di modifiche tecniche.