BMR104 - Radio MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Detaljer
Produkttyp	Radio
Strömförsörjning	Fungerar med nätström och batteri
Anslutning	Bluetooth, AUX-ingång
Ljudstyrka	2 högtalare på 5W
FM/AM-frekvenser	FM- och AM-frekvensområde
Mått	Kompakta mått för enkel transport
Vikt	Lätt för mobil användning
Användning	Perfekt för byggarbetsplatser, trädgårdar eller utomhusaktiviteter
Underhåll	Regelbunden rengöring och kontroll av anslutningar
Säkerhet	Använd i en torr miljö, undvik stötar
Allmän information	Kontrollera kompatibiliteten med Makita-batterier

Vanliga frågor - BMR104 MAKITA

Hur slår jag på MAKITA BMR104-radion?

För att slå på radion, tryck på strömknappen som finns på frontpanelen av enheten.

Vad ska jag göra om radion inte tar emot några stationer?

Se till att antennen är helt utdragen och försök göra en automatisk stationssökning genom att trycka på sökknappen.

Hur justerar jag volymen på radion?

Använd volymknappen på sidan av radion för att höja eller sänka ljudet.

Radion startar inte, vad ska jag göra?

Kontrollera att batteriet är ordentligt laddat eller att enheten är ansluten till en strömkälla.

Kan jag lyssna på musik via Bluetooth på MAKITA BMR104?

Ja, radion stöder Bluetooth-anslutning. Aktivera Bluetooth på din enhet och para ihop den med radion.

Hur återställer jag radion till fabriksinställningarna?

Håll in återställningsknappen på baksidan av enheten i cirka 5 sekunder.

Är radion vattentålig?

MAKITA BMR104 har en viss nivå av vattentålighet, men det rekommenderas att inte utsätta den direkt för vatten eller fuktiga miljöer.

Var kan jag hitta bruksanvisningen för radion?

Bruksanvisningen finns tillgänglig på MAKITAs officiella webbplats under support- eller dokumentationssektionen.

BRUKSANVISNING BMR104 MAKITA

Följande symboler används für uutrustningen. Se till att du fürstär innebörden av dem innan du använder uutrustningen.

Läs braupsanvisingen.

Cd Ni-MH Li-Lion

Elektrisk utrusting aller batteri fär inte kastas i hushállssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/EU som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och direktivet 2006/66/EU som avser batterier och ackumulatorer och forbrukade batterier och ackumulatorer samt dess tillampning enligt nationell lagstiftnng, skutjant elektrisk utrustning och batteri sorteras separat och lämnas till miljövänlig átervinning.

VIKTIGA

SAKERHETSANVISNINGAR

WARNING:

Vid använding av elektriska apparater skagrundlaggande sakerhetsatgärder alltid foljas for attminska risken for brand, elektriska stotar ochpersonskador, inklusive foljande.

1. Läs denna bruksanvising och laddarens bruksanvisning noggrant fore användning.
2. Rengör endast med torr trasa.
3. Installera inte nara värmekällor sāsom värmeelement, värmespjäll, spisar, aller andra apparater (inklusive Förstärkare) som alstrar värme.
4. Använd endast tillsatser/tillbehör specificerade av tillverkaren.
5. Dra ur apparatens sladd vid aska ellr apparaten inte anvands under en langre tid.
6. En batteridriven radio med integrerade batterier allerett separat batteri fär endast laddas med batterietsegna laddare. En laddare som lampar sig for en typ avbatteri kan orsaka brand om den används tillsammansmed en annan ty av batteri.
7. Använd endast särskilt avsedda batterier i den batteridrivna radion. Om andra batterier används kan risken for brand öka.
8. När batteriet inte används skä det hällas borta frän andra metallföremål som: pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan ansluta en terminal till den andra. Kortslutning av batteripoolerna kan orsaka gnistor, brännskador eller brand.
9. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exemplor, element, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordad.
10. Under hårda forhällande kan det komma vatska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontaktändå råkar uppsta. Om du fär vatska i ögonen

ska läkare uppsökas omedelbart. Vätska frän batteriet kan orsaka irritation påHUDen eller gebrännskador.

1. Stickkontakten används für att stänga av apparaten, och den skara vara lättigganglig.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

VIKTIGA

SAKERHETSANVISNINGAR

FOR BATTERIKASSETTEN

1. Innan batterikasseten används skä alla anvisningar och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten läsas.
2. Montera inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden blivit avsevärkortare skanvändningen omedelbart avbrytas.Det kan uppsta overhettning,brännskador och to m en explosion.
4. Om du fär elektrolyt i ögonen skä du skölja ögonen med rent vatten och omedelbart söka lækvård. Det finns risk for att förlora synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med nagot stromfürende material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten i en behallare tillsammans med andra metallforemål som tex spik, mynt etc.
(3) Utsatt inte batterikasseten for vatten aller regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, überhettning, eventuella brännskador och apparaten kan till och med gå sönder.

1. Forvara inte maskinen och batterikassetten på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^ (122^)
2. Brann inte upp batterikassetten även om den ar svart skadad eller helt utslitten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.
3. Var försiktig sa att du inte tappar eller stöter i batteriet.
4. Anvand inte ettskadat batteri.

Funktioner:

FM/DAB eller DAB+
- Stor LCD-display med bakgrundsbelysning
- Manuell/Förinställd/Automatisch stationsinställning
Vridknapp for inställning och volymkontroll
- 5 Förinställbara stationer für varje frekvensband
- Mikro-USB-port für mjukvaruuppgradering
- Stereohögtalare für bra ljudkvalitet
- Ultrakraftig formgivning
Vattenavstötande, uppfyller IPX 4
- Dravs av bade Makitas batteri och medfoljande stromadapter

Förklaring till översiktsbilderna

Funktionsknappar

1. Strömbrystare
2. Bandknapp
3. Knapp Avancerad installng
4. Infoknapp
5. Förinställningsknapp

6. Auto-stationsinställningsknapp

7. Volym/Stationsinställning/Val-ratt

8. DC IN-uttag
9. AUX-IN 1
10. LCD-display
11. Antenn
12. Handtag
13. Batterifack (tacker huvudbatteriet)
14. Hogtalare
15. Batterifacklas
16. Ingångör externenhet (AUX-IN 2)
17. Huvudbatterifack
18. Mikro-USB-port für mjukvaruuppgradering

19. Röd indicator

20. Knapp

21. Batterikassett
22. Stödsparr

1. Dra upp batterifacklaset for att oppna batterifacket. (Fig. 2)
2. Satt i huvudbatteriet i radion. Passande batterier forenna radio ar uppraknade i tabellen nedan.

Nedanstäende tabell anger driftstid after laddning.

Batterikassettens spanning MED						HÖGTALAREFFEKT=50mW + 50mWenhet: Timme
7,2 V 9,6 V	10,8 V 12 V 14	4 V 18 V
BL7010 Ungefär 4,5
	PA09 PA12	PA14 PA18				Ungefär 6,5
	9050 1250	1450 1850
	9051 1251	1452 1852
	9100 1200	1420			BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
	9102 1202	1422 1822				Ungefär 10,0
	9122 1222			BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1220C
	9134 1234	1434 1834	Ungefär	14,5
				BH1427 Ungefär 15,0
	9135 1235	1435 1835				Ungefär 17,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		Ungefär 18,0
	BH9033A		BH1233C

: Klusterbatteri
□：Glidbatteri

WARNING:

Använd inte två huvudbatterier samtidigt.

3-1. Installation och avlågsnande av glidbatteri (Fig. 4)

• Installera batterikassetten genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot sparet i höljet och skjut den pa plats. Tryck alltid in batterikassetten ordentlich tills den laser fast med ett klick.

• Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida ar batteriadaptern inte LAST ordentlich. Installera den helt tills den röda indikatorn inte langresyns. I annat fall kan den oväntat falla ur maskinen och skada dig aller nàgon annan.

• Ta inte i für hört när du monterar batterikassenet. Om kassetten inte lätt glider på plats ar den felinsatt.

• Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida eller genom att trycka på knapparna på bada sider av kassetten samtidigt som du drar ut batterikassetten.

WARNING:

Använd inte tvá huvudbatterier samtidigt.

3-2. Installation och avlagsnande av klusterbatteri (Fig. 5-9)
- Dra i stödspärren sa att batteriet kan installereras.
- Satt fast batterikassetten genom att riktä in tungan mot spåret i höljet och skjut den på plats.

• Släpp stödparren.
• Om du vill ta ur batteriet ska du dra i stödspärren och ta bort batteriet.
• För tillbaka batterifackets lás till ursprungsläget.
• Minskad ström, Förvrängning och att "hackande ljud" ar tecken på att huvudbatteriet behöver bytas ut.

Obs:

Det gär inte att ladda batteriet via den medfoljande stromadaptern.

Installera antennen (Fig. 10-11)

Installera antennen sāsom visas iiguren.

Obs:

Det finns en plats i batterifacet som ar avsedd for att forvara den borttagna antennen.

Använding av medfoljande AC-adapter (Fig. 12)

Avlagsna gummiskyddet och stick in adapters nkontakt i DC-uttaget på framsidan av radion. Koppla adaptern till ett normalt vagguttag. När adaptern används kopplas batteriet automatiskt ifrän. AC-adapterns kontakt bör dras ur vagguttaget när den inte används.

Radiomotttagning

Denna radio har tre olika stationsinställningsmetoder - Automatism stationsinställning, Manuell stationsinställning och Aterkallande av minnesforinställda stationer.

Välj en station - DAB

1. Tryck på Strömbrytaren for att slå på radion.
2. Valj onskat DAB-lage genom att trycka pa Bandknappen.
3. Tryck på knappen Avancerad inställning och vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Station List" blinkar på skärmen. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten for att öppna stationslistan.
4. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten für att sökaigenom listen med tillgangliga stationer. Tryck på ratten für att välja station.
5. Justera till onskad volym genom att vrida Volym/ Stationsinställning/Val-ratten.

Visningslagen - DAB

Radion har en rad visningsalternativ i DAB-lage: Tryck på Infoknappen for att gåigenom de olika alternatively som visas med foljande bokstäver (a. till g.).

a. Stationsnamn Visar namnet pa den station som du lyssnar pa.
b. Programtyp Visar den typ av station som du lyssnar pa t.ex. pop, klassisk, nyheter etc.
c. Multiplexnamn Visar namnet pa den DAB-multiplex som den aktuella stationen tillhör.
d. Klockslag och datum Visar aktuell tid och datum.

e. Frekvens och kanal Visar frekvensen och kanalnumret for aktuell installd DAB-station.

Visar den digitala
överfüringshestigheten für ljud
och ljudtyp für aktuell inställd
DAB-station.

g. Signalstyrka Visar signalstyrkan for aktuell installd DAB-station.

Sök after nya stationer - DAB

Då och då kan nya DAB-radiostationer blitillängliga.
Eller du har kanske flyttat till en annan del av landet. Dá
kan du behöva aktivera din radio sa att den söker after
nya stationer.
Vi rekommenderar att du gör en full sökning av hela DAB
Band III-frekvenserna for att radion skunna hitta
tilgängliga stationer.

1. Tryck på Auto-stationsinställningsknappen.
2. Din radio utfor nu en full sokning av DAB-frekvenserna. Allteftersomnya stationer hittas, okar stationsraknaren till vänster på displayen och stationer laggs till i listen.

Manuell stationsinställning later dig ställa in din radio till en bestamd DAB-frekvens på Band III. Denna Funktion kan också användas for att hjälpa dig att ställa in antennen eller radion for att optimera mottagningen for en speciell kanal eller frekvens.

1. Tryck på knappen Avancerad inställning och vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Manual Tune" visas på displayen. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten for att öppna manuell't stationsinställningsläge.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten für att välja önskad DAB-kanal. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten für att konfirmera valid frekvens.

Dynamisk omfangskontroll av ljud (DRC) - DAB

DRC-funktionen kan gora lagre ljud lattare att hora när din radio anvands pa en bullrig plats genom att minska ljudsignalens dynamiska omfang.

Det finns tre nivaer av komprimering:
DRC 0 Ingen komprimering tillampas.
DRC 1/2 Medelkomprimering tillampas.
DRC 1 Maxkomprimering tillampas.

1. Tryck pa Strömbrytaren for att sla pa radion.
2. Tryck pa Bandknappen for att valja DAB-bandet.

3. Tryck på knappen Avancerad inställning och vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "DRC Value" visas på displayen. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten for att öppna inställningen. Displayen visar aktuellt DRC-värde.

4. Vrid Volym/Stationsinstalling/Val-ratten for att valja onskad DRC-installling.

5. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten für att konfirmera inställningen.

Stall in stationsordning - DAB

Din radio har 3 stationsordningsinställninger fran vilka du kan välja. Stationsordningsinställningarna ar alfanumerisk, ensemble och giltig station.

1. Tryck på knappen Avanceradinstalling.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Station order" visas på diplayen, tryck sedan på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten für att öppna inställningen.
3. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten für att välja följande alternativ och tryck på ratten für att konfirmera inställningen.

Alphanumeric Sorterar stationslistan alfanumeriskt 0...9 A...Z

Ensemble Organiserar stationslistan med DAB-multiplex

Valid Visar endast de stationer dar en signal kan hittas

Automatisk stationsinstalling - FM

1. Tryck på Strömbrytaren for att slå på radion.
2. Välj onskat frekvensband genom att trycka på Bandknappen. Kontrollera att antennen har placerats for basta FM-mottagning. Försök undvika att använd radion intill en datauskarm och annan utrustning som orsakar radiostörningar.
3. Tryck på Auto-stationsinstallingsknappen och radion söker och stoppar automatiskt nr den hitter en radiostation. Radion fortsätter att söka after nestsä tillgängliga station om inte användaren trycker på Auto-stationsinstallingsknappen for att stoppa sökningen.
4. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten für att fä önskad ljudniva. Förändringar i ljudstyrka visas på LCD-displayen.

Obs:

For att hitta onskad station genom att anvanda Volym/ Stationsinställning/Val-ratten ska du trycka på ochhall in Volym/Stationsinställning/Val-ratten for att växla till stationsinställningslaget.

1. Tryck på Strömbrytaren for att stänga av radion.

FM sökområde

Vid användning av FM-lage kan din radio ställas in sö att den söker antingen lokala stationer eller alla stationer inklusive avlågsna radiostationer.

1. Tryck på Strömbrytaren for att slå på radion.

2. Tryck på Bandknappen for att välja önskat frekvensband. Justera antennen enligt instruktionerna ovan.

3. Genom att vrida Volym/Stationsinställning/Val-ratten andras frekvensen entwickeljande:

FM: 50 eller 100kHz

Obs:

For att hitta onskad station genom att anvanda Volym/ Stationsinställning/Val-ratten ska du trycka på ochhall in Volym/Stationsinställning/Val-ratten for att växla till stationsinställningslaget.

1. Fortsatt vrida på Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills önskad frekvens visas på displayen.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten für att fä onskad ljudniva.
3. Tryck på Strömbrytaren for att stänga av radion.

Visningsläge - FM

Radion har en rad av visningsalternativ for FM-radiolage: Upprepa tryckninger pa Infoknappen for att gäigenom de olika alternativen.

a. Programstation Visar namnet pa den station du lyssnar pa.
b. Radiotext Visar radiotextmeddelande sasom ny information etc.
c. Programtyp Visar typ av station som du lyssnar pa sasom pop, klassisk, nyheter etc.
d. Klockslag och datum Visar aktuell tid och datum.
e. Frekvens Visar frekvensen for FMsignalen.

Spara stationer i forinställda minnen (DAB och FM)

Det finns 5 minnesforinställninger for varje våglängdsområde.

1. Tryck på Strömbrytaren for att slå på radion.
2. Ställ in radion på önskad station med hjälp av de metoder som tidigare beskrivits.
3. Tryck och häll in önskad Förinställningsknapp tills det Förinställda numret visas på displayen t.ex. "P2 Saved". Stationen sparas sedan på Förinställningsknappen.
4. Upprepadenna procedurefor kvarvarande forinstallningar.
5. Stationer som finns sparade i forinställda minnen kan skrivas over genom att folja procedurerna som beskrivits oven.

Aterkalla stationer i forinställda minnen (DAB och FM)

1. Tryck pa Strömbrytaren for att sla pa radion.
2. Tryck på Bandknappen for att valja önskat frekvensband.
3. Tryck på onskad Förinställningsknapp ett ögonblick, Förinställningsnumret och stationsfrekvensenkommen upp på displayen.

Språkalternativ (endast tillgangligt i BMR105)

Det finns fyra sprakalternativ tillganglia i radion: engelska, tyska, italienska och franska.

1. Tryck på knappen Avancerad inställning.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Language" visas på displayen. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten für att öppna inställningen.
3. Vrid Volym/Stationsinstalling/Val-ratten for att välja önskat sprák. Tryck på Volym/Stationsinstalling/Val-ratten für att konfirmera installen.

Ljusreglering

Displayens bakgrundsljus kan justeras.

1. Tryck på knappen Avancerad INSTALLING.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Backlight" visas på displayen. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten für att öppna inställningen.
3. Vrid Volym/Stationsinstalling/Val-ratten for att valja, aktivera eller inaktivera bakgrundsljuset, tryck sedan på Volym/Stationsinstalling/Val-ratten for att konfirmera installingen.

Systematerställning

Om din radio inte fungerar korrekt aller om nagra sifror padisplayen saknas aller ar ofullstandiga,cka foljande procedur utforas.

1. Tryck pa knappen Avancerad inställning.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Factory Reset" visas på displayen. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten for att öppna inställningen.
3. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten für att välja "Yes". Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten für att konfirmera inställningen och en full äterställning utförs.

Mjukvaruversion

1. Tryck pa knappen Avancerad inställning.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "SW Version" visas på displayen. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten for att se vilken mjukvaruversion som är installerad i radion.

Mikro-USB-port for

mjukvaruuppgradering

Mjukvaruuppateringar for din radio kan finnas tillgangliga i framtiden.

När mjukvaruupppateringar blir tillgangliga kan mjukvara och information om hur du upppaterar din radio hittas på Makitas webbplats.

Sá här spelar du upp andra Ijudkällor

FORSIKTIGHT:

Koppla loss den hare apparaten fran elnätet innan du ansluter andra ljudkällor.

• Det finns 2 AUX-IN-uttag. AUX-IN 1 ar placerat på framsidan och AUX-IN 2 i batterifacet.
• Anslut en stereo-ller monokalla (dvs iPod, MP3 aller CD-spelare) till AUX-IN 1 aller AUX-IN 2 med en Ijudkabel.
• Tryck upprepade gänger på Bandknappen tills "AU1" eller "AU2" visas for att aktivera AUX-funktionen.

UNDERHÄLL

FORSIKTIGHT:

• Använd inte bensin, thinner, alcohol eller liknande. Missfärgning, deforming erller sprickor kan uppsta.

Specificationer:

Strömkrav

Installer gummiantennen som vist på figuren.

Merk:

Masa 4 kg (bez akumulatora)

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

BMR104-14L-0712 www.makita.com

ALA