BMR102 - Radio MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Syntetisert AM/FM stereo radio
Merke	Makita
Modell	BMR102
Mål (L x H x D)	280 × 302 × 163 mm
Vekt (uten batteri)	4,0 kg
Hovedstrømforsyning	Makita batteriblokk (7,2 V - 18 V) eller strømadapter 12 V DC 700 mA (positiv senterpinne)
Nødbatterier	2 UM-3 (AA) batterier
Frekvensområder	FM: 87,50 - 108 MHz (trinn 0,05 MHz); AM (MW): etter versjon
Høyttalere	2 × 3 tommer (8 ohm)
Utgangseffekt (avhengig av batterispenning)	7,2 V: 2 × 0,5 W; 9,6 V: 2 × 1 W; 10,8 V: 2 × 1,2 W; 12 V: 2 × 1,5 W; 14,4 V: 2 × 2,2 W; 18 V: 2 × 3,5 W
Hjelpeinnganger	2 AUX IN-kontakter (3,5 mm): AUX 1 på frontpanelet, AUX 2 i batterirommet
FM-antennesystem	Bøybar fleksibel stangantenne
AM-antennesystem	Integrert ferrittstangantenne
Display	Stor LCD-skjerm med bakgrunnsbelysning
Hovedfunksjoner	AM/FM stereo radio, manuell avstemming/søking/forhåndsinnstillinger, klokke, 2 alarmer (radio og HWS-vibrator), gjentakelse, justerbar sovetimer
Forhåndsinnstillinger	5 stasjoner per bånd (FM/AM)
Beskyttelse	IPX4 vannbeskyttelsesklasse
Konstruksjon	Robust design med håndtak og støttestang
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør kun med tørr klut. Ikke bruk løsemidler.
Sikkerhet	Ikke utsett for vann, ikke kortslutt batteriet, bruk kun spesifiserte tilbehør

Ofte stilte spørsmål - BMR102 MAKITA

Hvilke batterityper kan jeg bruke med Makita BMR102-radioen?

Du kan bruke Makita batterier (glide- eller stifttype) fra 7,2 V til 18 V, samt 2 UM-3 (AA) nødbatterier. Se driftstidstabellen i bruksanvisningen.

Hvordan stiller jeg klokken på BMR102-radioen?

Hold SET-knappen inne i mer enn 2 sekunder. Innstillingssymbolet blinker. Drei avstemnings/volumknappen for å stille inn timen, trykk for å bekrefte, still deretter inn minuttene på samme måte.

Hvordan lagrer jeg en forhåndsinnstilt stasjon?

Still inn ønsket stasjon, trykk deretter på forhåndsinnstillingsknappen (1 til 5) og hold den inne til du hører et pip. Forhåndsinnstillingsnummeret vises på skjermen.

Hva gjør jeg hvis radioen ikke slår seg på?

Kontroller at hovedbatteriet er riktig satt inn og at nødbatteriene er i god stand. Hvis du bruker strømadapteren, sørg for at den er tilkoblet. Hvis den røde lampen lyser, er batteriet ikke låst.

Hvordan bruker jeg radioalarmfunksjonen?

Trykk på radioalarmknappen, hold SET inne for å stille inn tid, velg deretter ønsket stasjon ved å trykke på Bånd-knappen og stille inn. Trykk på SET for å bekrefte. Aktiver alarmen ved å holde alarmknappen inne i 2 sekunder.

Hvordan kobler jeg en MP3-spiller til radioen?

Bruk en 3,5 mm lydkabel for å koble enheten til AUX IN1 (frontpanel) eller AUX IN2 (batterirom). Trykk gjentatte ganger på Bånd-knappen til 'AU1' eller 'AU2' vises.

Kan radioen brukes uten batteri?

Ja, du kan bruke den medfølgende strømadapteren (12 V DC, 700 mA, positiv senterpinne). Koble den til strømuttaket på forsiden av radioen.

Hvordan forbedrer jeg FM-mottaket?

Brett ut den bøybare fleksible stangantennen helt. Hvis signalet er svakt, bytt til mono-modus ved å holde Mono-knappen inne i 2 sekunder. Hold radioen unna interferenskilder.

Hva betyr det blinkende lavt batteri-symbolet med en 'E'?

Det indikerer at nødbatteriene (AA) er svake og må skiftes. 'E' blinker kontinuerlig når nødbatteriene er tomme.

Hvordan rengjør jeg Makita BMR102-radioen?

Bruk en tørr, myk klut. Bruk aldri bensin, tynner, alkohol eller lignende, da dette kan misfarge eller deformere kabinettet.

BRUKSANVISNING BMR102 MAKITA

Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Forsikre deg om at du forstår hva de betyr før bruk.

Merkkien selitykset

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og brukte batterier og akkumulatorer, og deres iverksetting i nasjonal rett, må elektriske produkter og batterier som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Bruk ikke to hovedbatterier på samme tid.

Bruk ikke to hovedbatterier på samme tid.

1. Når symbolet for lavt batteri vises, og "E" bliver ved med at blinke, er det tid til at skifte backup-batterierne.

Der er 5 programmerbare stationer for hvert frekvensbånd.

Skift fra stereo til mono

Installation av batteri

Obs:

Lagring av stationer i minnet

AC-adapter DC12 V 700 mA, mittstiftet positivt

NORSK (Originalinstruksjoner)

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL:

Når du bruker elektriske verktøy, må du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsanvisningene, inkludert de nedenstående. Dette vil redusere faren for brann, elektrisk støt og helseskader.

1. Les grundig gjennom denne bruksanvisningen og bruksanvisningen for laderen før bruk.
2. Rengjør kun med ren klut.
3. Unngå å blokkere ventilasjonsåpninger. Installer i henhold til produsentens instruksjoner.
4. Installer ikke nær varmekilder som for eksempel radiatorer, varmemålere, varmeovner eller annet utstyr (inkludert forsterkere) som produserer varme.
5. Bruk kun festeanordninger/tilleggsutstyr som spesifisert av produsenten.
6. Trekk ut kontakten til apparatet ved lyn og torden, eller når det ikke skal brukes på lengre tid.
7. En batteridrevet radio med integrerte batterier eller separat batteripakke må bare lades med den medfølgende laderen. En lader som passer til én batteritype, kan være brannfarlig når den brukes med en annen batteritype.
8. Bruk den batteridrevne radioen kun med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av et hvilket som helst annet batteri kan føre til brannfare.
9. Når batteripakken ikke er i bruk, skal du holde den unna andre metallgjenstander som f.eks.: papirklips, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallobjekter som kan danne en forbindelse fra én pol til en annen. Hvis batteripolene kortsluttes, kan du få brannsår, eller det kan begynne å brenne.
10. Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen din er jordet, er risikoen større for at du skal få elektrisk støt.
11. Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan væske komme til å sprute fra batteriet. Unngå kontakt med væsken. Hvis du kommer i kontakt med batterivæske, må du skylle med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller forbrenninger.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

FOR BATTERIET

1. Før du bruker batteriet, må du lese alle anvisninger og advarsler på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet batteriet skal brukes i.
2. Ikke ta fra hverandre batteriet.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må du omgående avslutte bruken. Hvis ikke kan resultatet bli

overoppheting, mulige forbrenninger og til og med en eksplosjon.

1. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.
2. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.

(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.

(3) Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn. En kortslutning av batteriet kan føre til kraftig strømstøt, overoppheting, mulig forbrenning og til at batteriet går i stykker.

1. Ikke lagre maskinen og batteriet på steder hvor temperaturen kan nå 50 °C (122 °F) eller mer.
2. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er sterkt skadet eller helt oppbrukt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.
3. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller utsetter det for slag.
4. Ikke bruk et batteri som har falt i bakken eller har vært utsatt for slag eller støt. (Ikke bruk et ødelagt batteri.)

Funksjoner:

• AM/FM-stereo PLL Synthesized - Stort, opplyst LCD-display - Manuell innstilling / forhåndsinnstilling / skanneinnstilling - Roteringsinnstilling og lydkontroll - Fem forhåndsinnstilte stasjoner for hver båndfrekvens - Tidsfunksjon og to alarmsignalfunksjoner (radio- og HWZ-signal) med slumrefunksjon - Innstillbar søvnsignalfunksjon (automatisk avslåing) - Stereohøyttaler for rik lydopplevelse - Ultrasolid utforming - Motstandsdyktig mot vann, IPX 4 - Strøm fra Makita batteripakke og medfølgende strømadapter

Oversikt (Fig. 1)

Kontroller:

1. Strøm- og søvnsignalfunksjon
2. Bånd- og monoknapp
3. Radioalarminnstilling
4. Signalalarminnstilling
5. Forhåndsinnstilte stasjoner
6. Skanne- og tidsinnstilling
7. Innstillings-/volumkontroll
8. DC-inngang
9. Inngangsterminal (AUX IN1)
10. Gummiantenne
11. Batterirom (med plass til både hovedbatteri og reservebatterier)
12. Håndtak
13. Høyttaler
14. Lås til batterirom
15. Hovedbatterirom
16. Reservebatterirom
17. Rød indikator
18. Knapp
19. Batteri
20. Inngangsterminal (AUX IN2)
21. Støttestang

LCD-display:

A Radioalarm B HWS-signalalarm C Skanneinnstilling D Båndfrekvensindikator E Indikator for lavt batteri F Forhåndsinnstilte stasjoner G Sove- og slumrestatus

H Frekvens

I Stereosymbol og lyd J Klokke K Tidsinnstilling L PM for klokke

Sette inn batterier

Merk:

Dersom du oppbevarer reservebatterier i batterirommet, kan du forhindre at lagrede data i forhåndsinnstilte minner går tapt.

1. Trekk ut låsen til batterirommet for å åpne. Det er ett hovedbatterirom og ett reservebatterirom. (Fig. 2 og 3)
2. Fjern dekselet til reservebatterirommet, og sett inn to nye UM-3-batterier (AA-størrelse). Kontroller at batteriene settes inn riktig polaritet som vist inne i batterirommet. Skift ut batteridekselet.
3. Etter at reservebatteriene er satt inn, skal du sette inn hovedbatteriet for å gi strøm til radioen. Egnede batterier for denne radioen er listet opp i tabellen nedenfor.

3-1. Sette inn eller fjerne glidebatteriet (Fig. 4)

- Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i batterirommet og skyve batteriet på plass. Batteriet må alltid skyves helt inn til det går på plass med et lite klikk.

• Hvis du kan se den røde indikatoren på oversiden av knappen, er det ikke gått skikkelig i lås. Sett batteriet helt inn, så langt at den røde indikatoren ikke lenger er synlig. Hvis du ikke gjør dette, kan batteriet falle ut av maskinen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten.
• Ikke bruk makt når du setter inn batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig måte.

- For å ta ut batteriet må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut eller trykke på knappene på begge sider av batteriet.

ADVARSEL:

Ikke bruk de to hovedbatteriene samtidig.

3-2. Sette inn eller ta ut klasebatteriet (Fig. 5–9)

• Trekk i støttestangen for å sette batteriet inn i terminalen.
• Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batteriet på plass.
• Løs ut støttestangen.
• For å fjerne batteriet trekker du i støttestangen og tar batteriet ut av terminalen.
• Sett batteriromlåsen i opprinnelig stilling.
• Redusert strøm, forvrengning og en "hakkelyd" eller symbolet for lavt batteri som vises på displayet, er tegn på at hovedbatteriet må skiftes ut.

Merk:

1. Når symbolet for lavt batteri vises og en "E" blinker, er det på tide å skifte ut reservebatteriene.

Installere gummiantennen (Fig. 10 og 11)

Det er et siderom i batterirommet som er ment for oppbevaring av den fjernede antennen.

Bruke den medfølgende AC-strømadaptoren (Fig. 12)

Fjern gummibeskyttelsen, og sett inn adapterpluggen i DC-inngangen på fremsiden av radioen. Plugg adapteren inn i et standard hovedstrømuttak. Når adapteren brukes, kobles batteriet automatisk fra. AC-adapteren skal kobles fra hovedstrømforsyningen når den ikke er i bruk.

Merk:

Når adapteren forårsaker interferens på radioens AM-båndfrekvens, skal du flytte radioen minst 30 cm bort fra vekselstrømsadapteren.

Stille inn klokken

1. Klokken kan stilles inn enten når radioen er på eller av.
2. Displayet vil vise "-:- --" når reservebatteriene er satt inn.
3. Dersom du holder tidsinnstillingsknappen nede i mer enn to sekunder, vil displayet blinke og vise det

tidsinnstilte symbolet samt timedisplayet, etterfulgt av et pip.

1. Vri på innstillings-/volumkontrollen for å stille inn time.
2. Trykk på knappen for å bekrefte timeinnstillingen. Minuttdisplayet blinker.
3. Vri på innstillings-/volumkontrollen for å stille inn minutt.
4. Trykk på knappen for å fullføre klokkeinnstillingen.

Bruke radioen

Denne radioen er utstyrt med tre innstillingsmetoder – Skanneinnstilling, Manuell innstilling og Fremhenting via minne.

Skanneinnstilling

1. Trykk på På/Av-knappen for å slå på radioen.
2. Velg båndfrekvens ved å trykke på knappen for båndfrekvens. Kontroller at gummiantennen er godt plassert for best mulig FM-mottak. For AM (MW)-båndfrekvens, roter radioen for å oppnå best mulig signal. Prøv å unngå bruk av radioen i nærheten av dataskjermer og annet utstyr som kan forårsake interferens.
3. Trykk på og slipp knappen Skann (dersom knappen holdes nede i mer enn to sekunder, vil tidsinnstillingen bli aktivert). "Skann"-symbolet på LCD-displayet vil blinke, og radioen vil søke etter og stoppe automatisk når den finner en radiostasjon. Trykk på knappen Skann igjen for å plukke opp den lokaliserte stasjonen.

Merk:

Et stereosymbol vil vises på displayet dersom stasjonen er en stereostasjon.

Merk:

Radioen vil fortsette å søke etter de neste tilgjengelige stasjonene dersom du ikke trykker på skanneknappen igjen når den finner en radiostasjon.

1. Vri på innstillings-/volumkontrollen for å stille inn ønsket lydnivå. LCD-displayet vil indikere det endrede lydnivået.

Merk:

Under betjening av lydkontrollen kan du trykke inn kontrolltasten Innstilling/Lyd for å endre lydkontrollen til innstillingskontrollstatus.

1. For å slå av radioen, trykk på På/Av-knappen. Displayet vil vise OFF.

Manuell innstilling

1. Trykk på På/Av-knappen for å slå på radioen.
2. Velg båndfrekvens ved å trykke på knappen for båndfrekvens. Juster antennen som beskrevet ovenfor.
3. Én enkelt dreining av innstillings-/volumkontrollen vil endre frekvensen i følgende intervaller: FM: 50 eller 100 kHz AM (MW): 9 eller 10 kHz

Merk:

Hvis radioen befinner seg i lydkontrollstatus, trykk på innstillings-/lydkontrollen for å hente innstillingsstatus.

1. Fortsett å vri på innstillings-/volumkontrollen inntil ønsket frekvens vises på displayet.
2. Vri på innstillings-/volumkontrollen for å stille inn ønsket lydnivå.
3. For å slå av radioen, trykk på På/Av-knappen. Displayet vil vise OFF.

Lagre stasjoner i forhåndsinnstilt minne

Det finnes fem forhåndsinnstilte minner for hver båndfrekvens.

1. Trykk på På/Av-knappen for å slå på radioen.
2. Vri til ønsket stasjon ved hjelp av en av de tidligere beskrevne metodene.
3. Trykk på og hold nede den ønskede forhåndsinnstillingen inntil radioen begynner å pipe. Det forhåndsinnstilte sifferet vil komme til syne på displayet og bli lagret under den valgte knappen for forhåndsinnstilling.
4. Gjenta denne fremgangsmåten for resten av forhåndsinnstillingene.
5. Stasjoner som er lagret i forhåndsinnstilte minner, kan overskrives ved å følge ovennevnte fremgangsmåte.

Hent frem stasjoner fra forhåndsinnstilte minner.

1. Trykk på På/Av-knappen for å slå på radioen.
2. Velg båndfrekvens.
3. Trykk kort på den ønskede knappen for forhåndsinnstilling. Det forhåndsinnstilte sifferet og stasjonsfrekvensen vil vises på displayet.

Stille inn radioalarmen

Når radioalarmen velges, vil radioen slås på og spille av den valgte radiostasjonen på valgt alarmtidspunkt.

Radioalarmen vil fortsette å lyde i én time med mindre den slås av ved at det trykkes på På/Av-knappen. Dersom du trykker på På/Av-knappen mens alarmen er aktivert, vil alarmen bli avbrutt i 24 timer.

Merk:

1. Radioalarmen kan stilles inn enten når radioen er på eller av.
2. Trykk på og slipp radioalarmknappen. Radioalarmsymbolet blinker.
3. Mens radioalarmsymbolet blinker, skal du holde knappen nede i mer enn to sekunder. Et pip lyder.
4. Knappen Vis time blinker. Vri på innstillings-/volumkontrollen for å velge time. Trykk deretter på knappen igjen for å bekrefte timeinnstillingen.
5. Følg samme fremgangsmåte for å stille inn minutter. Trykk på knappen for å fullføre alarmtidsinnstillingen.

b. Stille inn stasjon med radioalarm

1. Når du stiller inn radioalarmtid og radioalarmsymbolet blinker, trykker du på knappen for båndfrekvens for å aktivere radioen og velge vekke-båndfrekvens/stasjon via manuell innstilling eller de forhåndsinnstilte stasjonene. Trykk på knappen for å fullføre radioalarminnstillingen. Displayet viser 📞-
2. Når radioalarmtiden og stasjonen er stilt inn, skal du trykke på og holde radioalarmknappen nede 🔒-◀◀◀ i to sekunder. Det lyder et pip som slår alarmen på eller av. Displayet viser ⚫rār radioalarmen er stilt inn.

Merk:

Dersom en ny radioalarmstasjon ikke velges, vil siste alarmstasjon bli valgt.

Stille inn HWS (humant vekkesystem)-signalalarmen

HWS-alarmen vil fortsette å lyde i én time inntil den slås av ved å trykke på På/Av-knappen. Dersom du trykker på På/Av-knappen mens alarmen er aktivert, vil alarmen bli avbrutt i 24 timer.

1. HWS-signalalarmen kan stilles inn enten når radioen er på eller av.
2. Trykk på og slipp HWS-signalalarmknappen .☐-☐ Symbolet blinker.
3. Dersom du holder knappen nede i mer enn to sekunder mens symbolet blinker, lyder et pip, og timedisplayet blinker.
4. Vri på innstillings-/volumkontrollen for å velge alarmtime. Trykk deretter på tidsinnstillingsknappen igjen. Minuttdisplayet blinker.
5. Vri på innstillings-/justeringskontrollen for å velge alarmminutter. Trykk deretter på tidsinnstillingsknappen igjen for å fullføre HWS-signalalarminnstillingen.
6. Trykk på og hold alarmknappen nede i mer enn to sekunder. Et pip lyder som slår HWS-alarmen på eller av.

Displayet vises når signalalarmen er stilt inn.

Slumrefunksjon

1. Når alarmen er aktivert, vil betjening av en hvilken som helst knapp bortsett fra På/Av-knappen aktivere slumrefunksjonen. Radio- eller HWS-signalalarmen vil bli stoppet med fem minutters mellomrom.
2. Både slumresymbolet og alarmsymbolet vil blinke på displayet. Slumrefunksjonen kan gjentas i løpet av den timen alarmene er aktive.

Sovefunksjon

Sovesignalfunksjonen vil automatisk bli slått av radioen etter at en forhåndsinnstilt tid har forløpt.

1. Trykk på og hold På/Av-knappen nede i mer enn to sekunder. En pipetone lyder. Displayet vil gå gjennom de tilgjengelige sovetidene i rekkefølgen 60-45-30-15-120-90-60. Slipp På/Av-knappen når ønsket sovetid vises på displayet. Symbolet vises på displayet, og radioen spiller av den sist valgte stasjonen.
2. For å avbryte sovefunksjonen trykker du på På/Av-knappen. Symbolet forsvinner, og radioen er slått av.

Vis lys

Trykk på en hvilken som helst knapp eller vri på innstillings-/volumkontrollen, og LCD-displayet vil lyse opp i ca. 15 sekunder. Skanning av stasjoner og aktivert alarm medfører også at displayet lyses opp.

Skifte fra stereo til mono

Når mottaket av stereo-FM-stasjon er dårlig, kan du forbedre det ved å holde monoknappen nede i to sekunder. Lyden er ikke lenger i stereo, og stereoindikatoren forsvinner.

Slik spiller du av fra andre lydkilder

FORSIKTIG:

Koble fra dette apparatet før du kobler til andre lydkilder.

• Det er to AUX-innganger. AUX 1 er plassert på frontpanelet, og AUX 2 er plassert i batterirommet.
• Koble stereo- eller monokilder (f.eks. iPod-, MP3- eller CD-spiller) enten til AUX 1 eller AUX 2 via en lydkabel.
• Trykk på knappen for båndfrekvens flere ganger inntil "AU1" eller "AU2" vises. AUX-funksjonen er nå aktivert. • AUX kan ikke brukes som alarmkilde.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

- Aldri bruk gasolin, bensin, tynner, alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformering eller sprekkdannelse.

Spesifikasjoner:

Strømkrav

AC-strømadapter DC12 V 700 mA, midtre pinne positiv

Batteri UM-3 (AA-størrelse) x 2

(reservebatteri)

Klasebatteri: 7,2 V – 18 V

Høyttaler 3 tommer 8 ohm

Utgangseffekt 7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2

Dimensjoner (B x H x D) i mm

280 × 302 × 163

Vekt (uten batteri) 4,0 kg