MDVD 393 - σύστημα hi-fi Tevion - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MDVD 393 Tevion

Στερεοφωνικό Mikro με συσκεύην αναπαρayωγής DVD Μδηνίες χρήσς

1. ţοκευήστοδόχης καρτας και σύνδεση USB 219

11.1 ToTioTeiToN kai apaipoeon KapTuV 220
11.2 Suovon oukeunc USB 220
11.3 KapTeC, CD kai ouokuec USB e diaopetikouc tuTouc ddoevwv.. 221

ΣAΣ EYXAPI ΣTOYME ΠΟΥ ΠΑ THEN EMΠΙΣΤΟΣYNH ΣAΣ!

Zaouyxaipoue yia tny aTPOaON Oa va aTOKTHoETo veo oTepeoovkiO Tevion Mikro
ue ouakeun avattapaywyns DVD kai otaHo uTdoxns iPod kai eipaote oiyoupoi ot Ha
eivete IKAVOTIOINevoi ME autn TNY UTEPOUxypovn ouakeun.

Tia va diaaepaiatei n ouvexnc apoyn aeitoupyia kai eioiota aiooans tou oTepeoqwivko Mikro kaTheta cai n Tpoownikn oac aoaaleia, exoume va oac kavoume ia napaknon:

AiaBaoTe PPOeKtika Tpv ano Tnv Tpwtn Theon oe aeitoupyia autes tic odyiecs Xphons kai tnpite 1iaitepa Tic odnyies aoopaaleias!

OaEc oEvepyiec oxetikau e autn tn ouokueun etitipertetai va ekteauovtai mvo epooov Tepiypapovtai otis odnyies xponns.

Σε πεπιτιων Σου μεταβίασεθε Ελλο ὅτομο ΤΟτερεφωνικό Mikro, σας

TapaKaIauOe va TapaBooTe paZi kai autEs Tc obnyiex npnons.

ZaEuyoae KaHdeltaaon e To vTo oTepeovviko Mikro e oukeun avatapaywns DVD!

1. Πληροφόρες σχετικα με τα μέσα

AvanapaywYiKa /pOpFOTUToI

Video: MopótuToi DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, MPEG4SP (avi Container με MP3)
A u d i o (Hyoc): CD, MP3, CD-R, CD-RW
- Περατέρω μορφότυτοι: JPEG (Foto CD (CD χωτούραραύν)
KapTeC:SD,MMC
-Σύνδεοη iPod

TOnIKOSKwDikos

Tia kαθe ouαkeun avattapaywyng DVD kai yia kαθe DVD utnapxεi evac totikoc kwδikoc. O totikoc kwδikoc yia tn ouykepiévn ouokueun to 2. Eivai duvatni mvo n avattapaywyn tIawbivteo DVD, o otiooi diaθetouv totiko kwδikó 2 n totiko kwδikó 0. O totikoc kwδikoc 2 ioxuvi yia tvn ntiepo ts Eupwtnc, evw o 0 ixuvi e TAYKOIO EITIEO. Av vivei atotiepa avattapaywyng bivteo DVD μe aallo totiko kwδikó, εμφaviεtai ia uTodéiqn otnv oθovn/Display.

ΓeviKεSπλnpoφopiεS

Ta TnKtpa Tavw OTo nExeiPiotnpio Aetoupyouv avaloya aTo To pEOO Tou ExeitottoTtEtnthei (DVD, CD, Kapra, K.T.L.). Akopa KaT DVD Tns ayopac dEv diAeTouv oAesTis AEIOUPyies Tou nExeiPiotnpiou.

εο πριομένα DVD τς αγοράς κρίνεται αὐνατή παραλημη τὸν σκηνών του Πρηγόνται του μενού DVD. Στο σημείο auto και αλλες λειουργίες δεν εἰναι δυνατές. Kατι τέτοιδεν αποτελίσραλμα συακεύς.

Macrovision

H npouoa ouokeun uooptnpiei tvn ppoataia aviypaacs Macrovision. Auto moiic i n v avipapn eowv e autn tn ppoataia aviypaacs.

To DOLBY DIGITAL eivai eva kataxwpnueo onu kaatatehEv nS Dolby Laboratories.

ToTioeTeIOE Tn OoKEuN TAVW OE ia OaTeep, EInTEb ENIpaVEia.
- Attayopeueta n xpnon tns ouokeunc e EeWtepiKoUs Xwpouc kai KovTa oEETIpaVEIEc Vepou, T.x. mTaviepeC.

Tpofoosia pεúato

• Suvodote n ouokneu mvo o pica 230 V ~ 50 Hz ke kai npobaon. H npoobaon Otvnpica Ta pentei va ouvexicva evai ekoan kaeta on
  Kata tvtotheon nts ouokeun exete kata vou ot to kalwio peuatoa n aa kaowia dev tpeitei va koalave n va ouvthetaovtai. KpatnoTe to kalwio pakpi a to utephepues etipaveies kai aunpecs akues.
  H toioeTnou kawoiou peuatoayniac dev etipetetai va aotelkivduo Tapaattnauoc.
  TpaBnEto Bucpaepuatoanyiaac aTTOY Tpica,

• ... OE περπτωπ του εμφαισει βλαβη,

• ev dev xpoiopoieTn oukeun,
• ... Ε έπερπτιωη τοῦ έπιθυμείνεν ακαθαρίσετη τη συοκεύη και
• ... Ε Επεππτωη καταιγδας.

Tia va TpaBnEte To qic peumuToaIqac aTIO TIV TpiQa,va TpaBATE IVVTA TO qic KAI TOTTO KAALWDIO.
Tia va diaxwpioTe EVTalewC Tn OuaKeun aTTO DikTuO TpaBnEe To pIc peuatoaipac.

επεππτωηβλαβωv

TpaBnEte aoeos to pic peupatolnqiaoc otav ete to kalwio n ouokueun fepei
Mny ouvexfTe va xnpoiottoieT Tc kateotpaumevs ouokeuec n ta kateotpaumeva Eapntmuata.
Mn baceavtikeeva meo atn ouakeun, iowc epouv oE eTAPaepuata.
Ppoox! 2e TepiTwn Tnou Upa n Eva oWpata kataaHgovu Moe aTn oukeun TpaBnTe aEoWs to Bua paepuatoanias. Piv anTo nV ek veou thon eAetoupyia avaote Tov EeYxo Tns OoKEUnS.
Mn xpnoiioeite n oukeun, otav utapxouv eupavn anueia qhopac o TEPiBna n 0to kaawio ouvdeans. O tniopwoeis ont ouakeun ettpetetai va Tpaayatotioovtaia atokkiaotika a to Service Center. ZTepittwn Tou o ouvdtikoc aywyos peuatoanjiaac ts napouoas oukeun gpeei baaon Ta pTei va avtikataotaetai a to Service Center paoc atopuyn tpoknanq kivuvwv.

Akouotiká

H akpoaon pouoikns o eeyan evtaon peow akouotikw autiw n kepaans iomega odnynoi oBaaec otnv acon. ATOPOUYETNVPOKANBaaWv OTNV Uyeia kai aTOPOUYETn ouexn akpoaon o eeyan evtaon eewakouotikw autiw n KEpaahns.

Σωοκευήαποδοχίς καρτας

H AaBoc TOnTOeTnON KApTac MTopei va TpokaAoei BaaBc otic KapTeC n OTN OuaKeun. Os ek Touou TnpnoTE Nv Odyia yia Tn Owotn ToTOeTnON.
A TAYOPEUETAI aqaipoeon tnc kaptac kata tn diapkeia petaiBaon dsodovw, diaopoptikaiowc epthetae avtietwtoi e atwlaia oedopevuvkai baeos otny kaptan OTN OUKKEUN.

ΣUOKEUVES USB

Kata nTv aTnOApkUvON Tc OuokEUNCS USB,TO OTepeoovikO MikroEv TPETeIva Eivai EvpyoToInmuEvo, Diaopetika iowc epTe Avtiuetoi Ie atwlaia e60evWV KAI BAtaEc otN Ouakeun USB n otN Ouakeun.

KaθaipiooC kai ouvtnpn

Piv aTo tv Kaatapioo TpaBnE To qis psemuatoanjiaac aTo nTv npia.
Tia tov kaapiox npoiotoine eva eaoppa uypo, aatao navi. Mny xpnoiopoite biapwntika na kauotikae oea kaepipou. Avaloya kaapiotikaa mtopouov v tpokaeouv ngui atnv etnpaveia ts oukeunc.

Mrarapiεs

Oi matapiec mtopei eivai etikivduves yia n zon oe tepittwn kataoons. 8c ek toou qualaote too o ts matapiec ao kai to nalexpiotnpio paia ato ikpa taia. Se tepittwn katantoan c matapias a npetie va kaedeene auea iatpikn bongeia.
- ev επιπεπεταιν φορίζετην αν επανεργοποίετε με αλλα Μεσα τις πμιπαρίες καθως και δεν πρετεινατοσυναρολογείτε,να τις πχνετε σε φωτία ἡνα τις βραχukukawvete.
- Antooupete aepaa Tc eavTaNuevec mttapiec atto tnAevopAo dionI exouv npepounvia anegs kai mtopei va tpokaeouov obopec.
Kaatapate Tc ETTaepcs PTTATAPias KAI OoKEUNs TTIV ATO TNY TOTIOETNON TOW MAtapiwv.
TnpnoTe Tnv opn nioAikotnta kata Tnv toTOnn Tuv mTataipiWv.
Apaipote t n ptatapia aio to tnexeiptnpio o e tepittwnou dev tpoketai va xpnoiopoioeTe to nxeiptnpio ia yevalo xpoviko diotnua. H ptatapia iowc aneikai pokakaei baaon oto tnexeiptnpio.
Mny EkTtetai Tc tataepie c ae kpaies ouvthke, mny tototheite n.x. to tnaexipiotnpio Tnaw oe eepavtik aowata kai mny to tototheite oe aean niaakn aktivoBolia. EKTOw aaawu uotatai KivduvoicappoN.
- 2E TEPITTIOWI diappoNG oEwV pTATAPiAG, aTOOUYETN V ETAHn ME TO DEPA, ta PAIa KAI TIG BAEVVoyovouc. 2E TEPITTIOWI ETAHNS ME TA OEA, PIAVETE aEOWCS TO anpeio Tnou npTE OE ETAHn ME aFOVO KAHOVPo VPOKai ATUEUUVeITE aueoa OE Evav VIATpO.

Made for iPod

(H ειαρεία Apple δεν αυλαβάνει καία εύθύνη γία ην ασφάλεία καί ηπ χρόη τής συκεύηςαις.)

3. Emikónnan ouokéunç

Mnpoivn nAeupa oukeunS

1. O8ovn: Ev6iEg n oUβλwv kai xapaktnpwv (π. x. paioouxvoTna, apiθμoc tflou)
2. EQ PatnoTe yia liyo: Metaywy/attevepytoioin Equalizer PatnoTe yia Tep. 1 deutepoAETTO: Metaywy/ attevepytoioin epe mTaoou
3. OSD/INFO Eμφαviζει πληροφορίες σχετικά με το DVD (π.x. (τιτλος) κεφαλαιο / περασμένος χρόνος αναπαρayωγής)
4. II PLAY/PAUSE Ekkivnon/maon avatapaywyns
5. TUN/SKIP Tia eTaaon oE tioevo titAo/kepaaio

188 Eληνικα

1. STOP

Taatmaaavattapaywyns

Avoiua/kaeiiou utofoxDVD/CD

8.TUN/SKIP

Tiaetabaon e Tponyouevo tIa/Kepeaao

1. YIIOOx DVD/CD

2. VOLUME DOWN

Meiwan Evtaonxou

IIAnktpa xepiaou yia kupio evou DVD/CD kai OSD Metatotian eikovac zoumuipoiatoc tpoC ta katw Avikatotpioosikovuv (opizovnia)

Metaywn oukeunc eEiOg avauovn h ECO (Egoikovounon Evpeyia) kai evpyotoinan ano Eiooc avauovnc/ECO (Egoikovounon Evpeyia)

1. ▲VOLUME UP

AuEnon Evtaonxou
IAnktpa xepiaou yia kupio evou DVD/CD ka OSD
Metatomion Eikovac zoumuapiauato poc ta Tavw
Avtikatottnpiooic Eikovwv (kaBeta)

1. FM/AM

Metaywn o padiopwvo, eannoyn mavac kupatw

1. SOURCE

Etnioyn onmuos: DISC, USB, CARD, AUX IN, IPOD OUT

15.

XpovouetpnntcLED:avabéi otav evai evpyoiojevn n AETOUpyia Xpovouetpntn

16.

LED: Aváβει σε κόκκινο ὄταν n Σουκεύη ἐχει μρθμίσει σε εἰδος avαμονής

1. Aioθnnpac unepuopw

Naww nλερα σωκεύns

1. CARD READER

UoKeun atofoxns kaptac yia kapec SD/MMC

19.

TgAeOc uToOxNc yia iPod

1. USB

Σύνδεση για συοκεύη αναπαραγωγής USB/Stick

1. EooC aKouOTIKWv

Piow mLeupa ouakeunS

1. SPEAKER R + / - Σύνδεση για δεξίο ἡχείο / ὄποδοχές σύνδεσης
2. SPEAKER L + / - Σύνδεη γιαρτέρο πχείοι / ὄποδεχς συνδεόης
3. AUX IN L/R EicooL/R/ uToooyc RCA
   25.AUDIO OUT Edooc fou L/R/ uTooxc RCA
4. Pr/Cr, Pb/Cb, Y Eξαρτηματα-εξδος βίντεο / Αιπόδοχές RCA
5. COAXIAL OUT Ψηριακή εξοδός ὄχου / ἀπτοδόχή RCA
6. S-VIDEO OUT (BivTeo-) Eoo/ uTooxyn S-Video
7. FM 75 Ohm Eioooc Kepaia UKW / Coaxial
8. AM LOOP +/- Eioooc Kepaac a / u o c n s
   31.VIDEO OUT Edooc bivr / RCA
9. AC~Kaawio pεuμαoληiα
10. SCART OUT E\xo0oc nou ka biVteo / utdooxn SCART

Tnlexeiopntpio

1. IouTROs UTIepuOpns aKtivoBoaiaac
2. LED: avβει κατα το πάτημα πλήκτρου
3. MUTE AETEVEPYTOIOI KAI EEPYTOIOI ON xou

EAAnvikα 191

1. ▲ OPEN/CLOSE Avoiμα/κλεισμο uτόδoxyng DVD/CD
   5.DVD USB/CARD Tia eTaaon aTIO movda DVD/CD/ouvδeON USB/ouokun aTiooohnckaptac
   6.PROG Epaian kataoyou avanapaywys (yia Tpoypaumepv n avanapaywn)
2. REPEAT Λειουργίες εἰτανάλημης
3. CLOCK ΠaHOTe yia Alyo: PAnHOte Tny EvOeIg Wpac yia Tep. 1 EeutepeAeTTTO: PuOuian Wpac
4. TIMER IpoypaumatooC wpaesvepyotoinanKaI aTVEpyoToinonS
5. 0 ... 9 Στοιχεία π.x. για φαβμους κεφαλαιου ἡπιλου
6. OSD/INFO Eμφαviζει πληροφορίες σχετικά με το DVD (π.x. (πιλος/ κεφαλαιο / περασμένος χρόνος αναπαρayωγής)
7. +10 Σε δεκαδικα βηματα προς τα μπροστά
8. VOL + Aúñon évraçons nxou
9. TUN + Πλκτρα κειρού γία κύριο μενού DVD/CD kal OSD Padiφωνο: Autóμαπη αναζήτηση πομτου προς τα μπροστα
   PoI: PuOiAn p v kai AETTiw
10. SETUP Eupavion kuiou evoosd oukeun
11. PRESET - Πλκτρα εχερισου για κύριο μενου DVD/CD και OSD Metarόπιη Εικόνας Κουμαρίσματος προς τα κάτω Ανικατοῦπρισός εικόνων (ορίσυτία)
    Paoiopwo: Eiloyn npnyoumuevou aTOnkuemuevou paioaTa0pu
12. F.FWD Kara tv avapaywyn pouikwv titawv: ypiyopa TpoC ta umpto
13. / PLAY/PAUSE Ekkivnon/tnaun avatapaywyns
14. SKIP + KAnon EToeou Kepaaiou, EToeou TItAou n EToeyns EIKoVac
15. STOP
    21.P-SCAN EIIAOyI npOToTtou EoDou BivTeO
16. SLOW/INTRO DVD: PntnoTe EtnaveiaIaumeva: Apyn Kivnon TpoC ta uTPOOta
    CD: avatapaywn 6awv towpuoiikw v tIawv yia 10
17. GOTO/TRACK+ Aeon kAnon tllou, Kepaaiou n iac Theans Pod: EIOEvoos
18. STEP / ALBUM + Avanapaywn evovwvevns EIKoVac iPod: evo aouu

19. BOOKMARK/PBC DVD:απθηκεμοι Εως και 5 θεσεων TRACK- iPod®:πρόγουμενος τίλος

20. ZOOM / ALBUM - Meyéθυνασικρυναεικόνας

IPOD: Tponyoumevo aumou

1. SUBTITLE/PLAYLIST- Eupavion utotitawv oE diapopec yawoe (epoov utapxouv)

I Pod: nponyoueyniaataaavatapaywyns

1. ANGLE EITIOI OIAOPOWV OTIKWY WVIWv (Duvato MVO e AiyADVD)

2. TITLE PLAYLIST + Kληση μενού τιπλου (εφασον Αντάρχει)

I Pod: EIOEyn AioTa avatapaywyns

1. AUDIO/ST DVD: oI OIOIEc UTIAPXOUV 1o DVD

CD:/ eTAbaon eTAsO OTEpeoWvIKns kai ovoopwviKns avatapaywns n xvw vxou (eooov utapxou)

Pabiopwvo:etaaonetaaouotepeooviknskai movopwviKs avatapaywns

1. SRS SRS eivai eva kataxwpnpevo onma kataeThev Tns SRS Labs, Inc.

1. F.RWD Karatynv avanapaywn youikw v taw: Pnyopa Tpoa T

2. MENU Eupavion evou DVD

3. TUN - Πληκτρα εχερισμου για κύριο μενου DVD/CD και OSD

Pabiopwo: Autopatn avahtnon troptou npoc ta nio

1. ENTER EvapEn DVD, EiBepaiwn mEvou, EiBepaiwn KataxwpnoeWv oTo eovu, Kaon Ttawv n foToypaipw

2. VOL - Mielon Evraon nXou

3. PRESET + Πλκτρα εχερισμου γι κύριο μενού DVD/CD και OSD

Metatoniion Eikovac zouapiauot Tpoa ta vaw

AVIKAOTTIPIOμoε EIKOVW (kαθετa)

Pabiopwo:ETIIOyN ETOEVOU aTIOeKEUVEOU

paiaotaaou

1. SLEEP IaIyo: Eupavion autopatns wpa aeepytoinns

KpatnoTe TnatmuEvo ia TEP.2 8eutepeoAa: PuOuaian

autopatnswpas antevepyotoinons

1. RANDOM

Narntote 2 opoe yia liyo: Avattapaywyn tIawv/kepaalwv evoc DVD/CD o eTuxaia eipa

1. A-B/RDS

Oeon onmuavoeov e DVD n o CD, o topeac metau twv onmuavoew etavaaubavetai ouvexwc

Pabiopwvo:EvpyoToinan/antvpeytoinRDS

1. TUNER/BAND

Meaywn oepaioqwo, tiaovn mavc kupatw

1. iPod / AUX

TiaeTaBaaon aouvOaON AUX n iPod

1. ①

Metaywn ouakeunc oE iOoc avapovnc kai evepyotoinon aTou avapovn

4. Περιεχόμενα παράδοης

1x oTepeoovikO Mikro oukeun avanapaywyns DVD
2x nεiα με αντακλσοικό μπίαου 2 διαρομων
1xtnλexepiopntpio（oupt.μtatapieε）
1x Bpoxokepaia AM (eogai kupaata)
1x avoitlouevn kepaia/kepaia ou FM (utepaexa kupaata)
1x oyniexc npnns

5. TpOPOOOia pEμaTOc

Avtikataoataon natapiw tvAeXepiotnpiou

1. Ωθηοτε To Kaɪnaki ερμαρίου πιταρίων τὸς η φορά του δεῖνει το βέλος.
2. Avikataohtote TIGAIEs PMTAPIEG VEC
   ημαντικό!Φροντίσεγιασωτήπολικότητα.
3. Kλεισε ξανα το ερμάρι μπαταρίων.

Σύνδεση δικτύου

H oukeun exei kataoekuaotei yia evaalaaooevo peuja 230 V \~ 50 Hz.

Suvdeote n ouokueun mvo oe npica 230 V \~ 50 Hz ke kai npoaaon. H npoaan otnv pia a npetie va uveixei va eivai ekoan akopa kai meta tn ouvdoen.

6. TOnoTeTnon ouokenuns

TOTTOETHOTE TO OTEPEOPWVIKO Mikro TAVO e UIa OTaEPn, EITIEON ETIAPVEIA.
Mny eketete Tn oukeun o utepboaikn thepountna uypaaia. Povtriote yia Etnapkn aepioo tsouakeun s ato 6e c tis aeupc. Mny tototheite tnAeopaoes akpiBw taVw ato to OTEpeoovviko Mikro.

7.Σuvδεσεις

Σημαντικίπαρατίρησι

Φροντια έωτε Σθερεφωνικό Mikro kai συακεύς του προκείαιν αυνδεθουνν εἰναι απενεργοτοιημένα προτου τα συνδεσετε. Διαβάσε τις ὅπηγες λειουρίας τις συακεύς του προκείαιν αυνδεσετε. Xρηαμοτοιησε μόνο μλί εξόδo βίντεο η φόρά διοί διαφορετικά μήροενα ερθέτεντιωτοι με προβλήματα ΘΤΥΕΚΟVA.

7.1 SuVδεσεις εικόνας

YINOAEIH: OLe oEdooi bivteo Tou evou VIDEO mTopouv va epapavioTuV aea
muow Tou TnAeXepiaptnpiou. PAnote yia to oKOTTO auto TIIKTPO P-SCAN, EwC otou
eupaviotei To nma Etileyevn cEodou.

Scart TV

• Suvdeote nV utdoxh SCART OUT meoov evoc TAnpouc kateiAnmuevou Kaawoiu Scart uia utdoxh Scart tns nAeopaan.

H ouoean eou evoc kalwoiou Scart oac Tpooppei uynan troitna eikovac kai nxou. Ia nV avatapaywn EIIAEETe vkaavAI AV otnv tnAeopaon oac. Meow Tou eevou Setup eTIAEET /VIDEO/TV-RGB (BENTE ETOUENIAPAYPPO).

E\xo o RGB

Kata n ouvdoan iaosouakeunc avattapaywyns ottn eo Scart 0a pnte i va exeputhetai RGB wcs Eoos Bivteo.

1. EvpyoTIOInote Tn OuaKeun OTo TnAExeiPiTHpio ME To TAnKtpo KAI TAnrOte DVD.
2. Notepad SETUP.
3. ETIAEETE UTO TANKTOPO VIDEO.
4. NathOTE ENTER, via va evpyotnoeTe to evoou
5. Eπλεξετε με ο πλκτρο ∇ n ▲ TV-RGB.

1. EITIeBaiwotE μE ENTER.
2. Tia ToV TEpuAtioo TatmoTe gava SETUP.

Συνδεη Εξαρτηματων και Progressive Scan σε TV ἡ προβολείς

Σvδεση (Y, Pr/Cr, Pb/Cb)

Oe Aoyw ouvdeoeic eivai duvatc mvo oe tneopaeis, movitop n ppoaleic uynanics Eukpiveiaac. Meow twv exodaw laubavei xwpa aTTOaONmuatov Eikovac uynanics TIOIOTnac TPOCn OoKEun Anys.

Av ntnaepoan oac diathei utnooxec eapntmuatw (Y,Pr/Cr,Pb/Cb), aaaa dev uTTOPTnpiEi TAnp n avattapaywn EIKovac:

1. UvOeTe TIC UTOOoxEs Y, Pr/Cr KAI Pb/Cb ME TIG UTOOxEs ME TO IIO Ovoa tns nAeopaonS. ZE MEPIKc TEPITIWoei EEvExeTAV aTTpeTVA aALAsTe TIV TNAeopaon oac ae Interlace-YUV.

2. EvpyoToiPoTe To OtepeoopwviKo Mikro e To TAnktpo KaTatnOte DVD.

3. Patnote SETUP.
4. EntiAeTe μE TO TIAIKTPO VIDEO.
5. PatnoTE ENTER, ia va evpyoTioeTo evou.
6. Eπιλέξτε με το πλήκτρο η ἡ INTERLACE-YUV.
7. EITIeBaIOWTe μE ENTER.
8. Tia ToV TepuAtoPo TatnoTe GavA SETUP.

πληρης αναταρayωγιεικόνας (προδευική σάρωη)

H IIIpncs avatapaywyn EIKOvac (TPOOOEUTIKn OApwn (Progressive Scan)) eivai duvat n mvo o e oukeuEs uynns Eukpiieas. Meow tns Edoou Eapntmuos Aauabeix wpa aTOoAn EIKOvAs uynans TIOIOTnTc oe uoppn Ia npous EIKOvAs TpoS n oukeun Anys.

1. Suvoote TIC UTOOxEc Y, Pr/Cr Kai Pb/Cb e TIC UTOOxEc e to idio ovoua tns Tnaeopaonc. Se epeikc Tepittwoeic evexetai va pntei va aalaeTe tn ouokeun oac avapaywyng o PoooDeutk npwn.
2. EvpyoToiOte To OTepeOpwViko Mikro E To TAnKtpo Kai TatnOte DVD.
3. Patnote SETUP
4. Eπιλέξετε με το πλήκτρο ∇VIDEO.
5. PatnoTE ENTER ia va eVepyotroinoe To evou.
6. Eπλεξετe με ο Ππλκητρο ▼ n ▲ P-SCAN YPBPR.
7. EITIeBaIOWTe μE ENTER.
8. Tia ToV TEpuAtioo TatnoTe Gava SETUP.

S-BivTeo n E\xo0os BivTeo

H avatapaywyn tuv onmuatwv eikovac evai duvatn akoua kai peow twv ouvfoeewv SVIDEO kai VIDEO OUT.

• Ppayatotoine TnV avriotox npouo anepio evou VIDEO.

7.2 UvOeOεiç nXou

Σνύδεσηηχείου

PpOoOxH!

Suvodote noukeun e To nAekptko diktuo mvo otav exouv TpaayatotoineI oAes Ouovdeic.
- Σε περπτωσ μπερδεματος των συνδεαεων iως προληθει ζημίσα στα ηεχία.

Συνδεστη τα έχεια ἀμεσα σε Ανόθαή σύνδεος SPEAKER R/L Οπγ πίω πλεύρα του Θερεοφωνικόν Mikro.

1. Kaθopiατη θεαι των ηειών. Ελέγξε αν αρκεί το μήκος καλωδιου.
2. PteEva oXoO uovOeNG, EIOAYeEva OUPa KALWoiou KAI apnote ELEUePo To 0xAo. SuVbTeTo deuTepe OUPa OTNV UTOOxyN TOn BpioKetai aTkoTAt. SuVbTe Tnv KOKivn UTDOxN OUVeOng ot N OUKeun TE KOKKivo KAWDIO Tou nXeiou KAI Tn Maupn UTDOxN OUVeOng TOn BpioKetai aTto Katw OTN OUKeun ME TO paUpo KaWdoIO Tou iDiou nxieou.

i a k o o c x o u

To oTepeoopwviKo Mikro diaOtei ynpiak nEoo hou, no OTOia ppei Tn onmuavon COAXIAL OUT. Ze autn mTIOpeiTc va ouvdeTE OuaKEUEc, oi OTIOIE mTtopoUV va ETEeepyaoTuV ynpiaKa anpaanxou. Ouokuec autc e TtOpei va eivai T.x. OTepeoopwviKa n eva evpyo ouotma Surround.

Ipooxn!

Ouokuec npertie va diathetauv eva Dolby Digital Decoder. 6iaopepetik nepittwno o hxcus ptoeiv a eivai avvEeAeykta duvatoc, yevovoc nou mtopeiv v kataotpey ta nxeia oac.

• Eπιλέξτε σε /AUDIO OUT τη ρύθμιση SPDIF / RAW ἡ SPDIF / PCM.

E\xo0oOc stepeO

Méω w avλoγικων UTIDoxwν RCA AUDIO OUT L/R μTIOpeIe va ouvδεTE π.x. ΗTEPEOφωVIKá ἡνίαχUτΕς.

Eioo0oσσεpεo

• Méow Tuv avaloyikw vTDOxWv RCA AUX IN L/R μTPOeTE va ouvδεeTe π.x. μia tλερaon (Audio Out) n εva kaσετóφwvo.

Σuδεση ακουσικων

IPOOXH: H akpoaon mouikns o e yan evtaon eoakouotikw autiw n kepaahns iws onynoe ie ae bace ctnv akon. Atoopuyete nTv npoklanen bawv otnv ueia kai atoipuyete tn ouexn akpaoan o e yan evtaon eoakouotikw autiw n kepaahns.

1. Purote VOLUME Tn Xaunlotepn Evtaon nXou.
2. AvoiETo KAtaKi OTo TAmw Mepos Tns OuaKeunc
3. SuvoTe To buopa UTOOxnc aKouOTIKwv OTNV UTOOxN aKouOTIKW v OTn OuaKEun.
4. Puθμiote tvv επιθμπτνεντοαn xou.

7.3 u v i p a i

Bpoxokepaia

1. 三TuAIXe TO KAALWIO Kepaiac
2. IIEOTe To Aeko moxlo ouvdoang ts EIOOou Kepaiac AM LOOP +, Etayte eva Oupma Tou Aukou kaWoiou kai apnoTe ELEUthetao To poXlo ouvdoeng. Suvoeote To Oupma Tou paou kaWoiou otnv UTOOxyh AM LOOP -

Availloueyn Kepaia/ Kepaia wariou

Eioaye Te avadimauevn Kepaia eaa otnv Eioo Koepaiac FM. Poooh: Mtopeite va ouvdeote kai aee Kepae c omuou. ta to okoTo auto xpnoiotoinote eva oaoovikok kaawio 75 Ohm ie bua Kaepiaac.

8. Xειρισμός και OSD

8.1 Baoikoc Xepioo

MTopeite va TpayatottoioeTe me aevon oes tic puthetaic ie to tNExeiptnpio kai to
mevoosd otyn oboyn. MTopeite va TpayatottoioeTe tic baikc aeitoupyies e ta
TnKtpa Tavw ot n ouokeun. TIC ONYIEC TEPIYPaPcTaI KATA KAVOVA O XeipiooC e To
tnNExeiptnpio.

Me To TAnKToPo OTo TNExEpiOtnPio, EvEpyOToinote Tn OuaKeun oE iDoc avauovnc, To KOKivo LED STANDBY avabci.
- Σε περπτιωη τοῦ θέλετενα δείτην υρα σε εβδος αναύνης, πατήσετο πλήκτρο Φάτα τή διαρεία της λεῖουργίας γία 2 δευτερόλετητα.
Otaun ouakeun puthetaiote oE iDoc avauovns, mTOpTe va Tnv evpyotoinoTe TATwVtac yia liyo To TAnktpo POWER

Mévoú Setup

H KAnon Tou KeVtpiKoU evou Tns ouokunyivetai e To nnKtpo SETUP.
Me ta nnktpa me ta baeln 0 nneiwote Ta onneia kupiou evou oTo Tavw epoc ts osovns.
Me ta TAnktpa Me Ta BEn▼ ▲ ▶ μToppeite va μετakivnEitc Evtoc Tou evou Setup. Ia va επβεβαιωeTe pia επλογn n TIG kataxwpnoeic πiOTE ENTER.
Tia va eykataaleiye To evou Setup, nntote to TnKtpo SETUP.

Xερισμος σε μενού CD/DVD

EupavioTe ta evo CD/DVD eTo nKpto MENU.
Me ta TnKtpa e Ta BcAn ▲Ttropite va takivnEe Evtoc twv evou CD/DVD. Ia va etiBepaiwoeTe ia etiAoyn n tic kataxwpnoei meote ENTER.
- Av katoio πλntpo δεν εχει λεitoupyia katα nγ επιαρη λεitoupyia, to γεγονός auto εμφαviζεται Οην oθόνη.

Pouian evtaanns hou

• PntnoTe kata n biapkeia ts avatapaywyns ta TAnktpa VOL+/-

YtO6eIg: Ta IIhKtpa 6ev exouv kaia aeitoupyia yia pia eEwTepiKn oukeun, n otioia exei ouvoethetai eaw npiaiknc eEoo COAXIAL OUT. Puotote nTv evtaon nxou oTnv EwTEPIKn ouKEun.

Siyacn

1. PatnoTE MUTE, ia va attepepytoinoe ToV npxo.
2. TIA VA EVEPYOTIOIeT NAI TOV NxO, TEOTE EK VEOU MUTE n Eva aTO Ta TAnktpa VOL +/-

Equalizer

• Patnote etanveiainmuevwto nAnktpo EQ/BASS, ia va aaaaeteto xpwau Tou nxou. Etianee CLASSIC, ROCK, JAZZ n POP. O eTINeEvoc nxoc epavicietai otny obovn.To Equalizer anepepyotoiietai o pUoi FLAT.

Aetroupyia pnaou

Pntnote eTnaveiIaumevcTo TnAHTPO EQ/BASS yia TepiooTepo aio 1
OeutepeoAETIO, ia va aaalete tnv eviaxuaon piaou. EtnieTe BASS 1 n BASS 2. H eviaxuaon mtaou attevepytoieitai opuoiBASS OFF.

8.2 Puθμiδεις γλωσας

Mtopeite va tpoputheta tic yawooec yia tic leitoupyie sPRACHE OSD.,SPRACHE AUDIO,SPRACHE U-TITEL kai SPRACHE MENU (TANQSA OSD,TANQEA HXOY, TANQSA YIOTITANN kai TANQSA MENOY).OI ev loypuoioic ioxouuv ia kaee DVD, efoov n etiayevn yawooa exe aantoohkeute oTO DVD.

SPRACHE OSD (ΓΑΩΣΑ OSD): Kaθopiετε σε ΠΟια γλώσα Πρέπειν εμφανίζεται TO μενού της συακεύς.
SPRACHE AUDIO (FANZEA AUDIO): EMIAE T N YAWO, OTNV OTIOA 0T PETTE Vg EKIVAV T DVD oac. Se TEPITWON Tnou dEv UAPXeN EIIAYEVN YAWO, TO DVD EKIVAEI OE aALN yAWO.
SPRACHE U-TITEL (ΓΑΩΣΑ YΙΝΟΤΙΑΝ): Ετιλέεις γλλωσα, στην στοία θα εμρανίζουνται ματόματα οι πότιλοι σε δλα τα DVD (μόνο εφόσουν ματάρχει στο DVD).
SPRACHE MENU (ΓΑΩΣΑ MENOΥ): Καθορίζει τη γλώσα του μενόν DVD (μόνος αυ πάρχει).

1. Pathe TSETUP.
2. PAnote To TAnKtpo Me Ta BcAn ▶, ia va EvpyOToiHOETo MEvoU
3. Eπλεξετε με το πληκτρο Ψια ατό τις λειτουργίες.
4. PntnoTe TnAnKtpo Me Ta BcAeN ▶, ia va EvpytoioHoeTe To avftoioXevoU.
5. Eπλεετε με το πληκτρο ση λια γλωσσα.
6. Eπβεβαιωτε με ENTER.
7. Tα tov ερματιο μπαπησε ξανα SETUP.

8.3 Puθμiδεις ἡχου

Evaon hXou

• Puθμiαte tnv επιθμιην ἀνταοη με VOLUME UP/ DOWN μπροστα στην αριοτηρ πλευρα της Μαύκεμις ἡντα Αλήκτρα Ψόν+VOL- στηλεχεριρίπρι. Προσχή: Ta πλήκτρα δεν διαβέτουν λειούργία σταν ἐχόν συνδεθεί εξωτερικες συακεύες μεώ των ηπρίακων εξδόων AUDIO/COAXIAL OUT του Player.

Siyαση

PiEOT MUTE, ia va aTnepepyoTOIOHoe Tov hxo.
Tiaekveouevepytooinnyou,TatnoTeEKVEOU MUTE.

Hxoc nXeivw tnaEopaonS

KaTaNouoepoovikouMikroeowkaawoiuScartneyntlaopao,TOAeavxwaanapaywnEkoVcaixoueowtnslaopaoons.

Hxoc i

MTopeite va eTIIeEte avattapaywyn onmuatowv nxou yia diaqopetiké iDn nxou xwpou 0Ta ouvdeeva nxEia.

1. Platnote SETUP.

2. Eπλεξεμε TO πληκτρο ▲

3. Eπλεξε Με Φ Ππλκτρο ∇ n ▲DOWNMIX.
4. PntnoTe To TnKtpo Me Ta BExn, ia va EvpyotioeTo eou.
5. Eπλεξτε με τα πληκτρα ▼ oder ▲ μεταξύ LT/RT, STEREO και VSS (Eikoviko Surround Sound).
6. Eπβεβαιωτε ην επλογή σας Σ ENTER.
7. Tia tov terpuatioo patnoe eava SETUP.

TruSurround

• Pntote to TAnKtpo SRS, yia va Evpyotoine Kai va atvepyotoine To Eikovko Surroundsound.

E\xo0o8 o yepiaakou hxou

TTo eVou Setup mTopeite va KaθopiaeTe To TIOc ψηφiaKOS hXOS PPETEVA vavapayetai otuuvdeevn ouakeun.

1. PatnoTe SETUP.

2. EIIAE\xE E TO TIAKtpo

3. Eπλεξτε με το πληκτρο Ψ ἡ AUDIO OUT.

4. Nnntote To nKtpo e Ta bEa, ia va EvpyotoineTo e voou.

5. Eπiεξτe με Σ Ππλκιρο ∇ n △ μεταξι

6. SPDIF/AUS (SPIDF/ EKTO2): Δεν λαβανει χωρα αναπαραγωγη ψηφιακων σηματων.
   -SPDIF/PCM: Ta δεδομενα του DVD επεξεργασονται γι φυσιλογίκο ἡχο στέρεο.

7. SPDIF/RAW: To onma nxou avanapayetai otny apxikn tou mopn kai mtopei va επεεργασει ατο εva 5.1 Decoder.

8. EITIeBcAioTe μE ENTER.

9. Tia tov terpuatioo panote gava SETUP.

Σερεοφωνικό/μΟνοφωνικό

Σε μεσα με Στερεοφωνικό ὄχο (π.x. CD) μπορείνεν α επιλέξετε μεταύ μονοφωνικής και Στερεοφωνικής αναπαρayωγης.

1. NatnoTe SETUP.
2. ETIaEgTe ME TO TAnKtpo
3. Eπλεξτe με το πληκτρο ∇ ἡ DOPPEL MONO (ΔΠΑΟ MONO).
4. Patnote To TAnKtpo Me Ta BcAaN ▶, ia va EvpyotioInoTe To evou.
5. EntleEte μe to πλκτρο ∇oder ▲μετας ΜSTEREO, MONOL, MONOR MIXMONO (ΣTEPEO, MONAPIΣTEPA, MONODΕEA η MONOMIēH).
6. Entebaaowte E ENTER.
7. Tio ToTepaToIo PAtnote EaVAsETUP.

8.4 Puθμiσεις εικόνας

H ouokeun oac diaheTei 4 epyoataia kak Tropuouiec puoiieic EIKOVA yia HELIGKEIT, KONTRAST, FARBE, FARBSATTIGUNG ka SCHARFE (QTEINOTHTA, ANTIeEh, XPOMA, KOPEMOX XPOMATOKai OYTHTA). OI puoiieic autec mToppov va aalaoov oTo mevoB BILD EINSTELLUNGEN (PYOMIEI EIKONAZ).

1. NatnoTe SETUP.
2. EIIAESE TE UE TO TAnKtpo
3. Eπλεξτε με to πληκτρο ∇ n ▲
   HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE,
   FARBSΔTTIGUNG n SCHΔRFE
   (ΦΩTEINOTHTA, ANTIθΕΣH, XPΩMA,
   KOPEΣMΟ ΣΧΟΜΑΤΟ η Θ ΜΥΤΗ).
4. PntnoTe TnAnKtpo Me Ta BcAaN ▶, ia va EvpyoTIOHOETo MevoU.
5. AaaaéTe με To TAnktpo n △ TnV επiθμntn pθμσn εikovac.
6. EITIeBaeaiowotE με ENTER.
7. Tio tv tepaioo nntote gava SETUP.

MoppotuOoOvns

1. Parnote SETUP.
2. Eπλεξετε με το πληκτρο Ψι ἡ ▲ TV TYP (TYΠΟΣ TV).
3. Παπθοτε to πληκτρο με τα βέλη ▶, γιν α ευργοτοιησετε to μενού.
4. Eπλεξεμε TO Πλκηκρον n ▲ TOV επιθυμntó μoρφότuTO EIKÓVAC 4:3PS, 4:3LB n 16:9 Tn Tou παρίαζε με n Σουνδεδμένη Σωοκεύ n avattapaywŋς.
5. Eπβεβαωτε με ENTER.
6. TαTovTeμaTioMaTneSETUP.

Eπλογή ξξόδου βίντεο

1. Nathode SETUP.
2. Eπετεμε Φπλκτρο ∇VIDEO.
3. PntnoTe to TAnKtpo me Ta bEa, ia va evpyotoineTo evou.

4. Eπλεξτε με ο πληκτρο ⋃ ▲ μία εξοδo βίντεο P-SCAN YPBPR, INTERLACE-YUV, TV-RGB n S-VIDEO.

5. Eπβεβαωτε με ENTER.

6. Tia tvepuaioo nntne EaVAsETUP.

Ppooxh: MTopeTe va eTNIeEeTe Tnv EeOo BoVteo Kai e To P-SCAN.

PórtuTo mλερασης

To oTepeoovikó Mikro μTOpéi va avattapayéi DVD PAL kai NTSC. Φpovriote wote n oukeun avattapaywyns va μTOpéi va untoptpiéi kai autn μe tneipá tnc to eIIaeyEvO TpOttTOIaεopaonC.

1. Παπησε SETUP.

2. Eπλεξετε με το πλήκτρο Ψ ἡ TV SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ TV).

3. PAnnoTo TnAKnTpo Me Ta BéLn ▶, yia va EvpyoToinoTe To evou.

4. Me Tn Bontheia Tou TAnKtpou Oder A Topeite va EtnAeEte e TaTuV 3 puOuioev:

5. NTSC: H avattapaywyh oawv twv DVD npaymuotnoieiir a e nopofuro NTSC.

6. PAL: Oλa τα DVD avattapáγovται σε μορφότuTO PAL.

7. AUTO: Aαβανει χωρα αυτόμαπ Αναληψι μρροτιτου από το DVD.

8. Eπβεβαιωτε με ENTER.

9. TαTovTeρμαIσoπaIηoTΕSETUP.

8.5 a

1. EvpyoToiOnTe Tn OuaKeun.
2. PntnoTo TnAkpO CLOCK, EwC otou eepaviote CLK24 n CLK12 oynv evdiEiN
3. Eπλεξτe με το πληκτρον η ▲ μεταύ ενδειξης ωρων σε 12 n 24:
4. PntnoTE ENTER Kai putheta ME TO TAnKtpo n TIC wpeC.
5. PntnoTE ENTER Kai putheta e To TAnktoPO n taAETTtA.
6. PnnoTE ENTER, ia va aTOnKeUeTe Tyn wpa.

TnV Epaian Tc npac kata n aeoupyia, pntote yia liyo to tAnktpo CCLK. H wpa epaavietai yi liyo oboyn.

YINOAEIEH: Meta aTIO diaKOTn nAekptiKoU peuatoC, TpeTTI VA puOHTeE K VEOU npa.

9. Avapapayyn

ΣTO KEΦΑλAIO AUTO TEPIpyapovTAl OI dApopec ΛeIToupyieTou OTEpeoovikou Mikro kat a Tny avatapaywyh. ExTe kata vou oTI ta Iia TAnKtpa μTOpEi va biaθetouv dIaΦopETIKε ΛeIToupyies yia ta dIaΦopETiKa μεσa.

9.1 Eioaywyn kai eaywn

1. EvpyoToiHote Tn oukeun.

2. Πεθετο πλήκτρο ▲. Avoiγει n utöδoxη CD/DVD.

3. ToTIOtheTe TO DVD TIV EKTUTUWEV NIAEUPA TPOC TA TAVW OTNV UTOOxN.OTAV TPOKEiAI YIA MU OEA MU DE DU EKTUTUWEVECS NIAEUPESYUPOTE TIV NIAEUPA TOU TPETTEI VA TAIXTE IPOC TA KATU. MTOPOV VA EIGAYOUV MEOA 8 cm KA12 cm.

4. ΠΙΕΟΤΕ ΕΚ VΕΟΥ ΚΑΝΚΤΡΟ ▲ΚΑΕΙνει έντιδόχή.

5. Fivetai φόptωηn tou DVD. Σην Θθανη εμφανιεται LESEN (ANAFNΩΣH). Μετα η φόptωη γένειαι autóμαπ έναρξη των DVD κ.τ.λ. H περαίπερω συμιπερίρορά εξαρται ατό to μεοσο του ἀει εἰδαχθεί. ἀδω μερίκα παραδείγματα:

6. Fvna DVD: avapayoukara kavova ia apxikn oynn kai otn ouvexia eauizou TO KevtpiKO uou DVD.

7. CD MP3: δεινουν μία επιοκότηροι τήλων στήν Θόνη.
   Mouiká CD: ΕεΚΙΑνέ ΣΤΥ Αναπαραγωγι ΚΟς και δείχουν μία επιοκότηση τιλων στήν έθόνη.

8. Πεοτε 2 φρες to STOP , γιαν σταμαπησετε to DVD. Katόπιν πίεσε ▲ καταπομακρύνετε to DVD.

9.2 Avanapaywyh DVD

PórtuTεs λειούργiεs

Λειουργία σε	DVD
Εναρξη	Από ενα μενού: με τα πλήκτρα με τα βέλη μαρκάρετε Start n Play, στη συνέχεια Παπησε ENTER.
	Από σταμάτημα ἡ παύση: Πιέσε ΕΝΙΝΑ.
Παύση	Παπησε ▶Π, η αναπαραγωγή σταματάει και βλέπετε μία ακίνητη εἰκόνα.
Σταμάτημα	Παπησε 1 φορά STOP : σταματάει Μουκεύη, διαπρείς μμως στη μνήμη τη θέση. To DVD αρχίζει από τη σκηνή στου εγίνε το σταμάτημα.
	Παπησε 2 φορές STOP : H συακεύη σταματάει.
Γρήγορα προς τα μπροστά	Παπησε ▶ μία φορά ἡ περισσότερες γία 1 δευτερόλεπτο. Γρήγορα προς τα πίω σε 2, 4, 8 και 20απλή ταχύπητα. Επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή με ▶Π.
Γρήγορα προς τα πίω	Παπησε ▶ μία φορά ἡ περισσότερες γία 1 δευτερόλεπτο. Γρήγορα προς τα πίω σε 2, 4, 8 και 20απλή ταχύπητα. Επισtροφή σε κανονική αναπαραγωγή με ▶Π.
Επόμενο κεφάλαιο/τίλος	Παπησε ▶ ▢.
Προγούμενo κεφάλαιο/τίλος	Παπησε ▶ ▢.
Κλήση μενου του DVD	Πίδετε ΜENU.

Aeioupyiesikovac kara nva aanapaywn DVD

Zouapia

MTopeTe va kai va oikpuvete TnV EIKoVA TnEopaon, to Otepeooviko Mikro aac Tpooppeepi 3 duvatotntec peeyouvoS (ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4 (ZOYMAPIEMA 2, ZOYMAPIEMA 3, ZOYMAPIEMA4) kai 3duvatotnte cqiKpuvaos (ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM 1/4 (ZOYMAPIEMA 1/2, ZOYMAPIEMA 1/3, ZOYMAPIEMA 1/4). H evpyoiojevn ti n epavietai meta t n etaywn yia liyo otny oboyn.

1. Pnntote nllcs opes ZOOM, eocotou puthetaiTe i n etioumuTn meyehuvon n ouikpvon.
2. Av natoe7 7 opecz ZOOM (AUS (EKTOE) EIOIPTpeFE OE quioooyikn avatapaywn.

Σε πεπιτιωπ Μεγέθυνος Μιπορείτενα δείτε μόνο ενα κοματι Κης ἐκίσους. Auto to Μερος της ἀνεύσας Μιπορείτενα τα τιλήκτρα συνόνεντα Μετάτι Μερος τα αρίσερα και τιρος τα δεξία και εμετα τιλήκτρα συνόνεντα τη λειούργία αὐτή ευτην ακίνητη εἰκόνα.

Apyn kivnon

YIaPxyouv 6 baOiOeC taXutntas yia TnV apyn kivnon (1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 ka1 1/7).

1. Pnntote to nAHTPO SLOW/INTRO, yia va aetaeite otn aeitoupyia apyns kivnnc. Tynov obovn epaaviicetai n etiayevn taxuteta.

OIOIOHnTote EK vEou nTma a aaalei Tny taXUTnTa.

1. NIEOT E II, YIA va TEPaOeTe OTNV KAVOVIKn avattapaywyn.

Ppoox:YtapxovvDVD,ta oToia 8ev uTooTnpizouv m aeitoupya autn.

AkivtnEikova

1. MTopeTe va onmuOpnuoTe akivtn EikOVAe H Taivia otapataE KAI eepaviciTaiaakivtn EIKOVA.
2. NIEOT E II, yia va Tepaote OTny kavovikn avattapaywn.

Ppoooxn: MTopeite va eeyeovete n va oikpuve Tc akivntec EIKOVEc ME TO TAnktpo ZOOM.

Meaywn s EIKOVAS

1. PatnoTo TnAnKtpo STEP.H Taivia Otapataei Kai Eupavicetai iia Akivtn EIKOva. KaTe TepaIepw TnTnpa Tpokaei Etapaon eTrouevn EpuovwEvn EIKova.
2. PioTe II, yia va Tepaote OTNV kavovikn avatapayyn.

Tpontonoinon otnikns ywviaes

Me to TAnKtpo ANGLE mTOpEITE va aAaAgTe TIV OTTIKKI yWvia, eFOOov n AEToupyia autn uttoptipcetai ato DVD. H Aetoupyia autn mTOpE Iva puOPIOTe ITO evou BILD EINSTELLUNGEN (PYOMISE EIKONA).

Aetoupyies Elambdaxou

Aeon kAnon tllou/kepaalaiou/oknviS

1. FlatnoTE GOTO kata n diapkeia ngs avattapaywyns
2. Nañóte △n, yia va μapkápèτe tfla TT, Keρáλio CH n δiApkeia.
3. Me Tn BonTheia Tuv TnAiktpowu Tous apiouc mTPOeite va kataxwpnoeTe Tov TT, to Kepalaio CH n Tn diapkeia (Evex. Tpwa wpe, t a Ka i eutepoaleTTa).
4. Eπεβαιωτε με ENTER ἡτρμαίσε τη λειουργία, πατώντας εκ ένου GOTO. Av η καταχωρησι σας Αντερβαίνει το χρόνου τίλου τόιου DVD, τότε η καταχωρησι διαράφεται.

Aeiouyies eavalnyns

• Patnote REPEAT kata tni diapkeia avatapaywyns, yia etiioyn netaKAPITEL, TITEL,WDHLG.:ALLE kai WDHLG.:AUS (KEPAAIAO, TITAOs, ENANAANPHO OANk eNANAANPHE KETOS).

KAPITEL (KEΦΑΛΑΟ): επιανλημη επικαρου κεφαλαιou.
- TITEL (TITAOs): επτανλημη επίκαρου τιλού.
-WDHLG.:ALLE(ENANAANHPOAΩN):ETnavaayn DVD.
-WDHLG.:AUS (EπANAANHψEH EKTOΩ): καία λειτουργία επαναληψης.

Pooox: H eTavaln oKpou tDUVD Eapataa Tto Doun DVD.

Eπaναλημη ακολουθιας

Mtopeite va eTavaaabe TIG IVNmuatoypapikec oKnvec.

1. PatnoTe A-B kata t n diapkeia tnc avattapaywyns yia va eapuosoTe To apxiko onmuoi.
2. PatnoTE A-B yia va eapuOeTe to TEAIKO onuoi. TwaTO pIaU O tavaaBavetai ouvexucetau autuv duo anuovv.
3. Tia va eTIPeTe Tn ouvExion Tns Taivias TatnoTe gava A-B.

Ppoypaumiaevn avattapayyn

Mtopeite va npoypaumaroTe ews kai 16 kepalaia oe tuxaia oepa evw eivai tootheTnevo eva DVD.

1. PntnoTe To TnAnkTpo PROG.Avoiyeo nivakac npoypaumatoC
2. Eπλεξετe με το πλκίτρον ἡ λία καταχωρησι τίλου Π.
3. KataxwpnoTe evav apiOo. Av oi kataxwpnoeic utepbaivouv to payatiko apioo tllawiouu TPO DVD, aauape xwpa eTavaopap Tc kalaxwpnans.
4. Eπλεξτε με το πληκτρο <η > το κεφαλαιο (C)
5. KataxwpnoTe Evav apiHou. Av oi kataxwpneic UTEpbaivouv Tov payatiko apiHou tiawv Tou utapxouv oTo EIIeYpevo Kepaiaio, aauapei Xwpa ETTavaopap Tns kataxwpnans.

6. Tia va Tnpoypaumaiote aAio Kepaiao, Etnavaaβe Ta bμata 2 Ew5.

7. Tia nV aAaynTwvKaataxwphoeWv, aTAA TavwypaYTE.

8. Mapkapete ta TAIKtpa ▲ LOSCHEN (IAIgPAH), oE TepiTTwon TOU ETIOUeTE TNI diaypaqn OAW TWV KATAxWpnaew

9. Metakivnthe ie to TAnktpo PLAY kai tntote ENTER, ia va ekivnoer n avattapaywn.

Tootheon oAiooBekn

MTopeTe va ToTIOeTNOeE eOg Kai 5 OeAiooBekTe cE DVD Tnou Taic.

TOnoTeMoI OελiδoδεiKη

1. Pntne Kata Tny avanapaywyn BOOKMARK. Tto nawu epoc tnc oovns e pavietai MARK - - - - - - kai ta otoixia oxetikcae to Kepalaio kai to xpovo avatnapaywnc.
2. Πεσε ENTER. εμφανιζεται MARK 1- - - - . MTOPEIe va επιλέξετη Θεσεις 2-5 με < ▲.
3. TnV EApavion nSc EvdeiEn, mtnote Ek veou BOOKMARK.

Euavion 0eaio6eikn

1. PAnnoTe to BOOKMARK. TTo naww epoc ts oOboVnc EpaVicetai n.x. MARK 123- - (Exouv tonotheTn0eI 3 eAiooBcikte).
2. EtnieEeTE ME TO -Ev a eaiodoeikn kai tntote H taivia ekivaei ot npapkapiouevn thon. KaT n diapkeia nC avattapaywync oaiiodoeiktn, otnv oovn Tns ouokeuN cphiavicietai BOOKMARK.

Diaypaqn o5iδoδεiKtn

Oi oaiooeikteg diaypaovtai kata nV aapieoTou DVD. Me vα kataxwpno TAVWypaovtai Oi oaiooeikteg.

Random (ruxa avanapaywyi)

Pntne 2 opc RANDM katn diapkeia nca aavapaywyn yia va evpyotoinoe tva aneepeyotoinoe tnv avatapaywykepaaiaou/ittau o e TuXaia oipae (EIN (ENTO) / AUS (EKTO).

Aeioupyiε nXou

Enioyn yawosaa

• Patnote AUDIO/ST, ia va paetakivneite petau wv diaopotikw pvpuiaewy yawov, oepintwn Tou utapxouv oTo DVD.

Aetoupyies evδεiηns

YIOTIAI

1. Narnote SUBTITLE, yia va εμφανίσετους unποιλους.
2. Av TnOeTe TnAeC fOpEc To TnKToPO SUBTITLE mTopeite va eKivnEfe TcTuV diaopopetikwvpuoioeWv yawov, oTepiTTwn nou utapxov oTo DVD.
3. PAnote EK vEou SUBTITLE, a e i o gav aoi UTOITIAOI.

περατέρω πληροφόρίες

1. PatnoTE OSD/INFO KAI OTN V O6Vn 8a Epaaviotov TAnpoopoeis oxetikc ME TO DVD, P.x. Tepaaevoc xpoov avatapaywns, TIAos kai Kepaiaio.
2. NIEOTE EK VEOU OSD/INFO, YIA VA ANTEVEPYOTIOINOTE TNY EVOEN

9.3 Avapaywyn CD

πρότιπες Σειτουργίες

Λειουργία σε	CD
Εναρξη·	Παποτε ▶Π.
	Από παύση: Πιέοτε ENTER.
Παύση	Παποτε ▶Π.
Σταμάτημα	Παποτε 1 φορά STOP■: σαταμάει η σαυκεύην αναπαρayωγής, διαπρεί ὄμως στη μνήμη τη θέοη. To CD αρχίζει από τη σκηνή στου ἀγίνετο σαταμάτημα.
	Παποτε 2 φορές STOP■: η σαυκεύην αναπαρayωγής σαταμάει.
Γρήγορα προς τα μπροστά	Παποτε ▶μία φορά ὄ περισσότερες γία περ. 1 δειτρόλεῖτο. Γρήγορα προς τα μπροστά σε 2, 4, 8 και 20απλή taxύτητα. Επιστροφή σε κανονική αναπαρayωγή με ▶Π.
Γρήγορα προς τα πίσω	Παποτε ▶μία φορά ὄ περισσότερες γία περ. 1 δειτρόλεῖτο. Γρήγορα προς τα πίσω σε 2, 4, 8 και 20απλή taxύτητα. Επιστροφή σε κανονική αναπαρayωγή με ▶Π.
Επόμενος τίλος	Παποτε ▶Π.
Προγούμενος τίλος	Παποτε ▶Π.

Aeioyies eEyxou

Aeon Eniloyn tllou

Mtopefe va etiaevte aea tous titlouc me nBotheia twv TAnktpwv e touc apioouc.

Kataxwpnote aepoa tov etiunto tio o w tov nkpw v touc apoiouc.ia apiouc npioootepw yipw v anote noa c opoc to pankpto+10. Tny oovn 0eapavioei o emayevoc apiogc. O titao cekivaei autopata.

Aeiouyies eavalnyns

• Patnote eTnaveiAnmuevwTo REPEAT, ia taeaon tetau WdHLG.: 1, (EPTANAANPH1),WDHLG.: ALLE (ETANAANPHOAN) kAI WDHLG.: AUS (ETANAANPHEKTOs).

-WDHLG.:1 (ENANAANPH1): επαναληη ενός τιλου.
-WDHLG.:ALLE (EΠΑΝΑΗΨΗΟΑΩΝ): επαναλημηολόκληρου τοῦ CD.
-WDHLG.:AUS (EΠANAΛΨH EKTOΣ):Καμίαλειουργία επταναλημης.

Eπavαληψη ακολουθίας

Mtnopeite va etavaaIaeTe mouikEcs aokouothec adakotta.

1. Pariote A-B kata tni diapkeia tnc avattapaywyns yia va eapapuoote to apxiko anuabi
2. PntnoTE A-B yia va eapuoote to teiiko onuadi. Twa n tIIeeyevn aokoutheta a tavaaauabavai ouvexw cetauw tvu dou nuaovw.
3. Tia va eTIPePte Tn ouvExion tou CD nathote EaA-B.

Aeon eiloyi tllou/oknvns

1. Pntote GOTO kata n diapkeia tnc avattapaywyng
2. Pnntote n, yia va pakaperte tllAO TRK n diapkeia tllou.
3. Me n Bontheia twv tAnktpowu Touc apiouoc mtopeite va kataxwpnaete tvrAO TRK n thdiapkeia (Evex. npwta wpe, e Ta aetra kai e Ta deeutepoAeTTa).
4. Eπβεβαιωτε με ENTER η τρμαίσε η Λειουργία, παιντας εκ ένου GOTO. Av η καταχωρησιος σας ὄπερβαίνει οχρόνου τήλου έτου CD, τότε η καταχωρησιος διαγραφεται.

Random (ruxaia avanapaywy)

Pntno 2 opc RANOM kata n diapkeia tnc avattapaywyn ia va evepytoiHOeTe h va aTVEpyoioHoeTe Tnv avattapaywn Kepaalou/Ttou ou e TuXia oipA (EIN (ENTO) / AUS (EKTO).

Intro (avapaywyn tirlou)

1. PatnoTo TnAikpo SLOW/INTRO kata Tn diapkeia tnc avanapaywyns, yia Tnv avanapaywyh oawtwv tivwv yia 10 deutepoAeTTa.
2. Pntote EK vou to SLOW/INTRO, yia tn quiooayikn avatapaywy n tllou.

Euavian/annokpuynnlopoopoiwv

TnV oOvN eUpavciEaI TO eVou CD e OToiExia oxTeika e To CD (T.x. apIeOsc tirAou KAI diapkeia avattapaywyns) kata Tn diapkeia avattapaywns.

1. PatnoTe to OSD/INFO, yia tvn atokpuyn tou evo CD.
2. ΠΙΕΤΕ ΕΚ ζεύου OSD/INFO, γιαν ευεργοποίησες εκ Κεύου την εύδειξ.

9.4 Avanapaywyn MP3

Yt6e1n: H Aitoupyia Twv TAnKtpWv EvExetai va atokAivE aTTO nV akOauoN Tepiypa. Kati TeIOy ivetai otav to CD MP3 dnoupynKe e diaopetik oTTo OuvnOievo TpIoKO kata nV aTtoNkeuon.

πρότιπες λεἰτουργίες

Λειουργία στημε	MP3
Εναρξη	Παήσοτε ▪II.
	Ατήσο τηλύση; Πίεστε ▪II.
Παύση	Παήσοτε ▪II.
Σταμάτημα	Παήσοτε 1 φόρὰ STOP ■: H συσκευή σταματάει, και η αναπαρayωνή ἀρχίει κατόπιν ατήοῦ η εόη ὄπου ἐγίνε το σταμάτημα. Παήσοτε 2 φόρές STOP ■: σταματάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάει Φρατάepsilon Φρεός γία Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρεός Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρalpha Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρ α Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρθειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρ α Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρ α Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρalpha Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρ α Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρalpha Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρ α Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρalpha Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρ α Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρalpha Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρ α Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρalpha Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρβειδι Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρalpha Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρa Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρα Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρα Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ α Φρ a Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ a Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ a Φρ a Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ α Φρ a Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ α Φρ α Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ a Φρ α Φρ a

Aeioyies Eevxou

Σην Σθόνη Σεραίζει το μενού CD Σε ΣΟιχεια Σχετικά Σε ΣCD κατα Σθίαρκεία Σανπαραγωγής. Σεραίζονται το συματα φακέλου και Στλου, το Στολία Στοθηκεύτηκαν κατα Στρύμιση των αρχείων MP3.

212 EAAViká

Ipooxh: OI aeitoupyies iows atokaiouv aTTO TNY TAPAKATW TEPIYPAH. KAtI TEOIO yivetai otav TO CD Eyypaqnke uE diaipopetiko aTTO SUVNBIaEv oTo pToTko kata Tny aTTOhKeuon.

To eou apotepa 5eTETn doun Tou dnoioupynevou CD e exwpiotouc tllouc k Eoex. qakelouc (e Tllouc).

Xpnoiotoinote ta nIktpa Kai II, yia va onpaedewet paekaouc npexia. O papkapioevooc aekao n titao eupaviovtai e kipivo xpuja.
Av EITIOUeTE va EITIOPTpeVE OE TIPONYouEvo paKEAo, METAKIVNtheEe MU TO TAIKTOPO KAI OTN OUVEXIA TATNOTE TO TAIKTOPO

Aeon eiloyn tllou/akelou

MtnopeTe va emieEte aepa epuovwpevo Tn lo n paekaoeou evou oovnnc n eoow TwTnKtpuvpe Ta yipia.

• Στο μενου οθόνης επιλέξετον τοῦ πήστον το φακελο με τα πλίκτρα ▼ ▲ ▶▶ Kαι πατήσε ENTER. Apxίειο επιλέγενος τίλος. Av επιλέξατe φακελο, ἐκίνάι autóμata o πρώτος τίλος τοῦ λόγω φακελο.
  Kataxwpnote aepa tov eHounto titaoeaw twv tAnktpowe touc apioous. ApiOuocpeia nptnoate nooAe opecs to TAnktpo +10. O EYevoi apiOoi eqavicovtai otnv oovn. O tioos ekivae autouata.

Aeon kAnon tllou o ekeAo

Ppoox: Autn n aeitoupyia evdeikvutai yia CD pe Tioaouc titaouc oEv a paekao, diot OTO anueio auto duvatc eivai mvo oi Tetpaunqiec kataxwnpaeic.

1. FlatnoTe GOTO kata Tn diapkeia Tns avanapaywync
2. Xpnoiopoioiote ta pntpa Kai ta nkpmae touc apiooucs ia vakataxwpnoeteov ttiuunto titno n tov etiugnto xpovo. Av n kataxwpono oac utepbaivei tov apioo titlou n tn diapkeia qakeau, tokataxwnon dev aumabvetai utouyn.
3. Eπεβαιωτε με ENTER η τερμαίσε ηλειουργία, παιώντας εκ φέου GOTO.

Aeiouyies eavalnyns

• Patnote επανελημενως to REPEAT, για μετάβαση μεταξύ WDHLG.: 1, WDHLG.: ORDNER, WDHLG.: ALLE και WDHLG.: AUS (ΕΝΑΝΑΗΨH 1, ΕΝΑΝΑΗΨH ΦΑΚΕΟΥ, ΕΝΑΝΑΗΨH ΑΩΝ και ΕΙΝΑΝΑΗΨH ΕΚΤΟΣ).

-WDHLG.:1(ENANAANPH1):επανλημηνεός τιλου.
-WDHLG.:ORDNER (EΠΑΝΑΗΨΗ ΦΑΚΕλΟΥ): επαναλημην ενός φακελου.
-WDHLG.:ALLE (ENANAANHPOAQN):EITAVALNpyoKAnpouTOU CD.
-WDHLG.:AUS (EΠANAΛΗΨΕΚΤΟΣ):καμίαλειουργία επταναλημης.

Eravalnynakoloutheta

MTOpeite va eTavaaAβεte aKoλouθiec aδiakottα.

1. PatnoTe A-B kata t n diapkeia tnc avattapaywyns yia va eapapuoote To apxiko onuadi.
2. PatnoTe A-B yia va expapuoote to teiiko onuabi. Tpa n eIaeyevn aokouhla 0e Ia vaaubavetai ouvexw cetau autwy duo npavoeuv.
3. Ia va eIITpeyETe Tn ouvexion tou CD tarnote gava A-B.

• Platnote 2 φορες RANDOM katá τη διαρκεία της αναταρayωγή γίαν ευργοτοιποεότην απενεργοτοιποεότην αναταρayωγή κεραλαιου/τιλου σετuχασερά (EIN (ENTOΣ) / AUS (EKTOΣ)).

9.5 AvapaywynJPEG

PótuTεs λειούργεS

Λειουργία	σε CD με φωτούραφίες
Εναρξη	Παήσε ➔Π.
	Ατό παώση: Πέδετε ➔Π.
Παώση	Παήσε ➔Π.
Σταμάτημα	Παήσε STOP ■.
Επόμενη φωτούραφία	Παήσε ➔Κατά τη δίαρκεία της αναπαρayωνής.
Προγούμενη φωτούραφία	Παήσε ➔Κατά τη δίαρκεία της αναπαρayωνής.

Ppooyn: EtniOn ta CD ue wtoypapiec topei va dnnioupyoovu diapopous TpOIOUs, n avtiopaon meta tvtoTOnn touc topei va diapepei. opiaeva uTaivei autOpata oE aeitoupyia eva "Dia-Show" 6oEc TIG wtoypapiec kai mvo apou h otav TATnoTe TO IAnKToPO STOP topeite va deIte To evo oOvns. AAAe KApTe c CD eupaviciouv aeaos to evou.

Στο μενού αριστα βλέπετη Σθουή του δημιουργμενού CD μεξχωρίστα αρχεία εκόνων και ενδεχ. φακέλους (με αρχεία φωτογραρίων).

XpnoiouoIOTa TnKtpa △ ▲▶, yia va jaKapapeTe to pakeLo n Ta apxeiia. Tny apioTepn OtnAn EpaVicetai pia TPOeTIOKOTnTou ETNIeYevou apxeiou.

214 EAAVikα

Ia va deite TIS qwtoypapiecs evoc pakeau, mappate TPwta to pakeo kai papkapete otn ouvexia tic wtoypapiec gakelou otn degia otan.
- Av Eπιθυμείνe VA Eπιορέψετε Ετίρουγομενο φακελο, μετακίνηθείτε με το πλήκτορ και στη Μυέχεια πατήσετο πλήκτορ ENTER.
XpnaioutoiOte ta nnKtpa ▲kAI ENTER etoi wot to Diashow va apxigei aio Tnv EIIeYEvn EIKoVA.

Aeioyies eavalnyns

• PatnoTe EtnaveiAnmuEvwTo REPEAT, yia eTaeBaoon eTaeSu WDHLG.: 1,WDHLG. ORDNER,WDHLG.: ALLE KAI WDHLG.: AUS (ENANAANPH1, ENANAANPH ΦAKEAOY, ENANAANPHOANKAI ENANAANPHEKTO2).

-WDHLG.:1 (ENANAANH 1):Eπανλημη ενός τιλού.
-WDHLG.:ORDNER (EITANAAHΨH ΦAKEAOY): επανλημη ενός φακελου.
-WDHLG.:ALLE (ENANAHAH OAN): επανλημηολκηρου tou CD.
-WDHLG.: AUS (EΠANAΛΗΨΕΚΤΟΣ): καμία λειουργία ετιναληψης.

• Mapkaperte LOSCHEN (AIAIAPH), av etiupie va diaypape 6e TIC KatoxwpnoEIG.

• Eπλεξετε με τα πλκτρα ▼ ▲ ▶ PLAY και πατησε ENTER, γι α εκείνησει n avattapaywyŋ.

Σε πεπιτιωπ του έπιθυμείνα συνδεοες ἀλλο iPod, πρεπειν αντικataσησετη πρόγουμενως τον προσαρμογέα εφοσον κριθει απαραίπητο.

AvuwoTE TPOOeKTIKA TOV TPOOapouoya anTo uOyKpatnon.

TOnoTeiOn iPod oE ouykpAtnon kai evap

1. PpEe i va exei toToTgTeTnTei o kataaAanos Tpoapuoyea.
2. ToToeTnTo iPod TPOOxN TAVW OTOV TPOOAPUoya Oe KaBtN Theon.
3. EvepyOTIOINTO uokuei.
4. PatnoTE iPod/AUX oTo TnExeipioTnpio n SOURCE otn oukeun, eoc otou otnv oovn ouakeunv aEpaaviotei IPOD IN.
5. Σην oθόνι εμφαviεται IPOD.
6. Hoθovn tou iPod® aváβει γιαλίογ.
7. Στο σημείαυτο μιπορείνενα πργαροτοῦσετε ὅλες τις ρυθμίσεις (ἐνταση ἡχου, αὐταραγωγή κτιλ.) μέων του ηλέχεριστηρίου του στερεοφωνικόν Mikro.

Aqipexan iPod aro ouykpatnon

1. Anevepytooinote n oukeun npuoiote n oe aaloo eiooc laetoupyiac.
2. ApaipéoTe με προoxηn to iPod® Εξω από τη συγκρατηση.

10.2 Φόρπησ iPod

Στα ειδη λειούργιας DVD/AUX/iPod, το τοῦθειπμένον iPod^® φορτίζεαι autóματα, ευώ η συοκεύν εἰναι συνόδεμένησιν ηλεκτρίκη ἀροφόδοσα. H συοκεύν δεν χρειάζεαι ν εἰναι ευργοTOTημένη γία καὶ τέτοῖο.

Σην οθόνn tou iPod^® iως εμφανιστουνοι παρακαιω ενδείξεις μπιατρίας:

O ouoawpeutns tou iPod diatheTn meyioTNxwnpTKOTNa opption.
Oouoawpeutnsouipod@poptietai.

10.3 Xερισμός τοῦ iPod

Λειουργία iPod
Εναρξη Πατήσε	▷Ⅱ.
	Από παύση: Πεόσε▷Ⅱ.
Παύση	Πατήσε▷Ⅱ.
Σταμάτημα	Πατήσε STOP ▪.
Γρήγορα προς τα μπροστά	Πατήσε▷.
Γρήγορα προς τα πίσω	Πατήσε▷.
Συνέχεια	Πατήσε▷Ⅰ.
Πίω	Πατήσε▷.
Επλούγή αλμτουμ	Πατήσε ALBUM + / ALBUM -.
Επλούγή λίσας avattapayωνής	Πατήσε PLAYLIST + / PLAYLIST -.
Επαναλημη	Πατήσε κατά τη δίαρκεία αναπαρayωνής: 1x REPEAT: επαναλαμβάνεται o επίαρος τότλος 2x REPEAT: επαναλαμβάνεται to ἀλμτουμ/λίσα avattapayωνής 3x REPEAT: επαναλημη εκτός

11. Σισκεύη αποδόχής κάρτας και σύνδεση USB

EVIKA

To oTepeoovikO Mikro avaywipizI touc TpaKaTu mOp6TuTouC 8eBopEvuvv KApTEc kai oukeue USB: MP3, JPEG kai MPEG 4.
Xpnoiopoioiote kaptec oopotto MMC (kaptes noluaeow) n SD (kaptec Secure Digital).

11.1 ToTOnTeTnOg Kai apaipoeon Kaptwv

ToOnTeTnO

IPOEOXH!

Othote TIC kapte CTPoektikae TIGTAEAPeTPOs ta KATU mexpTo Tepma nts uTdooxnC H ABOc TOTIOETnON MTOpei va TpOKaEoeBAAeS OTIC kaptes nOn oukeun.

1. AvuwoTe to kalmu
2. Ωθησε Νγν καρτα μεσα Θην ΑΤΟδοχίκαρτας: Π επαφές δειχνουν προς τα κατω και προς τι μπροστινή πλεύρας συοκεύς.

Σε πεπιπωπ Σου λαβάνει δδη χώρα αναταραγωγή DVD/CD ἡναπαραγωγή σύνδεος USB:

1. Παποτε USB/CARD στο τηλεχεριστήριο ἡ SOURCE στη συακεύη, εως στου στην Μθόνη συακεύης στην εμφαισεί CARD. Τελία στην Μθόνη θα εμφαισεί το μενου καρτά.
2. O xειραμος του μενου καρτας ειλίδις με auto των μενου CD μουσικός και JPEG, με τα πλήκτρα με τα βέλη και ENTER.

Aφαρεση καρτας

NPOOXH! Tia nV aqapeon kaptwv dEv tha pTeTcI va eivai evepyotoinevn n ouokueun attooxns kaptac.

1. Tepuatiote tnv avanapaywyn tiéovtac 2 opes STOP
2. TnV aipoeon TpaBnTe TPOeKtKa Tnv KApTa OE KaBcTn KATEuOuvon ano Tnv UTOOxyn.

11.2 USB

Σην Ατοδόxή USB είαι δυναίη Σύνδεση σουκειών αναπαραγωγής MP3 με σύνδεση USB έ USB-Stick.

1. AvuwoTe to kalmu
2. Ωθησετο βύσα μις συκεύμις USB καθετα μέσα στην ὄτοδαχί USB.

Σε πεπτιωπ Σου λαβάνει ἡπ χώρα αυναταραγωγή DVD/CD ἡναπαραγωγή σουκεύς ὄτιδόχή κάρτας:

1. PatnoTE USB/CARD oTo nAExeiPio np Source oTn oukeun, eoc otou otnv oovn oukeunc va eupaviotei USB. Teikac otny oovn 0eupaviotei to evou USB.
2. O xepiooosouevou USB eivai idios euto twv evo CD pouoiKns kai JPEG, e Ta TAnktpa e ta BcAENTER.

Anouvδεησuδεσημεouακεuñ USB

PpooxH Ooeku USB 6ev TpeTc va eivai evepyn kata n v anooovdcon.

1. Tepuatote nvy aanapaywyn nieovtac 2 opec STOP
2. TnV aipaeon TpaBnE To Buoua Tns ouokueus USB npoeekia opicovia ato tvuToDoxn.

11.3 KaprEs, CD kai oukeuEs USB e iapopetikouc tioouc o v w v

Σε περιπτωπ Σου μία κάρτα, CD ἡ μία συακεύν USB περίχει δίαρορεικός τύτους Σεδόμένων (π.χ. JPEG, MP3 και AVI), μπορεῖν εὰ puθμίσετε μέω τής κάτω γραμής μενόύ τοῦ αρχεία πρέτεινα εύφανιζονται.

1. Pnntote too eoc otou eepavioet eva ouolo otnv katw ypaun mevou.
2. Nnote yia va e taieet e taov ouofoov yia apxieia nou, eikovaic bivteo KAI ETIIEBaiwote ME ENTER.Euavicovta mvo Ta eTIAevyeva apxieia/paKEAoi.

Pnooxn: MTopeite va etiEeTe eva ouo loo moov uTapxouv Tetoiou tou apxeia oTo meo.

12. Páðíóφωνo

1. Me To TIAKtpo FM/AM Otn Oaukeun n TUNER/BAND OTo TnAExepioTnpio, puOmuTe oE leitoupyia paioopwovu. Stnv Evdeign Eupavicietai n mTvA Kupatwv kai n ouxvoTnta n o apiOos teans poypauatoc tou aOaou Tou eixe puOmuTei TEAEutaioc.
2. PntnoTe To TAnKtpo AUX n USB/CARD DVD, ia va aetaeite e ae AIOe 5eioupyia.

Alambda a a

• PataoTo TAnKtpo TUNER/BAND, yia va paTeiTe aTTO FM n oE pOa KaPata (AM).

Pouian otaou

Tnv oovn poteite va diaaoe T npuOioeyn ouxvotnta.

Avadimawote nvyavadinaupeyn kepaia kai dokiapote diapopetikc thean, ia va tny troitna anyns FM.
Tia kauutepn Aunu np uaiuv kuatauw aalale Tn 0eon kai n np opa tnc bpoxokepaiaac.
Me ta nktpa purote tov etiounto sta0uvtuo patnua eFM exe 0av aTOTAEOa tny aaayn kata 0,05 MHz, oE uoaia kuma (AM) kata 9 kHz.
- Platnote ta TAIktpa ▲via TEPiTou 1 dEUTEPOAETTO, ia va EvpyOTIOHOte TIV autouat naavzhtnoon OtaOwv. HavaZHTnoon OTaMaTaEi KATA TNY EupeoTou TPWtou OtaOoue apKETOduVATO snua.

Aroθηκενοσ σταθμο

Mtopeite va afoekoeTe ews kai 20 paiooataouc ava mavta kuatuv.

1. Eπλεξτην επθμηηι μτάντα κυματων με TUNER/BAND.
2. Me Ta TnAnKtpa △ EtnAeETe Tov EtnUeunTo OtaOu.
3. PntnoTe To TnAktpo PROG. Tny oovn avaoobnvei n eoon npoypaatoC.
4. Patnote ta TAnktpa ▲▼, yia aalayn the ons Tpoypapmuos n kataxwnpote tn theon TpoypapmuoC me Ta TAnktpa me touc apioouc 0...9 ka+10. O t eaeis Tpoypapmatw evapavicovtai otnv oboyn.
5. Στο Απείο auto aioθηκεύατε touc σαθμούς PROG
6. EtnavaaBete Ta Bnmu 2 eos 5 yia va atoThekeuaeTe aalouc oTaOuoc.

Klaon aTOnkEmuevou oTaOou

1. Eπλεξτην επιθμυμπη μπάντα συχόντης με TUNER/BAND.
2. Παπησετa πλκτρα ▲▼, γι εμφανιαπ θεός προγραματος επιθυμητού σταθμου ἡκαταωρησε τον αριθμο θεός προγραματος ἡμεσα με τα πλκτρα με τα βελη ΘΟΤΟ ηλεχερίσηριο. Kαταωρησε τους διψήφιους αριθμούς, Σταώντας πρώτα ΤΟ

Bελιωη λήψης

Σε περιπτωπ κακης λήψης σταθμου, iως βογθησειν μετάβαοη με το πλήκτορA AUDIO/ST από STEREO σε MONO.

RDS

Σε πεπιτιων ΠΟ Μρθμισέος σατθμός στέλενι Αγα RDS, τότε θαλαβάνετε έληροφορίες ὄτιως ὅνουσα σατθμός, τίλος αναπαρaywyns και ερμνευτής στη μορφή κειέου στην εύδεξη συοκεύς. Πατώντας το πλήκτρο RDS μπιροείνα μετακίνηθείεν αναμεσα στις πληροφορίες.

13.3 Aσφάλει παιδιών

Ppooox!

ZaT Ptoivoue Tnv aalayn Tou Tpopuioiaevou KWDIOU KAI TNV Eoaywn Evoc TPOOWNIKOU KWIDIOU. O TPOPuOIOIAEVOC KWIDIOKc Eivai 0000.

ΦuáξTe Tov VEO KωδiKo Εaαλn χwpo.

Σε πεπιτιωπ Σου Σεχασετη Σιρόλα auta tov κωδικό σας, καταχρήοτε 8200. Autο εΙναι ενας κύριος κωδικός, με tov ΑΤΟΙ Μίαγραφεται ΑΤΟΙΟθήηΤΟ ΛΑλος κωδικός.

Ynto6i: Ta DVD bivteo ayopac evokiaocdelta touv ma aioaoynon nkiac. KAti teTOIO dev omaivei atapaitnTa oEv loywo kwikoc exe iantothekeutei kai oTO DVD.AV aeItei okwikoc aTo to DVD, toTe n aoqalaeia taibiwov deuTipe va aeitoupynoe.

Σμπεριφορά Στερεοφωνικόν Mikro

Mtopeite kai moi oac va biattiotwoe te ot ta opioeva DVD bivteo dev mtopovv avatapaxbov otoukeun.

H aopalaia Taiow V aeitoupei movo otav eivai evepyotnvev kai utapxei katalao Kwoikoc oTO toTtoeTeInevo DVD.

Σε πεπιτιων τοῦθετηός ενος DVD, το συτίασου δεν επιρεπιδαιναναπαραχθει Μύμφωνα με ην αλαλεία ταιδιών, συν Θν Φθόνη εμφανιζειαίημα και πεδίο, μεσα στο Θτοίο πρεπιειν καταχωρησετον κωδικό σας. Επβεβαιώτε με ENTER και Εεκίαειην αναπαρaywyŋ της ταιίας.

Alambda'kwoikou

1. Natnote SETUP.

2. Eπιλέξτε με το πηλίκτρο ▼ PASSWORT (ΚΟΔΙΚΟΣ).

3. PAnnoTe To TAnkTpo

4. Kataywipote Tov IOxOovTa Kwoiko Kai Tatne ENTER. Epaavietai eva kaiouevo Aouketo oUBOAo.

5. PAnnoTo TAnkTpo

6. KataxwpnoTe to veo kwio kai eTbeaWOTe ME ENTER. EpaaviEra eva KaieoEvO loKTo wO uBoAo.

7. Tia tov tepuatioo nattote gava SETUP.

Kaθoipαμος και ασφαλιαη σξιλόγησις

1. Natnote SETUP.

2. Eπιλέξετε με το πλίκτρον PASSWORT (KΩΔIKOΣ).

3. PntnoTe To AAnKtpo

4. KataxwpnoTe Tov IOxOuvTa KwOiko Kai TatnoTe ENTER. EmuaviEeA kEIOwEvO Aouketo OuBoLo.

5. Eπλεξτe με ο πλκτρο ∇ JUGENDSCHUTZ (ΠΟΡΕΤΑΕΙ ΠΑΙΔΙΩΝ).

6. Pnntote To TAnktpo Kai EtnieEte Me Ta TAnktpa ▲ia aio tic agiooynoeic. Tn Ouaia twv eiovwvevw aioaoynoeew mTPOeIe va tvn Vpnpopnpthe ato

224 EAAViká

Tov Tnapakativaka. Ola ta DVD agiooynon avwepn aTo npuOIOEvn avattapayovta mvo meta tnv kataxwnou kwokou.

1. Eπβεβαιωτε με ENTER.
2. Eπλεξετε με το πλκτρο ▲ PASSWORT (KΩΔIKOΣ).
3. PntnoTe to TAnKtpo
4. KataxwpnoTe Tov IOxOuvTa KwOiko KaI PAnote ENTER. EmuaviEaI Eva KaeiowEvO Aouketo oUBoLo.
5. Tia ToT TepaTIOo TAnToE DavA SETUP.

Амегі- Кávantо Rating	Σημασία Σερμανικά
1 G		ΑΤΟΚλέΙουνται ὄλα τα φιλμ μέ αξιλόγηση
2	General Audiences	Για κάθε ηλικία
3 PG	Parental Guidance Suggested	Προτεῖνεται η γονική συναινεση
4 PG 13	Parents Strongly Cautioned	Προτεῖνεται η γονική συναινεση σέ Παίδία κάτω τών 13
5	Parental Guidance - Restricted	Αθουμα κάτω τών 17 ετών μόνο μέ ευήλικο συνόδό
6 R Restricted
7 NC-17	No one 17 and under permitted	Οχι κάτω τών 18 ετών, ouâte και μέ συνόδό
8		Κανένας περιρίσμός, εκτός από προλητικές ταινίες ἡβίντεο Hardcore

13.4 PpOoTaTeUtiKo oOboVns

MTopeTe va evpyoioeTe ia TpopuAa5n o6vnc, n otioia 8a evpyotoieiai eTa aTTO 60 eutepoAeTTa oTo EIOc ataqatmuotc.

1. NtntetE SETUP.
2. Eπλεξτe με Φ Λκιρο▼ BILD.-SCHON (ΠΡΟΦΥΑΞΗ ΘΟΝΗΣ).
3. PAnrnoTe To TAnKToPO
4. EITIBeBaiWOTe UE ENTER.
5. Tia tvepaioo naiote SETUP.

13.5 Epyoostaiaikn puθmion

1. NatnoTe SETUP.
2. Eπλεξετe με το πλκτρο ∇STANDARD (ΣΤΑNTAPT).
3. nathote to mAnktpo
4. Eπβεβαιωτε ZURück SETZEN (EΠΑΦΟΑ) με ENTER.
5. Tia tov terpuatouo patneTSESETUP.

Ppoox: Opuuioic ts aopaleiac taiodw (kwikoc kai Rating) dEv attokaoiotaivai

14. Kaθαρισμός

PpOoTox!

Antouovbcte Tn ouakeun aTo to biKtu oTiv aTo tv K aOapioo. IpooEgTe wote va mny EIOxwpnei Uypaia eoa otuokuen.

KaepiciEe ola ta 0toiexia e eva Eaopa vwno navi. Atnayopeuetai n xphon diautikwv meowv, aakooaoxov, apaiotikwv k.t.A. bioti mnpei va kataopoeiv kataopepouv tnv etipaveia nts ouakeunc.

15. ānλωσισμύρφωσς

e oTI TO TPOIOV auto OUOOWVEI E TIC BaoKEc aattnoEIG KAI TIS IOXUOeG
diataeic nTCS onyfas HMs 2004/108/EK KAoWc KAI TE Nv onyfa xaunnTaons 2006/
95/EK.Tnv TAnpN onlwn Ouumoppwong mTopeite va Tn Bpeite oTo diaiktuO tN
dieuovan www.gt-support.de.

226 EAAVikα

16. Avitius wion npoBnmuatwv

Eav n ouakeun oac dev aeitoupyei otwcs ptttei, eelye ttpwa autov tov katalooy eelyxou. Iowc va tpoketai yia katoio miko ptooanu, to otoio mtopeite va avtietwnieote movoi oac.

Ppoox: 2e kaia TepiTTwON mN V PPOOTaBNOEETVA EITIOKEUAOETn OuaKeun auOaipetra.

Пróбл magna	Пиов nh αιτία/μέτρα αντιμετώπιος
Оuates εικόνа, oufte έχος	Υπάρχει παροχή ρεύματος; Ελέγξε τη συνδεοῦ.
	'Exeι πατηθείν το πλήκτρο MUTE;
To στερεοφωνικό Mikro δεν αντίβρά στο έλεχεριστήρο.	'Exouv εξαντληθέίοι μιπαταρίες στο τηλεχεριστήρο;
	Bpiακεται το έλεχεριστήρο σε έγέλη απόσταοῦ;
	Πλησιάσε και κateυθύνετε το έλεχεριστήρο ακριβώς πάνω στον αἰσθητήρο στη σουκεύῦ.
Δεν εξέρχεται ηψηφιακός έχος.	Ελέγξε τις ριθμίσεις στο μενού Setup-Menó σε DIGITAL OUT EINSTELLUNGEN (PYOMIΞEΙΣ DIGITAL OUT) / AUDIO OUT.
To στερεοφωνικό Mikro δεν ενεργοτοίηται.	Eivai το φις ρεμματολημίας Μέσα στην πρίζα;
	Yπάρχει ρεύμα στην πρίζα;
	'Exeι τοποθετηθέί μπαταρία στο τηλεχεριστήρο;
Δεν εμφανίζειται εικόνα στην σθόνη.	'Exeι συνδεθέίη σουκεύην αναταραγωγής και έθόνη σωοτά;
Δεν διαβάζονται Ακρετεύη τα USB-Stick.	'Exeι τοπoθετηθέί σωστάη καρτα/το USB-Stick;
	Περίχει έπ καρτα/το USB-Stick μορφότιπους δεδομένων, σι οτοίοι δεν μιστηρίζονται;
	Yπάρχει ακόμα μέσα στη μονάδα ενα CD/DVD;
Δεν λαμβάνει χώρα αναταραγωγή tou DVD.	Mήπως το μέσα Εχεί γρασουνιοίη ἡχει λερωθέί;
	To Μεσα Εχεί τοπoθετηθέί με λάθος τρότη μέσα στη σουκεύῦ.
	Εσφαλμένος τοπικός κωδικός tou DVD;
Παραροφωμένη / κομενη εικόνα.	Στο μενού Setup ΕS SYSTEM EINSTELLUNGEN/TV TYP (PYOMIΞEΙΣ ΣΥΣTHΜΑΟΣ / TYΠΟΣ TV) ἡχει ριθμιστέί o σωστός μορφότιπος εικόνας;

17. Tεχvικα δεδομενα

Hλεκτρίκα δεδομένα
Τάη δικτύου: 230 V ~ 50 Hz
Κλάη προστασίας:	I ☐ I
Μέγισηκαταναλωσηρεύματος:	περ. 35 W< 10 W< 1 W (χωρίς ευδείξη ωράς)
σε εἰδός αναμονής:
σε εἰδός εξοικονόμησηςενρεγείας:
Ηχος
Απόδοσηεξόδου ηχου	2 x 30 W
Σύστημα
Αναπαρayωγήν DVD	PAL και NTSC
Αναπαρayωγήν Eikóva:	DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,Hχος: CD, MP3, CD-R, CD-RWΠεραιτέρω μορφότυτοῖν (μορφότυτοςJPEG), μορφότυτοῖν MPEG4
Μέσα:	8 cm και 12 cm CD και DVD
Υπερβραχέα κύματa(FM)	87.5 - 108 MHz
Μεσαία κύματa (AM)	522 - 1620 KHz
Συνδέσεις
Βίντεο:
SCART OUTVIDEO OUTPr/Cr, Pb/Cb, YS-VIDEO OUT	Bύσμα ScartYποδoχή RCA3x uποδoχές RCAYποδoχή S-Video
Ψηφιακός ηχος:
COAXIAL OUT Yποδoχή RCA
Ηχος:
AUX INAUDIO OUT	2x uποδoχές RCA2x uποδoχές RCA
Ακουσικά:	3,5 mm Ψ εἰδικό βύσμα
USB: USB (1.1)
iPod	Διεταφή γία iPod
Κάρτες ατοθήκευσας	SD, MMC
Tnλεχεριοτήριo
Mπαταρία: 2x 1,5 V R03	AAA
Kατηγορία LED: 1
Γενικά
Διαστάσεις:	περ. Π x B x Y 240 x 335 x 116 (συσκευή χωρίς ηχεύ) περ. 145 x 175 x 233 mm (ηχεύ)
Βάρος:	περ. 2,5 kg (συσκευή χωρίς ηχεύ) 2x περ. 1,8 kg (ηχεύ)
Manual ID: E42130/31/ pe / 2009