PowerPack 400 - Cykel BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PowerPack 400 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholds sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Indholdsstofferne i lithium-ion-battericeller er principielt antaendelige under bestemte betingelser. Gor dig derfor fortrolig med adfardsreglere i donne brugsanvising.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til fremtidig brug.

Det i brugsanvisingen anvende begreb akku vedrorer alle originale Bosch eBike-akkuer.

Tag akkuen ud af eBiken, for du pabegynder arbejde (f.eks. eftersyn, reparation, montering, vedligeholdelse, arbejde pa kaden osv.) pa eBiken, transporterer den med bil eller fly er opbevarer den. Ved tilsigtet aktivering af eBike-systemet er der risiko for atkommen til skade.
Abn/DDekakkuen.Fare for kortslutning.Ved abning af akkuen bortfalder samtige garantikrav.
Beskyt akkuen mod varme (f.eks. och mod konstant sollys), ild og neddpnning i vand. Akkuen ma ikke opbevares eller benyttes i nærheden af varme eller brandbare objekter. Fare for eksplosion.
Ikke-benyttede akkuer ma ikke komme i berøring med kontorclips, monter, nøgler, som, skruer erler andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-terne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for persorskader i form af forbrændinger. Ved kortslutningskkader, der opstär den forbindelse, bortfald- der ethvert garantikrav over for Bosch.
Undgå mekaniske belastninger eller kraftig varmepa-virkning. Dette kan beskadige battericellerne og føre til udslip af antændelige indholdsstoffer.
Placer ikke ladeaggregatet og akkuen iærheden af brændbare materialer. Oplad kun akkuerne i tør til-stand og på et brandsikkert sted. Der er brandfare på grund af den opvarmning, der forekommern under opladning.
eBike-batteriet må违法犯罪 ude af syne.
Hvis akkuen anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denne vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Sog læge, hvis væskenkommen i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Akkuer ma ikke udsættes for mekaniske stød/slag. Der er risiko for, at akkuen beskadiges.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfor frisk luft og sog lage, hvis du fø-ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Akkuen mä kun oplades med originale Bosch ladeaggregater. Ved brug af andre ladeaggregater end originale Bosch ladeaggregater kan en brandfare/DDukkes.

Anvend kun akkuen i forbindelse med eBikes med originalt Bosch eBike-drivsystem. Kun pa donne maje beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.
Brug kun originale Bosch akkuer, der af producenten er godkendt til din eBike. Brug af andre akkuer oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare. Ved brug af andre akkuer patar Bosch sig intet ansvar og ingen garantiforpligtelter.
Akkuen skal vare utilgengelig for boern.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne i alle brugsanvisninger til eBike-systemet og i brugsanvisningen til din eBike.

Vores kunders ogprodukters sikkerhed er vigtig for os.Vores eBike-akkuer er lithium-ion-akkuer, der udvikles og fremstilles after det aktuelle tekniskeiveau.Relevante sikkerhedstandder overholds aller overgas tilmed. I opladet tilstand har disse lithium-ion-akkuer et hoot energiindhold.I tilfaelde af en defekt (evt. ikke synlig uvdendigt) kan lithium-ion-akkuer i meget sjeldne tilfaelde og under ugunsti ge omstendigheder bryde i brand.

Databesyttelse

Ved til.slutning af eBiken til Bosch DiagnosticTool 3 overfores data med henblick pa produktforbedring om anvendelsen af Bosch eBike-akkuerne (bl.a. temperatur, cellespanding osv.) til Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Du kan finde yderligere oplysninger pa Bosch eBikehjemmesiden www.bosch-ebike.com.

Bosch eBike-akkuerne er udelukkende beregnet til at forsyne eBike-drivenheden med strøm og må ikke anvendes til andre formal.

Nummereringen af de afbildede komponenter vedrør illustratiorne pa grafiksiderne i begyndelsen af vejledningen. Alle illustrationer af cykeldele undtagen akkuerne og deres holdere er skematiske og kan afvige pa din eBike.

Ud over de her viste functiomer er det til enhver tid muligt, at der indfores softwareendringer til fejlafhjelpning og Funktionendringer.

(1) Nogletalkakkulas
(2) Akkulas
(3) Sikringskrog PowerTube-akku
(4) PowerTube-akku (pivot)
(5) Bøsnigtingiladestik
(6) Drifts- og ladetilstandsindikator
(7) Taend/sluk-knap
(8)FastholdesikringPowerTube-akku
(9) Lås
(10) Strop

(11) Aksialskinne
(12) PowerTube-akku (aksial)
(13) Øverste holder PowerTube (aksial)

Tekniske data

Lithium-ion-akku PowerTube 750

Produktcode Vandret BBP3770
Produktcode Lodret BBP3771
Nominel spænding V= 36
Nominel kapacitet Ah 20,1
Energi Wh 750
Driftstemperatur °C -5 ... +40
Opbevaringstemperatur °C +10 ... +40
Tilladt ladetemperaturområde °C 0 ... +40
Vægt, ca. kg 4,4
Kapslingsklasse	IP54

Montering

Stil kun akkuen på rene overflader. Undgå især at tilsmudse ladebøsningen og kontakterne, f.eks. som følge af sand eller jord.

Kontrol af akku forste anvendelse

Kontroller akkuen, før du oplader den ell er benytter den med din eBike forste gang.

Tryk på tænd/sluk-knappen (7) for at tände akkuen. Hvis ingen lysdioder på ladetilstandsdindikatoren (6) lyser, er akku-en muligvis beskadiget.

Hvis mindst en, men ikke alle lysdioder på ladetilstandsdikatoren (6) lyser, skal du oplade akkuen welt første anvendelse.

En beskadiget akku ma ikke oplades og ikke benyttes. Kontakt en autorisret cykelhandler.

Opladning af akku

En Bosch eBike-akku mä kun oplades med en original Bosch eBike-lader.

Bemerk: Akkuen leveres delvist opladet. For at sikre at ak- kuen fungerer 100% ,skal du oplade akkuen welt med ladeaggregatet for对不起 ibrugtagning.

Læs og følg driftsvejledningen til ladeaggregatet ved opladning af akkuen.

Akkuen kan oplades i enhver ladetilstand. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0^ og 40^ .

Befinder akkuen sig.uden for ladetemperaturomraret, blinker tre lysdioder pa ladetilstandsdikatoren (6).Afbryd akkuen fra ladeaggrega

tet, og lad dens temperatur tilpasse sig.

Akkuen ma forst tilsluttes til ladeaggregatetigen, nár den har naet den tilladte ladetemperatur.

Ladetilstandsindikator

De fem gronne lysdioder på ladetilstandsdindikatoren (6) viser akkuens ladetilstand, nar akkuen er slaet til.

Her svarer hver lysdiode til ca. 20% kapacitet. Nar akkuen er helt opladet, lyser alle fem lysdioder.

Den tilkoblede akkus ladetilstand vises desuden på cykelcomputerens display. Læs og følg i den forbindelse vejledningen til drivenhed og cykelcomputer.

Ligger akkuens kapacitet under 5% , slukkes alle lysdioder til ladetilstandsdikatoren (6) pa akkuen, mens der stadig er en visningsfungtion for cykelcomputeren.

Afbryd akkuen fra ladeaggregatet og ladeaggregatet fra nettet after opladningen.

Isætning og udtagning af akku

Sla altoikuen og eBike-systemet fra, nár du isætter den i holderen eller tager den ud af holderen.

Udtagning af PowerTube-akku (pivot) (se billede A)

For at udtage PowerTube-akkuen (4) skal du abne lassen (2) med noglen (1). Akkuen frigores og falder ned i fastholdesikringen (8).
Tryk på fastholdesikringen ovenfra, sä akkuen frigøres helt og falder ned i din.Hand. Træk akkuen ud af stellet.

Bemerk: Som ffolge af forskeige konstruktionsmaessige udforelse er det muligt, at isæting og udtagning af akkuen skal ske på,anden vis. Læs i den foribindelse brugsanvisin-gen fra eBike-producenten.

Isætning af PowerTube-akku (pivot) (se billede B)

For at kinne isætte akkuen skal noglen (1) sidde i Iåsen (2), og Iåsen skal vare Iast op.

For at isætte PowerTube-akkuen (4) saetter du den med kontakterne i den nederste holder på stellet.
Klap akkuen op, til den holdes af fastholdesikringen (8).

Hold låsen med nøglen Åben, og tryk akkuen opad, til den tydeligt horbart gär i indgreb. Kontroller i alle retninger, om akkuen sidder fast.
Lås altid akkuen på låsen (2), da låsen ellers kan gå op, og akkuen kan falde ud af holderen.

Træk altid noglen (1) ud af læsen (2) after læning. Derved forhindrer du, at noglen falder ud, eller at akkuen fjernes af uvedkommende, mens eBiken er parkeret.

Udtagning af PowerTube-akku (aksial) (se billede C)

Hvis du vil udtage PowerTube-akkuen (12), skal du abne lansen (2) med noglen (1), trakte noglen (1) ud ogvippe lansen (9) til side.
2 Brug stroppen (10) til at trække akkuen (12) ud af rammen.

Bemerk: Som ffolge af forskeige konstruktionsmaessige udforelse er det muligt, at isæting og udtagning af akkuen skal ske på,anden vis. Læs i den foribindelse brugsanvisin-gen fra eBike-producenten.

Isaetning af PowerTube-akku (aksial) (se billede D)

För du kan isætte akkuen, skal du vippe låsen (9) til side.
Noglen (1) mä i den forbindelse ikke sidde i akkulåsen (2).

Nar du skal isette PowerTube-akkuen, skal du skubbe den opad i rammen, indtil den ikke kankommen lengeere, ved hjælp af boşningen til ladestikket (5).
Lås låsen (9), sæt nøglen (1) i akkulåsen (2), og lås akkuen inde. Sorg for, at sikringskrogen (3) er gaet i ind-greb i abningen på aktialskinner (11).
Kontroller i alle retninger, om akkuen sidder fast.

Træk altid noglen (1) ud af låsen (2) after låsning. Derved forhindrer du, at noglen falder ud, eller at akkuen fjernes af uvedkommende, mens eBiken er parkeret.

Brug

Ibrugtagning

▶ Brug kun originale Bosch akkuer, der af producenten er godkendt til din eBike. Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Ved brug af andre akkuer pátager Bosch sig intet ansvar og ingen garantiforpligtelter.

Taend/sluk

At tände akuyen er en af mulighederne for at tände eBikesystemet. Læs og følg i den forbindelse vegjledningen til drivenhed og cykelcomputer.

Kontroller f#r du taender akkuen/eBike-systemet, om lasen (2) er last.

For at tende for akkuen skal du trykke pa tend/sluk-knappen (7). Brug ikke skarpe eller spidse genstande til at trykke på knappen. Lysdioderne til indikatoren (6) begynder at lyse og viser samtidig ladetilstanden.

Bemerk: Hvis akkuens kapacitet er under 5% lyser ingen af lysdioderne til ladetilstandsindikatoren (6) pa akkuen. Kun pa cykelcomputeren/betjeningsenheden kan du se, om eBike-systemet er tendt.

For at slukke for akkuen skal du trykke pa tend/sluk-knappen (7) ingen. Lysdioderne til indikatoren (6) slukkes. Dermed slukkes ogsa eBike-systemet.

Hvis der i ca. 10 minutter ikke rekvireres ydelse fra eBikedrevet (f.eks. fordi eBiken stär stille), og der ikke trykkes pa en knap på eBikens cykelcomputer eller betjeningsenhed, slukkes eBike-systemet automatisk.

Akkuen er beskyttet mod dybafladning, overopladning, overophedning og kortslutning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellesbeskyttelse). Ved fare slukkes akkuen automatisk via en beskyttelsesafbryder.

Hvis der registreres en defekt pa akkuen, blinker to lysdioder pa ladetilstandsi

katoren (6). Kontakt i sö fald en autoriseret cykelhandler.

Henvisninger til optimal handtering af akkuen

Akkuens levetid kan forlenges, hvis den plejes godt og frem for alt opbevares ved de rigtige temperaturer.

Med tiltagende aldring vil akkuens kapacitet imidlertid ned-sættes, ogsa ved god pleje.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuen er slidt op. Du kan udskifte akkuen.

Afterladning af akku for og under opbevaring

Hvis akkuen ikke skal benyttes i længere tid (>3 maneder), bør den opbevares ved ca. 30% til 60% ladetilstand (2-3 lysdioder på ladetilstandsdikatoren (6) lyser).

Kontroller ladetilstanden after 6 maneder. Hvis kun en lysdiode på ladetilstandsindikatoren (6) lyser, skal du oplade akkuen til ca. 30% til 60% igen.

Bemerk: Opbevares akkuen laengere tid i tom tilstand, kan den pa trods af den lille selvafladning blive beskadiget, og lagerkapaciteten forringes kraftigt.

Det kan ikke anbefales at lade akkuen��e til sluttet til lade-aggregatet permanent.

Opbevaringsbetingelser

Opbevar savidt muligt akkuen pa et tort, godt ventileret sted. Beskyt den mod fugt og vand. Ved ugunstige vejrforhold kan det f.eks. anbefales at tage akkuen af eBiken og opbevare den i et lukket rum, indtil den skal bruges neste gang.

Opbevar eBike-akkuerne pa falgende steder:

-irummedrøgdetektorer

• ikke i nærheden af brændbare eller let antændelige genstande

• ikke i naerheden af varmekilder

For at sikre at eBike-akkuen holder sa lange som muligt, skal du opbevarre eBike-akkuerne ved temperaturer pa mellem 10^ og 20^ . Temperaturer under -10^ aller over 60^ bør principielt undgås.

Sorg for, at den maksimale opbevaringstemperatur ikke overskrides. Opbevar f.eks. ikke akkuen i bilen om somme- ren, og lad den ikke ligge i direkte sollys.

Det anbefales ikke at opbevare akkuen, mens den sidder pa cyklen.

I tilfaelde af fejl

Bosch eBike-akkuen ma化进程, Heller ici forbindelse med reparation. Der er fare for, at Bosch eBike-akkuen kan antændes, f.ecs. via kortslutning. Dette er ogsa tilfaeldet, hvis du genbruger en akku, som tidligere har varet abnet.

Du ma derfor jakke sende din Bosch eBike-akku til reparation i tilfælde af fejl, men skal i stedet bestille en ny Bosch eBike-akku hos din lokale forhandler.

Hold akkuen ren. Rengör den forsigtigt med en fugttig, blód klud.

Rengør stikpolarne af og til, og smør dem med en smule fert.

Hvis akkuen ikke længere er funkteinsdygtig, bedes du henvende dig til en autoriseret cykelhandler.

Ved alle sporgsmål vedrørende akkuerne bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler.

Notér produit og nummer på noglen (1). Kontakt en autoriseret cykelhandler, hvis du har mistet noglen. Angiv i den forbindelse_ngleproducent og-nummer.

Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du pa hjemmesiden www.bosch-ebike.com.

Transport

När du medbringer din eBike Eden for din bil, f.eks. pa en cykelholder, bør du afmontere cykelcomputeren og eBike-akkuen for at undgå beskadigelser.

Akkuerne er omfattet af kravene, der er fastsat for transport af farligt gods. Ubeskadigede akkuer kan Transporteres pa offentlig vej af private brugere uden yderligere palaeg.

Ved transport udførf af erhvervsmæssige brugere eller ved transport gennem tredjemænd (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav til emballage og mærkning overhodes (f.eks. ADR-forskrifter). Efter behov kan du inddrage en ekspert i farligt gods ved klargøring af fragtenheden.

Anvend kun akkuerne, hvis huset er intakt, og akkuen funge-rer. Anvend den originale Bosch-emballage i forbindelse med transport. Klæb Åbne kontakter til, og pak akkuen, sá den ikke kan bevæge sig i emballagen. Gør speditoren opmærksom på, at der er tale om farligt gods. Eventuelle merevidtgående nationale forskritter skal ögså overholds.

Ved alle sporgsmål vedrørende transport af akkuerne bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler. Hos forhandleren kan du også bestille en egnet Transportemballage.

Bortskaffelse

Akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Sæt klæbebændpøakupolernes kontaktflader før bortskaf-felse af akkuerne.

Rär ici've kraftigt beskadigede eBike-akkuer med de bare hænder, da der kan ske udslip af elektrolyt, som kan irritere huden. Opbevar den defekte akku på et sikkert sted ude i det fri. Sæt i givet fald klæbebänd på polerne, og informer din forhandler. Han kan hjælpé dig med den fagligt korrekte bortskaffelse.

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret el-værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Kasserede akkuer bedes afleveret hos en autorisert cykelhandler.

Li-ion: Laes og overhold anvisningerne i afsnittet (see "Transport", Side Dansk - 4).

Ret til ændringer forbeholds.

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Hvis minst en, men ikke alle lysdiodene til ladetilstandsdindikatoren (6) lyser, lader du batteriet helt opp for对不起 gangs bruk.

Du mä ikke lade og seks bruke et skadet batteri.

Kontakt en autorisert sykkelforhandler.

Det anbefales ikke la batteriet vaere koblet til laderen heletiden.

Lagringsforhold

Pass på at maksimal lagringstemperatur ikke overskrides. Du på for eksempel ikke la batteriet ligge i bilen om sommeren og ikke lagre det i direkte sollys.

Det anbefales à ta batteriet fra sykkelen För lagring.

Forholdsregler ved feil

Kontakt en autorisert sykkelforhandler hijs batteriet ikke fungerer longer.

Kontakt en autorisert sykkelforhandler hvis du mister nakkelen. Oppgi nakkelprodusenten og -nummeret.

Batteriene ma ikke kastesammen med vanlig husholdningsavfall!