BMR104 - Radio MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Yksityiskohdat
Tuotetyyppi	Radio
Virtalähde	Toimii verkkovirralla ja akulla
Yhteydet	Bluetooth, AUX-tulo
Äänenvoimakkuus	2 kaiutinta, 5W kumpikin
FM/AM-taajuudet	FM- ja AM-taajuusalue
Mitat	Kompaktit mitat helppoon kuljetukseen
Paino	Kevyt mobiilikäyttöön
Käyttö	Erinomainen rakennustyömaille, puutarhoihin tai ulkoiluun
Huolto	Säännöllinen puhdistus ja liitäntöjen tarkistus
Turvallisuus	Käytä kuivassa ympäristössä, vältä iskuja
Yleistä tietoa	Tarkista Makita-akkujen yhteensopivuus

Usein kysytyt kysymykset - BMR104 MAKITA

Kuinka käynnistän MAKITA BMR104 -radion?

Käynnistääksesi radion, paina laitteen etupaneelissa olevaa virtapainiketta.

Mitä tehdä, jos radio ei vastaanota asemia?

Varmista, että antenni on täysin avattu, ja yritä automaattista asemien hakua painamalla hakupainiketta.

Kuinka säädän radion äänenvoimakkuutta?

Käytä radion sivulla olevaa äänenvoimakkuuden säätönuppia äänen lisäämiseen tai vähentämiseen.

Radio ei käynnisty, mitä teen?

Tarkista, että akku on ladattu oikein tai että laite on kytketty virtalähteeseen.

Voinko kuunnella musiikkia Bluetoothin kautta MAKITA BMR104:llä?

Kyllä, radio tukee Bluetooth-yhteyttä. Ota Bluetooth käyttöön laitteessasi ja yhdistä se radioon.

Kuinka palautan radion tehdasasetuksiin?

Paina ja pidä takana olevaa palautuspainiketta noin 5 sekuntia.

Onko radio vedenkestävä?

MAKITA BMR104:llä on jonkin verran vedenkestävyyttä, mutta sitä ei suositella altistettavaksi suoraan vedelle tai kosteille ympäristöille.

Mistä löydän radion käyttöohjeen?

Käyttöohje on saatavilla MAKITAn virallisella verkkosivustolla tukiosiossa tai dokumentaatiossa.

KÄYTTÖOHJE BMR104 MAKITA

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Merkkien selitykset

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käytöö, etta ymmarrat niiden merkityksen.

Lue kayttoohje.

Koskee vain EU-maita

Alā havita sahkölaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana!

Sahkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan eurooppalaisen direktivin 2002/96/EY ja paristoja ja akkuja sekä kaytetyjä paristoja ja akkuja koskevan direktivin 2006/66/EY ja näden maakhtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkolaitteet ja akut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierräkykseen.

Sahkötyokaluja kaytettäessä on tulipalo-, sahköisku- ja loukkaantumisriskin pientämiseksi huolehdittava aina muun muassa seuraavista perusvarotoimista:

1. Lue täm käyttoopas ja laturin käyttoopas huolellisesti ennen käytöa.
2. Puhdista laite vain kuivalla liinalla.
3. Alä asenna lammonlähteiden, esimerkiki lampopatterien, lammityskanavien, uunien tai muiden lampoa tuottavien laitteiden (esimerkiki vahvistimien) lahelle.
4. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja laitteita.
5. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrkyn ajaksi tai jos laitetta ei kaytetä pitkään aikaan.
6. Kiinteali tai irrallisella akulla varustetun alkukaytioisen tyomaaradion saa ladata vain kyseiselle akulle tarkoitetulla laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä kaytetaan toisentyppisen akun kanssa.
7. Käytä akkukäytöistä työmaaradiota vain valmistajan ohjeiden mukaisten akkujen kanssa. Muiden akkujen käytto voi aiheuttaa tulipalon.
8. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erilläan metalliesineistä, esimerkiki paperilittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun napojen valille. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
9. Välta vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.
10. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitetlään värärin. Välta kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee

silmiin, hakeudu laakarin hoitoon. Akkunesteet voivat arsyttta ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

1. Laitteen virta katkaistaan irrottamalla virtajohto, ja sen on oltava aina kaytettavissä.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

1. Ennen akun käyttoöntoa tutustu kaikkiin laturissa (1), akussa (2) ja alkukaytöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.
2. Alä pura akkua.
3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittavasti, lopeta akun kayttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajahds.
4. Jos elektrolyttä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon. Seurauksena voi olla sokeutuminen.
5. Åla saata akkua oikosulkuun:

(1) Älä koske akun napoihin millään sahköä johtavalla materiaillila.
(2) Älä sailytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa.
(3) Alä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sahkövirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

1. Älä saïytä laitetta ja akkua paikassa, jossa lampötila voi nousta 50^ :een tai sitäkin korkeammaksi.

2. Älä havitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun rajähtämään.

3. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.
4. Älä käytä vahingoittunutta akkua.

Ominaisuudet:

FM/DAB tai DAB+
- Suuri valaisto LCD-näytö
Viritys manuailisesti/esivalinonna/hakutoiminnolla
Viritys ja aenenvoimakkuuden saatoppuia kiertamalla
- 5 esivalittua asemaa kullakin aaltoalueella
- Micro USB -liitäntä ohjelmistopäivystä varten
Hyvan aanentoiston tarjoava stereokaiutin
Erittäin kestävärakenne
- Vesitiiiviys IPX 4
- Virtalähteenä sekä Makitan akku etta mukana toimitetu muuntaja

Yleisnakymän selitykset

Saatimet

1. Virtapainike
2. Aaltoalueen valintapainike
3. Lisaasetuspainike
4. Infopainike
5. Esivalintapainike
6. Automaattivityspainike
7. Aänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasaädin

8. DC IN -liitanta

9. AUX IN 1 -liitäntä

10. LCD-näytö

11. Pijska-antenni
12. Kahva
13. Akkutila (sisältaa pääakun)
14. Kaiutin
15. Akkutilan lukitsin
16. Tuloliitanta (AUX IN 2)
17. Pääakkutila
18. Micro USB -liiäntä ohjelmistopäivitystä varten
19. Punainen ilmaisin

20. Painike

21. Akku

22. Pidiketanko

Akun asennus

Huomautus:

1. Vapauta akkutila vetamalla akkutilan lukitsin ulos. (kuva 2)
2. Aseta työmaaradion virtalähteena toimiva pääakku paikalleen. Työmaaradioon sopivat akut on lueteltu seuraavassa taulukossa.

Seuraavissa taulukoissa kerrotaan käytöajat yhdellā latauksella.

Akun jännite KUN KAIUTTIMEN						LÄHTÖTEHO ON 50 mW + 50 mW yksikkö: tunti
7,2 V 9,6 V	10,8 V 12 V 14	4 V 18 V
BL7010 No.1	4,5
	PA09 PA1	2 PA14 PA18				Noin 6,5
	9050 1250	1450	1850
	9051 1251	1452	1852
	9100 1200	1420			BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
	9102 1202	1422	1822			Noin 10,0
	9122 1222			BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1220C
	9134 1234	1434	1834	Noin 14,5
				BH1427 No.15,0
	9135 1235	1435	1835			Noin 17,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		Noin 18,0
	BH9033A		BH1233C

□：ryhmaakku
□：liukulukitusakku

VAROITUS:

Älä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti.

3-1. Liukulukitusakun kiinnitys ja irrotus (kuva 4)
- Kiinnitä akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja tyontämällä akku sitten paikoilleen. Työnnä akku pohjaan asti niin, etta kuulet sen napsahtavan paikoilleen.
- Jos painikkeen ylapuolella nakyy punainen ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut taysin paikoilleen. Tyonnä akku pohjaan asti, niin etta ilmaisin ei enaà nay. Jos alkusovitin ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota tyokalusta ja aiheuttaa vammoja joko käytäjalle tai sivullisille.

• Alä käytä voimaa, kun kiinittät akkua paikalleen. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on vaärässä asennossa.
• Irrota akku vetamallä se ulos tyokalusta painaen samalla akun etupuolella olevaa painiketta tai molemmilla puolilla olevia painikkeita.

VAROITUS:

Älä käytä kahta pääakku samanaikaisesti.

3-2. Ryhmaakun kiinnitys ja irrotus (kuva 5-9)

• Vedä pidiketangosta siten, etta akun voi asettaa paikalleen.

• Akku kiinnitetaan sovittamalla akun kieleke kotelon uraan ja tyontamalla se sitten paikoilleen.
  Vapautapidiketanko.

• Jos haluat irrottaa akun, vedä pidiketangosta ja ota akku pois laitteesta.

• Palauta akkutilan lukitsin alkuperäiseen asentoonsa.
• Tehon pieneneminen ja änen vaäristyminen tai katkeileminen merkkejä siitta, etta pääakku on tarpeen vaihtaa.

Huomautus:

Akkua ei voi ladata laitteen mukana toimitetulla verkkovirtasovittimella.

Piiska-antennin asentaminen (kuva 10-11)

Asenna piiska-antenni kuvassa esitetylla tavalla.

Huomautus:

Akkutilassa on sailytyspaikka irrotetulle antennille.

Mukana toimitetun verkkovirtasovittimen kayttö (kuva 12)

Irrota kuminen suojus ja työnnä sovittimen pistoke työmaaradion etupuolella olevaan DC-liitäntaän. Liitä sovitin tavalliseen pistorasiaan. Kun verkkovirtasovitinta käytetään, akkuvirta kytkeytyy automaattisesti pois käytösta. Verkkovirtasovitin tulee irrottaa pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

Radion käytäminen

Radion voi virittä kolmella eri tavalla: hakutoiminnolla, manuaalisella virityksellä ja valitsemalla muistiin tallennettuja esivalittuja asemia.

Aseman valinta - DAB

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Valitse DAB-tila painamalla aaltoalueen valintapainiketta.
3. Paina lisäasetuspainiketta ja kierra
   äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasaädintä, kunnes asemaluettelo (Station List) välkkyy näytössä. Siirry asemaluettelon painamalla äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasaädintä.
4. Selaa valittavissa olevien asemien luetteleloa kiertamalla aenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadinta. Valitse haluamasi asema painamalla saadinta.
5. Säädä aenenvoimakkuus haluamaksesi kiertämällä aenenvoimakkuus-, viritys- ja valintasaäddinta.

Näytön tilat - DAB

Työmaaradiossa on DAB-tilassa erilaisia
näytövaihtoehtoja:

Voit selata seuraavassa lueteltuja vaihtohtoja (a-g) infopainikkeella.

a. Aseman nimi Nayttä parhaillaan kuunneltavan aseman nimen.
b. Ohjelmatyyppi Nayttä kuunneltavan aseman tyypin, esimerkiki Pop, Klassinen, Uutiset jne.
c. Kanavanipun nimi Nayttä DAB-kanavanipun, johon nykyinen asema kuuluu.

d. Kellonaika ja paivamaarä

Näytäa senhetkisen kallonajan ja paivämärän.

e. Taajuus ja kanava Nayttä parhaillaan viritetynä olevan DAB-aseman taajuuden ja kanavanumeron.

f. Siirtonopeus/äänityppi

Näytäa parhaillaan viritetynä
olevan DAB-aseman digitaalisen
änen siirtonopeuden ja
äanityypin.

g. Signaalin vahvuus Näytää parhaillaan viritetynä olevan DAB-aseman signaalin vahvuuden.

Uusien asemien haku - DAB

Uusia DAB-radioasemia voi tulla aika ajoin saataville. Olet ehkä myös voinut muuttaa toiselle puolle maata. Tällöin on ehkä tarpeen käynnistää uusien kanavien haku. Jotta työmaaradio lóytäisi kaikki saatavilla olevat asemat, on suositeltavaa tehdä tāydellinen haku kaikilla DAB-aaltoalueen III taajuuksilla.

1. Paina automaattivirityspainiketta.
2. Työmaaradio tekee kaikki DAB-taajuudet kattavan täydellisen haun. Kun uusia asemia lóytyy, nayton vasemmassa reunassa olevan asemalaskurin lukema kasvaa ja uudet asemat lisātän luetteloon.

Manuaalinen viritys - DAB

Manuaalinen viritys mahdollistaa työmaaradion virittämisen tietylle aaltovalueen III DAB-taajuudelle. Toimintoa voidaan käyttaa myös antennin tai työmaaradion suuntaamisen apuna siten, etta tietty kanava tai taajuus saadaan kulumaan mahdolisimman hyvin.

1. Paina lisäasetuspainiketta ja kierra
   änenvoimakkuus-, virits- ja valintasaädintä, kūnnes
   näytössä nakyväna valintana on manuaalinen virits
   (Manual Tune). Siirry manuaalisen virityksen tilaan
   painamallaänenvoimakkuus-, virits- ja
   valintasaädintä.
2. Valitse haluamasi DAB-kanava kiertamalla aanenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadinta. Vahvista taajuuden valinta painamalla aanenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadinta.

Dynamikka-alueen hallinta (DRC) - DAB

DRC-toiminto auttaa parantamaan hiljaisten aanten kuuluvuutta meluisassa ymparistossa pientamalla aanisignaalin dynamiikka-aluetta.

Pakkaustasoja on kolme:

DRC 0 Ei pakkausta

DRC 1/2 Keskitason pakkaus

DRC 1 Suurin pakkaus

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Valitse haluamasi DAB-aaltoalue painamalla aaltoalueen valintapainiketta.
3. Paina lisaasetuspainiketta ja kierrä aanenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadintä, kunnes

näytössä nakyväna valintana on DRC-arvo (DRC Value). Anna sitten haluamasi asetus painamalla aenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadintä. Nykyinen DRC-arvo nakyyy näytössä.

1. Valitse haluamasi DRC-asetus kiertamallä aanenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadinta.
2. Vahvista asetuksen valinta painamalla aanenvoimakkuus-, viritys- ja valintasaadintä.

Asemien järestyksen määritys - DAB

Työmaaradiossa on valittavana kolme asemajärestystä.
Asemajärestysvaihtoehdot ovat aakkosnumbererin, kanavanippu ja kuuluva asema.

1. Paina lisaaasetuspainiketta.
2. Kierra äenenvoimakkuus-, viritys- ja valintasaädintä, kunnes naytössä nakyvänä valintana on asemien järestys (Station order).
3. Valitse jokin seuraavassa luetelluista asetuksista ja vahvista valinta kiertamalla aenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadinta.

Alphanumeric (aakkosnumberinen)

Lajitteee asemaluettelon
aakkosnumbererisesti (0...9 A...Z)

Ensemble (nippu) Järjestäa asemaluettelon DAB-kanavanippujen mukaan

Valid (kuuluva) Näytää vain ne asemat, joiden signaali lóytyy

Hakutoiminto - FM

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla aaltoalueen valintapainiketta. Varmista, etta piiska-antenni on hyvin sijoitetu, jotta FM-vastaanotto toimisi hyvin. Valta tyomaaradion kayttoa lahellä tietokoneen nayttoa tai muita laitteita, jotka voivat aiheitaa hairioitta radiovastaanottoon.
3. Kun painat automaattivityspainiketta, radio aloittaa asemien haun. Kun asema loytyy, haku pysahtyy automaattisesti. Radio jatkaa asemien etsimista, kunnes haku keskeytetään painamalla automaattivityspainiketta.
4. Valitse haluamasi äenenvoimakkuus kiertämällä
   äenenvoimakkuus-, virits- ja valuntasäddintä.
   Äenenvoimakkuuden muutos nagyy LCD-näytössa.

Huomautus:

Voit hakea haluamaasi asemaa äenvoimakkuus-, viritys- ja valintasaätimellä, kun siiryt ensin viritystilaan pitamalla äenvoimakkuus-, viritys- ja valintasaädintä hetken aikaa painettuna.
5. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla virtapainiketta.

FM-hakvalue

Kun FM-tila on käytössä, työmaaradio voidaan asettaa hakemaan paikallisia tai kaikkia (myös kaukaisia) radioasemia.

Manuaalinen viritys - FM

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla aaltoalueen valintapainiketta. Säädä antenni edellä kerrotulla tavalla.
3. Aenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaatimen yksi kierros muuttaa taajuutta seuraavasti: FM: 50 tai 100kHz

Huomautus:

Voit hakea haluamaasi asemaa äenvoimakkuus-, virits- ja valintasaätimellä, kun siiryt ensin viritystilaan pitamalla äenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadinta hetken aikaa painettuna.

1. Kierra äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaäddinta, kunnes haluamasi taajuus nakyy naytössa.
2. Valitse haluamasi aenenvoimakkuus kiertamalla aenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadinta.
3. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla virtapainiketta.

Näytön tilat - FM

Työmaaradiossa on FM-radiotilassa erilaisia näytövaihtohtoja:
Voit selata vaihtohtoja infopainikkeella.
a. Ohjelman asema Nayttä parhaillaan kuunneltavan aseman nimen.
b. RT-teksti Näytää radion tekstiviestit, esimerkikiu uutisotsikot.
c. Ohjelmatyyppi Nayttä kuunneltavan aseman tyypin, esimerkiki Pop, Klassinen, Uutiset jne.
d. Kellonaika ja paivämärä Näyttaa senhetkisen kellonajan ja paivämärän.
e. Taajuus Naytttaa FM-signaalin tajuuden.

Asemien tallennus esivalintamuistiin (DAB ja FM)

Kummallakin aaltovaluella on 5 muistipaikkaa esivalittavia asemia varten.

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Viritä haluamasi asema jollakin edellä kerrotuista tavoista.
3. Paina haluamaasi esivalintapainiketta, kunnes esivalintapaikan numero tulee nayttöön (esim. "P2 Saved"). Asema tallentuu sitten valitun esivalinpainikkeen kohdalle.
4. ToistaNama toimenpiteet muiden esivalintapainikkeiden kohdalla.
5. Esivalintamuistiin tallennetut asemat voidaan korvata toistamalla edellä kuvatut toimenpiteet.

Esivalittujen asemien käytäminen (DAB ja FM)

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.

2. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla aaltoalueen valintapainiketta.

3. Paina hetken aikaa haluamaasi esivalintapainiketta. Esivalintapaikan numero ja aseman taajuus tulevat nayttoon.

Kielivalinnat (vain mallissa BMR105)

Työmaaradion kieleksi voi valita jonkin seuraavista neljästä vaihtoehdosta: englanti, saksa, italia ja ranska.

1. Paina lisaaasetuspainiketta.
2. Kierra äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaädintä, kunnes naytössä nakyvänä valintana on kieli (Language). Valitse asetus painamalla äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaädintä.
3. Valitse haluamasi kieli kiertamalla aenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadintä. Vahvista asetuksen valinta painamalla aenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadintä.

Kirkkauden saatö

Näytön taustavaloa voi säätä.

1. Paina lisaaasetuspainiketta.
2. Kierra äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaädinta, kunnes naytössa nakyvänä valintana on taustavalo (Backlight). Valitse asetus painamalla äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaädinta.
3. Ota taustavalo käytöön tai poista se käytösäkiertämälä äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadintä ja vahvista sitten asetuksen valintaäenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadintä painamalla.

Järnestelmän nollaus

Jos työmaaradiossa on toimintahäiriöitä tai nayton numerot ovat epäselviä tai eivät nay lainkaan, toimi seuraavasti.

1. Paina lisaaasetuspainiketta.
2. Kierra äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaädintä, kunnes naytössä nakyväna valintana on tehdasasetusten palautus (Factory Reset). Valitse asetus painamalla äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaädintä.
3. Valitse vaihtoehto Kyllä (Yes) kiertämällä
   änenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadintä.
   Vahvista asetuksen valinta painamalla
   änenvoimakkuus-, virits- ja valintasaadintä. Kaikkä asetukset nollautuvat.

Ohjelmistoversio

1. Paina lisaaasetuspainiketta.
2. Kierra äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaäddintä, kunnes naytössä nakyvänä valintana on ohjelmistoversio (SW Version). Hae työmaaradioon asennetun ohjelmistoversion tiedot nayttöön painamalla äenenvoimakkuus-, virits- ja valintasaäddintä.

Micro USB -Iiitäntä ohjelmistopäivitystä varten

Työmaaradioon voi tulevaisuudessa olla staatavilla ohjelmistopäivityksiä.

Kun ohjelmistopäivityksiä tulee saataville, kyseinen ohjelmisto ja ohjeet työmaaradion paivittämiseksi lóytvät Makitan verkkosivuila.

Muiden änilähteiden toistaminen

HUOMIO:

Irrota laite verkkovirrasta ennen muiden aanilähteiden kytkemistä.

• Laitteessa on kaksi AUX IN -liitantä. AUX IN 1 on etupaneelissa ja AUX IN 2 akkutilassa.
• Kytke stereo-tai monoäänilahde (esim. iPod-, MP3-tai CD-soitin) audiojohdolla joko AUX IN 1-tai AUX IN 2 - liitäantaan.
• Paina aaltovalueen valintapainiketta toistuvasti, kunnes näytössä nikyy AU1 tai AU2. AUX-toiminto on nyt aktivoitu.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Alä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua.

Tekniset tiedot:

Tehontarve

Verkkovirtasovitin DC 12 V 1A,plusnapa keskellä

Akku Ryhmaakku: 7,2-18 V
Liukulukitusakku: 9,6-18 V

Taajuusalue FM 87,50-108 MHz DAB/DAB+ 174,928 - 239,200 MHz

Kanavalohko (DAB/DAB+) DAB (aaltoalue III) 5A-13F

Yhteensopiva standardi DAB (BMR104) DAB/DAB+ (BMR105)

Kytkentaoinaisuudet

Kaiutin 3 tuumaa 8 ohmia
Lähtöteho 7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2
10,8 V: 1,2 W x 2, 12 V: 1,5 W x 2
14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x 2

Tulolitantä 3,5 mm (halk.) (AUX IN1/AUX IN2)

Antennjärestelma DAB/FM: piiska-antenni Mitat (L x K x S), mm 280 x 302 x 163

Paino 4 kg (ilman akkua)

PYCCKN (OprrnHaBbHbIe HhCTpyKcnn)

CNMBOJIbI

HnKe npBBeDeHbI CmBbIb, nCNoJIb3YeMbIe IJRA daHHoro yctpoiCTBa. NpeEd nCnoJIb3ObaHHeM y6eIITecb, YTO Bbl NOHIMaTe INx 3HaueHne.

PouHTe pyKOBODTBO NO 3KcNlyaTaun.

ToIbKO dIa CTpaH EC

He Bb6paBbAaIe 3JIeKrpoO6OpydoBaHne nn aKKMyJITOpbI BMeCTe C 6bITOBbIM mycopom!

B cooTBeTCTBn c eBponecko DNpeKTHBOI 2002/96/EC o6 ytnnn3aun

3NeKtpuueckoro n 3NeKtpoHHoro
obopydoBaHnra, dIpeKtB0B 2006/66/EC o
6aTaapeyx n aKKymyTOpax, a TAKKe
ncNoJb3OBAHHbIX 6aTaapeyx n

akymyIaTOPax, n IX npImeHnB COOTBECTBUN C MeCTNbIMN 3aKoHaMn 3JIeKTPOO6OpyIDOBaHnE n akKymyIaTOpbl, cPOK 3KcIIpyaTaun KOTopbIX nCTEk, DOnJXhbl yTNIN30BbBaTbcr OTeJIbHO 6e3ONaChbIM dIg OKpykaIOSe cpeDbI cnocobm.

BAKHBIE NHCTPYKUNI NO TEXHNKE B3ONACHOCTN

I PENEOCTEPEXEHNIE:

Bo n36eKaHHe pIcKa Bo3rOpaHn, nopaxKeHn 3JIeKTPuYeCKm TOKOM IINI NOnyUeHn TpaBMbl npN IcNoJIb3OBAHN 3JIeKTPoIHnCTpyMeHTa CneJyET co6JIIOdaTb OCHOBHbIe npaBnla TeXnIKn 6e3ONaChocTu, yKa3aHHbIe HIXke.

1. NpeπI nCnOJIb3OBAHHeB HnImaTeIbHO npOHTaIe 3TO pyKOBOcTBO NO 3KcnJIyatauIN pYKOBOCTBO NO 3KcnJIyatauIN 3apJdHOrO yCTpOInCTBa.
2. OuHauTe ToIbKO cyXoC aIΦeTKoN.
3. He yctaHaBnBaIte B6JIn3n nCTOCHIKOB TEIIa, HapnpMep, paNaTOpOB, oBorpeBaTeJIe, neeN I dpynx np6bOpOB (BKIOUy aYcINHTeN), BblpaBaTaBbAIOxN TeNIO.
   4.Испоьзуг TeToькн/HaанДЛОЛHINTeJbHbIe npинадлжнocTи，yka3aHHbIe npoN3BOdnteJIeM.
4. OToeHnHte yctpoNCTBO OT po3eKn BO BpeM rpo3blnnncnOHO He nCNOJb3yETcB TeueHne DInTeJIbHOro BpeMeHn.
5. PaIIO C NITaHHeM OT BCTpoEHHO IIN BHeUHero aKkymJyTopa CJIeDyET 3apjXaTb TOnbKO C NOMOuBcCneuaJIbHorO 3apJdHoro yCTpOYCTBa. 3apJdHoe yCTpOYCTBO, IOxOJaUeE dIra OdHoro TnPa aKKymJyTopoB, MoXET npINBeCTN K NOXApy npI erO INcNoJIb3OBAHm C DpyrIM aKKymJyTopoM.
6. Испόньзутpe paДиоТолбКОс peKOMeHДOBaHHbIMn aKKymЛЯTOpHbIMN 6nOKamN.ИспόЛьЗOBaHneДpyrnx aKKymЛЯTOpOB MOxET npVBecTи K NOxApy.
7. Ecnn akkymyIaTOpHbI 6JIOK He nCNoJIb3yETcR, XpaHnTe erO B CTopoHE OT npOuNX MeTaIINuecknx PpeDMeTOB:CKpeNOK,MOHeT,KnIOUeY, rBO3deN,

UpynoB n dpynx MeIKNx MetaIINuecknx
npedMeTOB, KOtOpbIe MOryT 3aMKHyTb KOHTaKTbI
MeKdy cOboi. KopotKoe 3aMbIkaHne MeKdy
KOHTaKTamn aKKymyIaTOPHO6L0Ka MoKeT npNBecTN
K NCKpeHIO, OXoRan mNn NoKapy.
9. ɪəsərəte koTtakTa yuacTKOB TeJa C TaKIMn 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCrMn, KaK Tpy6bl, paɪnataopbl, 6aTapeɪ OToPJIeHnɪ N XOJIoIbHnKi. Ipr KoTAKTe TeJa C 3a3eMJIeHnɪ M NobiIshaetcŋ OnaCHOCTb nopαkeHnɪ əJIeKTpUneCKm TOKOM.
10.Пи He npabnBHom 6paueHn n3 aKkyMnyTota pMOxet NoteJxNdkocTB.N36eraTe KOHTaTa c Hei. B cnyae KOHTaTa C KoxeI npomOte MeCTo KOHTaTa 6bNbHbIM KOnuYeCTBOM BoDbl. B cnyae nonadAHnB rna3a, o6paNTecb K Bpauy. XNdkocTb N3 aKKymyTota MoXeT Bbl3BaTb pa3dpaxeHne nIN OxKOrn.
11. CeTeBaBnIka nCnoJIb3yeTcB KaueCTBe yCTpoiCTBa OTKnIOUeHn I DoJXHa 6bITb NcnpaBA.

COXPAHNTE DAHHbIE NHCTPYKcN

BAKHBIE INHCTPYKUNI NO TEXHNKE B3ONACHOCTN

ДЛЯ AKKUMYЛТOPHOrO BЛOKA

1.перд Исноьзоваиме Akумлгторно 6лoka\ почиайт e BCE Инструкции и прдунрждаюше\ надпси на (1) зардом устpoист, (2) akkymлгторhom 6лoke n (3) Истчрментe, разотаюшem ot Akkymлгторно 6лoka.
2. He pa36npaTte aKKMyJrTOpHbI 6NoK.
3. EcINBpempa60tbI 3HaunTeIbHO COKpaTnIOcb, HemeIeHNO IpeKpaTnte pa6Oy.B npOTNBOM cIyae MOKeT BO3HNKHyTB NpeRpeB, YTO npNBEdET K OXKOrAM IN daKe K B3pbBy.
4. B cnyae nonaHaHna 3JneKtpoNtA B rna3a npomOnTe Hx 60JIbIIM KOJIuYeCTBOM YIcTOn BODbl N HeMeIeHNO 6bPaTIteCb K BpaCy. 3TO MOKeT I pINBeCTN K notepe 3peHn.
5. He 3aMbikaTe KOHTaKTbI aKKyMyJrTOpHOrO 6noka MeKdy c6oB:

(1) He npukacaiTecb K KOHTaKTam KaKIMN-JIN60 TOKONPOBOJAAUMN INpeDMETAMN.
(2)ИзбeraиTe xpaHNTb aKKyMЛЯТOPнБI 6LoK B KOHTeHHepe BmecTe CpyTmMeTaJInueCKmN npEДмETAm, TAKIMN KaK IBO3ДN, MOHeTbI N.П.
(3) He donyckaTe nonaHa Ha akymyIaTOPbI 6nok BoI bI INn DoXJa. 3ambikaHne KOHTaKTOB aKKymyIaTOPHO 6noka MeJdy Co6oM MoKet npNBecTn K BO3HKnHOBeHIO 60JIbWoRO TOKa, neperpeBy, BO3MOxHbIM OxOraM I daKe pa3pblBy 6noka.

1. He xpaHnTe nHcTpymeHT n aKKyMnyTOpHbI 6JOK B MeCtax, rIe TeMnepaTypa MoKet DocTnRaTb nn npebBbIaTb 50^ (122^)
   7.He 6pocaIte aKkyMnyTopHbI 6JIOB bOROh,daKe ecn OH CNlbHO NOBpeXdE Hnn NNOHOCtBu Bblue