BMR104 - Radio MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Detaljer
Produkttype	Radio
Strømforsyning	Fungerer på strøm og med batteri
Tilkobling	Bluetooth, AUX-inngang
Lydstyrke	2 høyttalere på 5W
FM/AM-frekvenser	FM- og AM-frekvensområde
Dimensjoner	Kompatte dimensjoner for enkel transport
Vekt	Lett for mobil bruk
Bruk	Ideell for byggeplasser, hager eller utendørsaktiviteter
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring og kontroll av tilkoblinger
Sikkerhet	Bruk i tørt miljø, unngå støt
Generell informasjon	Sjekk kompatibiliteten til Makita-batterier

Ofte stilte spørsmål - BMR104 MAKITA

Hvordan kan jeg slå på MAKITA BMR104-radioen?

For å slå på radioen, trykk på av/på-knappen som er plassert på frontpanelet av enheten.

Hva gjør jeg hvis radioen ikke mottar stasjoner?

Sørg for at antennen er helt utfoldet, og prøv å gjøre en automatisk stasjonsøk ved å trykke på søkeknappen.

Hvordan justerer jeg volumet på radioen?

Bruk volumknappen på siden av radioen for å øke eller redusere lyden.

Radioen slår seg ikke på, hva skal jeg gjøre?

Sjekk at batteriet er riktig ladet eller at enheten er koblet til en strømkilde.

Kan jeg høre på musikk via Bluetooth på MAKITA BMR104?

Ja, radioen støtter Bluetooth-tilkobling. Aktiver Bluetooth på enheten din og koble den til radioen.

Hvordan tilbakestiller jeg radioen til fabrikkinnstillinger?

Hold inne tilbakestillingsknappen på baksiden av enheten i omtrent 5 sekunder.

Er radioen vannbestandig?

MAKITA BMR104 har en viss grad av vannmotstand, men det anbefales å ikke utsette den direkte for vann eller fuktige omgivelser.

Hvor kan jeg finne bruksanvisningen for radioen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig på MAKITAs offisielle nettsted under støtte- eller dokumentasjonsseksjonen.

BRUKSANVISNING BMR104 MAKITA

Brug ikke to hovedbatterier på samme tid.

Brug ikke to hovedbatterier på samme tid.

For at kunne bruge lydstyrke-/kanalsognings- valgknappen til at finde din onskede station, skal du trykke og holde pa lydstyrke-/kanalsognings- valgknappen for at skifte til kanalsgningsindstillingen.
5. For at slukke for radioen skal du trykke pa taend/slukknappen.

FM-scanningszone

Nár du anvender FM-indstillingen, kan radioen indstilles til at scanne enten lokale stationer eller til at scanne alle stationer inklusive fjerne radiostationer.

Manuel kanalsøgning - FM

For at kunne bruge lydstyrke-/kanalsognings- valgknappen til at finde din onskede station, skal du trykke og holde pa lydstyrke-/kanalsognings- valgknappen for at skifte til kanalsogningsindstillingen.

Genkald stationer fra forhåndsindstillingerne (DAB og FM)

Installation av batteri

Obs:

AC-adapter DC12 V 1A, mittstiftet positivt

Batteri Klusterbatteri: 7,2 V - 18 V

Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Forsikre deg om at du forstar hva de betyr for brisk.

Les bruksanvisingen.

Cd Ni-MH Li-Lion

Gjelder bare for EU-land
Kast aldri elektriskeprodukter eller batterier i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-directiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og bruke batterier og akkumulatorer, og deres iverksetting i nasjonal rett, ma elektriskeprodukter og batterier som ikke longer skalBrukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL:

Nár du bruker elektrisk verktøy, má du alltid ffolge de grunnleggende sikkerhetsanvisingene, inklusive de nedenstående. Dette vil redusere faren for brann, elektrisk støt og persorskader.

1. Les grundig gjennom deutsche bruksanvisingen og bruksanvisingen for laderen ffor bruk.
2. Rengjor bare med en ren klut.
3. Installer不断完善 varmeikertes radiatorer, varmehalere, varmeovner erer annet utstyr (inkludert forsterkere) som produserer varme.
4. Bruk bare festeanordninger/tilleggsutstyr som er spesifisert av produsenten.
5. Trekk ut kontakten til apparatet ved lyn og torden, elln ar apparatet ikke skal brukes over lengre tid.
6. En batteridrevet radio med integrerte batterier aller separat batteripakke mä bare lades med den medfølgende laderen. En lader som passer til en batteritype, kan vare brannfarlig när den brukes med en annen batteritype.
7. Bruk den batteridrevne radioen kun med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av alle andre batterier kan fere til brannfare.
8. När batteripakken不解 er i bruk, skal du holde den unna andre metallgjenstander, som f.eks.: papirklops, mynter, nokler, spiker, skruer aller andere smä metallobjekter som kan danne en forbindelse fra en pol til en annen. Hvis batteripolene kortsluttes, kan du fã brannsår, eller det kan begynne Å brenne.
9. Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen din er jordet, er risikoen større for at du fær elektrisk støt.
10. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan det lekke ut vaeske fra batteriet. Unnga kontakt med vaesken. Hvis du kommer ikontakt med batterivaeske, ma du skylle med vann. Hvis du fär batterivaeske i

ynene, ma du i tillegg oppske lege. Vaeske fra batteriet kan forarsake irritasjon ellr forbrenninger.

1. Stopselet til NETTSTRØM brukes som frakoblingsenhet, og skal varelett tilgengelig.

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSJONENE

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Før du bruker batteriet, mata du lese alle instruksjoner og advarsler pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i.
2. Ikke ta fra hverandre batteriet.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, ma du omgående slutte Å bruke verktøyet. Hvis du ikke gjør det, kan dette före til overoppheting, mulige forbrenninger og til og med en eksplosjon.
4. Hvis du fãr elektrolytt i øynene, ma du skylle øynene med store mengder rennende vann og oppsoke legem ed en gang. Denne typen uhell kan.fore til varig blindhet.
5. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
(3) Ikke la batterietkommenikontaktmedvanneller regn.Kortsluttingavbatterietkanforetilkraftig stromstot,overoppheting,muligbrannskader-og til og med linjebrudd.

1. Ikke lagre maskinen og batteriet pa steder hvortemperaturen kan komme opp i 50^ (122^) ellermer.
2. Ikke sett fyr på batteriet, heller ikke om det er sterkt skadet eller helt oppbrukt. Batteriet kan eksplodere,hvis det begynner a brenne.
3. Vær forsiktig á du ikke mister batteriet eller utsetter det for slag.
4. Ikke bruk et skadet batteri.

Funksjoner:

FM/DAB eller DAB+
- Stor, opplyst LCD-skjerm
- Manuell innstilling / forhandsinnstilling / skanneinnstilling
- Roteringsinnstilling og lydkontroll
Fem forhandsinnstilte kanaler for hver bandfrekvens
- Micro USB-port for oppgrading av programvare
- Stereohyottaler for rik lydopplevelle
- Ultrasolid utforming
Motstandsdyktig mot vann, IPX 4
Strøm fra Makita batteripakke og medfølgende strømadapter

Forklaring til oversikten

Kontroller

1. På/Av-knapp
2. Knapp for bändfrekvens
3. Knapp for avanserte innstlinger
4. Info-knapp
5. Knapp for forhandsinnstilling
6. Autoinnstillingsknapp
7. Volum-/innstellingskontroll-/valgknapp
8. Likestromminggang
9. AUX IN 1
10. LCD-skjerm
11. Gummiantenne
12. Handtak
13. Batterirom (dekker hovedbatteriet)

14. Høyttaler

15. Lås til batterirom

16. Inngangsterminal (AUX IN 2)
17. Hovedbatterirom
18. Micro USB-port for oppgradering av programvare
19. Rød indicator
20. Knapp
21. Batteri
22. Stottestang

Sette inn batterier

Merk:

1. Trekk ut lasn til batterirommet for a apne. (Fig. 2)
2. Sett inn hovedbatteriet for a gi strom til radioen.
   Egnede batterier for delle radioen er listet opp i tabellen nedenfor.

Folgende tabeller indikerer driftstid for en enkeltoppladning.

Batterispenning VED						HØYTTALEREFFEKT = 50 mW + 50 mWenhet: Time
7,2 V 9,6 V	10,8 V 12 V 14,4 V 18 V
BL7010 Ca.	4,5
	PA09 PA12 PA14 PA18					Ca. 6,5
	9050 12501450 1850
	9051 12511452 1852
	9100 12001420				BL1815
	9120BL1013	1220	BL1415
	9100A	1200A
	9102 12021422 1822					Ca. 10,0
	9122 1222		BH1420
	9102A	1202A
	BH9020	BH1220
	BH9020A	BH1220C
	9134 12341434 1834	Ca. 14,5
			BH1427			Ca. 15,0
	9135 12351435 1835					Ca. 17,0
			1435F	BL1830
		1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		Ca. 18,0
	BH9033A		BH1233C

:Klasebatteri
:Glidebatteri

ADVARSEL:

Ikke bruk de to hovedbatteriene samtidig.

3-1. Sette inn aller fjerne glidebatteriet (Fig. 4)

• När du skal sette inn batteriet, mä du plassere tungen på batteriet på linje med sporet ihuset og skyve batteriet på plass. Batteriet mä alltid skyves helt inn til det gär på plass med et lite klikk.
• Hvis du kan se den rode indikatoren på oversiden av knappen, har batteriet ikke gätt skikkelig i las. Sett batteriet helt inn til den rode indikatoren ikke longer er

synlig. Hvis du ikke gjør dette, kan batteriet falle ut av maskinen og skade deg uller andre som oppholder seg iærheten.

• Ikke bruk makt nár du setter inn batteriet. Hvis batteriet违法犯罪.
• Ilke glir lett inn, er det fordi det/DD me settes inn pRikrig mate.
• For à ta ut batteriet mä du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut uller trykke på knappene på begge sider av batteriet.

ADVARSEL:

Ikke bruk de to hovedbatteriene samtidig.

3-2. Sette inn erler ta ut klasebatteriet (Fig. 5-9)

• Trekk i støttestangen for à sette batteriet inn i terminalen.
• Nár du skal sette inn batteriet, ma du plassere tungen pa batteriet pa linje med sporet i huset og skyve batteriet pa plass.
• Løs ut støttestangen.
• For a fjerne batteriet trekker du i stottestangen og tar batteriet ut av terminalen.
• Sett lasyen til batterirommet tilbake i opprinnelig posisjon.
• Redusert kraft, forvrengning og en "hakkete lyd" er tegn pa at hovedbatteriet ma byttes ut.

Merk:

Batteriet kan/DDke Iades opp med den medfolgende vekselstramadapteren.

Installere gummiantennen (Fig. 10 og 11)

Det er et siderom i batterirommet som er ment for oppbevaring av den fjernede antennen.

Bruke den medfolgende vekselstrømadaptereren (Fig. 12)

Fjern gummibeskyttelsen, og sett inn adapterpluggen i likestrøminngangen på fremsiden av radioen. Plugg adapteren inn i et standard hovedstrømuttak. Nar adapteren brukes, kobles batteriet automatisk fra. Vekselstrømadaptereren skal kobles fra hovedstrømforsyningen när den ikke er iBruk.

Bruk av radioen

Denne radioen har tre innstillingsmetoder - Skanneinnstilling, Manuell innstilling og Fremhenting via minne.

Velge en kanal - DAB

1. Trykk pa Pá/Av-knappen for á slá pa radioen.
2. Velg DAB-modus ved à trykke på knappen for bandfrekvens.
3. Trykk på knappen for avansert innstilling, og vri på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen til "Station List" blinker på skjermen. Trykk ned volum-/ innstillingskontroll-/valgknappen for Å se listen over kanaler.
4. Vri på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for Å gå gjennom listen over kanaler. Trykk på knappen for Å velge kanal.
5. Juster ønsket volum ved a rotere volum-/innstillingskontroll-/valgknappen.

Visningsmodi - DAB

Radioen har en rekke visningsalternativer i DAB-modus: Trykk pa Info-knappen for a bla gjennom de forskjellige alternativene som vises under folgende bokstaver (a. til g.).

a. Station name Viser navnet til kanalen du lytter til.

b. Program type Viser hvilken type kanal du lytter til, f.eks. Pop, Klassisk, Nyheter osv.
c. Multiplex name Viser navnet på DAB-multiplekset som kanalen tilhører.
d. Time & date Viser tidspunkt og dato.
e. Frequency and channel Viser frekvens og DAB-kanalen du
f. Bit rate/Audio type Viser bithastigheten for digital lyd og lydtype for DAB-kanalen du lytter til.
g. Signal strength Viser signalstyrken for DABkanalen du lytter til.

Finne nye kanaler - DAB

1. Trykk på autoinnstillingsknappen.
2. Radioen vil utføre en fullstendig skanning av DAB-frekvenser. Etter hvert som nye kanaler blir funnet, vil kanaltelleren til venstre på skjermen øke og kanaler vil bli lagt til i listen.

Manuell innstilling - DAB

Med manuell innstilling kan du stille inn radioen til en bestemt DAB-frekvens i bänd III. Denne funksjonen kan och brukes til avgjore plassering av antennen aller radioen for a optimalisere mottak for en bestemt kanal eller frekvens.

1. Trykk på knappen for avansert innstilling, og vri på volum-/innstellingskontroll-/valgknappen til "Manual Tune" vises på skjermen. Trykk ned volum-/ innstellingskontroll-/valgknappen forå gå inn i modus for manuell innstilling.
2. Roter volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for a velge onsket DAB-kanal. Trykk ned volum-/ innstillingskontroll-/valgknappen for a bekrefte den valgte frekvensen.

Kontroll for dynamisk område (DRC) - DAB

DRC-funksjonen kan gjore det enklere a hore svake lyder nár radioen brukes i et stoyende miljo ved a redusere det dynamiske spekteret til lydsignalet.

Det er tre nivaer av komprimering:
DRC 0 Ingen komprimering brukes.
DRC 1/2 Medium komprimering brukes.
DRC 1 Maksimal komprimering brukes.
1. Trykk pa Pa/Av-knappen for a sla pa radioen.
2. Trykk pa knappen for bandfrekvens for a velge DAB-band.
3. Trykk på knappen for avansert innstilling, og vri på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen til "DRC

Value" vises på skjermen. Trykk deretter ned volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for a gä inn iinnstillingen. Skjermen vil vise gjeldende DRC-verdi.

1. Roter volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for ä velge ønsket innstilling for DRC.
2. Trykk ned volum-/innstellingskontroll-/valgknappen for a bekrefte innstillingen.

1. Trykk på knappen for avanserte innstlinger.
2. Vri på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen til "Station order" vises på skjermen, og klikk deretter på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen forå gå inn iinnstillingen.
3. Vri på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for Å velge mellom følgende alternativeer og trykk ned knappen for Å bekrefte innstillingen.

Alphanumeric Sorterer kanallisten i alfanumeriskrekkefolge 0...9 A...Z

Ensemble Sorterer kanallisten etter DAB-multipleks

Valid Viser bare gyldige kanaler som et signal kan bli funnet for

Skanneinnstilling - FM

1. Trykk pa Pa/Av-knappen for a sla pa radioen.
2. Velg onsket bändfrekvens ved Å trykke på knappen for bändfrekvens. Kontroller at gummiantennen er godt plassert for best mulig FM-mottak. Prov Å unngå bruk av radioen i nærhen av en datauskjerm og annet utstyr som kan forårsake interferens.
3. Trykk pa autoinnstillingsknappen sa vil radioen soke og stoppe automatisk nar den finner en radiokanal. Radioen vil fortsette a soke etter;neste tilgengelige kanal med mindre brukeren trykker pa autoinnstillingsknappen for a stoppe skanningen.
4. Roter volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for a velge onsket lydnivå. LCD-skjermen vil indikere det endrede lydnivæt.

Merk:

For a brute volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for a finne onsket kanal, trykk og hold nede volum-/ innstillingskontroll-/valgknappen for a endre til modus for innstillingskontroll.

1. For à slā av radioen, trykk pa/Pa/Av-knappen.

SkanningssonefM

När du bruker FM-modus, kan radioen stilles inn til Å skanne enten lokale kanaler eller til Å skanne alle kanaler inkludert fjerne radiokanaler.

For a bruke volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for a finne ønsket kanal, trykk og hold nede volum-/ innstillingskontroll-/valgknappen for a endre til modus for innstillingskontroll.

1. Fortsett à vri på volum-/innstillingskontroll-/ valgknappen inntl/onset frekvens vises på skjermen.
2. Roter volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for a velge onsket lydniva.
3. For à slà av radioen, trykk pa/Pa/Av-knappen.

Visningsmodi - FM

Radioen har en rekke visningsalternativer for FM-radiomodus.

Trykk på Info-knappen flere ganger for Å bla gjennom de forskjellige valgene.

a. Programkanal Viser navnet til kanalen du lytter til.
b. Radio text Viser en tekstmelding, f.eks. nye elementer osv.
c. Program type Viser hvilken type kanal du lytter til, f.eks. Pop, Klassisk, Nyheter osv.
d Time & date Viser tidspunkt og dato.
e. Frequency Indikerer frekvensen for FMsignalet.

Lagre kanaler i forhåndsinnstilte thinner (DAB og FM)

Det finnes fem forhandsinnstilte minner for hver bandfrekvens.

1. Trykk pa Pa/Av-knappen for a sla pa radioen.
2. Vri til onsket kanal ved hjelp av en av de tidligere beskrevne metodene.
3. Trykk og hold nede onsket forhandsinnstellingsknapp til forhandsinnstellingstallet som vises på skjermen, for eksempel "P2 Saved". Kanalen lagres deretter i den valgte forhandsinnstellingsknappen.
4. Gjenta dess framgangsmaten for resten av forhandsinnstillingene.
5. Kanaler som er lagret i forhandsinnstilte thinner, kan overskrives ved a folge ovennevnte framgangsmate.

Velge kanaler i forhändsinnstilte thinner (DAB og FM)

1. Trykk pa Pa/Av-knappen for a sla pa radioen.
2. Trykk pa knappen for bändfrekvens for a velge onsket bändfrekvens.
3. Trykk kort pa den ønskede knappen for Forhandsinnstilling og det forhandsinnstilte sifferet og kanalfrekvensen vil vises pa skjermen.

Språkalternativer (bare tilgjengelig i BMR105)

Det finnes fire alternative for språk i radioen: Engelsk, tysk, italiensk og fransk.

1. Trykk på knappen for avanserte innstillinger.
2. Fortsett à vri på volum-/innstillingskontroll-/ valgknappen inntil "Language" vises på skjermen. Trykk ned volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for à bekrefte innstillingen.
3. Roter volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for Å velge ønsket språk. Trykk ned volum-/ innstillingskontroll-/valgknappen for Å bekrefte innstillingen.

Lysstyrkekontroll

Bakgrunnslyset pa skjermen kan justeres.

1. Trykk pa knappen for avanserte innstillinger.
2. Fortsett à vri på volum-/innstillingskontroll-/ valgknappen inntl "Backlight" vises på skjermen. Trykk ned volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for à bekrefte innstillingen.
3. Vri på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen til for Å slå bakgrunnslyset av eller på, og klikk deretter på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for Å gå inn i innstillingen.

Tilbakestilling av systemet

Hvis radioen din ikke fungerer riktig eller enkelte siffer pa skjermen mangler eller er ufullstendige, utfor folgende.

1. Trykk på knappen for avanserte innstlinger.
2. Fortsett á vri på volum-/innstillingskontroll-/ valgknappen inntil "Factory Reset" vises på skjermen. Trykk ned volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for á bekrefte innstillingen.
3. Roter volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for Å velge "Yes". Trykk volum-/innstillingskontroll-/ valgknappen for Å bekrefte innstillingen, og en full tilbakerstilling vil bli utført.

Programvareversjon

1. Trykk pa knappen for avanserte innstillinger.
2. Fortsett ä vri på volum-/innstillingskontroll-/ valgknappen inntil "SW Version" vises på skjermen. Trykk på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for ä vise programvareversjonen som er installiert på radioen.

Micro USB-port for oppgradering av programvare

Programvareoppateringer for radioen kan blitigengelige i fremtiden.

Nár programvareoppateringer blir tilgengelige vil programvare og informasjon om hvordan du oppaterer radioen finnes på Makitas nettside.

Slik spiller du av fra andre lydkilder

FORSIKTIG:

Koble fra dette apparatet før du kobler til andre lydkilder.

• Det er to AUX IN-innganger. AUX IN 1 er plassert på frontpanelet og AUX IN 2 er plassert i batterirommet.
  Koble stereo- ell monokilder (f.eks. iPod-, MP3- ell CD-spiller) enten til AUX IN 1 eller AUX IN 2 med en lydkabel.
• Trykk på knappen for bandfrekvens flere ganger inntil "AU1" eller "AU2" vises. AUX-funksjonen er na aktivert.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

• Aldri bruk gasolin, bensin, tynner, alcohol eller lignende. Det kan.fore til misfarging, deformering uller sprekkdannelse.

Spesifikasjoner:

Strømkrav

AC-strömadapter DC12 V 1A, midtre pinne positiv

Batteri Klasebatteri: 7,2 V - 18 V

Vekt 4 kg (uten batteri)