MDVD 393 - σύστημα hi-fi Tevion - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

★ ★ ★ ★ ★ 5.0/10 📄 232 σελίδες EL 💬 Ερώτηση AI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MDVD 393 Tevion

1. Πληροφορίες σχετικά με τα μέσα ..................................................................... 184

9.6 Προγραμματισμένη αναπαραγωγή CD/MP3/JPEG ............................... 216

11. Συσκευή αποδοχής κάρτας και σύνδεση USB ............................................... 219

11.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών ........................................................ 220

11.2 Σύνδεση συσκευής USB ........................................................................ 220

11.3 Κάρτες, CD και συσκευές USB με διαφορετικούς τύπους δεδομένων .. 221

13.2 Χρόνος απενεργοποίησης (SLEEP) ...................................................... 223

18. Απόρριψη ........................................................................................................... 229 MDVD393_Hofer.book Seite 182 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 183 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ! Σας συγχαίρουμε για την απόφασή σας να αποκτήσετε το νέο στερεοφωνικό Tevion Mikro με συσκευή αναπαραγωγής DVD και σταθμό υποδοχής iPod και είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι με αυτή την υπερσύγχρονη συσκευή. Για να διασφαλιστεί η συνεχής άψογη λειτουργία και ετοιμότητα απόδοσης του στερεοφωνικού Mikro καθώς και η προσωπική σας ασφάλεια, έχουμε να σας κάνουμε

∆ιαβάστε προσεκτικά πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία αυτές τις οδηγίες χρήσης και τηρείτε ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας! Όλες οι ενέργειες σχετικά με αυτή τη συσκευή επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο εφόσον περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση που μεταβιβάσετε σε άλλο άτομο το στερεοφωνικό Mikro, σας παρακαλούμε να παραδώσετε μαζί και αυτές τις οδηγίες χρήσης. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με το νέο στερεοφωνικό Mikro με συσκευή αναπαραγωγής DVD! MDVD393_Hofer.book Seite 183 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19184 Ελληνικά

1. Πληροφορίες σχετικά με τα μέσα

Αναπαραγωγικά μέσα / μορφότυποι

• Περαιτέρω μορφότυποι: JPEG (Foto CD (CD φωτογραφιών)

• Σύνδεση iPod Τοπικός κωδικός Για κάθε συσκευή αναπαραγωγής DVD και για κάθε DVD υπάρχει ένας τοπικός κωδικός. Ο τοπικός κωδικός για τη συγκεκριμένη συσκευή το 2. Είναι δυνατή μόνο η αναπαραγωγή τίτλων βίντεο DVD, οι οποίοι διαθέτουν τοπικό κωδικό 2 ή τοπικό κωδικό 0. Ο τοπικός κωδικός 2 ισχύει για την ήπειρο της Ευρώπης, ενώ ο 0 ισχύει σε παγκόσμιο επίπεδο. Αν γίνει απόπειρα αναπαραγωγής βίντεο DVD με άλλο τοπικό κωδικό, εμφανίζεται μία υπόδειξη στην οθόνη/Display. Γενικές πληροφορίες Τα πλήκτρα πάνω στο τηλεχειριστήριο λειτουργούν ανάλογα από το μέσο που έχει τοποθετηθεί (DVD, CD, κάρτα, κ.τ.λ.). Ακόμα και τα DVD της αγοράς δεν διαθέτουν όλες τις λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου. Σε ορισμένα DVD της αγοράς κρίνεται αδύνατη η παράληψη των σκηνών που προηγούνται του μενού DVD. Στο σημείο αυτό και άλλες λειτουργίες δεν είναι

Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί σφάλμα συσκευής. Macrovision Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει την προστασία αντιγραφής Macrovision. Αυτό εμποδίζει την αντιγραφή μέσων με αυτή την προστασία αντιγραφής. Το DOLBY DIGITAL είναι ένα καταχωρημένο σήμα κατατεθέν της Dolby Laboratories. MDVD393_Hofer.book Seite 184 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 185

2. Υποδείξεις ασφάλειας

Σκοπούμενη χρήση Η συσκευή προβλέπεται για την αναπαραγωγή DVD/CD, καθώς και την αναπαραγωγή αρχείων ήχου/εικόνας και ταινιών σε κάρτες μνήμης/συσκευές USB/iPod και για τη ραδιοφωνική αναπαραγωγή. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ιδιωτική χρήση και δεν επιτρέπεται η επαγγελματική της

• Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια για παιδιά. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη ώστε να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές ικανότητες, ικανότητες αντίληψης ή πνευματικές ικανότητες ή άπειρα και/ή αδαή άτομα, εκτός

αν κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους παρακολουθεί ή τηρεί τις οδηγίες σχετικά με την ορθή χρήση της συσκευής.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί το γεγονός ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Ακτινοβολία λέιζερ: Η συσκευή λειτουργεί με χαμηλή μεν ακτινοβολία λέιζερ που είναι ισχυρή και διατεταγμένη σε δέσμες. Σε περίπτωση αντικανονικής χρήσης μπορεί η ακτινοβολία αυτή να αποτελέσει κίνδυνο για το μάτι. Απαγορεύεται αυστηρά το άνοιγμα της συσκευής. Σε περίπτωση σέρβις κατά την επιδιόρθωση και τη συντήρηση, σε περίπτωση ανοίγματος του περιβλήματος και γεφύρωσης των μανδαλώσεων ασφάλειας, αποφύγετε την άμεση εκπομπή ακτινοβολίας στα

• Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Το στερεοφωνικό Μikro ή τα DVD/CD ίσως καταστραφούν. Συνθήκες περιβάλλοντος

• Σε περίπτωση που η συσκευή μεταφερθεί από ένα κρύο σε ένα ζεστό χώρο μπορεί να συγκεντρωθεί συμπύκνωμα υγρασίας στη συσκευή. Κρατήστε απενεργοποιημένη τη συσκευή για αρκετές ώρες.

• Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε νερό που στάζει ή ψεκάζεται. ∆ιαφορετικά υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Απαγορεύεται να τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με νερό όπως π.χ. βάζα πάνω στη συσκευή.

• Απαγορεύεται να τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή.

• Προστατέψτε τη συσκευή από τη θερμότητα. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα ράφι, διατηρήστε απόσταση 10 cm από όλες τις πλευρές.

• Οι σχισμές αερισμού θα πρέπει να παραμένουν ελεύθερες και δεν πρέπει να καλύπτονται (π.χ. με εφημερίδες, κουτιά ή καπάκια).

• Μην τοποθετείτε ανοιχτές φλόγες όπως π.χ. κεριά που καίνε πάνω στη συσκευή.

• Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. MDVD393_Hofer.book Seite 185 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19186 Ελληνικά

• Τοποθετή στε τη συσκευή πάνω σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε εξωτερικούς χώρους και κοντά σε επιφάνειες νερού, π.χ. μπανιέρες. Τροφοδοσία ρεύματος

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα 230 V ~ 50 Hz με καλή πρόσβαση. Η πρόσβαση στην πρίζα θα πρέπει να συνεχίζει να είναι εύκολη ακόμα και μετά τη σύνδεση.

• Κατά την τοποθέτηση της συσκευής έχετε κατά νου ότι το καλώδιο ρεύματος ή άλλα καλώδια δεν πρέπει να κολλάνε ή να συνθλίβονται. Κρατήστε το καλώδιο

υπέρθερμες επιφάνειες και αιχμηρές ακμές.

• Η τοποθέτηση του καλωδίου ρευματοληψίας δεν επιτρέπεται να αποτελεί κίνδυνο παραπατήματος.

• Τραβήξτε το βύσμα ρευματοληψίας από την πρίζα, ... - ... σε περίπτωση που εμφανιστεί βλάβη, - ... εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, - ... σε περίπτωση που επιθυμείτε να καθαρίσετε τη συσκευή και - ... σε περίπτωση καταιγίδας.

Για να τραβήξετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, να τραβάτε πάντα το φις και ποτέ το καλώδιο.

• Για να διαχωρίσετε εντελώς τη συσκευή από το δίκτυο τραβήξτε το φις ρευματοληψίας. Σε περίπτωση βλαβών

• Τραβήξτε αμέσως το φις ρευματοληψίας όταν είτε το καλώδιο ή η συσκευή φέρει

• Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τις κατεστραμμένες συσκευές ή τα κατεστραμμένα εξαρτήματα.

• Μη βάζετε αντικείμενα μέσα στη συσκευή, ίσως έρθουν σε επαφή με ρευματοφόρα εξαρτήματα.

• Προσοχή! Σε περίπτωση που υγρά ή ξένα σώματα καταλήξουν μέσα στη

τραβήξτε αμέσως το βύσμα ρευματοληψίας. Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν υπάρχουν εμφανή σημεία φθοράς στο περίβλημα ή στο καλώδιο σύνδεσης. Οι επιδιορθώσεις στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από το Service Center. Σε περίπτωση που ο συνδετικός αγωγός ρευματοληψίας της παρούσας συσκευής φέρει βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί από το Service Center μας προς αποφυγή πρόκλησης κινδύνων.

• Η ακρόαση μουσικής σε μεγάλη ένταση μέσω ακουστικών αυτιών ή κεφαλής ίσως οδηγήσει σε βλάβες στην ακοή. Αποφύγετε την πρόκληση βλαβών στην υγεία και αποφύγετε τη συνεχή ακρόαση σε μεγάλη ένταση μέσω ακουστικών αυτιών ή

MDVD393_Hofer.book Seite 186 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 187 Συσκευή αποδοχής κάρτας

• Η λάθος τοποθέτηση κάρτας μπορεί να προκαλέσει βλάβες στις κάρτες ή στη συσκευή. Ως εκ τούτου τηρήστε την οδηγία για τη σωστή τοποθέτηση.

• Απαγορεύεται η αφαίρεση της κάρτας κατά τη διάρκεια μεταβίβασης δεδομένων, διαφορετικά ίσως έρθετε αντιμέτωποι με απώλεια δεδομένων και βλάβες στην κάρτα ή στη συσκευή. Συσκευές USB

• Κατά την απομάκρυνση της συσκευής USB, το στερεοφωνικό Μikroδεν πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, διαφορετικά ίσως έρθετε αντιμέτωποι με απώλεια δεδομένων και βλάβες στη συσκευή USB ή στη συσκευή. Καθαρισμός και συντήρηση

• Πριν από τον καθαρισμό τραβήξτε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά υγρό, απαλό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή καυστικά μέσα καθαρισμού. Ανάλογα καθαριστικά θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής.

• Οι μπαταρίες μπορεί είναι επικίνδυνες για τη ζωή σε περίπτωση κατάποσης. Ως εκ τούτου φυλάσσετε τόσο τις μπαταρίες όσο και το τηλεχειριστήριο μακριά από μικρά παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας θα πρέπει να καλέσετε άμεσα ιατρική

• ∆εν επιτρέπεται να φορτίζετε ή να επανεργοποιείτε με άλλα μέσα τις μπαταρίες

και δεν πρέπει να τις αποσυναρμολογείτε, να τις ρίχνετε σε φωτιά ή να τις βραχυκυκλώνετε.

• Αποσύρετε άμεσα τις εξαντλημένες μπαταρίες από το τηλεκοντρόλ διότι έχουν ημερομηνία λήξης και μπορεί να προκαλέσουν φθορές.

• Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας και συσκευής πριν από την τοποθέτηση των

• Τηρήστε την ορθή πολικότητα κατά την τοποθέτηση των μπαταριών.

• Αφαιρέστε τη μπαταρία από το τηλεχειριστήριο σε περίπτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μπαταρία ίσως λήξει και προκαλέσει βλάβη στο τηλεχειριστήριο.

• Μην εκτίθεται τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες, μην τοποθετείτε π.χ. το τηλεχειριστήριο πάνω σε θερμαντικά σώματα και μην το τοποθετείτε σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Εκτός των άλλων υφίσταται κίνδυνος διαρροής.

• Σε περίπτωση διαρροής οξέων μπαταρίας, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις βλεννογόνους. Σε περίπτωση επαφής με τα οξέα, πλύνετε αμέσως το σημείο που ήρθε σε επαφή με άφθονο καθαρό νερό και απευθυνθείτε άμεσα σε έναν

MDVD393_Hofer.book Seite 187 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19188 Ελληνικά „Made for iPod“ means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. (Η συσκευή αυτή κατασκευάστηκε ειδικά για iPod. Πιστοποιήθηκε από τον κατασκευαστή, για να διασφαλίζει το υψηλό ποιοτικό πρότυπο της Apple.) Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. (Η εταιρεία Apple δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ασφάλεια και τη χρήση της συσκευής αυτής.)

3. Επισκόπηση συσκευής

Μπροστινή πλευρά συσκευής

1. Οθόνη: Ενδειξη συμβόλων και χαρακτήρων (π. χ.

ραδιοσυχνότητα, αριθμός τίτλου)

2. EQ Πατήστε για λίγο: Μεταγωγή/απενεργοποίηση Equalizer

Πατήστε για περ. 1 δευτερόλεπτο: Μεταγωγή/ απενεργοποίηση εφέ μπάσου

3. OSD/INFO Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το DVD (π.χ. (τίτλος/

κεφάλαιο / περασμένος χρόνος αναπαραγωγής)

38 PLAY/PAUSE Εκκίνηση/παύση αναπαραγωγής

¢ TUN/SKIP Για μετάβαση σε επόμενο τίτλο/κεφάλαιο

6. 7 STOP Σταμάτημα αναπαραγωγής

0 Ανοιγμα/κλείσιμο υποδοχής DVD/CD

4 Για μετάβαση σε προηγούμενο τίτλο/κεφάλαιο

10. VOLUME DOWN Μείωση έντασης ήχου

Πλήκτρα χειρισμού για κύριο μενού DVD/CD και OSD Μετατόπιση εικόνας ζουμαρίσματος προς τα κάτω Αντικατοπτρισμός εικόνων (οριζόντια)

11. Μεταγωγή συσκευής σε είδος αναμονής ή ECO

(εξοικονόμηση ενέργειας) και ενεργοποίηση από είδος αναμονής/ECO (εξοικονόμηση ενέργειας)

5 VOLUME UP Αύξηση έντασης ήχου Πλήκτρα χειρισμού για κύριο μενού DVD/CD και OSD Μετατόπιση εικόνας ζουμαρίσματος προς τα πάνω Αντικατοπτρισμός εικόνων (κάθετα)

13. FM/AM Μεταγωγή σε ραδιόφωνο, επιλογή μπάντας κυμάτων

14. SOURCE Επιλογή σήματος: DISC, USB, CARD, AUX IN, IPOD OUT

15. Χρονομετρητής LED: ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η

λειτουργία χρονομετρητή

16. LED: Ανάβει σε κόκκινο όταν η συσκευή έχει ρυθμιστεί σε

17. Αισθητήρας υπέρυθρων

Πάνω πλευρά συσκευής

18. CARD READER Συσκευή αποδοχής κάρτας για κάρτες SD/MMC

19. Σταθμός υποδοχής για iPod

20. USB Σύνδεση για συσκευή αναπαραγωγής USB/Stick

21. Έξοδος ακουστικών

22. SPEAKER R + / - Σύνδεση για δεξιό ηχείο / υποδοχές σύνδεσης

23. SPEAKER L + / - Σύνδεση για αριστερό ηχείο / υποδοχές σύνδεσης

24. AUX IN L/R Είσοδος L/R/ υποδοχές RCA

25. AUDIO OUT Έξοδος ήχου L/R/ υποδοχές RCA

26. Pr/Cr, Pb/Cb, Y Εξαρτήματα-έξοδος βίντεο / υποδοχές RCA

27. COAXIAL OUT Ψηφιακή έξοδος ήχου / υποδοχή RCA

28. S-VIDEO OUT (Βίντεο-) έξοδος / υποδοχή S-Video

29. FM 75 Ohm Είσοδος κεραίας UKW / Coaxial

30. AM LOOP +/- Είσοδος κεραίας μεσαίων κυμάτων / υποδοχές σύνδεσης

31. VIDEO OUT Έξοδος βίντεο / RCA

32. AC~ Καλώδιο ρευματοληψίας

33. SCART OUT Έξοδος ήχου και βίντεο / υποδοχή SCART

1. Πομπός υπέρυθρης ακτινοβολίας

2. LED: ανάβει κατά το πάτημα πλήκτρου

3. MUTE Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση ήχου

4. 0 OPEN/CLOSE Άνοιγμα/κλείσιμο υποδοχής DVD/CD

5. DVD USB/CARD Για μετάβαση από μονάδα DVD/CD/σύνδεση USB/συσκευή

6. PROG Εμφάνιση καταλόγου αναπαραγωγής (για

προγραμματισμένη αναπαραγωγή)

7. REPEAT Λειτουργίες επανάληψης

8. CLOCK Πατήστε για λίγο: Πατήστε την ένδειξη ώρας

για περ. 1 δευτερόλεπτο: Ρύθμιση ώρας

9. TIMER Προγραμματισμός ώρας ενεργοποίησης και

10. 0 ... 9 Στοιχεία π.χ. για αριθμούς κεφαλαίου ή τίτλου

11. OSD/INFO Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το DVD (

π.χ. (τίτλος/ κεφάλαιο / περασμένος χρόνος αναπαραγωγής)

12. +10 Σε δεκαδικά βήματα προς τα μπροστά

13. VOL + Αύξηση έντασης ήχου

3 TUN + Πλήκτρα χειρισμού για κύριο μενού DVD/CD και OSD Ραδιόφωνο: Αυτόματη αναζήτηση πομπού προς τα

Ρολόι: Ρύθμιση ωρών και λεπτών

15. SETUP Εμφάνιση κύριου μενού OSD συσκευής

16. PRESET - Πλήκτρα χειρισμού για κύριο μενού DVD/CD και OSD

Μετατόπιση εικόνας ζουμαρίσματος προς τα κάτω Αντικατοπτρισμός εικόνων (οριζόντια) Ραδιόφωνο: Επιλογή προηγούμενου αποθηκευμένου ραδιοσταθμού

¡ F.FW D Κατά την αναπαραγωγή μουσικών τίτλων: γρήγορα προς τα

18. 3/8 PLAY/PAUSE Εκκίνηση/παύση αναπαραγωγής

¢ SKIP + Κλήση επόμενου κεφαλαίου, επόμενου τίτλου ή επόμενης

7 STOP Σταμάτημα αναπαραγωγής

21. P-SCAN Επιλογή μορφότυπου εξόδου βίντεο

22. SLOW/INTRO DVD: Πατήστε επανειλημμένα: Αργή κίνηση προς τα

CD: αναπαραγωγή όλων των μουσικών τίτλων για 10 δευτερόλεπτα τον κάθε ένα

23. GOTO / TRACK + Άμεση κλήση τίτλου, κεφαλαίου ή μίας θέσης

24. STEP / ALBUM + Αναπαραγωγή μεμονωμένης εικόνας

25. BOOKMARK / PBC DVD: αποθήκευση έως και 5 θέσεων

: προηγούμενος τίτλος MDVD393_Hofer.book Seite 192 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 193

26. ZOOM / ALBUM - Μεγέθυνση/σμίκρυνση εικόνας

: προηγούμενο άλμπουμ

27. SUBTITLE/PLAYLIST- Εμφάνιση υπότιτλων σε διάφορες γλώσσες (εφόσον

: προηγούμενη λίστα αναπαραγωγής

28. ANGLE Επιλογή διαφόρων οπτικών γωνιών (δυνατό μόνο σε λίγα

29. TITLE PLAYLIST + Κλήση μενού τίτλου (εφόσον υπάρχει)

: επόμενη λίστα αναπαραγωγής

30. AUDIO/ST DVD: μετάβαση μεταξύ των γλωσσών, οι οποίες υπάρχουν

στο DVD CD/: μετάβαση μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής αναπαραγωγής ή ιχνών ήχου (εφόσον υπάρχου) Ραδιόφωνο: μετάβαση μεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικής αναπαραγωγής

31. SRS είναι ένα καταχωρημένο σήμα κατατεθέν της SRS

Labs, Inc. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εικονικού Surroundsound

32. EQ/BASS Πατήστε για λίγο: Μεταγωγή/απενεργοποίηση Equalizer

Πατήστε για περ. 1 δευτερόλεπτο: Μεταγωγή

απενεργοποίηση εφέ μπάσου

33. 4 SKIP - Κλήση προηγούμενου κεφαλαίου, προηγούμενου τίτλου ή

προηγούμενης εικόνας

1 F.RWD Κατά την αναπαραγωγή μουσικών τίτλων: Γρήγορα προς τα

35. MENU Εμφάνιση μενού DVD

36. 2 TUN - Πλήκτρα χειρισμού για κύριο μενού DVD/CD και OSD

Ραδιόφωνο: Αυτόματη αναζήτηση πομπού προς τα πίσω Ρολόι: Ρύθμιση ωρών και λεπτών

37. ENTER Εναρξη DVD, επιβεβαίωση μενού, επιβεβαίωση

καταχωρήσεων στο μενού, κλήση τίτλων ή φωτογραφιών

38. VOL - Μείωση έντασης ήχου

5 PRESET + Πλήκτρα χειρισμού για κύριο μενού DVD/CD και OSD Μετατόπιση εικόνας ζουμαρίσματος προς τα πάνω Αντικατοπτρισμός εικόνων (κάθετα) Ραδιόφωνο: Επιλογή επόμενου αποθηκευμένου ραδιοσταθμού

40. SLEEP Πατήστε για λίγο: Εμφάνιση αυτόματης ώρας

απενεργοποίησης Κρατήστε πατημένο για περ. 2 δευτερόλεπτα: Ρύθμιση αυτόματης ώρας απενεργοποίησης MDVD393_Hofer.book Seite 193 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19194 Ελληνικά

41. RANDOM Πατήστε 2 φορές για λίγο: Αναπαραγωγή τίτλων/κεφαλαίων

ενός DVD/CD σε τυχαία σειρά

42. A-B/RDS Θέση σημάνσεων σε DVD ή σε CD, ο τομέας μεταξύ των

σημάνσεων επαναλαμβάνεται συνεχώς Ραδιόφωνο: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS

43. TUNER/BAND Μεταγωγή σε ραδιόφωνο, επιλογή μπάντας κυμάτων

44. iPod / AUX Για μετάβαση σε σύνδεση AUX ή iPod

45. Μεταγωγή συσκευής σε είδος αναμονής και ενεργοποίηση

4. Περιεχόμενα παράδοσης

• 1x στερεοφωνικό Mikro με συσκευή αναπαραγωγής DVD

• 2x ηχεία με αντανακλαστικό μπάσου 2 διαδρομών

• 1x τηλεχειριστήριο (συμπ. μπαταρίες)

• 1x βροχοκεραία AM (μεσαία κύματα)

• 1x αναδιπλούμενη κεραία/κεραία δωματίου FM (υπερβραχέα κύματα)

5. Τροφοδοσία ρεύματος

Αντικατάσταση μπαταριών τηλεχειριστηρίου

1. Ωθήστε το καπάκι ερμαρίου μπαταριών προς τη φορά που δείχνει το βέλος.

2. Αντικαταστήστε τις παλιές μπαταρίες με νέες.

Σημαντικό! Φροντίστε για σωστή πολικότητα.

3. Κλείστε ξανά το ερμάριο μπαταριών.

Σύνδεση δικτύου Η συσκευή έχει κατασκευαστεί για εναλλασσόμενο ρεύμα 230 V ~ 50 Hz.

• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα 230 V ~ 50 Hz με καλή πρόσβαση. Η πρόσβαση στην πρίζα θα πρέπει να συνεχίζει να είναι εύκολη ακόμα και μετά τη σύνδεση. MDVD393_Hofer.book Seite 194 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 195

6. Τοποθέτηση συσκευής

• Τοποθετήστε το στερεοφωνικό Mikro πάνω σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική θερμότητα ή υγρασία. Φροντίστε για επαρκή αερισμό της συσκευής από όλες τις πλευρές. Μην τοποθετείτε τηλεοράσεις ακριβώς πάνω από το στερεοφωνικό Mikro.

Σημαντική παρατήρηση! Φροντίστε ώστε το στερεοφωνικό Mikro και οι συσκευές που πρόκειται να συνδεθούν να είναι απενεργοποιημένα προτού τα συνδέσετε. ∆ιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής που πρόκειται να συνδέσετε. Χρησιμοποιήστε μόνο μία έξοδο βίντεο τη φορά διότι διαφορετικά μπορεί να έρθετε αντιμέτωποι με προβλήματα στην εικόνα.

7.1 Συνδέσεις εικόνας

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Όλες οι έξοδοι βίντεο του μενού VIDEO μπορούν να εμφανιστούν άμεσα μέσω του τηλεχειριστηρίου. Πατήστε για το σκοπό αυτό το πλήκτρο P-SCAN, έως ότου εμφανιστεί το σήμα επιλεγμένης εξόδου. Scart σε TV

• Συνδέστε την υποδοχή SCART OUT μέσω ενός πλήρους κατειλημμένου καλωδίου Scart με μία υποδοχή Scart της τηλεόρασης. Η σύνδεση μέσω ενός καλωδίου Scart σας προσφέρει υψηλή ποιότητα εικόνας και ήχου. Για την αναπαραγωγή επιλέξτε ένα κανάλι AV στην τηλεόρασή σας. Μέσω του μενού Setup επιλέξτε / VIDEO / TV-RGB (βλέπε επόμενη παράγραφο). Εξοδος RGB Κατά τη σύνδεση μίας συσκευής αναπαραγωγής στηn έξοδο Scart θα πρέπει να έχει ρυθμιστεί RGB ως έξοδος Βίντεο.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή στο τηλεχειριστήριο με το πλήκτρο και πατήστε DVD.

3. Επιλέξτε με το πλήκτρο VIDEO.

4. Πατήστε ENTER, για να ενεργοποιήσετε το μενού.

5. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

5 TV-RGB. MDVD393_Hofer.book Seite 195 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19196 Ελληνικά

6. Επιβεβαιώστε με ENTER.

7. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

Σύνδεση εξαρτημάτων και Progressive Scan σε TV ή προβολείς Σύνδεση (Y, Pr/Cr, Pb/Cb) Οι εν λόγω συνδέσεις είναι δυνατές μόνο σε τηλεοράσεις, μόνιτορ ή προβολείς υψηλής ευκρίνειας. Μέσω των εξόδων λαμβάνει χώρα αποστολή σημάτων εικόνας υψηλής ποιότητας προς τη συσκευή λήψης. Αν η τηλεόραση σας διαθέτει υποδοχές εξαρτημάτων (Y, Pr/Cr, Pb/Cb), αλλά δεν υποστηρίζει πλήρη αναπαραγωγή εικόνας:

1. Συνδέστε τις υποδοχές Y, Pr/Cr και Pb/Cb με τις

υποδοχές με το ίδιο όνομα της τηλεόρασης. Σε μερικές περιπτώσεις ενδέχεται να πρέπει να αλλάξετε την τηλεόρασή σας σε Interlace-YUV.

2. Ενεργοποιήστε το στερεοφωνικό Mikro με το πλήκτρο και πατήστε DVD.

4. Επιλέξτε με το πλήκτρο VIDEO.

5. Πατήστε ENTER, για να ενεργοποιήσετε το μενού.

6. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

7. Επιβεβαιώστε με ENTER.

8. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

Πλήρης αναπαραγωγή εικόνας (προοδευτική σάρωση) Η πλήρης αναπαραγωγή εικόνας (προοδευτική σάρωση (Progressive Scan)) είναι δυνατή μόνο σε συσκευές υψηλής ευκρίνειας. Μέσω της εξόδου εξαρτήματος λαμβάνει χώρα αποστολή εικόνας υψηλής ποιότητας σε μορφή πλήρους εικόνας προς τη συσκευή

1. Συνδέστε τις υποδοχές Y, Pr/Cr και Pb/Cb με τις υποδοχές με το ίδιο όνομα της

τηλεόρασης. Σε μερικές περιπτώσεις ενδέχεται να πρέπει να αλλάξετε τη συσκευή σας αναπαραγωγής σε προοδευτική σάρωση.

2. Ενεργοποιήστε το στερεοφωνικό Mikro με το πλήκτρο και πατήστε DVD.

4. Επιλέξτε με το πλήκτρο VIDEO.

5. Πατήστε ENTER για να ενεργοποιήσετε το μενού.

6. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

7. Επιβεβαιώστε με ENTER.

8. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

S-Βίντεο ή έξοδος βίντεο Η αναπαραγωγή των σημάτων εικόνας είναι δυνατή ακόμα και μέσω των συνδέσεων S- VIDEO και VIDEO OUT.

• Πραγματοποιήστε την αντίστοιχη ρύθμιση στο σημείο μενού VIDEO. MDVD393_Hofer.book Seite 196 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 197

• Συνδέστε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο μόνο όταν έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι συνδέσεις.

• Σε περίπτωση μπερδέματος των συνδέσεων ίσως προκληθεί ζημιά στα ηχεία. Συνδέστε τα ηχεία άμεσα σε υποδοχή σύνδεσης SPEAKER R/L στην πίσω πλευρά του στερεοφωνικού Mikro.

1. Καθορίστε τη θέση των ηχείων. Ελέγξτε αν αρκεί το μήκος καλωδίου.

Πιέστε ένα μοχλό σύνδεσης, εισάγετε ένα σύρμα καλωδίου και αφήστε ελεύθερο το μοχλό. Συνδέστε το δεύτερο σύρμα στην υποδοχή που βρίσκεται από κάτω. Συνδέστε την κόκκινη υποδοχή σύνδεσης στη συσκευή με το κόκκινο καλώδιο του ηχείου και τη μαύρη υποδοχή σύνδεσης που βρίσκεται από κάτω στη συσκευή με το μαύρο καλώδιο του ίδιου ηχείου. Ψηφιακή έξοδος ήχου Το στερεοφωνικό Mikro διαθέτει ψηφιακή έξοδο ήχου, η οποία φέρει τη σήμανση COAXIAL OUT. Σε αυτή μπορείτε να συνδέετε συσκευές, οι οποίες μπορούν να επεξεργαστούν ψηφιακά σήματαήχου. Οι συσκευές αυτές μπορεί να είναι π.χ. στερεοφωνικά ή ένα ενεργό σύστημα Surround.

Οι συσκευές πρέπει να διαθέτουν ένα Dolby Digital Decoder. Σε διαφορετική περίπτωση ο ήχος μπορεί να είναι ανεξέλεγκτα δυνατός, γεγονός που μπορεί να καταστρέψει τα ηχεία

• Επιλέξτε σε / AUDIO OUT τη ρύθμιση SPDIF / RAW ή SPDIF / PCM. Έξοδος στέρεο

• Μέσω των αναλογικών υποδοχών RCA AUDIO OUT L/R μπορείτε να συνδέετε π.χ. στερεοφωνικά ή ενισχυτές. Είσοδος στέρεο

• Μέσω των αναλογικών υποδοχών RCA AUX IN L/R μπορείτε να συνδέσετε π.χ. μία τηλεόραση (Audio Out) ή ένα κασετόφωνο. Σύνδεση ακουστικών ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ακρόαση μουσικής σε μεγάλη ένταση μέσω ακουστικών αυτιών ή κεφαλής ίσως οδηγήσει σε βλάβες στην ακοή. Αποφύγετε την πρόκληση βλαβών στην υγεία και αποφύγετε τη συνεχή ακρόαση σε μεγάλη ένταση μέσω ακουστικών αυτιών ή κεφαλής. MDVD393_Hofer.book Seite 197 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19198 Ελληνικά

1. Ρυθμίστε με VOLUME τη χαμηλότερη ένταση ήχου.

2. Ανοίξτε το καπάκι στο πάνω μέρος της συσκευής.

3. Συνδέστε το βύσμα υποδοχής ακουστικών στην υποδοχή ακουστικών στη

4. Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση ήχου.

7.3 Συνδέσεις κεραίας

1. Ξετυλίξτε το καλώδιο κεραίας.

2. Πιέστε το λευκό μοχλό σύνδεσης της εισόδου κεραίας AM LOOP +, εισάγετε ένα

σύρμα του λευκού καλωδίου και αφήστε ελεύθερο το μοχλό σύνδεσης. Συνδέστε το σύρμα του μαύρου καλωδίου στην υποδοχή AM LOOP -. Αναδιπλούμενη κεραία/ κεραία δωματίου

• Εισάγετε την αναδιπλούμενη κεραία μέσα στην είσοδο κεραίας FM. Προσοχή: Μπορείτε να συνδέσετε και άλλες κεραίες δωματίου. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε ένα ομοαξονικό καλώδιο 75 Ohm με βύσμα κεραίας. MDVD393_Hofer.book Seite 198 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 199

8. Χειρισμός και OSD

8.1 Βασικός χειρισμός

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε με άνεση όλες τις ρυθμίσεις με το τηλεχειριστήριο και το μενού OSD στην οθόνη. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις βασικές λειτουργίες με τα πλήκτρα πάνω στη συσκευή. Στις οδηγίες περιγράφεται κατά κανόνα ο χειρισμός με το τηλεχειριστήριο. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση στερεοφωνικού Mikro Μετά τη σύνδεση του στερεοφωνικού Mikro με την ηλεκτρική τροφοδοσία, ενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο στη μπροστινή πλευρά.

• Με το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο, ενεργοποιήστε τη συσκευή σε είδος αναμονής, το κόκκινο LED STANDBY ανάβει.

• Σε περίπτωση που θέλετε να δείτε την ώρα σε είδος αναμονής, πατήστε το πλήκτρο διάρκεια της λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα.

• Οταν η συσκευή ρυθμιστεί σε είδος αναμονής, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε πατώντας για λίγο το πλήκτρο POWER . Μενού Setup

• Η κλήση του κεντρικού μενού της συσκευής γίνεται με το πλήκτρο SETUP.

• Με τα πλήκτρα με τα βέλη 2 3 σημειώστε τα σημεία κύριου μενού στο πάνω μέρος της

• Με τα πλήκτρα με τα βέλη 5 2 3 μπορείτε να μετακινηθείτε εντός του μενού Setup. Για να επιβεβαιώσετε μία επιλογή ή τις καταχωρήσεις πιέστε ENTER.
• Για να εγκαταλείψετε το μενού Setup, πατήστε το πλήκτρο SETUP. Χειρισμός σε μενού CD/DVD

• Εμφανίστε τα μενού CD/DVD με το πλήκτρο MENU.

• Με τα πλήκτρα με τα βέλη 5 2 3 μπορείτε να μετακινηθείτε εντός των μενού CD/ DVD. Για να επιβεβαιώσετε μία επιλογή ή τις καταχωρήσεις πιέστε ENTER.

• Αν κάποιο πλήκτρο δεν έχει λειτουργία κατά την επίκαιρη λειτουργία, το γεγονός αυτό εμφανίζεται στην οθόνη. MDVD393_Hofer.book Seite 199 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19200 Ελληνικά Ρύθμιση έντασης ήχου

• Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής τα πλήκτρα VOL +/-. Υπόδειξη: Τα πλήκτρα δεν έχουν καμία λειτουργία για μία εξωτερική συσκευή, η οποία έχει συνδεθεί μέσω ψηφιακής εξόδου COAXIAL OUT. Ρυθμίστε την ένταση ήχου στην εξωτερική συσκευή.

1. Πατήστε MUTE, για να απενεργοποιήσετε τον ήχο.

2. Για να ενεργοποιήσετε πάλι τον ήχο, πιέστε εκ νέου MUTE ή ένα από τα πλήκτρα

• Πατήστε επανειλημμένως το πλήκτρο EQ/BASS, για να αλλάξετε το χρώμα του ήχου. Επιλέξτε CLASSIC, ROCK, JAZZ ή POP. Ο επιλεγμένος ήχος εμφανίζεται στην οθόνη. Το Equalizer απενεργοποιείται σε ρύθμιση FLAT. Λειτουργία μπάσου

• Πατήστε επανειλημμένως το πλήκτρο EQ/BASS για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο, για να αλλάξετε την ενίσχυση μπάσου. Επιλέξτε BASS 1 ή BASS 2. Η ενίσχυση μπάσου απενεργοποιείται σε ρύθμιση BASS OFF.

8.2 Ρυθμίσεις γλώσσας

Μπορείτε να προρυθμίσετε τις γλώσσες για τις λειτουργίες SPRACHE OSD., SPRACHE AUDIO, SPRACHE U-TITEL και SPRACHE MENU (ΓΛΩΣΣΑ OSD, ΓΛΩΣΣΑ ΗΧΟΥ, ΓΛΩΣΣΑ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ και ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΝΟΥ). Οι εν λόγω ρυθμίσεις ισχύουν για κάθε DVD, εφόσον η επιλεγμένη γλώσσα έχει αποθηκευτεί στο DVD.

• SPRACHE OSD (ΓΛΩΣΣΑ OSD): Καθορίζετε σε ποια γλώσσα πρέπει να εμφανίζεται το μενού της συσκευής.

• SPRACHE AUDIO (ΓΛΩΣΣΑ AUDIO): Επιλέξτε τη γλώσσα, στην οποία θα πρέπει να ξεκινάνε τα DVD σας. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει η επιλεγμένη γλώσσα, το DVD ξεκινάει σε άλλη γλώσσα.

• SPRACHE U-TITEL (ΓΛΩΣΣΑ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ): Επιλέξτε γλώσσα, στην οποία θα εμφανίζονται αυτόματα οι υπότιτλοι σε όλα τα DVD (μόνο εφόσον υπάρχει στο DVD).

• SPRACHE MENU (ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΝΟΥ): Καθορίζει τη γλώσσα του μενού DVD (

2. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη 3, για να

ενεργοποιήσετε το μενού .

3. Επιλέξτε με το πλήκτρο μία από τις

4. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη 3, για να

ενεργοποιήσετε το αντίστοιχο μενού.

5. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

6. Επιβεβαιώστε με ENTER.

7. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

• Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση με VOLUME UP/ DOWN μπροστά στην αριστερή πλευρά της συσκευής ή με τα πλήκτρα VOL+/VOL- στο τηλεχειριστήριο. Προσοχή: Τα πλήκτρα δεν διαθέτουν λειτουργία όταν έχουν συνδεθεί εξωτερικές συσκευές μέσω των ψηφιακών εξόδων AUDIO/COAXIAL OUT του Player.

• Πιέστε MUTE, για να απενεργοποιήσετε τον ήχο.

• Για εκ νέου ενεργοποίηση ήχου, πατήστε εκ νέου MUTE. Ηχος μέσω ηχείων τηλεόρασης Κατά τη σύνδεση του στερεοφωνικού Mikro μέσω καλωδίου Scart με την τηλεόραση, τότε λαμβάνει χώρα αναπαραγωγή εικόνας και ήχου μέσω της τηλεόρασης. Ήχος μέσω ηχείου Μπορείτε να επιλέξετε αναπαραγωγή σημάτων ήχου για διαφορετικά είδη ήχου χώρου στα συνδεδεμένα ηχεία.

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο

3. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

4. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη

3, για να ενεργοποιήσετε το μενού.

5. Επιλέξτε με τα πλήκτρα oder

5 μεταξύ LT/RT, STEREO και VSS (Εικονικό Surround Sound).

6. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με ENTER.

7. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

MDVD393_Hofer.book Seite 201 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19202 Ελληνικά TruSurround

• Πατήστε το πλήκτρο SRS, για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το εικονικό Surroundsound. Έξοδος ψηφιακού ήχου Στο μενού Setup μπορείτε να καθορίσετε το ποιος ψηφιακός ήχος πρέπει να αναπαράγεται στη συνδεδεμένη συσκευή.

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο

3. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

4. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη

3, για να ενεργοποιήσετε το μενού.

5. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

5 μεταξύ: - SPDIF/AUS (SPIDF/ ΕΚΤΟΣ): ∆εν λαμβάνει χώρα αναπαραγωγή ψηφιακών

- SPDIF/PCM: Τα δεδομένα του DVD επεξεργάζονται για φυσιολογικό ήχο στέρεο. - SPDIF/RAW: Το σήμα ήχου αναπαράγεται στην αρχική του μορφή και μπορεί να επεξεργαστεί από ένα 5.1 Decoder.

6. Επιβεβαιώστε με ENTER.

7. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

Στερεοφωνικό/μονοφωνικό Σε μέσα με στερεοφωνικό ήχο (π.χ. CD) μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μονοφωνικής και στερεοφωνικής αναπαραγωγής.

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο 3 .

3. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

5 DOPPEL MONO (∆ΙΠΛΟ ΜΟΝΟ).

4. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη 3, για να

ενεργοποιήσετε το μενού.

5. Επιλέξτε με το πλήκτρο oder

5 μεταξύ STEREO, MONO L, MONO R ή MIX MONO (ΣΤΕΡΕΟ, ΜΟΝΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΜΟΝΟ ∆ΕΞΙΑ ή ΜΟΝΟ ΜΙΞΗ).

6. Επιβεβαιώστε με ENTER.

7. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

MDVD393_Hofer.book Seite 202 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 203

8.4 Ρυθμίσεις εικόνας

Η συσκευή σας διαθέτει 4 εργοστασιακά προρυθμισμένες ρυθμίσεις εικόνας για HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE, FARBSÄTTIGUNG και SCHÄRFE (ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ, ΑΝΤΙΘΕΣΗ, ΧΡΩΜΑ, ΚΟΡΕΣΜΟΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ και ΟΞΥΤΗΤΑ). Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να αλλάξουν στο μενού BILD EINSTELLUNGEN (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο

3. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE, FARBS∆TTIGUNG ή SCH∆RFE (ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ, ΑΝΤΙΘΕΣΗ, ΧΡΩΜΑ, ΚΟΡΕΣΜΟΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ ή ΟΞΥΤΗΤΑ).

4. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη

3, για να ενεργοποιήσετε το μενού.

5. Αλλάξτε με το πλήκτρο ή

5 την επιθυμητή ρύθμιση εικόνας.

6. Επιβεβαιώστε με ENTER.

7. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

5 TV TYP (ΤΥΠΟΣ TV).

3. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη

3, για να ενεργοποιήσετε το μενού.

4. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή 5 τον επιθυμητό μορφότυπο εικόνας 4:3PS, 4:3LB ή

16:9 που ταιριάζει με τη συνδεδεμένη συσκευή αναπαραγωγής.

5. Επιβεβαιώστε με ENTER.

6. Για τον τερματισμό πατήστε SETUP.

Επιλογή εξόδου βίντεο

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο VIDEO.

3. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη

3, για να ενεργοποιήσετε το μενού.

4. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

5 μία έξοδο βίντεο P-SCAN YPBPR, INTERLACE- YUV, TV-RGB ή S-VIDEO.

5. Επιβεβαιώστε με ENTER.

6. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

Προσοχή: Μπορείτε να επιλέξετε την έξοδο βίντεο και με το πλήκτρο P-SCAN. MDVD393_Hofer.book Seite 203 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19204 Ελληνικά Πρότυπο τηλεόρασης Το στερεοφωνικό Mikro μπορεί να αναπαράγει DVD PAL και NTSC. Φροντίστε ώστε η συσκευή αναπαραγωγής να μπορεί να υποστηρίξει και αυτή με τη σειρά της το επιλεγμένο πρότυπο τηλεόρασης.

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή 5 TV SYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ TV).

3. Πατήστε το πλήκτρο με τα βέλη

3, για να ενεργοποιήσετε το μενού.

4. Με τη βοήθεια του πλήκτρου oder

5 μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των 3

- NTSC: Η αναπαραγωγή όλων των DVD πραγματοποιείται σε μορφότυπο NTSC. - PAL: Ολα τα DVD αναπαράγονται σε μορφότυπο PAL. - AUTO: Λαμβάνει χώρα αυτόματη ανάληψη μορφότυπου από το DVD.

5. Επιβεβαιώστε με ENTER.

6. Για τον τερματισμό πατήστε SETUP.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Πατήστε το πλήκτρο CLOCK, έως ότου εμφανιστεί CLK24 ή CLK12 στην ένδειξη.

3. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή 5 μεταξύ ένδειξης ωρών σε 12 ή 24:

4. Πατήστε ENTER και ρυθμίστε με το πλήκτρο ή

5. Πατήστε ENTER και ρυθμίστε με το πλήκτρο ή

6. Πατήστε ENTER, για να αποθηκεύσετε την ώρα.

Για την εμφάνιση της ώρας κατά τη λειτουργία, πατήστε για λίγο το πλήκτρο CLOCK. Η ώρα εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Μετά από διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος, πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου η

Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφονται οι διάφορες λειτουργίες του στερεοφωνικού Mikro κατά την αναπαραγωγή. Έχετε κατά νου ότι τα ίδια πλήκτρα μπορεί να διαθέτουν διαφορετικές λειτουργίες για τα διαφορετικά μέσα.

9.1 Εισαγωγή και εξαγωγή

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Πιέστε το πλήκτρο

0. Ανοίγει η υποδοχή CD/DVD.

3. Τοποθετείτε το DVD με την εκτυπωμένη πλευρά προς τα πάνω στην υποδοχή. Οταν

πρόκειται για μέσα με δύο εκτυπωμένες πλευρές γυρίστε την πλευρά που πρέπει να παιχτεί προς τα κάτω. Μπορούν να εισαχθούν μέσα 8 cm και 12 cm.

4. Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο 0. Κλείνει η υποδοχή.

5. Γίνεται φόρτωση του DVD. Στην οθόνη εμφανίζεται LESEN (ΑΝΑΓΝΩΣΗ). Μετά τη

φόρτωση γίνεται αυτόματη έναρξη των DVD κ.τ.λ. Η περαιτέρω συμπεριφορά εξαρτάται από το μέσο που έχει εισαχθεί. Εδώ μερικά παραδείγματα: - Γνήσια DVD: αναπαράγουν κατά κανόνα μία αρχική σκηνή και στη συνέχεια εμφανίζουν το κεντρικό μενού του DVD. - CD MP3: δείχνουν μία επισκόπηση τίτλων στην οθόνη. - Μουσικά CD: ξεκινάνε την αναπαραγωγή τους και δείχνουν μία επισκόπηση τίτλων στην οθόνη.

6. Πιέστε 2 φορές το STOP 7, για να σταματήσετε το DVD. Κατόπιν πιέστε 0 και

απομακρύνετε το DVD. MDVD393_Hofer.book Seite 205 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19206 Ελληνικά

Πρότυπες λειτουργίες Λειτουργίες εικόνας κατά την αναπαραγωγή DVD

Μπορείτε να μεγεθύνετε και να σμικρύνετε την εικόνα τηλεόρασης, το στερεοφωνικό Mikro σας προσφέρει 3 δυνατότητες μεγέθυνσης (ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4 (ΖΟΥΜΑΡΙΣΜΑ 2, ΖΟΥΜΑΡΙΣΜΑ 3, ΖΟΥΜΑΡΙΣΜΑ4) και 3 δυνατότητες σμίκρυνσης (ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM 1/4 (ΖΟΥΜΑΡΙΣΜΑ 1/2, ΖΟΥΜΑΡΙΣΜΑ 1/3, ΖΟΥΜΑΡΙΣΜΑ 1/4). Η ενεργοποιημένη τιμή εμφανίζεται μετά τη μεταγωγή για λίγο στην

1. Πατήστε πολλές φορές ZOOM, έως ότου ρυθμιστεί η επιθυμητή μεγέθυνση ή

2. Αν πατήσετε 7 φορές ZOOM (AUS (ΕΚΤΟΣ) επιστρέφετε σε φυσιολογική

αναπαραγωγή. Λειτουργία σε DVD Εναρξη Από ένα μενού: με τα πλήκτρα με τα βέλη μαρκάρετε Start ή Play, στη συνέχεια πατήστε ENTER. Από σταμάτημα ή παύση: Πιέστε ENTER.

38, η αναπαραγωγή σταματάει και βλέπετε μία ακίνητη εικόνα.

Πατήστε 1 φορά STOP 7: σταματάει η συσκευή, διατηρεί όμως στη μνήμη τη θέση. Το DVD αρχίζει από τη σκηνή όπου έγινε το σταμάτημα. Πατήστε 2 φορές STOP 7: Η συσκευή σταματάει.

¡ μία φορά ή περισσότερες για 1 δευτερόλεπτο. Γρήγορα προς τα πίσω σε 2, 4, 8 και 20απλή ταχύτητα. Επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή με 38. Γρήγορα προς

1 μία φορά ή περισσότερες για 1 δευτερόλεπτο. Γρήγορα προς τα πίσω σε 2, 4, 8 και 20απλή ταχύτητα. Επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή με

Προηγούμενο κεφάλαιο/τίτλος

Κλήση μενού του DVD Πιέστε MENU. MDVD393_Hofer.book Seite 206 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 207 Σε περίπτωση μεγέθυνσης μπορείτε να δείτε μόνο ένα κομμάτι της εικόνας. Αυτό το μέρος της εικόνας μπορείτε με τα πλήκτρα 2 3 να το μετατοπίσετε προς τα αριστερά και προς τα δεξιά και με τα πλήκτρα 5 προς τα πάνω και προς τα κάτω. Μπορείτε να συνδυάσετε τη λειτουργία αυτή με την ακίνητη εικόνα. Αργή κίνηση Υπάρχουν 6 βαθμίδες ταχύτητας για την αργή κίνηση (1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 και 1/7).

1. Πατήστε το πλήκτρο SLOW/INTRO, για να μεταβείτε στη λειτουργία αργής κίνησης.

Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη ταχύτητα. Οποιοδήποτε εκ νέου πάτημα αλλάζει την ταχύτητα.

38, για να περάσετε στην κανονική αναπαραγωγή. Προσοχή: Υπάρχουν DVD, τα οποία δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία αυτή. Ακίνητη εικόνα

1. Μπορείτε να δημιουργήσετε ακίνητη εικόνα με 38. Η ταινία σταματάει και

εμφανίζεται μία ακίνητη εικόνα.

38, για να περάσετε στην κανονική αναπαραγωγή. Προσοχή: Μπορείτε να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε τις ακίνητες εικόνες με το πλήκτρο ZOOM. Μεταγωγή μεμονωμένης εικόνας

1. Πατήστε το πλήκτρο STEP. Η ταινία σταματάει και εμφανίζεται μία ακίνητη εικόνα.

Κάθε περαιτέρω πάτημα προκαλεί μετάβαση σε επόμενη μεμονωμένη εικόνα.

38, για να περάσετε στην κανονική αναπαραγωγή. Τροποποίηση οπτικής γωνίας

• Με το πλήκτρο ANGLE μπορείτε να αλλάξετε την οπτική γωνία, εφόσον η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται από το DVD. Η λειτουργία αυτή μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού BILD EINSTELLUNGEN (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΑΣ). Λειτουργίες ελέγχου Άμεση κλήση τίτλου/κεφαλαίου/σκηνής

1. Πατήστε GOTO κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

2 ή 3, για να μαρκάρετε τίτλο TT, κεφάλαιο CH ή διάρκεια.

3. Με τη βοήθεια των πλήκτρων με τους αριθμούς μπορείτε να καταχωρήσετε τον τίτλο

TT, το κεφάλαιο CH ή τη διάρκεια (ενδεχ. πρώτα ώρες, μετά λεπτά και μετά δευτερόλεπτα).

4. Επιβεβαιώστε με ENTER ή τερματίστε τη λειτουργία, πατώντας εκ νέου GOTO. Αν η

καταχώρησή σας υπερβαίνει το χρόνου τίτλου ή του DVD, τότε η καταχώρηση διαγράφεται. MDVD393_Hofer.book Seite 207 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19208 Ελληνικά Λειτουργίες επανάληψης

• Πατήστε REPEAT κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής, για επιλογή μεταξύ KAPITEL, TITEL, WDHLG.: ALLE και WDHLG.: AUS (ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΤΙΤΛΟΣ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ και ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ). - KAPITEL (ΚΕΦΑΛΑΙΟ): επανάληψη επίκαιρου κεφαλαίου. - TITEL (ΤΙΤΛΟΣ): επανάληψη επίκαιρου τίτλου. - WDHLG.: ALLE (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ): Επανάληψη DVD. - WDHLG.: AUS (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ): καμία λειτουργία επανάληψης. Προσοχή: Η επανάληψη ολόκληρου του DVD εξαρτάται από τη δομή του DVD. Επανάληψη ακολουθίας Μπορείτε να επαναλάβετε τις κινηματογραφικές σκηνές.

1. Πατήστε A-B κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εφαρμόσετε το αρχικό

2. Πατήστε A-B ξανά για να εφαρμόσετε το τελικό σημάδι. Τώρα το φιλμ θα

επαναλαμβάνεται συνεχώς μεταξύ αυτών των δύο σημάνσεων.

3. Για να επιτρέψετε τη συνέχιση της ταινίας πατήστε ξανά A-B.

Προγραμματισμένη αναπαραγωγή Μπορείτε να προγραμματίσετε έως και 16 κεφάλαια σε τυχαία σειρά ενώ είναι τοποθετημένο ένα DVD.

1. Πατήστε το πλήκτρο PROG. Ανοίγει ο πίνακας προγράμματος.

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο ή

5 μία καταχώρηση τίτλου T.

3. Καταχωρήστε έναν αριθμό. Αν οι καταχωρήσεις υπερβαίνουν τον πραγματικό

αριθμό τίτλων που υπάρχουν στο DVD, λαμβάνει χώρα επαναφορά της καταχώρησης.

4. Επιλέξτε με το πλήκτρο 2 ή 3 το κεφάλαιο (C).

5. Καταχωρήστε έναν αριθμό. Αν οι καταχωρήσεις υπερβαίνουν τον πραγματικό

αριθμό τίτλων που υπάρχουν στο επιλεγμένο κεφάλαιο, λαμβάνει χώρα επαναφορά της καταχώρησης.

6. Για να προγραμματίσετε άλλο κεφάλαιο, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5.

- Για την αλλαγή των καταχωρήσεων, απλά πανωγράψτε. - Μαρκάρετε με τα πλήκτρα 5 2 3 LÖSCHEN (∆ΙΑΓΡΑΦΗ), σε περίπτωση που επιθυμείτε τη διαγραφή όλων των καταχωρήσεων

7. Μετακινηθείτε με το πλήκτρο 5 2 3 PLAY και πατήστε ENTER, για να ξεκινήσει

η αναπαραγωγή. MDVD393_Hofer.book Seite 208 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 209 Τοποθέτηση σελιδοδείκτη Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και 5 σελιδοδείκτες σε DVD που παίζει. Τοποθέτηση σελιδοδείκτη

1. Πατήστε κατά την αναπαραγωγή BOOKMARK. Στο πάνω μέρος της οθόνης

εμφανίζεται MARK – – – – – και τα στοιχεία σχετικά με τον τίτλο, το κεφάλαιο και το χρόνο αναπαραγωγής.

2. Πιέστε ENTER. Εμφανίζεται MARK 1 – – – – .

Μπορείτε να επιλέξετε θέσεις 2-5 με

3. Για την εξαφάνιση της ένδειξης, πατήστε εκ νέου BOOKMARK.

Εμφάνιση σελιδοδείκτη

1. Πατήστε το BOOKMARK. Στο πάνω μέρος της οθόνης εμφανίζεται π.χ.

MARK 1 2 3 – – (έχουν τοποθετηθεί 3 σελιδοδείκτες).

2. Επιλέξτε με το 2 3 ένα σελιδοδείκτη και πατήστε 38. Η ταινία ξεκινάει στη

μαρκαρισμένη θέση. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής σελιδοδείκτη, στην οθόνη της συσκευής εμφανίζεται BOOKMARK. ∆ιαγραφή σελιδοδείκτη Οι σελιδοδείκτες διαγράφονται κατά την αφαίρεση του DVD. Με νέα καταχώρηση πανωγράφονται οι σελιδοδείκτες. Random (τυχαία αναπαραγωγή)

• Πατήστε 2 φορές RANDOM κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή κεφαλαίου/τίτλου σε τυχαία σειρά (EIN (ΕΝΤΟΣ) / AUS (ΕΚΤΟΣ)). Λειτουργίες ήχου Επιλογή γλώσσας

• Πατήστε AUDIO/ST, για να μετακινηθείτε μεταξύ των διαφορετικών ρυθμίσεων γλωσσών, σε περίπτωση που υπάρχουν στο DVD. Λειτουργίες ένδειξης

1. Πατήστε SUBTITLE, για να εμφανίσετε τους υπότιτλους.

2. Αν πατήσετε πολλές φορές το πλήκτρο SUBTITLE μπορείτε να μετακινηθείτε μεταξύ

των διαφορετικών ρυθμίσεων γλωσσών, σε περίπτωση που υπάρχουν στο DVD.

3. Πατήστε εκ νέου SUBTITLE, μέχρι να εμφανιστούν ξανά οι υπότιτλοι.

Περαιτέρω πληροφορίες

1. Πατήστε OSD/INFO και στην οθόνη θα εμφανιστούν πληροφορίες σχετικές με το

DVD, π.χ. περασμένος χρόνος αναπαραγωγής, τίτλος και κεφάλαιο.

2. Πιέστε εκ νέου OSD/INFO, για να απενεργοποιήσετε την ένδειξη.

Πρότυπες λειτουργίες Λειτουργίες ελέγχου Αμεση επιλογή τίτλου Μπορείτε να επιλέγετε άμεσα τους τίτλους με τη βοήθεια των πλήκτρων με τους αριθμούς.

• Καταχωρήστε άμεσα τον επιθυμητό τίτλο μέσω των πλήκτρων με τους αριθμούς. Για αριθμούς περισσότερων ψηφίων πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο +10. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο επιλεγμένος αριθμός. Ο τίτλος ξεκινάει αυτόματα. Λειτουργία σε CD

Πατήστε 38. Από παύση: Πιέστε ENTER.

Πατήστε 1 φορά STOP 7: σταματάει η συσκευή αναπαραγωγής, διατηρεί όμως στη μνήμη τη θέση. Το CD αρχίζει από τη σκηνή όπου έγινε το σταμάτημα. Πατήστε 2 φορές STOP 7: η συσκευή αναπαραγωγής

Πατήστε ¡ μία φορά ή περισσότερες για περ. 1 δευτερόλεπτο. Γρήγορα προς τα μπροστά σε 2, 4, 8 και 20απλή ταχύτητα. Επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή με 38. Γρήγορα προς

1 μία φορά ή περισσότερες για περ. 1 δευτερόλεπτο. Γρήγορα προς τα πίσω σε 2, 4, 8 και 20απλή ταχύτητα. Επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή με

MDVD393_Hofer.book Seite 210 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 211 Λειτουργίες επανάληψης

• Πατήστε επανειλημμένως το REPEAT, για μετάβαση μεταξύ WDHLG.: 1, (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1), WDHLG.: ALLE (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ) και WDHLG.: AUS (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ). - WDHLG.: 1 (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1): επανάληψη ενός τίτλου. - WDHLG.: ALLE (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ): επανάληψη ολόκληρου του CD. - WDHLG.: AUS (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ): καμία λειτουργία επανάληψης. Επανάληψη ακολουθίας Μπορείτε να επαναλάβετε μουσικές ακολουθίες αδιάκοπα.

1. Πατήστε A-B κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εφαρμόσετε το αρχικό

2. Πατήστε A-B ξανά για να εφαρμόσετε το τελικό σημάδι. Τώρα η επιλεγμένη

ακολουθία θα επαναλαμβάνεται συνεχώς μεταξύ αυτών των δύο σημάνσεων.

3. Για να επιτρέψετε τη συνέχιση του CD πατήστε ξανά A-B.

Άμεση επιλογή τίτλου/σκηνής

1. Πατήστε GOTO κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

2 ή 3, για να μαρκάρετε τίτλο TRK ή διάρκεια τίτλου.

3. Με τη βοήθεια των πλήκτρων με τους αριθμούς μπορείτε να καταχωρήσετε τον τίτλο

TRK ή τη διάρκεια (ενδεχ. πρώτα ώρες, μετά λεπτά και μετά δευτερόλεπτα).

4. Επιβεβαιώστε με ENTER ή τερματίστε τη λειτουργία, πατώντας εκ νέου GOTO. Αν η

καταχώρησή σας υπερβαίνει το χρόνου τίτλου ή του CD, τότε η καταχώρηση διαγράφεται. Random (τυχαία αναπαραγωγή)

• Πατήστε 2 φορές RANDOM κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή κεφαλαίου/τίτλου σε τυχαία σειρά (EIN (ΕΝΤΟΣ) / AUS (ΕΚΤΟΣ)). Intro (αναπαραγωγή τίτλου)

1. Πατήστε το πλήκτρο SLOW/INTRO κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, για την

αναπαραγωγή όλων των τίτλων για 10 δευτερόλεπτα.

2. Πατήστε εκ νέου το SLOW/INTRO, για τη φυσιολογική αναπαραγωγή τίτλου.

Εμφάνιση/απόκρυψη πληροφοριών Στην οθόνη εμφανίζεται το μενού CD με στοιχεία σχετικά με το CD (π.χ. αριθμός τίτλου και διάρκεια αναπαραγωγής) κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής.

1. Πατήστε το OSD/INFO, για την απόκρυψη του μενού CD.

2. Πιέστε εκ νέου OSD/INFO, για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την ένδειξη.

Υπόδειξη: Η λειτουργία των πλήκτρων ενδέχεται να αποκλίνει από την ακόλουθη περιγραφή. Κάτι τέτοιο γίνεται όταν το CD MP3 δημιουργήθηκε με διαφορετικό από το συνηθισμένο τρόπο κατά την αποθήκευση. Πρότυπες λειτουργίες Λειτουργίες ελέγχου Στην οθόνη εμφανίζεται το μενού CD με στοιχεία σχετικά με το CD κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής. Εμφανίζονται τα ονόματα φακέλου και τίτλου, τα οποία αποθηκεύτηκαν κατά τη ρύθμιση των αρχείων MP3. Λειτουργία σε MP3

Από παύση: Πιέστε 38.

Πατήστε 1 φορά STOP 7: Η συσκευή σταματάει, και η αναπαραγωγή αρχίζει κατόπιν από τη θέση όπου έγινε το

Πατήστε 2 φορές STOP 7: σταματάει το Player, η αναπαραγωγή ξεκινάει από το πρώτο τραγούδι του φακέλου.

Πατήστε ¡ μία ή περισσότερες φορές για περ. 1 δευτερόλεπτο, γρήγορα προς τα μπροστά σε 2, 4, 8 και 20απλή ταχύτητα με πολλαπλό πάτημα πλήκτρου. Επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή με 38. Γρήγορα προς

Πατήστε 1 μία ή περισσότερες φορές για περ. 1 δευτερόλεπτο, γρήγορα προς τα μπροστά σε 2, 4, 8 και 20απλή ταχύτητα με πολλαπλό πάτημα πλήκτρου (μόνο 2πλο με ήχο). Επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή με

Πατήστε 4. MDVD393_Hofer.book Seite 212 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 213 Προσοχή: Οι λειτουργίες ίσως αποκλίνουν από την παρακάτω περιγραφή. Κάτι τέτοιο γίνεται όταν το CD εγγράφηκε με διαφορετικό από το συνηθισμένο τρόπο κατά την αποθήκευση. Στο μενού αριστερά βλέπετε τη δομή του δημιουργημένου CD με ξεχωριστούς τίτλους και ενδεχ. φακέλους (με τίτλους).

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 5 2 3 και 38, για να σημαδέψετε φακέλους ή αρχεία. Ο μαρκαρισμένος φάκελος ή τίτλος εμφανίζονται σε κίτρινο χρώμα.

• Αν επιθυμείτε να επιστρέψετε σε προηγούμενο φάκελο, μετακινηθείτε με το πλήκτρο 2 και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο 38. Αμεση επιλογή τίτλου/φακέλου Μπορείτε να επιλέξετε άμεσα μεμονωμένο τίτλο ή φάκελο μέσω του μενού οθόνης ή μέσω των πλήκτρων με τα ψηφία.

• Στο μενού οθόνης επιλέξτε τον τίτλο ή το φάκελο με τα πλήκτρα 5 2 3 και πατήστε ENTER. Αρχίζει ο επιλεγμένος τίτλος. Αν επιλέξατε φάκελο, ξεκινάει αυτόματα ο πρώτος τίτλος του εν λόγω φακέλου.

• Καταχωρήστε άμεσα τον επιθυμητό τίτλο μέσω των πλήκτρων με τους αριθμούς. Για αριθμούς με περισσότερα ψηφία πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο +10. Οι επιλεγμένοι αριθμοί εμφανίζονται στην οθόνη. Ο τίτλος ξεκινάει

Άμεση κλήση τίτλου σε φάκελο Προσοχή: Αυτή η λειτουργία ενδείκνυται για CD με πολλούς τίτλους σε ένα φάκελο, διότι στο σημείο αυτό δυνατές είναι μόνο οι τετραψήφιες καταχωρήσεις.

1. Πατήστε GOTO κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 5 2 3 και τα πλήκτρα με τους αριθμούς για να

καταχωρήσετε τον επιθυμητό τίτλο ή τον επιθυμητό χρόνο. Αν η καταχώρησή σας υπερβαίνει τον αριθμό τίτλου ή τη διάρκεια φακέλου, τότε η καταχώρηση δεν λαμβάνεται υπόψη.

3. Επιβεβαιώστε με ENTER ή τερματίστε τη λειτουργία, πατώντας εκ νέου GOTO.

Λειτουργίες επανάληψης

• Πατήστε επανειλημμένως το REPEAT, για μετάβαση μεταξύ WDHLG.: 1, WDHLG.: ORDNER, WDHLG.: ALLE και WDHLG.: AUS (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΦΑΚΕΛΟΥ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ και ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ). - WDHLG.: 1 (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1): επανάληψη ενός τίτλου. - WDHLG.: ORDNER (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΦΑΚΕΛΟΥ): επανάληψη ενός φακέλου. - WDHLG.: ALLE (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ): επανάληψη ολόκληρου του CD. - WDHLG.: AUS (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ): καμία λειτουργία επανάληψης. MDVD393_Hofer.book Seite 213 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19214 Ελληνικά Επανάληψη ακολουθίας Μπορείτε να επαναλάβετε ακολουθίες αδιάκοπα.

1. Πατήστε A-B κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εφαρμόσετε το αρχικό

2. Πατήστε A-B ξανά για να εφαρμόσετε το τελικό σημάδι. Τώρα η επιλεγμένη

ακολουθία θα επαναλαμβάνεται συνεχώς μεταξύ αυτών των δύο σημάνσεων.

3. Για να επιτρέψετε τη συνέχιση του CD πατήστε ξανά A-B.

Random (τυχαία αναπαραγωγή)

• Πατήστε 2 φορές RANDOM κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή κεφαλαίου/τίτλου σε τυχαία σειρά (EIN (ΕΝΤΟΣ) / AUS (ΕΚΤΟΣ)).

9.5 Αναπαραγωγή JPEG

Πρότυπες λειτουργίες Προσοχή: Επειδή τα CD με φωτογραφίες μπορεί να δημιουργηθούν με διάφορους τρόπους, η αντίδραση μετά την τοποθέτησή τους μπορεί να διαφέρει. Σε ορισμένα μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία ένα „Dia-Show“ με όλες τις φωτογραφίες και μόνο αφού ή όταν πατήσετε το πλήκτρο STOP 7 μπορείτε να δείτε το μενού οθόνης. Άλλες κάρτες ή CD εμφανίζουν αμέσως το μενού. Στο μενού αριστερά βλέπετε τη δομή του δημιουργημένου CD με ξεχωριστά αρχεία εικόνων και ενδεχ. φακέλους (με αρχεία φωτογραφιών).

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 5 2 3, για να μαρκάρετε το φάκελο ή τα αρχεία. Στην αριστερή στήλη εμφανίζεται μία προεπισκόπηση του επιλεγμένου αρχείου. Λειτουργία σε CD με φωτογραφίες

Πατήστε 38. Από παύση: Πιέστε 38.

¢ κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Προηγούμενη

4 κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. MDVD393_Hofer.book Seite 214 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 215

• Για να δείτε τις φωτογραφίες ενός φακέλου, μαρκάρετε πρώτα το φάκελο και μαρκάρετε στη συνέχεια τις φωτογραφίες φακέλου στη δεξιά στήλη.

• Αν επιθυμείτε να επιστρέψετε σε προηγούμενο φάκελο, μετακινηθείτε με το πλήκτρο 2 και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ENTER.

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 5 και ENTER έτσι ώστε το Diashow να αρχίζει από την επιλεγμένη εικόνα. Λειτουργίες επανάληψης

• Πατήστε επανειλημμένως το REPEAT, για μετάβαση μεταξύ WDHLG.: 1, WDHLG.: ORDNER, WDHLG.: ALLE και WDHLG.: AUS (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΦΑΚΕΛΟΥ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ και ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ). - WDHLG.: 1 (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1): επανάληψη ενός τίτλου. - WDHLG.: ORDNER (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΦΑΚΕΛΟΥ): επανάληψη ενός φακέλου. - WDHLG.: ALLE (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ): επανάληψη ολόκληρου του CD. - WDHLG.: AUS (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΚΤΟΣ): καμία λειτουργία επανάληψης. Περαιτέρω λειτουργίες

• Με το πλήκτρο 2 ή 3 περιστρέψτε τις φωτογραφίες κατά 90° βαθμιαία δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

• Με το πλήκτρο 5 ή μπορείτε να πραγματοποιήσετε αντικατοπτρισμό μίας εικόνας.

• Με πολλαπλό πάτημα του πλήκτρου ZOOM, οι εικόνες εμφανίζονται σε διαφορετικές μεγεθύνσεις/σμικρύνσεις. Οι μεγεθυσμένες φωτογραφίες μετατοπίζονται με τα πλήκτρα 5 2 3. MDVD393_Hofer.book Seite 215 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19216 Ελληνικά

9.6 Προγραμματισμένη αναπαραγωγή CD/MP3/JPEG

Μπορείτε να προγραμματίσετε τίτλους (π.χ. εικόνες σε CD JPEG) σε τοποθετημένο CD σε τυχαία σειρά. Σε CD ήχου μπορείτε να προγραμματίσετε ως και 20 τίτλους, σε MP3 έως και 60 τίτλους. Η σειρά, κατά την οποία επιλέγετε τους τίτλους, καθορίζει τη σειρά των τίτλων στο

1. Πατήστε το πλήκτρο PROG. Ανοίγει ο πίνακας προγράμματος.

το πλήκτρο ή 5 ένα φάκελο T.

3. Καταχωρήστε έναν αριθμό. Αν οι καταχωρήσεις υπερβαίνουν τον πραγματικό

αριθμό φακέλων που υπάρχουν στο CD, λαμβάνει χώρα επαναφορά της καταχώρησης.

4. Επιλέξτε με το πλήκτρο 2 ή 3 έναν τίτλο/JPEG.

5. Καταχωρήστε έναν αριθμό. Αν οι καταχωρήσεις υπερβαίνουν τον πραγματικό

αριθμό τίτλων/JPEG που υπάρχουν στον επιλεγμένο φάκελο, λαμβάνει χώρα επαναφορά της καταχώρησης.

6. Για να προγραμματίσετε άλλο τίτλο, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5.

- Για την αλλαγή των καταχωρήσεων, απλά πανωγράψτε. - Μαρκάρετε LÖSCHEN (∆ΙΑΓΡΑΦΗ), αν επιθυμείτε να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις.

7. Επιλέξτε με τα πλήκτρα 5 2 3 PLAY και πατήστε ENTER, για να ξεκινήσει η

αναπαραγωγή. Επισύναψη τίτλου σε πρόγραμμα Για τη μεταγενέστερη επισύναψη τίτλου σε πρόγραμμα πατήστε PROG και καταχωρήστε το φάκελο και τον τίτλο/JPEG. ∆ιαγραφή προγράμματος

• Μπορείτε να διαγράψετε πρόγραμμα ως εξής: - Ανοίξτε την υποδοχή DVD/CD με 0. - Σταματήστε με STOP

- Απενεργοποιήστε τη συσκευή με . - Μεταβείτε με SOURCE σε συσκευή ή τα πλήκτρα AUX, TUNER/BAND ή USB/ CARD DVD. - Πραγματοποίηση LÖSCHEN (∆ΙΑΓΡΑΦΗ) σε μενού. MDVD393_Hofer.book Seite 216 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 217

10.1 Τοποθέτηση iPod

• Μην εξασκείτε πίεση στη συγκράτηση iPod

. Ίσως προκληθεί βλάβη στη συγκράτηση. • Τοποθετήστ ε το iPod

μόνο μέσω κατάλληλου προσαρμογέα. Χρησιμοποιήστε έναν από τους συνημμένους ή τον αυθεντικό προσαρμογέα iPod.

• Μην αφαιρείτε το iPod

από τη συγκράτηση, όταν το iPod

είναι ενεργοποιημένο. Τοποθέτηση προσαρμογέα

1. Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα που επισυνάπτεται στο iPod

2. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα, με τον τρόπο

που φαίνεται, στη συγκράτηση. Πιέστε σταθερά τον προσαρμογέα από πάνω. Ο προσαρμογέας πρέπει να σφραγίζει καλά με την πάνω πλευρά και τις πλαϊνές πλευρές τη συγκράτηση. Αντικατάσταση προσαρμογέα Σε περίπτωση που επιθυμείτε να συνδέσετε άλλο iPod

, πρέπει να αντικαταστήσετε προηγουμένως τον προσαρμογέα εφόσον κριθεί απαραίτητο.

• Ανυψώστε προσεκτικά τον προσαρμογέα από τη συγκράτηση. Τοποθέτηση iPod σε συγκράτηση και έναρξη

1. Πρέπει να έχει τοποθετηθεί ο κατάλληλος

2. Τοποθετήστε το iPod

με προσοχή πάνω στον προσαρμογέα σε κάθετη θέση.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

4. Πατήστε iPod/AUX στο τηλεχειριστήριο ή

SOURCE στη συσκευή, έως ότου στην οθόνη συσκευής να εμφανιστεί IPOD IN.

5. Στην οθόνη εμφανίζεται IPOD.

7. Στο σημείο αυτό μπορείτε να πραγματοποιήσετε

όλες τις ρυθμίσεις (ένταση ήχου, αναπαραγωγή κ.τ.λ.) μέσω του τηλεχειριστηρίου του στερεοφωνικού Mikro.MDVD393_Hofer.book Seite 217 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19218 Ελληνικά Αφαίρεση iPod

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή ή ρυθμίστε τη σε άλλο είδος λειτουργίας.

2. Αφαιρέστε με προσοχή το iPod

έξω από τη συγκράτηση.

Στα είδη λειτουργίας DVD/AUX/iPod, το τοποθετημένο iPod

φορτίζεται αυτόματα, ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρική τροφοδοσία. Η συσκευή δεν χρειάζεται να είναι ενεργοποιημένη για κάτι τέτοιο. Στην οθόνη του iPod

ίσως εμφανιστούν οι παρακάτω ενδείξεις μπαταρίας:

• : Ο συσσωρευτής του iPod

διαθέτει τη μέγιστη χωρητικότητα φόρτισης.

• : Ο συσσωρευτής του iPod

10.3 Χειρισμός του iPod

11. Συσκευή αποδοχής κάρτας και σύνδεση USB

• Το στερεοφωνικό Mikro αναγνωρίζει τους παρακάτω μορφότυπους δεδομένων σε κάρτες και συσκευές USB: MP3, JPEG και MPEG 4.

• Χρησιμοποιήστε κάρτες με μορφότυπο MMC (κάρτες πολυμέσων) ή SD (κάρτες Secure Digital). Λειτουργία iPod Εναρξη Πατήστε

Πατήστε STOP 7. Γρήγορα προς τα

Γρήγορα προς τα πίσω

Πατήστε 4. Επιλογή άλμπουμ Πατήστε ALBUM + / ALBUM -. Επιλογή λίστας αναπαραγωγής Πατήστε PLAYLIST + / PLAYLIST -.

Πατήστε κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής: 1x REPEAT: επαναλαμβάνεται ο επίκαιρος τίτλος 2x REPEAT: επαναλαμβάνεται το άλμπουμ/λίστα αναπαραγωγής 3x REPEAT: επανάληψη εκτός MDVD393_Hofer.book Seite 219 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19220 Ελληνικά

11.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών

Ωθήστε τις κάρτες προσεκτικά με τις επαφές προς τα κάτω μέχρι το τέρμα της υποδοχής. Η λάθος τοποθέτηση μπορεί να προκαλέσει βλάβες στις κάρτες ή στη συσκευή.

1. Ανυψώστε το κάλυμμα.

2. Ωθήστε την κάρτα μέσα στην υποδοχή κάρτας: οι επαφές δείχνουν προς τα κάτω και

προς τη μπροστινή πλευρά της

Σε περίπτωση που λαμβάνει ήδη χώρα αναπαραγωγή DVD/CD ή αναπαραγωγή σύνδεσης USB:

3. Πατήστε USB/CARD στο τηλεχειριστήριο ή SOURCE στη συσκευή, έως ότου στην

οθόνη συσκευής να εμφανιστεί CARD. Τελικά στην οθόνη θα εμφανιστεί το μενού

4. Ο χειρισμός του μενού κάρτας είναι ίδιος με αυτό των μενού CD μουσικής και JPEG,

πλήκτρα με τα βέλη και ENTER. Αφαίρεση κάρτας ΠΡΟΣΟΧΗ! Για την αφαίρεση καρτών δεν θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η συσκευή αποδοχής κάρτας.

1. Τερματίστε την αναπαραγωγή πιέζοντας 2 φορές STOP 7.

2. Για την αφαίρεση τραβήξτε προσεκτικά την κάρτα σε κάθετη κατεύθυνση από την

11.2 Σύνδεση συσκευής USB

Στην υποδοχή USB είναι δυνατή η σύνδεση συσκευών αναπαραγωγής MP3 με σύνδεση USB ή USB-Stick.

1. Ανυψώστε το κάλυμμα.

2. Ωθήστε το βύσμα της συσκευής USB κάθετα μέσα στην υποδοχή USB.

Σε περίπτωση που λαμβάνει ήδη χώρα αναπαραγωγή DVD/CD ή αναπαραγωγή συσκευής υποδοχής κάρτας:

3. Πατήστε USB/CARD στο τηλεχειριστήριο ή SOURCE στη συσκευή, έως ότου στην

οθόνη συσκευής να εμφανιστεί USB. Τελικά στην οθόνη θα εμφανιστεί το μενού USΒ.

4. Ο χειρισμός του μενού USB είναι ίδιος με αυτό των μενού CD μουσικής και JPEG, με

τα πλήκτρα με τα βέλη και ENTER. MDVD393_Hofer.book Seite 220 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 221 Αποσύνδεση σύνδεσης με συσκευή USB Προσοχή! Η συσκευή USB δεν πρέπει να είναι ενεργή κατά την αποσύνδεση.

1. Τερματίστε την αναπαραγωγή πιέζοντας 2 φορές STOP

2. Για την αφαίρεση τραβήξτε το βύσμα της συσκευής USB προσεκτικά οριζόντια από

11.3 Κάρτες, CD και συσκευές USB με διαφορετικούς τύπους

Σε περίπτωση που μία κάρτα, CD ή μία συσκευή USB περιέχει διαφορετικούς τύπους δεδομένων (π.χ. JPEG, MP3 και AVI), μπορείτε να ρυθμίσετε μέσω της κάτω γραμμής μενού το ποια αρχεία πρέπει να εμφανίζονται.

2 τόσο έως ότου εμφανιστεί ένα σύμβολο στην κάτω γραμμή μενού.

3, για να επιλέξετε μεταξύ των συμβόλων για αρχεία ήχου, εικόνας ή βίντεο και επιβεβαιώστε με ENTER. Εμφανίζονται μόνο τα επιλεγμένα αρχεία/φάκελοι. Προσοχή: Μπορείτε να επιλέξετε ένα σύμβολο μόνο αν υπάρχουν τέτοιου τύπου αρχεία

1. Με το πλήκτρο FM/AM στη συσκευή ή TUNER/BAND στο τηλεχειριστήριο, ρυθμίστε

σε λειτουργία ραδιόφωνου. Στην ένδειξη εμφανίζεται η μπάντα κυμάτων και η συχνότητα ή ο αριθμός θέσης προγράμματος του σταθμού που είχε ρυθμιστεί τελευταίος.

2. Πατήστε το πλήκτρο AUX ή USB/CARD DVD, για να μεταβείτε σε άλλο είδος

λειτουργίας. Αλλαγή μπάντας κυμάτων

• Πατήστε το πλήκτρο TUNER/BAND, για να μεταβείτε από FM ή σε μεσαία κύματα (AM).MDVD393_Hofer.book Seite 221 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19222 Ελληνικά Ρύθμιση σταθμού Στην οθόνη μπορείτε να διαβάσετε τη ρυθμισμένη συχνότητα.

• Αναδιπλώστε την αναδιπλούμενη κεραία και δοκιμάστε διαφορετικές θέσης, για να βελτιώσετε την ποιότητα λήψης FM.

• Για καλύτερη λήψη μεσαίων κυμάτων αλλάξτε τη θέση και τη φορά της βροχοκεραίας.

• Με τα πλήκτρα 2 3 ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό. Σύντομο πάτημα σε FM έχει σαν αποτέλεσμα την αλλαγή κατά 0,05 MHz, σε μεσαία κύματα (AM) κατά 9 kHz.

• Πατήστε τα πλήκτρα 2 3 για περίπου 1 δευτερόλεπτο, για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών. Η αναζήτηση σταματάει κατά την εύρεση του πρώτου σταθμού με αρκετό δυνατό σήμα. Αποθήκευση σταθμού Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 20 ραδιοσταθμούς ανά μπάντα κυμάτων.

1. Επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα κυμάτων με TUNER/BAND.

2. Με τα πλήκτρα 2 3 επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό.

3. Πατήστε το πλήκτρο PROG. Στην οθόνη αναβοσβήνει η θέση προγράμματος.

4. Πατήστε τα πλήκτρα 5 , για αλλαγή θέσης προγράμματος ή καταχωρήστε τη θέση

προγράμματος με τα πλήκτρα με τους αριθμούς 0...9 και +10. Οι θέσεις προγραμμάτων εμφανίζονται στην οθόνη.

5. Στο σημείο αυτό αποθηκεύστε τους σταθμούς με PROG.

6. Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5 για να αποθηκεύσετε άλλους σταθμούς.

Κλήση αποθηκευμένου σταθμού

1. Επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα συχνότητας με TUNER/BAND.

2. Πατήστε τα πλήκτρα

5 , για εμφάνιση θέσης προγράμματος επιθυμητού σταθμού ή καταχωρήστε τον αριθμό θέσης προγράμματος άμεσα με τα πλήκτρα με τα βέλη στο τηλεχειριστήριο. Καταχωρήστε τους διψήφιους αριθμούς, πατώντας πρώτα το +10. Βελτίωση λήψης

• Σε περίπτωση κακής λήψης σταθμού, ίσως βοηθήσει η μετάβαση με το πλήκτρο AUDIO/ST από STEREO σε MONO. RDS Σε περίπτωση που ο ρυθμισμένος σταθμός στέλνει σήμα RDS, τότε θα λαμβάνετε πληροφορίες όπως όνομα σταθμού, τίτλος αναπαραγωγής και ερμηνευτής στη μορφή κειμένου στην ένδειξη συσκευής. Πατώντας το πλήκτρο RDS μπορείτε να μετακινηθείτε ανάμεσα στις πληροφορίες. MDVD393_Hofer.book Seite 222 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 223

13. Ειδικές λειτουργίες

13.1 Timer (ξυπνητήρι)

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Πριν από τη ρύθμιση του ξυπνητηριού πρέπει να έχετε ρυθμίσει σωστά την ώρα (βλέπε “Ώρα” στη σελίδα 204). Ρύθμιση ξυπνητηριού

1. Πατήστε TIMER για περ. 2 δευτερόλεπτα. Στην ένδειξη αναβοσβήνει το επίκαιρο

είδος λειτουργίας, με το οποίο ενεργοποιείται το ξυπνητήρι, π.χ. USB ή FM.

2. Με τα πλήκτρα 5 επιλέξτε το επιθυμητό είδος λειτουργίας και επιβεβαιώστε με

ENTER. Επιλέξτε όλα τα υπόλοιπα αιτήματα με τα πλήκτρα 5 και επιβεβαιώστε με ENTER. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Αν για ορισμένα δευτερόλεπτα δεν πατήσετε πλήκτρο, διακόπτεται η λειτουργία.

3. Εφόσον έχετε επιβεβαιώσει τα λεπτά του χρόνου απενεργοποίησης, το ξυπνητήρι

έχει ρυθμιστεί. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Η ώρα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης δεν πρέπει να είναι ίδιες. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ξυπνητηριού Πατήστε για λίγο το πλήκτρο TIMER, για να ενεργοποιήστε ή να απενεργοποιήστε το ξυπνητήρι. Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην ένδειξη.

13.2 Χρόνος απενεργοποίησης (SLEEP)

Με το πλήκτρο SLEEP μπορείτε να ορίσετε χρόνο μεταξύ 10 και 120 λεπτών, μέσα στον οποίο η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί. Ο χρόνος απενεργοποίησης μπορεί να επιλεχθεί σε διαστήματα των 10 λεπτών.

1. Πατήστε το SLEEP, έως ότου στην ένδειξη να αναβοσβήνει το SLEEP OFF.

2. Με τα πλήκτρα 5 επιλέξτε τον επιθυμητό χρόνο απενεργοποίησης.

3. Αποθηκεύστε με ENTER.

• Απενεργοποίηση ξυπνητηριού: Απενεργοποιήστε τη συσκευή ή δράστε όπως περιγράφεται παραπάνω και επιλέξτε SLEEP OFF.

• Έλεγχος υπολειπομένου χρόνου: Πατήστε για λίγο το πλήκτρο SLEEP. Εμφανίζεται ο εναπομείναντας χρόνος. MDVD393_Hofer.book Seite 223 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19224 Ελληνικά

13.3 Ασφάλεια παιδιών

Σας προτείνουμε την αλλαγή του προρυθμισμένου κωδικού και την εισαγωγή ενός προσωπικού κωδικού. Ο προρυθμισμένος κωδικός είναι 0000. Φυλάξτε τον νέο κωδικό σε ασφαλή χώρο. Σε περίπτωση που ξεχάσετε παρόλα αυτά τον κωδικό σας, καταχωρήστε 8200. Αυτό είναι ένας κύριος κωδικός, με τον οποίο διαγράφεται οποιοσδήποτε άλλος κωδικός. Υπόδειξη: Τα DVD βίντεο αγοράς ενοικίασης διαθέτουν μία αξιολόγηση ηλικίας. Κάτι τέτοιο δεν σημαίνει απαραίτητα ότι ο εν λόγω κωδικός έχει αποθηκευτεί και στο DVD. Αν λείπει ο κωδικός από το DVD, τότε η ασφάλεια παιδιών δεν μπορεί να λειτουργήσει. Συμπεριφορά στερεοφωνικού Mikro Μπορείτε και μόνοι σας να διαπιστώσετε ότι τα ορισμένα DVD βίντεο δεν μπορούν να αναπαραχθούν στη συσκευή. Η ασφάλεια παιδιών λειτουργεί μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη και υπάρχει κατάλληλος κωδικός στο τοποθετημένο DVD. Σε περίπτωση τοποθέτησης ενός DVD, το οποίο δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί σύμφωνα με την ασφάλεια παιδιών, στην οθόνη εμφανίζεται αίτημα και πεδίο

οποίο πρέπει να καταχωρήσετε τον κωδικό σας. Επιβεβαιώστε με ENTER και ξεκινάει η αναπαραγωγή της ταινίας. Αλλαγή κωδικού

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο PASSWORT (ΚΩ∆ΙΚΟΣ).

3. Πατήστε το πλήκτρο 3.

4. Καταχωρήστε τον ισχύοντα κωδικό και πατήστε ENTER. Εμφανίζεται ένα

κλειδωμένο λουκέτο ως σύμβολο.

5. Πατήστε το πλήκτρο

6. Καταχωρήστε το νέο κωδικό και επιβεβαιώστε με ENTER. Εμφανίζεται ένα

κλειδωμένο λουκέτο ως σύμβολο.

7. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

Καθορισμός και ασφάλιση αξιολόγησης

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο PASSWORT (ΚΩ∆ΙΚΟΣ).

3. Πατήστε το πλήκτρο

4. Καταχωρήστε τον ισχύοντα κωδικό και πατήστε ENTER. Εμφανίζεται ένα

κλειδωμένο λουκέτο ως σύμβολο.

5. Επιλέξτε με το πλήκτρο JUGENDSCHUTZ (ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΑΙ∆ΙΩΝ).

6. Πατήστε το πλήκτρο 3 και επιλέξτε με τα πλήκτρα 5 μία από τις αξιολογήσεις. Τη

σημασία των μεμονωμένων αξιολογήσεων μπορείτε να την πληροφορηθείτε από MDVD393_Hofer.book Seite 224 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 225 τον παρακάτω πίνακα. Ολα τα DVD με αξιολόγηση ανώτερη από τη ρυθμισμένη αναπαράγονται μόνο μετά την καταχώρηση του κωδικού.

7. Επιβεβαιώστε με ENTER.

8. Επιλέξτε με το πλήκτρο 5 PASSWORT (ΚΩ∆ΙΚΟΣ).

9. Πατήστε το πλήκτρο 3.

10. Καταχωρήστε τον ισχύοντα κωδικό και πατήστε ENTER. Εμφανίζεται ένα

κλειδωμένο λουκέτο ως σύμβολο.

11. Για τον τερματισμό πατήστε ξανά SETUP.

Rating Σημασία Γερμανικά 1 G Αποκλείονται όλα τα φιλμ με

2 General Audiences Για κάθε ηλικία 3 PG Parental Guidance Suggested Προτείνεται η γονική

4 PG 13 Parents Strongly Cautioned Προτείνεται η γονική συναίνεση σε παιδιά κάτω των 13

με ενήλικο συνοδό 6 R Restricted 7 NC-17 No one 17 and under permitted Οχι κάτω των 18 ετών, ούτε και

Κανένας περιορισμός, εκτός από προκλητικές ταινίες ή βίντεο Hardcore MDVD393_Hofer.book Seite 225 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19226 Ελληνικά

13.4 Προστατευτικό οθόνης

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μία προφύλαξη οθόνης, η οποία θα ενεργοποιείται μετά από 60 δευτερόλεπτα στο είδος σταματήματος.

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο BILD.-SCHON (ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ).

3. Πατήστε το πλήκτρο

4. Επιβεβαιώστε με ENTER.

5. Για τον τερματισμό πατήστε SETUP.

13.5 Εργοστασιακή ρύθμιση

2. Επιλέξτε με το πλήκτρο STANDARD (ΣΤΑΝΤΑΡΤ).

3. Πατήστε το πλήκτρο 3.

4. Επιβεβαιώστε ZURÜCK SETZEN (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) με ENTER.

5. Για τον τερματισμό πατήστε SETUP.

Προσοχή: Οι ρυθμίσεις της ασφάλειας παιδιών (κωδικός και Rating) δεν αποκαθίστανται.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο πριν από τον καθαρισμό. Προσέξτε ώστε να μην εισχωρήσει υγρασία μέσα στη συσκευή. Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρά νωπό πανί. Απαγορεύεται η χρήση διαλυτικών μέσων, αλκοολούχων, αραιωτικών κ.τ.λ. διότι μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια της

15. ∆ήλωση συμμόρφωσης

∆ηλώνουμε ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις και τις ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας ΗΜΣ 2004/108/EΚ καθώς και με την οδηγία χαμηλής τάσης 2006/ 95/EΚ. Την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη βρείτε στο ∆ιαδίκτυο στη διεύθυνση www.gt-support.de. MDVD393_Hofer.book Seite 226 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 227

16. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν η συσκευή σας δεν λειτουργεί όπως πρέπει, ελέγξτε πρώτα αυτόν τον κατάλογο ελέγχου. Ισως να πρόκειται για κάποιο μικρό πρόβλημα, το οποίο μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Προσοχή: Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή

Πρόβλημα Πιθανή αιτία/μέτρα αντιμετώπισης Ούτε εικόνα, ούτε

Υπάρχει παροχή ρεύματος; Ελέγξτε τη σύνδεση. Έχει πατηθεί το πλήκτρο MUTE; Το στερεοφωνικό Mikro δεν αντιδρά στο τηλεχειριστήριο. Έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο; Βρίσκεται το τηλεχειριστήριο σε μεγάλη απόσταση; Πλησιάστε και κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο ακριβώς πάνω στον αισθητήρα στη συσκευή. ∆εν εξέρχεται ψηφιακός ήχος. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο μενού Setup-Menό σε DIGITAL OUT EINSTELLUNGEN (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ DIGITAL OUT) / AUDIO OUT. Το στερεοφωνικό Mikro δεν ενεργοποιείται. Είναι το φις ρευματοληψίας μέσα στην πρίζα; Υπάρχει ρεύμα στην πρίζα; Έχει τοποθετηθεί μπαταρία στο τηλεχειριστήριο; ∆εν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη. Έχει συνδεθεί η συσκευή αναπαραγωγής και η οθόνη σωστά; ∆εν διαβάζονται οι κάρτες ή τα USB- Stick. Έχει τοποθετηθεί σωστά η κάρτα/το USB-Stick; Περιέχει η κάρτα/το USB-Stick μορφότυπους δεδομένων, οι οποίοι δεν υποστηρίζονται; Υπάρχει ακόμα μέσα στη μονάδα ένα CD/DVD; ∆εν λαμβάνει χώρα αναπαραγωγή του DVD. Μήπως το μέσο έχει γρατσουνιστεί ή έχει λερωθεί; Το μέσο έχει τοποθετηθεί με λάθος τρόπο μέσα στη συσκευή. Εσφαλμένος τοπικός κωδικός του DVD; Παραμορφωμένη / κομμένη εικόνα. Στο μενού Setup σε SYSTEM EINSTELLUNGEN/TV TYP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ / ΤΥΠΟΣ TV) έχει ρυθμιστεί ο σωστός μορφότυπος εικόνας; MDVD393_Hofer.book Seite 227 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19228 Ελληνικά

17. Tεχνικά δεδομένα

Ηλεκτρικά δεδομένα Τάση δικτύου: 230 V ~ 50 Hz Κλάση προστασίας:II Μέγιστη κατανάλωση

σε είδος αναμονής: σε είδος εξοικονόμησης

περ. 35 W < 10 W < 1 W (χωρίς ένδειξη ώρας)

Απόδοσηεξόδου ήχου 2 x 30 W

Αναπαραγωγή DVD PAL και NTSC Αναπαραγωγή Εικόνα: DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Ήχος: CD, MP3, CD-R, CD-RW Περαιτέρω μορφότυποι: CD φωτογραφιών (μορφότυπος JPEG), μορφότυποι MPEG4 Μέσα: 8 cm και 12 cm CD και DVD Υπερβραχέα κύματα (FM)

Μεσαία κύματα (AM) 522 - 1620 KHz

SCART OUT VIDEO OUT Pr/Cr, Pb/Cb, Y S-VIDEO OUT Βύσμα Scart Υποδοχή RCA 3x υποδοχές RCA Υποδοχή S-Video Ψηφιακός ήχος

COAXIAL OUT Υποδοχή RCA

AUX IN AUDIO OUT 2x υποδοχές RCA 2x υποδοχές RCA Ακουστικά: 3,5 mm Ψ ειδικό βύσμα USB: USB (1.1) iPod ∆ιεπαφή για iPod Κάρτες αποθήκευσης SD, MMC MDVD393_Hofer.book Seite 228 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19Ελληνικά 229 ∆ιατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών.

Φυλάσσετε κατά το δυνατόν τη συσκευασία ως τη λήξη της εγγύησης. Κατόπιν παρακαλούμε απορρίψτε την με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Η συσκευή πρέπει - σύμφωνα με το νόμο - να απορριφθεί σε ελεγχόμενο σημείο απόρριψης. Τα πλαστικά και ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να ανακυκλώνονται. Πληροφορηθείτε σχετικά με τις κατάλληλες τοποθεσίες απόρριψης. Οι εξαντλημένες μπαταρίες θα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς. Για το σκοπό αυτό υπάρχουν κατάλληλα δοχεία για την απόρριψη μπαταριών τόσο στα καταστήματα που ειδικεύονται στις μπαταρίες όσο και σε κοινοτικές θέσεις συλλογής. Τηλεχειριστήριο Μπαταρία: 2x 1,5 V R03 AAA Κατηγορία LED: 1

∆ιαστάσεις: περ. Π x Β x Υ 240 x 335 x 116 (συσκευή χωρίς ηχείο) περ. 145 x 175 x 233 mm (ηχείο) Βάρος: περ. 2,5 kg (συσκευή χωρίς