CDR 2009 - Ραδιορολόι Tevion - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στερεοφωνικό ραδιόφωνο-ξυπνητήρι με ενσωματωμένη μονάδα CD
Μάρκα	Tevion
Μοντέλο	CDR 2009
Διαστάσεις	195 x 155 x 137 mm
Βάρος	1,4 kg
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230 V ~ 50 Hz, μέγιστη ισχύς 10 W, αναμονή μέγ. 2 W
Μπαταρία εφεδρείας	Μπαταρία 9 V (6LR61), δεν περιλαμβάνεται
Ζώνες ραδιοφώνου	FM (87,5 - 108 MHz) και AM (520 - 1610 kHz)
Μονάδα CD	CD ήχου, λέιζερ κατηγορίας 1
Ισχύς εξόδου ήχου	2 x 0,8 W
Λειτουργίες ξυπνητηριού	Διπλό ξυπνητήρι με επιλογή ήχου, ραδιοφώνου ή CD, λειτουργία snooze (6 λεπτά), αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 60 λεπτά
Λειτουργία ύπνου	Χρονοδιακόπτης από 15 έως 120 λεπτά
Ρύθμιση ώρας	Χειροκίνητα μέσω πλήκτρων SKIP/SEARCH
Συνδεσιμότητα	Υποδοχή ακουστικών 3,5 mm, βοηθητική είσοδος (AUX) 3,5 mm
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με αναλογικό ρολόι, ρύθμιση φωτεινότητας (DIMMER/BRIGHT)
Καθαρισμός	Μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Ασφάλεια	Οδηγίες: μην ανοίγετε (κίνδυνος λέιζερ), προστατεύετε από υγρασία, μην καλύπτετε τις σχισμές εξαερισμού
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ραδιόφωνο-ξυπνητήρι, εγχειρίδιο χρήσης
Δυνατότητα επισκευής	Μην επισκευάζετε μόνοι σας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης
Εγγύηση	Συμμορφώνεται με τα πρότυπα, δήλωση διαθέσιμη online

Συχνές ερωτήσεις - CDR 2009 Tevion

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα στο Tevion CDR 2009;

Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε STOP/CLK μέχρι να αναβοσβήνουν οι ώρες. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα SKIP/SEARCH για να ρυθμίσετε τις ώρες, στη συνέχεια πατήστε ξανά STOP/CLK για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Επιβεβαιώστε με STOP/CLK.

Πώς να προγραμματίσετε ένα ξυπνητήρι;

Πατήστε ALARM1 ή ALARM2 μέχρι να αναβοσβήνει η οθόνη. Ρυθμίστε τις ώρες με SKIP/SEARCH, στη συνέχεια πατήστε το ίδιο πλήκτρο ξυπνητηριού για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Επιβεβαιώστε ξανά. Ενεργοποιήστε το ξυπνητήρι πατώντας σύντομα ALARM1 ή ALARM2.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία snooze;

Όταν χτυπάει το ξυπνητήρι, πατήστε SNOOZE για να διακόψετε το ξυπνητήρι για 6 λεπτά. Θα ξαναχτυπήσει μετά από αυτό το διάστημα.

Πώς να ρυθμίσετε τη λειτουργία αφύπνισης (ήχος, ραδιόφωνο ή CD);

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη AUTO BUZZER: πατημένος για αφύπνιση με την τελευταία επιλεγμένη λειτουργία (ραδιόφωνο ή CD), απελευθερωμένος για αφύπνιση με ήχο.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ύπνου (sleep);

Κατά την αναπαραγωγή (ραδιόφωνο ή CD), πατήστε SLEEP για να ρυθμίσετε διάρκεια 120 λεπτών. Πατήστε ξανά για να μειώσετε τη διάρκεια σταδιακά. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά τον καθορισμένο χρόνο. Για απενεργοποίηση, πατήστε μέχρι να εξαφανιστεί το SLEEP.

Τι να κάνετε αν το CD δεν διαβάζεται;

Ελέγξτε ότι το CD είναι CD ήχου, χωρίς γρατσουνιές, και έχει τοποθετηθεί με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω. Αν εμφανίζεται 'NO Cd', το CD μπορεί να είναι CD δεδομένων ή βίντεο.

Πώς να βελτιώσετε τη λήψη ραδιοφώνου FM;

Ξετυλίξτε πλήρως την κεραία δίπολου και προσανατολίστε την για καλύτερη λήψη. Μπορείτε επίσης να μεταβείτε σε μονοφωνική λειτουργία με τον διακόπτη MONO/STEREO για μείωση των παρασίτων.

Πώς να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή (π.χ. MP3 player);

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου με βύσμα jack 3,5 mm για την υποδοχή AUX στο πίσω μέρος. Συνδέστε το άλλο άκρο στην έξοδο ήχου της συσκευής σας. Ενεργοποιήστε και τις δύο συσκευές και ρυθμίστε την ένταση στο ραδιόφωνο-ξυπνητήρι.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Αν έχει τοποθετηθεί μπαταρία 9 V, η ώρα και τα ξυπνητήρια αποθηκεύονται. Σε περίπτωση διακοπής, το ξυπνητήρι θα χτυπήσει με BUZZER (ήχος) ακόμα και χωρίς μπαταρία, αλλά οι ρυθμίσεις θα χαθούν.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή οινόπνευμα. Αποφύγετε την είσοδο υγρού στο εσωτερικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CDR 2009 Tevion

1. O8nyiec aorpaalεiae 108
2. Περιεχόμενα παράδοσης 111
3. EtnikóTnOg 112
4. ToTioeTnOgoukeuNCS 115
5. Tpofoosia pεúatoC 115
6. Xειρισμός 116

6.1 EvepyoToioJOn/attevepyoToioJOn ouokEuJc 116
6.2 Puroion wpaç 116
6.3 Epioyn iouc Aitoupyia 116

1. Paofoewo 117
2. Avapaywyn CD 118

8.1 ToTioeTnO CD 118
8.2 PpOtuTTcS AetoupyieC 118
8.3 Aetoupyies c Tavalnqns (REPEAT) 119
8.4 Ppoypaumatouc aalnauoxia tllawv 119

1. Λειτουργίες αφύπνισης 120

9.1 EvepyoTooinon n aTevepyoTooinon ouvayepou 120
9.2 PuroiOn nXou ouvayepou/εidouc λεitoupyiaç 121
9.3 Puroiog 121

1. Aoiinec 5eitoupyiec 122

10.1 uv aKouotIKwV 122
10.2 OOONH
10.3 Aetoupyia utvou (SLEEP) 122
10.4 SuVbEaŋ EξωTepiKwv OuaKεUwv 123

1. Kaθαρισμός 123
2. AToPpIps 124
3. Anlwn oumuoppwons 124
4. Avtipetowton ppoBAnpatwv 125
5. Tεχvikα δεδομένα 126

ΣAΣ EYXAPIΣTOYME ΠΟΥ ΓΙΑ THEN EMΠΙΣΤΟΣYNH ΣAΣ!

ouvyaipoue yia tnv aTnOpaon oac va aTIOKTnOeTo veo paIoqwoo e poloi CD-Player Tevion Stereo ka iuaote siyouoi otI tha eivTe IKavOToinevoi e autn Tnv utepouyxpovn ouokuun.

Tia va diaoqalioTei n ouvexncauoyn aeitoupyia kai etoipotnta aTIOOOnc Tou OTEPEOWVIKOU paIIOFWVou kai poLoyIOu CD-Player ka0wcs kai n TPOOWTIkN Oac aOpaAIA, exoue va oac kavoue mia TAPAKAn:

Δiaβáote προεκτικα πριν από την πρωτη θέση σε λειουργία autēς τις Μθηγίες χρόσης και έρείτε δίαίτερα τις Μθηγίες ασφάλειας!

Oες ο ενέργειες σχετικά με αὐτή τη συοκεύη επιρέπεται να εκτελουνται μόνο εφόσου περίγραφονται στις ὅγες χρήσς.

Φuλαξτε αιτές τις οδηγίες χρήσς.

Σε περίπτωση που μεταβιβάσετε σε αλλο ἀτομο το Στερεοφωνικό ραδίοφωνο με poλόι CD-Player, σας παρακαλούμε va παραδώσετε μαζι και autές τις έθηγίες χρήσης.

Σaç ευχόμαστε καλή διακέδαση με το vεο σαç στερεοφωνικό paδιόφωνο με poλόi CD-Player!

1. Oδηγίες ασφάλειας

Suvθηκες περιβαλλοντος

PooataeTn ouokun aTou ypaia kai vepo Tou otaei n ekaetai: uioatai kivouoc nektpoanlneia. Mny totoeTeite avtkeiueva ymuatae uypa Tavw OTn ouokun oTiwC T.x. baza.
Houokun 2ev exi p0aepoeyia a wopuc uynn uypaoia (x. x. uavio).
- Attopuyetytnv ioxwponon Eevwov oomegaTsweoa otn ouokuen.
- Σε περίπτωση πουη συοκεύη μεταφερθεί από ενα κρύο σε ενα ζεοτό χώρο μπορείνα συγκεντρωθεί συμπικυνωμα uypοίας σπη συοκεύŋ. Kpatησε απενεργοποιημένη τη συοκεύŋ γία αρκετές Ϝες.

ToTOnoTeTn OuaKeun Tnaw Oemu Otaepn, EtnieEbn Etnipavia.
- Attayopéúétai va toTOnθεTeiTE βapiá avTkeiμεva πavω σtn ouokεuñ.
ToTtntoTe Tn OoKeu n e TeTOIO TpOio wote va mV Eivai EKTeEiEvn oE aEon niaakn akTivoBoia.
PpoataeTn ouakeun aTn Tn eepoTna: utapxekivduvoC TUPkayiac. Mny kalutte TcE yKOTec aepioou.Oav toTOnTeite Tn oukeun oEva pavi, diatnpnoTe anoataon toulaxiotov 10 cm aTIO oAEC TcIaLupc. Kpatntate anoataon aTTO Nc taNcTwv 20 cm ToulaXiotov, EtoI wote va mTpe i va avoiEi TO kALUmu aNknC CD.
- Aπayopεúεται έκθεοη πάνω ἡκριβώς δίπλα από τη σύοκευή σε ανοίχτη φλόγα, για παράδειγμα κερία που καίνε.
MnV toTIOeTEiE Tn OoKEuN TIOU KovTa OE E UΦAekTa Uliká, YIA TApáδεIyμa KouptivεS, E uΦAekTa Uypa K.T.A.
H ouokun eivai EgoTlioevn eavIOAIOtheta kA aotikacnoia. EtniOn ta eTTIa exouv ETIKAUoOe iE diaoec λakec kai uikakai kaapizovtai edeltaopetiká meoa pooTaoiaç, dev mTpei va atokaleoté evteawc to yeyovoc otipouvecs attoiv Aoyw ouoe c Tepixouv ouotatikac, ta oToia iowc eTnpaeaouv kai oEipouv ta eAOTIKa noia.ToTNOTeEvex. eva avIOAIOthetaKO UTOOtpwka katw atto n ouokun.

Σύνδεση δικτύου

• u v e t to a i k t o u p i a o u x i y k a t a o t a i w v a TIC p o i a y p a c , v oTIOIA x t EUKOAN p o a o n (230 V ~ 50 Hz). H p o a o n OTNV p i a a p T i va OUVEXIcE I VA EIVAI EUKOAN aKoMa KAI t a Tn OuvDcON.
  H ouokeu n akoua kai tnv aTVEpyoioiOn uE To TAnktpo EVToc/ektoc ex1 aTIOOuvde0e iI npwC aTTO bIKTuO. Ia va yivcKATI TeTOIO, TpaBnTe TO buOma dIKTuou.
• KaTaNv TOnoEtnon TnC OUsKeuNc ExETe KAta Vou OTI To KaLwDIO PeUmuToC n aAa KaLwDia PpTTe i va KoAIAve n va OuvThiOvTaI.
  H toioeTnon Tou kaawoiou peuatoayniac dev ttpetetai va aotelkivduvo npapattmuatoC.
• Γα va Tραβήξετε Κ Φις ρευματοληψίας από Σην πρίζα, va Tραβάτε πάντα Σ φις και πότέ Σ Καλώδιο.
  TpaBnETo qicpeuatoaIusac aTNO Tnv pizca, .. .av dv xpoiooieTE n ouokueh, ...e peTTwON Tou eTIuueTc va kaapioeTe n ouokuekai ...e peTTwoN kataiydaç.

Bαβες

Σε περίπτωση που εμφανιούν βλάβες στο καλώδιο ρευματοληψίας ἡση Σωκεύν, αποσυνόσετάμεσα το φις ρευματοληψίας από τήν πρίζα.
Mn xnpoiotioie t n ouokuei, otav utapxouv eupavn onmuia othopac oTo TepiBna n oTo kaWdbio pEuMaToaNpsiia. OI eTIOpOwOeic oTo TepiBnma Kai oTo kaWdbio peuMaToaNpsiia c EITPcTTetai va TpayMaTOIOUVTa aTOKkEiotka aTto Service Center.

Σε περίπτωση που το καλώδιο ρευματοληψίας ης παρουσας συσκεύης φέρει βλάβη θα πρέπεινα αντικατασταθεί αό το Service Center μας προς αποφύγή πρόκλησης βλαβών.

• Ppooox! Σε περπτωση που υγρά ἡένα σώματα καταλήξουν μέσα στη συοκεύν τραβήξτε αμέσως το φις ρεμματοληψίας. Πριν από την εκ vέου θέση σε λειουργία αναθέστε τον ἀλέγχο της συοκεύνς.

Σύνδεση ακουσικών

H akpoaon mouoknC oE yaln Evtaon eoaw aKouotikwv autiw n Kepaanc iowc odnynoeI eBaaee c tnv aKon. ATOPOUYTE TNV TPOKANON BAAW v OTNV Uyia kai aTPOUYTE Tn ouvexn akpoaon eYALN Evtaon eoaw akouotikwv autiw n KepaanC.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Piv aTov kaopioo TpaBnE To qic pEuMaToaNpsiac aTnv npiz.
- Tia tov kaθαριομό της συοκεύncyхροιμοποίσε ενα ελαφρά uypó, απaλό παvi.

Mπαταρίες

Oi atapia EITpETeai va oTTEIOTEVA TAVEpyoToinTeIe aaaa , ETIaONc EITPETeai va avoixTEi, VA TEaXTEI OTN i nva p a x u k u k i.
ByaTe aEoTnV EavTAnEvn Pntapia aTn OoKeun DIOI Exe I npounvia AnNc Kai pOpEi va TpokaEoE iOopEc.
Kaθapiotε TIG ETTAPεC μTATAPiAc KAI OUOKeUNs TIPV ATO TIV TOIOθETnon TNS μTATAPiAc.
- Aπομακρύνετε σε περίπτωση μεγάλου διαστήματος αχροστίας, τη μπαταρία από τη συοκεύη.
Mnv ekTeTe Tn mTatapia oE duouevic ouvHenKec, T.x. Tavw oE kaLopiep. EKTOS wAALWV uipotatai kivduvoC utepxEIAionS.
Mny ekTeTe Tc μTatapiec oε yαλn θερónta 0πwç nλioφáveia, φωτiá n TApóuia.

• Σε περίπτωση Αντερχείλιος Εόεων μπαταρίας, αποφύγετε Νυν επαφήμε το δέρμα, τα μάτια και τις βλεννογόνους. ε περίπτωση επαφής με τα σέα, πλύνετε αμέσως το σημείο που ἡρθε σε επαφή με ἡφθονο καθαρό vερό και απεύθυνείτε ἡμεσα σε ἀνα γιαρό.

2. Περιεχόμενα παράδοσης

1 103e00wovk o pabi0wvo e poloi e CD
1 oyniecs xpnoans

3. Eπισκόπηση

Mπροστινή πλεύρα συσκεύης

1. AL1 v a y 1 v o o i n v o

2. avaloyikn evdelta ng poayiou

3. AL2

4. AUTO AΦuπvion Με ραδióφωvo n CD

BUZZER AΦuπvion με ηxo Εutvntnpio

1. CD CD-Player

TUNER

1. AM Mntavta kupatwv uoeaiow kuapatwv EpiIeYmuEvn

FM Mntavta kupatwv uteppaxewv tIaeyuevn

1. PROG

2. kHz/MHz Evεiησε μεσαία κύματα (AM)

MHz Evεiσε uεραεa (FM)

1. BASS BOOST

ON

OFF

Avapayyn miaou evioxuev

Avapaywyn mTaoou quiooyikn

1. AUX i p i k ouokue,pi.x.MP3-Player
2. Otoyn, eupavion apiOw kai KieIevou
3. FM / AM Evεiη ενεργής μπάντας uπερβραχέων ἡ μεσαία κύματα
4. SLEEP Evpoc evac xpooc aeepyooin
5. ((ST)) Αηψη ενός ραδιοσταθμού σε στερεοφωνική ποίστητα
6. PROG avaβoσβήνει: kata Tη δίαρκεια Tou προγραματισμου aváβει: kata Tην avaπapayωγή ενός προγραματος
7. REPEAT o: E n a v t i o u a v i i i o: n a v n o l o k n p o u t o u C D
8. PHONES k o u i k v
9. SLEEP Póθμiση λειούργίας απενεργοποίησς
10. REPEAT EvEpyoToino/antEvEpyoToino n λειοργiωv επαναληψης
11. ALARM2 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δεύτερου συναγερμού
12. ALARM1 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πρώτου συναγερμό
13. ON/OFF EvpyoTioiOn ooukeuC aTo avaovn/ aywyn oavapovn

1. i io
2. Θηκη CD
3. OPEN/CLOSE Avoiμa/kλεσιμo θκης CD

4. SKIP/SEARCH CD: πατήσε γία λίγο γία αναπαραγωγή
   < img src=""> Πρόηουμενου/επόμενου τίλου /
   Κρατήσε πατημένο γία αναπαραγωγή προς τα μπροστά/πίσω
   Púθμιση ωρών και λεπτών

5. SNOOZE

Πάκτρο ὄπνου

AeVepyotoinan aeitoupyiac evepyoioanc

1. STOP/CLK

CD: Tερματιαμός αναπαρayωγής

Euavion/puθμiσn ωpας

Ekkivnon/otauatnua avapaywync

1. /II PLAY/PAUSE

2. Apo npxio

1. MONO/Movopwivikn

STEREO OTepeoowvikn

avapaywyn

EVEpyoToin

1. TUNING Póthiogen

ouxvoTntaC

Apiotepn u

1. ↓BRIGHT Evδειξη oθόνης

DIMMERpuOuON TIO

avoixTa/tnio

okoupa

1. VOLUMEPUθμiαη ενταοης

nxou

πiω πλευρα
37 3536

1. AvadTlAouEyn

Kεραία

1. u v t i k o c a y w y o c

δIKTÜOù

1. OPEN Epuapio

μπαταρίας

4. TOnoθετηση συσκεύns

ApaipéoTe oλa ta μερη σuokεuaσiας.
- Aφαρεστε ην ασφάλεια μεταφοράς από ηθήκη CD. Avoiετε οΚαπάκι θήκης CD πίεζοντας ΤΟΝ/CLOSE.
ToTnToTn OoKun Tavw oia oTaepn, ETTeBn EITiPavia.
Mnv ektheTe Tn ouokeu n o utepoikn eepotnta n uypoaia.
-Φpovtiotεγia επαρκήερισμό της συοκεύς από ολες τις πλεύρες.
AvoiE TnV aVaBITIaOuEvN Kepaia.

5. Tpopoobooia pεúmaTOs

ToTOnoTeTnO n μπaTapiac

Tia tn diatnpnon tnc puthetauovnwpac n wpa aqutvionc o TepiTTwon
diakottns nEKTPIKOU pemuotc n kat anlv nTnv pAnp n aTOOuvdeoan OUOKeunc aTto
diktuo, mTopeite va toTOnetnoTe mia mTataipia 9 V (6LR61) eOa otn OUOKeun.
H mTataia deV TepiaaBavetai Ota TepieXoEvva napadoonc.

1. AvoiETo EpuApio mTatapiaoc TnV nIomega Ieupa Tns OuaKeuç.
2. u v n a t a p i a u v n C l i p n a t a p i a c.
3. ToTioeTnTo Tn mTatapia eoa oTn 0hkn mTatapiaac kai KkEioTe Tn 0hkn uTo KaTnKi.

Σύνδεση δικτύου

• Συνδέστε τη συοκεύη μόνο σε πρία 230 V ~ 50 Hz με εύκολη πρόσβαση, η στοία συνεχίζειν α είαι εύκολα προσβάσιμή κόμα και μετά τη σύνδεση. H συοκεύη βρίσκεται σε λεῖουργία αναμονής, στην oθόνη εμφαviζεται 0:00 και μία αναλογική ωρα με την iδία ωρα.

6. Xειρίσμός

6.1 Evεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκεύς

1. Πατήσετο πλήκτρο ON/OFF. H συσκεύη εκκίνειτε με τις ριθμίσεις που είχαν επιλέχθεί τελεύταιες (εἰδος λειουργίας, ραδίσταθμός και νταση ἡχου κτιλ).
2. Παποτε εκ vέου το πλήκτρο ON/OFF, γιαν ρυθμίσετε εκ vέου τη σύοκεύησε λειούργία αναμόνής.

YNOAEIEH: H ouokun npapaevei tnv aTVEpyoioinon oKataoTaon λeIToupyiknc ETOIpOtnTac (avapovn).

Ppotaon: EpiEiOn n ouokueu oe auto To eiooc λeioupyiaç katavaawvei liyo pEuμa, aTTOUvOeTe TO φic peuatoλnpsiac otav δev TPOKEiTai va xpoIIOIOeTe Tn OoKeuN yia μeyaloo xpvikó diaotma. Av δev exeToTOIOEeI μTATApia, PPETeI VA puθmuεTe EK Véou Tny wpa KAI TIV wpa aΦUTVIONCS.

6.2 Púθμiση ωρας

1. Παπόσετο πλήκτρο ON/OFF, γιανα ρυθμίσετε τη συσκεύη σε λειτουργία αναμονής.
2. Πατήσετο πλήκτρο STOP/CLK, εως ὄτου η ενδειξη ωρών vα αναβοσβήνει στην oθόνη.
3. PuθμioTe με τα πλήκτρα iSKIP/SEARCH TIC ωρες.
4. Πατησε για λίγο το πλήκτρο STOP/CLK. H ενδειξη λεπτών αναβοσβήνει στην oθόνη.
5. PuθμioTe με τα πλήκτρα I SKIP/SEARCH ▷ι τα λεπτα.
6. Παποτε για λίγο το πλήκτρο STOP/CLK μία ακόμα φορά. Σην oθόνη εμφαviζεται η ριθμισμένη ωρα.

YNOAEIEH: Av iðoc puθmiong yia περ. 5 δeutepoλeTTa δev πatnoeTe KaTIO TAnKTo, n evδeɪŋ ΕπiσTpéφει σε iðoc εμφáviəng.

6.3 Eπιλογή εἰδους λειτουργίας

Mε to πλήκτρο CD TUNER επιλέξτε ο επιθυμητό εἰδος λειτουργίας:

-Πλήκτρο πατημένο: CD Player
- Πλήκτρο ὄχι πατημένο: Tuner (ραδίοφωνο)

7. Paδióφωνo

Eπλογή μπάντας κυμάτων

Mε ο πλήκτρο AM FM επιλέξετο ο επιθυμητό είδος λειουργίας:

• Πλήκτρο πατημένο: AM (μεσαία κύματα)
• Πλήκτρο ὄχι πατημένο: FM (ιπερβραχέα κύματα)

Póμiση σταθμού

Me Tn Boonr ta Tou Tepiotpeoevou putheta TUNINGputheta Tov Etnuunto otao. Tnv oovn epaaviEaTai n puOmuEvn ouxvota. Ka Ta Tn Anyn evoc otepoeawkou paiooataoou, ony oovn epaivcEaTai ((ST)).

Póthuion évtαons nXou

Mε ηβοήθεια του περιστρεφόμενου ριθμίστηνOLUME ριθμίστε ην επιθυμητή ενταση ἡχου.

Bελτιωση λήψης

• DOKIJAOTE DIAPOPETIKEC θΕOεI C TNC avadΠλouμενης KεραIaç KAI TNC OUOKEUNCS, YIA VA βΕλTIWOETENV TIOIOTNTA λήψης Uπερβpaxεων KUμATωV.
• Γα καλιτερη λήψη μεσαίων κυμάτων αλλάξτε η φορά και η θέση ές σουσκεύης.

Σερεοφωνική/μονοφωνική μετayωγή

Σε περίπτωση σταθμών Με μειωμένη ἡπο ασθενή απόδοση εκτομπής εieval duvatη με τη μετayωγή από στερεοφωνική σε μονοφωνική λήψη, η βελτίωση της ποίτητας λήψης.

Puθμiστε με to διακόπη MONO STEREO (δεξία στη συοκεύή) τη μονοφωνική και τη στερεοφωνική αναπαρayωγή.

Avapaywyn

Mε To πλήκτρο BASS BOOST είναι δυνατή η εύσχυση της αναπαρayωγής μπάσου:

• Πλήκτρο πατημένο: Αειουργία ενεργοποιμένη
• Πλήκτρο ὄχι πατημένο: Αειουργία απενεργοποιημένη

8. Avapapaywyn CD

8.1 ToT oE tηση CD

1. AvoiTe To kaTaki Tng 0nknc CD, patwtaC tn onuavon OPEN/CLOSE.
2. ToTIOeTnOte TO CD TnV EKTUTWEvN PEAUPa TTPOs Ta TnAV.
3. Kλειστε τη θήκη CD εφαρμόζοντας μικρή πίεση στη σήμανη ON OPEN/CLOSE.
4. Παποτε ενδεχ. Σιλκτρο CD TUNER. Σην oθόνη εμφavíζεται για σύντομο χρονικό δίαστημα cd -- και μετά cd και o αριθμός του τίλου. Σηνεχεια, η ενδειξη επιστρέφει σην εμφavion ωρας.

YIIOAEIEH: Av a Tnv toTOnoTn oU CD 0Tnv oOovn EupavioTei NO Cd, Tiavwuc va mnv exTE toTOnoTn oA1 Audio CD aAa CD 8oEvw v N VCD. To ouipoLo ouvexiz va eupavizra, otav dev npxEi CD eoa stnv ngk n otav to CD exi toTOnoTnOe i avTtoda.

8.2

Λειτουργία σε	CD
Εναρξη·	Παπόστε PLAY/PAUSE ▷Π.
	Από παύση: Παπόστε PLAY/PAUSE ▷Π.
Παύση	Παπόστε PLAY PAUSE ▷Π. Εμφανίζεται γία λίγο o τίλος που αναπαράγεται.
Σταμάτημα	Παπόστε STOP/CLK ▪.
Γρήγορα προς τα μπροστά	Κραπόστε παπημένο το SKIP/SEARCH ▷Π.
Γρήγορα προς τα πίσω	Κραπόστε παπημένο το SKIP/SEARCH ▷Π.
Επόμενος τίπλος	Παπόστε το SKIP/SEARCH ▷Π.
Προγούμενος τίπλος	Παπόστε 2 φορές το SKIP/SEARCH ▷Π.
Γία αρχή τίπλου	Παπόστε 1 φορά το SKIP/SEARCH ▷Π.

8.3 I ou yi av (REPEAT)

H λειουργία επανάληψης σας προσφέρει τη δυνατότητα επανάληψης ενός τίτλου ἡλόκληρου του CD ἡ μίας προγρματισμένης αλληλουχίας τίτλων ὅσες φορές επιθύμείτε.

Eπavαληψη ενός τίτλου

• KaTá Tŋ δiApKεIα TŋCS avaTAPaywYnCS πaTNoTe μia φopá TO πλNKTPO REPEAT.
  AvaBooBnVεI TO REPEAT kai θα επavaληφθει o επιλεγμένος τίτλος.
• Av επιθυμείτε ην επανάλημη ἀλλου τίτλου, επιλέξετε τον τίτλο με τα πλήκτρα

Eπαναληψη ενός CD

Kata t n diapkeia tnc avanapaywync pntnoTe duo opec to πλnkto REPEAT. AvabiTo REPEAT kai TO CD a επavaaŋφθεi.

Aπενεργοποίηση επανάληψης (REPEAT)

• Πατήσετο πλήκτρο REPEAT, μέχρινα σβήσει to REPEAT.

8.4 Προγραματισμός αλληλουχίας τίτλων

Otau CD exi otaatnoe, ivai duvato o poypaataooc aanlouxia c ewc kai 20 tTawv.

1. Πατησε το πλήκτρο PROG. Στην oθόνη εμφανίζεται Cd 0 και αναβοσβήνει το PROG.
2. Eπιλέξτε με τα πλήκτρα ᵒ SKIP/SEARCH ᵒι Tov τίτλο, Tov Αθτοίο επιθυμείτε συ αναπαραχθεί πρωτός.
3. Πατήσε το πλήκτρο PROG. Στην oθόνη εμφαviζεται εκ vέου το Cd 0.
4. Eπαναλαβετε τα βήματα 1 εως 3 για εως και 20 τίτλους. Μπορείτεν α προγραματίσετε τον ἀδιο τίτλο πολλές φορές.
5. Παποτε ενώ αναβοσβήνει ακόμα to PROG, to πλήκτρο PLAY/PAUSE ▶II, γία την εναρξη αναπαρayωγής τής προγραματισένης αλληλουχίας τίτλων.

Mnpεitε va δiaypαεte εva πρóypαμα
- avoiyovtac to kattaki tnc thnksc CD,
- επιλέγοντας με το πλήκτρο CD TUNER to ραδίοφωνό ἡ
- aTVEpyOTIOIwVTaC Tn OUOKeUn.
- Otav TO CD éxéi σαμαπóει μποείτε με TO πλήκτρo PROG va μετακίνηθείτε - εντός Tou προγάματος και VA TO εκκίνησετε εκ vέου με TO PLAY/PAUSE ▷II.
- Me ta πλήκτρα I SKIP/SEARCH > μπορείτε va μεταβείτε εντός του προγράμματος σε επόμενους τίλους.

9. Λειτουργίες αφύπνισης

Σπ Σιαθεση σας ἐχετε δύο λειτουργες συναγερμό. Για πις δύο λειτουργες μπιρείτε συναγερμόν ἡν ακόσετε ενα ἀχο συναγερμόν ἡν αναπαρayωγή ραδιφώνου ἡ CD σε σρισμένη ωρα.

9.1 Evεργοποίηση ἡαπενεργοποίηση συναγερμού

• Παποτε για την ενεργοποίηση ενός συναγερμού για λιyo το πλήκτρο ALARM1 ἡ ALARM2. Γένεται δεκτός ενας χρόνος συναγερμού που είχερμθμισεί πρόγουμένως.
  O eVepyoioiuevoC ouvayepoC eupaviciTai uE AL1 n AL 2 oTnv oToovn.
• Παποτε για την απενεργοτοίηση ενός συναγερμού το πλήκτρο ON/OFF.Οχρονος αφύπνισης παραμένει στη μνήμη.
• Για την πλήρη απενεργοτοίησου οὐναγερμό, πατήσε για λίγο το πλήκτρο ALARM1 ἡ ALARM2. Σβήνει το AL 1 ἡ το AL 2.

YNOAEIEE: Av v aTevepyoToiOthεi o ouvayepuoc, tTe Tepaizetai μeTa aT60 λeTTa.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ενώ ἐχει τοῦθετηθεί μπαταρία, λαμβάνει χώρα αφύπνιση με το BUZZER.

• Παποτε Σ Πλήκτρο SNOOZE, γιαν α διακόψετε Σ Ουναγερμό (BUZZER, TUNER ἡ CD) για 6 λεππά.

9.2 Puθμiση ἡχού συναγερμού/είδους λειτουργίας

Mε ο πλήκτρο AUTO BUZZER επιλέξτε Tov τρόπο αφύπνίσης:

• Πλήκτρο πατημένο: Aφύπινίση με το εἰδός λεῖουργίας που εἰπιλέχθηκε τελευταια, CD ἡ TUNER (ραδίοφωνο) και τίς ριθμίσεις που εἰπιλέχθηκαν τελευταιες.
• Πλήκτρο ὄχι πατημένο: Αφύπιση με ἡχο ξυπνητηρίου

9.3 Puθμiση ωρας αφύπνισης

1. Πατήσετο πλήκτρο ALARM1 ⊥ ALARM2, εως ὄτου η ενδειξη ωρών και το AL 1 ἡ AL 2 αναβοσβήνουν στην oθόνη.
2. PuθμioTe με τα πλήκτρα i SKIP/SEARCH TIG ωρες.
3. Πατησε για λίγο το πλήκτρο ALARM1 P ALARM2. ᮘένδειξη λεπτιών αναβοσβήνει στην oθόνη.
4. PuθμioTe με τα πλήκτρα I SKIP/SEARCH ▷ι τα λεπτα.

YIIOAEIEH: iOc CD mTpeTe va eTIaEeTe e Ta Nv kataxwpnOn TwV w v Tov ETHUmTo tio o e Ta PAnKtpa I SKIP/SEARCH KAI V a EIIAeEeTe ToV PPto tio Tou CD.

H kataxwpnon autn eivai aattapaitn, otav exeT EIIAEEi apuTTvion me nxo ouvayepou (Tatnuevo AUTO BUZZER) kai to TAnktpo CD TUNER eivai TnatnEvO.

1. Πατήσε το πλήκτρο ALARM1 β ALARM2 μία ακόμα φορά.Η ριθμισμένη Ϝρα εμφανίζεται γία λίγο στήν oθόνη και αναβει το LED ALARM1 ἡ ALARM2.

YNOAEIEEIS: Av oε εiodoc puθμiongs yia περ. 5 δεutερολεπτα δεν πατησετε κατοio πλκτρο, διακόπτεται Προγραματισμός.

10. Λοιπές λειτουργίες

10.1 Σύνδεση ακουσικών

NPOsOXH: H aKpOaON mouoiknC oE μeYaln EvTaON eOw akouotIKWv autiw n KepaInc iowc obnynoe iO e BAlaeC OTNV aKoN. ATOpuyETe Tnv TPoklnon BApWv OTNV uyia kai aTPOuyETe Tn ouvExn aKpOaON eUyALn EvTaON eOw akouotIKWv autiw n KepaInc.

Piv aTTo T ouvEoT Twv akouotikwv putheta Tnv Evtaon nyou e To V Tepiotpefoevo puthetaVOLUME oTo EaXIOto kai putheta Te mOvo t A Tnv toToeTnAnTwv akouotikwv oU npAOTepn Evtaan, Ppoc aTPOuyn Tpoklnonc BAlaBnc stny aKoJ.
- Συνδεοτε τα ακουσικά στη συνδετική ὄποδοχή (O PHONES. Ta ενωματωμένα ηχεία σιγάζουν.

10.2 O ONH

Mtopeite va tpoTOnoiOeTe Tnv evtaon evdeltaLED oyn ofoyn.

• Στρέψτε TOV περιστρεφόμενο ριθμιστή αριστέρά στη συσκεύπη προς τη φορά DIMMER, γία τη μείωση της εντασός φωτισμόύ.
• Στρέψτε TOV περιστρεφόμενο ριθμιστή αριστέρά στη συσκεύπηρος τη φορά BRIGHT, γία τη μείωση της εντασός φωτισμόύ.

10.3 Λειτουργία ὄπνού (SLEEP)

H λειουργία αυτή φροντίζει ωστέ η συσκεύην τα απενεργοῦπθεί αυτόματα μετά από 15 - 120 λεπτά.

• Παποτε κατά τη διαρκεία της αναπαρayωγής (ραδίοφωνο ἡ CD) για λίyo το πλήκτρο SLEEP. H oθόνη εμφαviζει SLEEP και 120 (λεπτά).
  To επαναλαβανόμενο πάτημα του πλήκτρου SLEEP μειώνει το χρόνο SLEEP.
  H λειουργία SLEEP ενεργοποιείαι μετά από περ. 5 δειτερόλεπτα, ὄταν δεν πατήσετέ κάτοιο πλήκτρο.
• Tia tvn aTevEpyoToinon Tnc λεitoupyiac, πaTnoTe to πλnktpo SLEEP, εως Θou σβnoειη εvδεiξη SLEEP.

YNOAEIH: Av o xpóvoç avaattapaywyng tou CD εívai μikpótepos aTó tou puθμiσévo xpóvo, σṭaμatáει n avaattapaywyng σTo τλoç tou CD.

10.4 i k v u k u v

Ση Σύνδεση AUX μΠορείτε va συνδέσετε εξωτερικές συσκεύές, πχ. ενα MP3-Player.

YNOAEIEE: ATEpyoioane 0e TIG OOKeUe, TPOTu Tc OuvdeoeTc KAI UTOOg oNyieC Twv OOKeuwV, Tc OTIOEc EITUeIe va OUVDEOET.

Tn ouvdoen eXwTeipikwv ouokewv tha xpeiaotite eva kaawio nyou (ev Tepiaaavetai ota pexiexoEv a aaoonc). To kawio npetri va diathe 0to akpo eva iDiko buoima 3,5 mm yia tnv utnooyn AUX. To io uoqa npetie va utapxoi 0to akpo, eaptatai an toy eo do nxou tnC eXwTepiKnc oukeunc.

1. a o x o u v o o x o u c p i k n c k u n c, .x. v a M P 3 - P l a y e r, v u t o d o x n A U X.

2. PntnoTe To TnKtpo ON/OFF,ia Tnv EvpyoToinon Tou paioowou.

3. Ekvnte Tnv avapaywyn otnv ouokun. O eeyoc tsc avapaywync npaymuottoieitai eaw tnc ouokun, n evtaon nyou kai oipuioic nyou mtopovv va puoiotovk aTTO paoioovo poloi.

4. ATEVEPYOTIOIOTE KAI TIC DUO OUOKEUEC, TPOTOAATOOUVDEOETE EK VEOU TNOUVDEON.

11. Kaθαρισμός

IPOSOX'H!

AIOOuvbEOTe Tn OoKEUn aTTo DikTuO PIV aTTo Tov KaOaipouo. IpooEETe wotv a mV EIOXwpnoEI Uypaia MEOa OTN OoKEUn.

ΦuλασεTE KAta To duvatov Tn σuokεuaσia ως Tn ληξη Tns Εγγύŋσς. Katóπiv πapakalouμε απoppiψτε Tnv με Tpòπ φιλíkó προς Tn ερβαλov.

H ouokeuun pétie - ouuwova u to vóo - va aToppipθεi oε
ελeyxóμevo onμeio aToppipης. Ta πλaotiká kai nλεκtpká
Tμnμata pétie va avakukλωovtai.

PAnpoopnθεiTe οχεTiKa με TIC KAtaλληλεCS TToT0θεOieCs αTóppriψης.

Oi atapiec TpEeIva kataaynyouv oTa oikiaKa aToppipmuata. OI avtlauevecs TATAPIEC a TpeTTeIva aToppiTTovTai ouwva e Touc kavovioouc. Ia to oKoTTO auto uTApxouv katalaa doxeia yia tnV aTOppiuŋ TATAPIW TOO OTA kataotnmuata Tou EIDKEUovTai OTIC TATAPIEC 0oO KAI KOIVOTIKc c i OuaLoync.

13. Δήλωση συμύρφωσης

H oumuoppwon tou pioovtoc ta vopoetik a poidayepaeva potutia evai eyyunevn. Tnv nnpn dnlwon oumuoppwongc npopeite va tn peite oTo i i k t u o 0tn dieuuvon www.gt-support.de.

14. Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Eav n ouokeuun oac de aeitoupyei otwos pétte, eleyxte npwta autov tov kataloyo elyxou. Iowc va poketai yi katoio miko p0a, to otoio mtopeiteva avtiuetwioet e movoi oc.

PPOOXH: kaia TepiTTwON mnv TpooTAAHOE TE VA EITIOKEUaOeTE Tn OuaKeu n Movoi aC.

Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία/μέτρα αυτιμετώπιος
Κανένας ἡχος	Υπάρχει παροχή ρεύματος; Ελέγξτε τη σύνδεση.
	Είναι ευεργοποιημένη η σουκεύή;
	Είναι ευεργοποιημένα τα ακουσικά;
	Μήπως o περίοτρεφόμενος ριθμίοτής VOLUME βρίσκεται σε θέση “Mήδέν”;
Δδύνατη η ενεργοποίηση της συσκεύής.	Είναι το φίς ρεύματοληψίας μέσα στην πρίζα;
	Υπάρχει ρεύμα στην πρίζα;
Ελαττωματική λήψηραδίοφωνου.	Βλάβη πομπού;
	Βλάβες από Δλλη ηλεκτρίκή συοκεύή μέ χχι αρκετήντιπαρασιτική δράση;
	Ελέγξτε τη φόρά της κεραίας.
Δεν Απάρχει ἡχος από την εξωτερίκή συσκεύή.	Εχει ριθμίστεί σωστά η συσκεύή;
Δεν λαμβάνει χώρα αναπαρayωγή του CD.	Μήπως το μέσα ἡχει γρατσουνίσειή ἡχει λερωθεί;
	To μέσα ἡχει totτοθετηθεί με λάθος τρόπο μέσα στη συσκεύή.
Ανεξήνητες ελαττωματικές λειτουργίες.	Ατοσουνδέσετη γία λίγο τη συσκεύή από την ηλεκτρίκή τροφοδοσία.

15. Tεχvικα δεδομένα

Ηλεκτρία δεδομένα
Τάση δικτύου: 230 V ~ 50 Hz
Κλάση προστασίας:	I ☑
Κατανάλωση ρεύματος μέγιση:	μέγ. 10 W
Αναμονή: μέγ. 2 W
Ηχος
Απόδοση εξόδου ήχου	2 x 0,8 W
Σύστημα
Μέσα:	C D έχου
Υπερβραχέα κύματα (FM)	87,5 - 108 MHz
Μεσαία κύματα (AM)	520 - 1.610 KHz
Σύστημα ανίχνευούς CD	Λέιζερ Κλάση 1
Συνδέσεις
Ακουσικά:	Ø 3,5 mm ειδικό βύσμα
Εξωτερικές συσκεύές:	Ø 3,5 mm ειδικό βύσμα
Γένικά
Διαστάσεις:	περ. 195 x 155 x 137 mm
Βάρος: περ. 1,4 Kg
Μπαταρία	9 V μπαταρία μπλοκ (6LR61) (δεν περιλαβάνειαι στα περιεχόμενα παράδοσης)
Manual ID: 41336 / pe	/ 2009

iatnpoue to oikaiomega tExvikw v aalaywv.

TEVION