BMR104 - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο
Τροφοδοσία	Λειτουργεί με ρεύμα και με μπαταρία
Συνδεσιμότητα	Bluetooth, είσοδος AUX
Ισχύς ήχου	2 ηχεία των 5W
Συχνότητες FM/AM	Εύρος συχνοτήτων FM και AM
Διαστάσεις	Συμπαγείς διαστάσεις για εύκολη μεταφορά
Βάρος	Ελαφρύ για φορητή χρήση
Χρήση	Ιδανικό για εργοτάξια, κήπους ή υπαίθριες δραστηριότητες
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός και έλεγχος των συνδέσεων
Ασφάλεια	Χρήση σε ξηρό περιβάλλον, αποφυγή κραδασμών
Γενικές πληροφορίες	Ελέγξτε τη συμβατότητα με τις μπαταρίες Makita

Συχνές ερωτήσεις - BMR104 MAKITA

Πώς μπορώ να ανάψω το ραδιόφωνο MAKITA BMR104;

Για να ανάψετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο μπροστινό πάνελ της συσκευής.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν πιάνει σταθμούς;

Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι πλήρως εκτεταμένη και δοκιμάστε να κάνετε αυτόματη αναζήτηση σταθμών πατώντας το κουμπί αναζήτησης.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του ραδιοφώνου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί έντασης που βρίσκεται στο πλάι του ραδιοφώνου για να αυξήσετε ή να μειώσετε τον ήχο.

Το ραδιόφωνο δεν ανάβει, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη ή αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πηγή τροφοδοσίας.

Μπορώ να ακούσω μουσική μέσω Bluetooth στο MAKITA BMR104;

Ναι, το ραδιόφωνο υποστηρίζει σύνδεση Bluetooth. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας και συνδέστε το με το ραδιόφωνο.

Πώς επαναφέρω το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Είναι το ραδιόφωνο ανθεκτικό στο νερό;

Το MAKITA BMR104 έχει κάποιο επίπεδο αντοχής στο νερό, αλλά συνιστάται να μην το εκθέτετε απευθείας σε νερό ή υγρά περιβάλλοντα.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης του ραδιοφώνου;

Το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στην επίσημη ιστοσελίδα της MAKITA στην ενότητα υποστήριξης ή τεκμηρίωσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BMR104 MAKITA

EΛΑHNIKA (Πρωτογενείς οδηγές)

Σμβoλα

Napakatw npouoiacovta ta ouuBoa Toun xpnoiopoiouvta via tov eonlao. Bbaiwthe otkatavoite tn onmaia touc piv aTIO tn xpon.

AiaβaOTeTo ExyεiPioo oyniωv.

Σμφωνa με ην Eupωπaikn Oδnyia 2002/96/
EK πeρi απoβλntwv έλεκτριού και
ηλεκτρονιού εξοπλισου, έν 2006/66/ΕK
πeρi μπαταριών και συσωρευτων και των
απoβλntwv των μπαταριών και των
συσωρευτων και τνγ ευωματωήους
σην εθικην υομθεία, o έλεκτριούς
εξοπλισός και n μπαταρία του ἐχούν φτάσει
στο τέλος ές χωής τους πρέπεινα
συλέγονται Εχωρίσα και v a εΤΙΟτρέρονται
σε εγκατασάσεις περιβαλοντικής
avakukλωός.

\SHMANTIKEOADHIGEAΦAΛEIA

IPOEIAOIOIHSH:

Otav xpoaioioite nEeKpiKa epaia, naVToTnpeTe va aokouthe t6 ae Tc baikc Tpoqualeic aoaaiaac, yia va uioote Tov kivuvo Tnpayiac, nEeKpottnxiac n TPOoWNIKO Tpaumatou, TepiAubavouv autov TOU TEPiypaoovta otn ouvexia.

1. Diapae TPOeKTia auto To EYxepio oyniuv KAI TO EYxepio oyniw Tou optiTn Tpv ano Tn xpion.
2. Kaθapiotε μονο ενα στεγνό παι.
3. Mny ekataoThe KovTa OE TnyEc ThepOtnTac otWc KaIopipEep, avoiyuata EKpoNc Thepou aepa, oouTec n aaLec OuaKEUeC (ouuTEpiAumavOpEvwv Evxutw) Tou npayouv ThepOtnTa.
4. XpnoiopoTIOeITE mOvo EgaptnmaT/aEouap Tou KaθopiOvTaAtoTov kataoKeuAOTn.
5. ATOOUVDEETN OUKEUN KATAN DIAKEXIA KAATAIOWV ME KEPAUVOUC NOTAV DEV TPOKEITAI VA TIN XPOIOTIONEYIA EVAALO XPOVIKO DIaOTnua.
6. 'Eva paioovo nou aeitoupyei eevowmuatwvec mTATAPIEC n e Eeexwpiotn kaoetaa TITAPIAc, TIPETEA va enavaopntzetaivoe Tov poka0epioevo optiOTn yia tnyu TATAPia. 'Evac ooptiTn c nou eva KaalnaLoC yia eva tuTO uTATAPIAC mTOpEi va TPOkaleoei Tov Kivduvo wtiac eav xpnoiotointhe i 6 Ev a alto TUTo MTApatiac.

7. Xpnoiopoioite To paioovo Tou aeitoupye i mvo u e
   muatapiec, 1e Tc Eikka kaopiopevecs kaoetec
   muataipiw. H xpnon oTIOIOvOHTnote aAawv
   muataipiw v TOpEi va dnoiuOpynoeI Tov Kivduvo
   Tupkayiac.

8. Otav n kaoetaa tataipac dev Bpioketai e xpno, pfalaTe tn maekia atto aaaa Maetaaikc avtikeiEv aTiwC: ouvdtpec, Kepmu, kEidi, kaepia, bides, n aaaa mikpa etaalika avtikeiEv a Tou mTopoov va dnioupynouv ouvdeon aTTOV eva akpoektn oTov allo.To paxukkawma twv akpoektwv Tc mTaataic mToppei va Tpokaeei Eykaumata n TTupkayia.

9. Anoepuyete Tnv eTn Tou oWpatoc m yeiWevc ETTiPaveieC, OTwG OwAnveC, KaLopiep, POpvouc KAI Wuyia. YIaPexI auNgeVoc kivDuvoc ia TpokAnon nAektpoiAnxiac ev to oWma oac ivai yeiWpevo.
10. Σε ακραίες συνθήκες μπορείνα πεταχτέι Ἓω τούρος της μπαταρίας. Ατοφύγετε τὴν επαφή μαζί του.Εάν συμβείτουαία επαφή,ξεπλύνετε με ερόο. Av τούρος ἔρθείσε ἔπαφή με τα μάτι, ζητότε έπιπλέονι ατρική βόθεία. Yρό ΠΟU ΕΚΤΟξέμειδαι αἰτό τὴν μπαταρία μπορείνα προκαλέσει ἔρεθισόμό ἡγκαύματα.
11. To TPOOODOIAx npoiotioietai wC aTIOOUVDEoNc kAI pETeI VA Bpioketai ^ AVTOTE e ETOIOTnA AEIToupyiaC.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

\SHMANTIKEOADHIGE AΦAΛEIA

ΓIA THN KAZETA MNATAPIA

1. Piv xpoaioioe Tnv kaoet aatapia, diaaote oae tic oyniec kai tic evdeiieic npoualaegs 0to (1) optiotn matapia,c, (2) otnv matapia kai (3) 0to pioov 0to oio io xpoaioioeitai n ptatapia.
2. Mny aTouovapuoloyeite Tny kaetataTataic
3. Av o xpovoc I oupyia c nC mTAPiac eivai UTEPBoIAKc ouvtouo, diaKOyTe aEeOw Tn AIToupyia.Av ouvexioTe, mTOpEva EeAeIO kivduvoC uTephepuavOn, TlOavWv EYkaupatwV KAI akoun EkpnSns.
4. Av mTei oTa maia aac nAektpoalutns, EAnuveTe ME kaOapó vepo kai avzntnoe aoeos iatpiKn Bontheia. Mtopei va xaoente tv opaon oac.
5. Mn βpaxukkawvete nV kaetα μTataipac

(1) Mny ayviTe Touc akpoDekTeC aywyo uAiko.
(2) Mnv aTOnKeEETnV KaoEa TnTApiaC e DoxEio aa aetaaikacavTIkeiEv,OTWcKapia, vouipata, kT.
(3) Mny ekEETe Tnv Kaaet a mTatapia og evepo n Bpoxn. Av bpaxukukwtheta n mTatapia, mTopei va Tpokaneei yeaon pno nAektpikoPeuuatoC, UTEpEpaVOn, Tlavv EyaKaUaTa kai akOpn kai KaTappeuon.

1. Mny aTIOeEUE TO epyaIio kai Tnv kaetau mataipacg oepn otou n 0epuokpaia u npoei va aoei n va 5tpeaoi touc 50^ (122F).
2. Mny aTOTeepwETe TNY KaoEta μTTatapiac akoun Ki av TAPouoiacei Ooapn Znmu n evai EvTEAωC φθaμevn. H KaoEta μTTatapiac μTIOpei va Ekpayei OE ωtiá.

3. Na προσέχετεναμησαςπεσειημπαταρία καλναμη συγκρουσειμε καττοίαντικείμενο.

4. Mn xnpoiotoiite pia pntatapia tou exi utoatei

Xapaktnpiotika:

FM/DAB n DAB+
Meyaan othovn LCD wio
XeipokivnTa/npoetlloy/n/EuvtoiooOaipwns
- Periopopikoc auvtovioos kai eleyxos evtaoans
- 5 trpoetniieyevoi otaoio yia kaθε μntav
Oupa μikpo-USB yia avaβαμion loyioμko
- Σερεοφωνικα ηεία γι πλουσια απόδοη ἡχου
Ecaipetikα Οβαρη Μεδiaση
Aδiαβpoxo yia IPX 4
TpofooTeiataa tio kaoetamaatapiac Makita ka aTTO napexóevo eaoxmaiotn emuatoC

περιγραφή γενικής ὄψης

Xeipiotnpia

1. Kouμπi iαxuoc
2. Koupi μπατας
3. Koupi πί προγημενων ριθμισεων
4. Kouμπiπλnpoφopiωv
5. Koumuπpoεπλoyns
6. Koupi autópatou ouvtoiopu
7. Koupié vtaonç/ελeYxou ouvtovioμo/επiAoyns
8. Yπoδoxη εισδοδou DC
9. AUX IN 1
10. Oθóvŋ LCD
11. Maλαία λυγισένης κεραίας
12. Xερούλι
13. Μιαμέρισμα μπταταρίας (αφορά την κύρία καοετα μπταταρίας)
14. Hxéio
15. Aopalai a hknns mntapias
16. EioofoC Tepaikou (AUX IN2)
17. Θήκη κύριας μπαταρίας
18. Oupa μikpo-USB γα αναβαμησλογισμικό
19. Kókkivn vδειξ
20. Koumri
21. Kaaetα μπatapiα
22. YTooTnpikTikn paBdoC

ToTOnθετησιμπαταρίας

Enmuon:

1. ByaAte TPOc Ta EeW TnV aOpaAeia TnC ΘnKns Twv μTatapiwYiaVa EλEuθepwoTe To diapeipua μTatapiac.(Eik.2)
2. Eioayete Tnv Kupia Kaetama TnTatapia yia Tnv Tpofoosia tou paioowou. OI katalnnkaoetc mTatapieyia auto to paioxwo avaepovtai oTov akolouto nivaka.

OI TAPAKATW TIVAKEc Emuaviocuv To XpOvo Aeioupyiae iia movo fopTion.

Táon kασέτας μπαταρίας						ΣTHN ΕΟΔΟ HXEIOY = 50mW + 50mW μονάδα: Ωρα
7,2 V 9,6 V	10,8 V 12 V 14	4 V 18 V
BL7010 ΠερίΠου 4,5
	PA09 PA1	2 PA14 PA18				ΠερίΠου 6,5
	9050 1250	1450	1850
	9051 1251	1452	1852
	9100 1200	1420			BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
	9102 1202	1422	1822			ΠερίΠου 10,0
	9122 1222			BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1220C
	9134 1234	1434	1834 ΠερίΠου	14,5
				BH1427		ΠερίΠου 15,0
	9135 1235	1435	1835			ΠερίΠου 17,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		ΠερίΠου 18,0
	BH9033A		BH1233C

:Sigmaioxia mntatapiaac
:Sigmaóμενη μπταρία

NPOEIANOIOIH2H:

Mny xpoioTOIEe duo kupiec matapieca tautoxpova.

3-1. ToTnoThetnon n aapaipeoan Tns kaoetac oupoevnc μTataipiae (Eik. 4)

Tia va tototheoetne Tnv kaetaaatapiaac, eUthetapaumioTe n yawtida tnc kaotac mtaatapiac me tvyekottno TepiBna kai oiothote tn otn theon ts. Navtoe va tv tototheite ewc to tepua, dnlaoh ewoc otou aoqalizei otn theon kai akouotei evac xapaktnpiotikoc nxoc "kAIK".
Av tOpeite va deite Tnv kokivn evdiog otnv Tavw TLeupa tou Koumuou, n ttatapia dev ivai TAnpwoc aovaiouevn. Ttooetnoe Tnv npwc ia va un paivtai n kokivn evdiog. 2e avtiotn TepiTTwn, MTOpei va TEOEi kataa ooc ato epyaio kai va Tpaumatioe eoac n KATIOIOV TAPUEUPIOKEVO.
Na un xpnoiouoie duvaun otav totoe te nV kaotaa mataipac. Av n kaoet a dev oiaoaive i eukolia, dev tnv eoynate owta.
Tia va byaaleTe TnV kaetataa, oupeTe TnV aTo to epyaieio oiaoaiovtac To koupti OTO mIpootivo Mepoc Tns Kaetac n TIEOVTAC Ta KOUPTIA KAI OTIC duo TIAeupc Tns Kaetac.

IPOEIAOIOIH2H:

Mny xnpoiopoioite duo kupiec mataapie tauroxpova.

3-2. TOnToEThon n aPapieoN TnC KaOEtac OuToiXiaC μTatapiac (Eik. 5-9)

TpaBnEe TnpaBdo stnpigns yia va aTopei n pTatapia va eaoxthetaovakpOBeKtn.
Tia va eioayete Tny kaoeta mttapiaac, euuypaumote Tn yawtniida Tnc kaotac mttatapiac me Tnv EyKOTn OTO TepiBna Kai oiohote tn otn eoTn.
Eaueoepwote npafo tnpiigc.
Tia va aphaipoeote Tny kaoteta pataiac, tpaBnTe TnpaBdo otnpiecns kai Byalte Tny matapia ano tov akpoedektn.
4. Etnavaepete Tnv aopalaia TnC thnknc twv mntapiwv Otny apxikn Tns θeon.
5. H μειωμένη οχύς, η αλλοίωση και ενας “τραυλιοτός ἡχος” εῖαι σι Ενδείξεις ὄτι η κύρια μήταρία χρειάζεται αντικατάσταση.

Σημειωη:

H kaetaa matapiae dev mtoepie va optioei eou Tou TAPEXOevou metaoynpatiotn peuatoC AC.

EykataoTaon Tns maakiaac auviouevns pao Kepaiac (Eik. 10-11)

EykataoTnOte Tn paakia Luyioev npafo Kepaiac otwC paivetai OTNV EIKova.

Σημειωση:

YIapxEi eva kouTwma otn thKn Tns mTataia cXebiaaevo yia tnv aTIOhKeuon Tns aPapouEvnc Kepaiac.

XpnoTou TnpexóEvou mEtooxnpatiotn pEuatoC AC (Eik. 12)

Apaipote To TPOOTATEUTIKo aTo KAOUTOUK KAI
TOTTOETNOte To Bua Tou mTaoxnmaTOn OTNV UTOOxN DC Otnv MPTooTIVn NLEupa Tou pabiopwovu. SuVbTe
to mTaoxnpatiOn oE MiTuTIKn TpiCa. KaTe foPa Tou o
mTaoxnpatiOnc xpoaiPOTIOeITai, n PAtapia
atoouvdeTai autouata. O mTaoxnpatiOnc AC 0
tpetie va atooovDeEei aTo Tny Kupia npoxh, otav dEv
xpoaiPOTIOeITai.

Aeitoupyia Tou paioopwov

H oukeun autn eivai epoiaouevn tepeis ofoBDouc ouvtovioou- suvtoviooc eapwn, Xeipokivntoc ouvtoviooc kai Avaktnon npioeTIAeyEvnc uhn.

H επιλογή ενός σταθμου - DAB

1. Patnote To koupti 0xuoc yia va evepyoioeTe To paioqwvo oC.
2. Eπιλέξτη λειούργία DAB πατώντας το κουμπι μπάντας.
3. PatnoTe To koupti TponyEvwpuOioewv KAI TepiotpeTTo koupti EvtaoC/ExEyxou Ouvtoioou/ Etioync Eos otou n "Aota oTaOoW"va aVaoBnvei OTnv oOvN.PaTne To koupti EvtaoC/ ExEyxou Ouvtoioou/EIIIOyNc yia va uetaite Otn AotaTwv OtaOwV.
4. Nepiotpve To koupi Evtaang/LevXou ouvtoviou/ Etioyns ia va taikntheite eoa otn Aota twv diaooiw vtoaow. Pntote To koupi yia va etiieTe to aOo.
5. PuθμioTe TnV EπIθuμntη εVTaON TEPiOtpερovTAC TO KOUμTI EVTaON/ελEyxou OuvTovIOHou/επIλoYnC.

AeitoupyieS TpoBoaIc - DAB

To paiofovo oac exei mia oipa ato eiloyec evdeiEns TnS aeioupyiac DAB:

Pntote To koupi TAnpOoPoiyvi a va eTaBeite OTiG diapopec EIIovc Tnou epaaviOvta Oa npakatw ypaumata (a. g.).

a.Ovopa 0Ta0ou

ix e to ovoa Tou OtaMuou Tpu aKoute.

b. TUTO TPOYAPMATOs

EuaviEi To iOoc Tou OaMuou aKouyetai, oTWCnT, Kaaikoc, EioNoeic, k.a.

c.

ixei to ovoa Tou tOluTAEIGKOU DAB OTO OTIO avkei O tpexwv OtaOuOc.

d. & nερομηνία
_ix_i_i npexoua wpa kai nepounvia.
e. (\sum xvotnta kai kavali
ixv I n ouxvoTnKa tov apiO kavaioyia tov tpexovta ouvtovioevo oTaO DAB.
f. Puθμoç μπΠ/Túrτος ἡxou
ix i to puθμo μTt Tou ΨnφiaKou nXou KAI TOTU TO nXou yia Tov TPéxovTa ouvtovIαEvO Otaθμo DAB.
g. Ioxuc onmuoaceixvei tv oxu onmuoc yia tov TPexovta ouvtovioevo oTaO DAB.

Aveupen vewv oTaOwv -DAB

Ato kaio 0e kaipo, mtopov va kataotouv diathetai oie paioovkioi otaooi DAB. H mtopei va tnv exete
etakivn0ei 0e diaopopetikó hépoc tnc xwpac. 2e autn tnv
Tepittwnm topei va xpeiaotei va evpyotoinoente to
paiopwvo yia va ekteleoeTe aapwon vewv otaiuov.
Iva etiptepesTe to paiopwvo yia va bpeitouc
deltaiouc 0a0ouc, ouviotatai va npayatotoine
mu npnp np apwon tou ouvolou twv ouxovntowv tnC
ptavtac III DAB.

1. Απησετο kouμπi tou autóμαtou ouvγονισμού.
2. To paioovo oac a kteleoei ia Tn np oapwn twv ouxvoTsw DAB. Kaowc bpikovta i voi sta o , o eptnnc oTa vOny apiotepn nAeupa tnc oovnc a auavcikai Ota o i O pootiEvta i tn aiota.

Xειροκίνητος Συντούσμός - DAB

O xieipokivntoc ouvtovioooc aenitpeTc va ouvtovioeteto paioopwoac oia ouykepiiev nouxvotnTa DAB 0tn mavta III. Autn n aeitoupvia mtopei enionscva xpnoioutoinei yia va Bonthetai otnv eupean tnc owotnc 0eang tsnc kepaiaç n tou paioqowou wote va BaeliotaonoiTe i naun yia eva ouykepiévo kavali n ouxvotnTa.

1. Patnote To koupti pponyevwpuoioewv kai Tepiotpetye To koumti evtaoic/Exyxou ouvtovioou/ Etnioync eoou v a epaaviote i otnv oOvno O "Xipokivntoc ouvtoviooC". Patnote To koupti evtaonc/Exyoxou ouvtoviooU/EmIooync yia va metaite Otn aeitoupyia xipokivntou ouvtovioou.
2. Nepiopéyte To koupiévtvaonc/éxyxou ouvtovioou/ etiloynycia va eTlaiéEeTe To eTlounto kaval DAB. PatnoTe To koupiévtvaonc/éxyxou ouvtovioou/ etiloync yia va μetαβeite otn λeitoupyia xεipokivntou ouvtovioou.

Eλεγχος δυναμικόύ εύρους (DRC) - DAB

To xapakntpiotiko DCR mTopei va kavei eukolotepo to akouma twv nxwv xaunlnc evtaoans otav to paioqwo xpnoioutoeitai oe 0opubwdes Tepiabaov, meiwovtac to duvaikó eupoc tou nxtikou onmuotos.

YIAPxouv Tpiα επiεδα ΣμπiεoN;

DRC0 .
DRC 1/2 Epapuocetai evoiaceon ouumieon.
DRC1 Eapuocetaimuviotnoumtieon.

1. PatnoTe To KoumuI oxuoc yia va EvepyotoineTe to paioopwvo aC.
2. PatnoTe To koupti mavtac yia va eTIAEETe Tnv Etiuunr mtavta DAB.
3. Pntote To koupi TponyEvw pv0muoeiv KAI Tepioppe Te To koupi Evtaonc/Exyxou ouvtoviou/ EtnIoync EwC otou va eapavioTe oTnv oOvnn "TUn DRC". Pntote To koupi Evtaonc/Exyxou ouvtoviooU/EtnIoync yia va eiaayTe tn puOuion. H Obovn 8e apaviotnTv pexoua TUn DRC.
4. Περιορεψτε το κουμπί εντασης/ελέγχου συντονισόμύ/ επιλούγις για να επιλέξετε τήν επιθυμπήρύθμιση DAB.
5. Παποτε το κουμπί εντασης/ελέγχου συντοισμόύ/ επιλογής γιαν εισάγετε τη ρύθμιση.

Póthián σειράς σταθμών - DAB

To paioqwvo oac diaotei 3 puthetaic oipac staow v ano tic otoiec mtopite va etiieeTe. Oi puthetaic eipac staewivai aapapiogntikoc, ouykpota kai eykupoc staohoc.

1. Nañóte to Koupti pponyévnpuθionc.
2. Περιστρεψτε οΚουμπί ενταοης/ελέγχου συντονιομύ/ επιλογής μέχρινα εμφαιστεί στην Θθόνης “Σερά σταθμών”, στη συνέχεια πατησε ο τουμπί ενταοης/ ελέγχου συντονιομύ/επιλογής γίαν εισάγετε ηρθμίση.
3. Περιοτρέψετο το κουμπί εντασης/ελέγχου συντονισμόι/ επιλούγις γίαν επιδέξετε τις παρακτω μρθμίσεις και πατήσετο το κουμπί γίαν επιβεβαιώσετε τη ρύμιση.

Aαριθμητικό Taigovεi tvλοτa twv σαθμωv αλφαβητικά-αριθμητικό 0...9 A...Ω

SuykpoTma Opyavwei thia Twv staMuV kaTa TioauTTAeIKo DAB

Eykupo ix i ovo touc ou yia touc oioiouc mtopeiv a onua

ZapomegauVvToviOmuo - FM

1. PatnoTe To koupti 1oxuoc Tou paioqovou ia va EvepyotioinogeTo paioovo.
2. EπIεEτην επIθμιntμIaVασxvotwv TATωVTACTo kouπi μTavac. Beβaiωθeite oTI n μλakn λuyioéνnpaδoc Kepaiaç exei totoetnθei Εκaŋ θεογia nν kauteρn λημn FM. PooTaaθnoTE va λeIToupyeite To paδioφwvo μakpi aTTOOvN UTOAOyIOH KAI aTTO aaLεc OUOKeueC Tous μTTopoov vA TPOKaIeouov TapeμBoañ OTO paδioφwvo.

3. Patnote To koupti autopatou ouvtovioou kai To paioqwo 0a Tpayatotoine i avznton kai 0a Otapatnoei autoata otav evtontie eva paoowviko otauo.To paioqwvo 0a ouvexioi va avaqnta tov ETOEVO diaeoiO staHIO EKTOSAV O xeiipntnc Tatnoi To koupti autopatou ouvtovioou yia va Otapatnoi tn opwn.

4. Περιστρέψετο το κουμπί εντασης/ελέγχου συντονισμόύ/ ἐπιλούγής γιαν ααιθκτήσετε έν Επιθυμήτή ενταση ἡχου. H oθόνη LCD θα εμφανίει πις αλλayες στην ενταση του ἡχου.

Σημειωη:

Tia va xnpoiopoioane To koupi Evtaoons/ExEyxou ouvtovioou/Ettioyoyns ia va Bpeite Tov eIthuunto Otao oac, Tiote kai kpatnoe Tnnevo To koupi Evtaooc/ExyXou ouvtovioou/Ettioyoyns ia va metaeite ot npuion aeitoupyiac ExEyxou ouvtovioou.
5. Tia va attevepyoioeTo paiofovo, Tnto Koupti 1oxuoc.

ZwvσαρωσnCFM

Otau xpoiopoioieita n aeitoupyia FM,paiooov oac
muopei va puthetai yia capomega eite twv tonikow
sigmaewite ia npawon oawv twv otaew
oupiepiaabavoevw twv pakivw paiooovikw
sigmaew.

Xειροκίνητη σαρωση - FM

1. Παπησετο Kαύμιπι σχύος του ραδίοφωνου γίαν ευεργοτοίοσετε το ραδίοφωνο.
2. NaTnOte To Koupti μTavtac yia va επλεεTe Tny επθuŋtn μTavta ouxvotntw. PuθμioTe Tnv Kεpaia, OTIWc TEPiypαpETai Tapatavw.
3. H Tepiopoi Tou Koumuou Evtaonc/ελeYxou ouvtoviou/ETIIOyng θa aaaaζε i n ouxvotnta μe tnv Tnapakatw ppoaaug:

FM: 50 n100 kHz

Σημειωη:

Tia va xnpoiopoiinoe To koumi Evtaonc/Exyxou ouvtovioou/Ettiooynca Va bpeite Tov Etnuunto Otao oac, Tiote Kai Kpatnoe Tnatnevo To koumi Evtaooc/ExyXou ouvtovioou/Ettioaynca Vaa Uetaeite Ot npuion Aitoupyiac ExyXou ouvtovioou.

1. e va TEPiOTpePte To KOUPTI EVTAaONc/ EeYxou ouvtovioo/uTIAoyns MeXPI VA Emuaviote i OTNV oOvN n aTaitouuEvn OuxVOTnTa.
2. Περιστέψετο το κουμπί εντασης/ελέγχου συντούμου/ επιλόγής για να αποκτήσετε την επιθυμητή ενταση ἡχου.
3. Tia va aTVEpyoTIOHOETO paIoΦwvo, TATnOte To Koupti 1oxuoc.

Aeitoupyies TpoBoaIc - FM

Padoopwvo oac exi mia oipa aTIO eTILOyec evdiicns yia
tn aeioupvia paioopwovou FM:
Natote eTnaveianmueva to koupi TAnpopoopiwy ia
muTaao ntiS diapoeC eTILOyEc.

a. Σταθμός προγράμματος Εμφανίζει το ὄνουα τοῦ σταθμου τοῦ ακούγεται.
b. PaioqwviK eIevo Emuavi zei mnuuKaieevou, otWc vα σtoixεia kπ.

c. Túrços προγάματος
Euaviz to EidoTou oTaou aoakoyetai, otwos Not, Kaaikoc, Enoic, k.a.
d. a & nερομηνία
ixei TynTpexouoopa Ka nepounvia.
e. xv n a
Tn ouxovotnta tou onmuatof FM.

Atohkeuon oTaOwv Oe Tpokaopioevesmues (DAB kai FM)

YIapxouv 5 IpoeTIaIeVEvEc uVnue yia Kaθe μTavta KμatoC.

1. PntnoTe To Koupti Oxuoc Tou paioopwov yia va EvepyotoiOeTe To paiooWvo.
2. Suvtoviote ie Tov eTIOuNTo OaOxpoIIOIOwVtac ia eOoo aTO autc Tou avaepnKav pponyouEvwC.
3. Pataote kai kpatote TATnuevo to eTtouuTo Koupti TPOeTIAOync mexpi va eupavioTe i aipheoC TPOeTIAOync otnv oEvyn, yia TnpaabEiyua, "P2 AToOgKeuEvo". O oTaOoC oTn ouvExia aToOgKeuEta oTO eTIAeYmuEvo KOUPTI PPOeTIAOync.
4. ETTAVAAβEAEaTn TNIaIaIaIaYIA TIG EVATIOJEVOUOEC TPOETIIAOYEc.
5. OI aIOeUevoi oAooi OTI pOeTIeYEvEc VnueS TIOPOUV vaavIKaTaOauv akOauOwVtac TITAPATTAVW diaikaoieC.

Avaktnon 0taoaw aTio TIG Tpokaopioeves mvneS (DAB kai FM)

1. PntnoTe To Koupti Oxuoc Tou paioovou ia va evpyoioaneTo paiovo.
2. PntnoTe To koupti mavac yia va eTIAEETe Tnv Etiuunm npavta ouxvotntwv.
3. Παποτε στιγμίαστο επιθυμητό κουμπι προεπιλούγής, o αριθμός προεπιλούγής και συχόντητα του σταθμόν θα εμφανιστούν στην ενδείŋ.

Eπλογες γλώσας (διαθέσιμες μόνο στο BMR105)

Ytapxouv diaoieiuec teoeepic eTIAOyec yawoc aTo padoipwo: Ayyiaka, Fepuavika, IaikakaiAalka.

1. Nahtote to Koupti pponyevns puthetaionc.
2. Περιστρεψετο το κουμπί ενταοης/ελέγχου συντονιρού/ επιλογής μέχρινα εμφαιστεί στην Θθόνητο "Γλωσα". Παπότετο το κουμπί ενταοης/ελέγχου συντονιρού/επιλογής γίαν αἰσάγετε ηρθμίη.
3. Περιστρεψτο το κουμπι ενταοης/ελέγχου συντονιομύ/ επιλογής γίαν επιλέξετε τὴν επιθμιπή γλώσα. Πατήσετο το κουμπι ενταοης/ελέγχου συντονιομύ/ επιλογής γίαν επιβεβαιωεότε τή ρθμίση σας.

EAEyXoC IV OT

O oioioo nC oBovn μTIOpe i va puOIOTeI.
1. PntnoTe To koupti TponyveNc puOionC.

1. Περιστρεψιτο το κουμπί εντασης/ελέγχου συντονισύου/ επιλογής μέχρινα εμφαιστείσινονης (Oπισθειος φωτισός). Παπησε το κουμπί εντασης/ ελέγχου συντονισύου/επιλογής γίαν εἰσάγετε ηρθμιση.
2. Περιστρέψετο το κουμπί εντασης/ελέγχου συντονισμόύ/ επιλογής γιαν αεπιλέξετε τήν ενεργοποῖοιης ἡν πηνανεργοποῖοιης τής λειούργίας του στισθίου φωτισμόύ, σην συνέχεια παιδοτε το κουμπί εντασης/ ελέγχου συντονισμόύ/επιλογής γιαν αεπιβεβαιώσετε τή ρύθμιση.

Etnavaopασοτηματος

Av to paioovo oac dev aitoupye oomega n av dev eapavicovtai kantoia ynpia otnv evdeiE npaviciovtai atawc, kteleote tvnapakw diaikacia.

1. Patnote To Koupi Tponyevns puOionc.
2. Περιστρεψετο το κουμπι εντασης/ελέγχου συντομού/ επιλογής μέχρινα εμφαιστείσην Θθόνητο “Eργοστασιακή επιαναφορά”. Παπησε το κουμπι εντασης/ελέγχου συντομού/επιλογής γίανα εἰσάγετη πύθμιση.
3. Περιστρέψετο το κουμπί εντασης/ελέγχου συντονισμόύ/ επιλούγης γίαν αεπιλέξετε το “Nai”. Παπησετο το κουμπί εντασης/ελέγχου συντονισμόύ/επιλούγης γίαν αεπιβεβαιώσετε τη ρύθμιση καλ οακτελεστεί μία πλήρης επιαναφορά.

Eksoon loyioikou

1. Patnote To Koupi Tponyevns puOionc.
2. Περιστρεψετο το κουμπι ενταοης/ελέγχου συντοίμου/ επιλούγης μέχρινα εμφαιστει στην σθόνητο “Ekδοση λογισμικό”. Παπησε το κουμπι ενταοης/ελέγχου συντοίμου/επιλούγης γιαν δείτε την ἐκδοση λογισμικό του εἶναι εγκataσημένη στο παβίοφωνο.

Oupa miko-USB yia avaabaogn loyioikou

MeAovtikevnepeooei loyioikou yia to paioqwo oac mtopeiv aivai diaeoiε.

Tny 10toeAikata mTopov va oI
biaoiec evnpoei loyioikou kai o IAnpoopiec
Yia to TwC th a yivei n evnpwn tou paiopwov oc.

IwCs va TnaiEte aAa anxntikc

PIPOZOXH:

AIOOUVBEOTE TNOUOKEUN TPIV OUVBEOETe aaaa nxyntiká.

Ytapxouv 2 uToboxcAUX IN.To AUX IN 1 pioKetai otnv TPOOosn, kai To AUX IN 2 pioKetai oTo diaepioa mTataipia.
-Σuvδεσε μια πηγή στερεοφωνική ἡνοφωνική (π.χ. iPod, MP3 n CD player) είτε στό AUX IN 1 είτε στό AUX IN 2 μέ καλώδιο ἡχου.
- Eπανειλημένα πατήσε και αφήσε το kουμπί μπαντας Μέχρινα εμφανίσει ένδειξη (“AU1” ἡ “AU2”, τότε εἶναι ενεργοποιημένη έλειουργία AUX.

SYNTHPHSEH

IPOZOXH:

Mny xpnoiouoie n, n, i u t i k o, akkooan n katipapuoio. Mtopei va Tpokanthei atoxpwataoic, npapopwpwn npwyec.

PpOdeltaqpaΦεs:

Anainnoeicrpoopobooia

Metaoxnpatiotns 1oxuoc AC

Mπαταρία	DC12 V 1A, θεικήη κεντρική ακίδα
	Συστοίχα μπαταρίας: 7,2 V - 18 V
	Συρόμενη μπαταρία: 9,6 V - 18 V

Káλυψη συχόντητας FM 87,50 εως 108 MHz DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz

Mπλok κανλιού DAB/DAB+

DAB (Mπavirus III) 5A-13F

Σιμβατό προτυπο	DAB (BMR104)
	DAB/DAB+ (BMR105)

Xapaktnpiotiko kukawatos

Meyapwvo 3 ivtwv 8 ohm

Ioçúnç εξóðou	7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2
	10,8 V: 1,2 W x 2, 12 V: 1,5 W x 2
	14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x 2

Eioooc Tepaikou 3,5mm diau. (AUX IN1/AUX IN2)

Σύστημα κεραιας

DAB/FM: μαλαία λυγιαένη ράβδος κεραιας

i a t ( × Y × B) m m 280 × 302 × 163

Bapoc 4 kg (xwpi μπatapia)

SVENSKA (Originalanvisningar)

Symboler