CDR 2009 - Rádió ébresztőóra Tevion - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDR 2009 Tevion

1. Biztonsági utasítások ....................................................................... 88

4. A készülék felállítása ........................................................................ 94

6.1 A készülék be-/kikapcsolása ..................................................... 95

6.2 Az óra beállítása ....................................................................... 95

6.3 Az üzemmód kiválasztása ........................................................ 95

8.4 Zeneszámok sorrendjének

9.1 Riasztás be- vagy kikapcsolása ................................................ 99

9.2 Ébresztőhang/üzemmód beállítása ........................................... 99

9.3 Ébresztési idő beállítása ......................................................... 100

10. Egyéb funkciók ................................................................................ 100

10.1 Fejhallgató csatlakoztatása ..................................................... 100

10.4 Külső készülékek csatlakoztatása .......................................... 101

13. Megfelelőségi nyilatkozat ............................................................... 103

CDR 2009.book Seite 86 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 87 KÖSZÖNJÜK A BIZALMÁT! Gratulálunk Önnek új Tevion sztereó CD-lejátszós órás rádiójához! Meggyőző- désünk, hogy elégedett lesz ezzel a korszerű készülékkel. Ahhoz, hogy szavatolhassuk sztereó CD-lejátszós órás rádiójának folyamatos optimális működését és teljesítőkészségét, és hogy kezeskedhessünk az Ön személyes biztonságáért, van egy kérésünk Önhöz: Az első üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési utas- ítást, és mindenekelőtt kövesse a biztonsági utasításokat! Ezen és ezzel a készülékkel minden tevékenység csak annyiban végezhető el, amennyiben ebben a kezelési utasításban le van írva. Őrizze meg a jelen kezelési utasítást. Ha a sztereó CD-lejátszós órás rádiót valamikor átadja valaki másnak, kérjük, adja oda ezt a kezelési utasítást is. Kívánjuk, hogy leljen sok örömöt új sztereó CD-lejátszós órás rádiójában! CDR 2009.book Seite 87 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 1588 Magyar

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Rendeltetésszerű használat Ezt a készüléket rádióadások vételére, CD-k lejátszására, ébresztőóraként tör- ténő működtetésre és külső eszközökön tárolt zenei fájlok lejátszására tervez- ték. A készülék személyes használatra készült, és nem üzletszerű felhasználásra. Általános útmutató

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal. Fennáll a megfulladás veszélye.

• A készüléket nem alkalmas olyan személyek (a gyerekeket is beleértve) általi használatra, akik fizikailag, érzékszervileg vagy szellemi képességük- ben korlátozottak, illetve tapasztalatban és/vagy tudásban hiányosak. Ezen személyek csak egy a saját biztonságáért teljes mértékben felelős személy felügyeletével, illetve a készülék használatára vonatkozó utasításaival hasz- nálhatják.

• Ne engedje, hogy a készülék gyermekek kezébe kerüljön és azzal játsszanak.

• Vigyázzon, hogy a gyerekek soha ne helyezzenek semmilyen tárgyat a szel- lőzőrésekbe. Különben áramütés veszélye áll fenn.

• Lézersugárzás: a készülék gyenge, de erősen fókuszált lézersugarat hasz- nál. Nem szakszerű használatnál ez a sugár veszélyes lehet a szemre. Semmiképpen se nyissa fel a készüléket. Szervizelésnl, helyreállításnál és karbantartásnál, amikor a készülék nyitva van és a biztonsági zárat átkötöt- ték, kerülje a sugár közvetlen szembe jutását. Környezeti feltételek

• Óvja a készüléket nedvességtől, csöpögő vagy fröccsenő víztől: különben áramütés veszélye áll fenn. Soha ne tegyen folyadékkal telt edényeket a készülékre, mint pl. vázát, stb.

• A készülék nem alkalmas magas páratartalmú helyiségekben (pl. fürdőszoba) történő üzemeltetésre.

• Óvja a készüléket az idegen tárgyak behatolásától.

• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszik, a készülék belseje bepá- rásodhat. Hagyja néhány órán át kikapcsolva a készüléket.

• Helyezze a készüléket egy stabil, egyenes felületre.

• Nehéz tárgyat nem szabad a készülékre rakni.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy ne érje közvetlen napfény.

• Óvja a készüléket forróságtól: tűzveszély áll fenn. Ne takarja le a szellőzőré- seket. Ha a készüléket polcon helyezi el, hagyjon körülötte legalább 10 cen- CDR 2009.book Seite 88 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 89 timéternyi távolságot. A készülék felett hagyjon legalább 20 cm-es szabad helyet, hogy ki tudja nyitni a CD-lejátszó fedelét.

• Ne helyezzen égő tárgyat, például égő gyertyát a készülékre vagy annak közvetlen közelébe.

• Ne állítsa a készüléket gyúlékony anyagok közvetlen közelébe, például füg- gönyök, éghető folyadékok, stb.

• A készülék csúszásgátló gumitalpakkal rendelkezik. Mivel a bútorokat sokfé- le festékkel és műanyaggal vonják be, és különböző ápolószerekkel kezelik, nem zárható ki teljes mértékben, hogy ezen anyagok némelyike olyan összetevőket tartalmaz, amelyek megtámadják és fellágyítják a gumitalpa- kat. Szükség esetén egy csúszásgátló alátétre helyezze a készüléket. Hálózati csatlakoztatás

• A készüléket csak egy könnyen hozzáférhető, szabályosan felszerelt háló- zati aljzathoz (230 V ~ 50 Hz) csatlakoztassa. A hálózati aljzat a csatlakozta- tás után is maradjon könnyen hozzáférhető.

• A készülék akkor sincs teljesen leválasztva a hálózatról, ha azt a be-/kikap- csolóval kikapcsolja. A teljes leválasztáshoz húzza ki a hálózati dugót.

• A készülék elhelyezésekor vigyázzon, hogy a tápkábel vagy egyéb vezeté- kek ne csípődjenek be, vagy ne szoruljanak be sehová.

• Úgy vezesse el a hálózati kábelt, hogy ne lehessen belebotlani.

• Amikor a hálózati dugót kihúzza az aljzatból, mindig a dugónál fogva húzza, ne a kábelt húzza meg.

• A következő esetekben húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból: ... ha nem használja a készüléket, ... ha tisztítani szeretné a készüléket, ... vihar esetén. Működési zavarok

• A hálózati kábel vagy a készülék meghibásodása esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

• Ne használja a készüléket, ha látható sérülés van a készülék burkolatán vagy a hálózati kábelen. A készüléket és a hálózati kábelt kizárólag a szer- vizközpont javíthatja. Ha ennek a készüléknek a hálózati kábele megsérül, akkor a veszélyeztetés elkerülése érdekében cseréltesse ki azt szervizközpontunkkal.

• Vigyázat! Ha folyadék vagy idegen test kerülne a készülékbe, azonnal húz- za ki a hálózati dugót. Vizsgáltassa meg a készüléket, mielőtt újra üzembe helyezné. CDR 2009.book Seite 89 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 1590 Magyar Fejhallgató csatlakoztatása

• A zene túlzott hangerőn történő hallgatása a fül- vagy fejhallgatón keresztül a hallóképesség elvesztéséhez vezethet. Előzze meg az egészségkároso- dást és kerülje el a fej- vagy fülhallgatón keresztül nagy hangerővel történő tartós hallgatást. Tisztítás és ápolás

• A tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a dugós aljzatból.

• A készülék tisztításához csak enyhén nedves, puha törlőt használjon. Elemek

• Elemet tilos tölteni vagy más eszközökkel reaktiválni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.

• Az elhasználódott elemet mindig azonnal vegye ki a készülékből, mivel kifolyhat, és ezáltal kárt okozhat.

• Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.

• Hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor vegye ki az elemet.

• Ne tegye ki az elemet extrém körülményeknek, pl. ne tegye fűtőtestre. Különben fokozottan fennáll a kifolyás veszélye.

• Ne tegye ki az elemet túlzott hőhatásnak, mint pl. napsütés, tűz vagy hasonlók.

• Ha a sav kifolyik, kerülje a szemmel, bőrrel és nyálkahártyával való érintke- zését. Ha érintkezésbe került a savval, öblítse le azonnal tiszta vízzel az érintett területet, és keressen fel mielőbb egy orvost.

2. A CSOMAG TARTALMA

• 1 db CD-lejátszós sztereó rádió, órával

• 1 db Kezelési utasítás CDR 2009.book Seite 90 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 91

A készülék elülső oldala

1. AL1 1. riasztás aktiválva

2. az óra analóg kijelzője

3. AL2 2. riasztás aktiválva

4. AUTO ébresztés rádióval vagy CD-vel

BUZZER ébresztés ébresztőhanggal

5. CD CD-lejátszó kiválasztva

TUNER rádió üzemmód kiválasztva

6. AM középhullámú hullámsáv kiválasztva

FM URH hullámsáv kiválasztva

7. PROG zeneszámok sorrendjének beprogramozása

8. kHz / MHz kijelzés középhullám (AM) esetén

ON mélyhangok felerősített visszaadása OFF mélyhangok normál visszaadása

10. AUX csatlakozó külső készülék (pl. MP3-lejátszó) számára

11. kijelző, számok és szöveg megjelenítése

12. FM / AM az aktív URH vagy középhullámú sáv kijelzése

13. SLEEP kikapcsolási idő aktív

14. ((ST)) sztereó rádióadó vétele

15. PROG villog: a beprogramozás alatt

világít: egy program lejátszása közben

16. REPEAT röviden villog: zeneszám ismétlése aktív

röviden világít: a teljes CD ismétlése aktív

17. PHONES fejhallgató csatlakozóaljzat

18. SLEEP elalvás funkció beállítása

19. REPEAT ismétlés funkció be-/kikapcsolása

20. ALARM2 második riasztás be-/kikapcsolás

21. ALARM1 első riasztás be-/kikapcsolás

22. ON/OFF készülék bekapcsolása készenléti állapotból / kikap-

csolása készenléti állapotba Felülnézet

23. jobb oldali hangszóró

25. OPEN/CLOSE CD-nyílás kinyitása/bezárása

26. SKIP/SEARCH CD: röviden megnyomva: előző/következő zeneszám /

4¢ lenyomva: előre-/visszaléptetés óra és perc beállítása

27. SNOOZE szendergés gomb

elalvás funkció kikapcsolása

28. 7 STOP/CLK CD: lejátszás befejezése

idő kijelzése/beállítása

29. 6 PLAY/PAUSE lejátszás elindítása / leállítása

30. bal oldali hangszóró

CDR 2009.book Seite 92 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 93 Jobb oldal Bal oldal Hátlap

STEREO lejátszás bekapcsolása

fényerejének DIMMER világosabbra/ sötétebbre állítása

36. hálózati csatlako-

4. A KÉSZÜLÉK FELÁLLÍTÁSA

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Távolítsa el a szállítási biztosítást a CD-nyílásból. Nyissa ki a CD-nyílás fedelét az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával.

• Helyezze a készüléket egy stabil, egyenes felületre.

• Ne tegye ki a készüléket nagy forróságnak vagy nedvességnek.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék minden oldalról kielégítően szellőzzön.

A memóriaelem behelyezése Áramszünet esetén, vagy ha a készüléket leválasztja a hálózatról, a beállított idő, ill. ébresztési idő megtartható, ha egy 9 V-os tömbakkumulátort (6LR61) he

lyez a készülékbe. Az elem nem része a csomagnak.

1. Nyissa ki az elemtartó rekeszt a készülék hátoldalán.

2. Csatlakoztassa az elemet az elemtartó rekeszben található csatlakozóhoz.

3. Helyezze be az elemet az elemtartó rekeszbe, majd helyezze vissza a

rekesz fedelét. Hálózati csatlakoztatás

• A készüléket csak jól hozzáférhető, 230 V ~ 50 Hz-es dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa, amely a csatlakoztatás után továbbra is jól hozzáférhető marad. A készülék készenléti üzemmódban van, a kijelzőn a 0:00 kijelzés és egy ugyanezt az időpontot mutató analóg időpont látható. CDR 2009.book Seite 94 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 95

1. Nyomja meg az ON/OFF gombot. A készülék az utoljára kiválasztott beállí-

tásokkal indul (üzemmód, adó, hangerő stb.).

2. A készülék készenléti állapotba helyezéséhez nyomja meg ismét az ON/

OFF gombot. MEGJEGYZÉS: kikapcsolás után a készülék készenlétben (standby üzemmód) marad. Javaslat: mivel a készülék ebben a módban is fogyaszt némi áramot, húzza ki a hálózati dugót, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. Ha nem helye

zett a készülékbe memóriaelemet, később csupán a pontos időt és az ébresztési időpontot kell újból beállítania.

6.2 AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

1. A készülék készenléti állapotba helyezéséhez nyomja meg az ON/OFF

2. Tartsa lenyomva a STOP/CLK gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd az

3. A 4 SKIP/SEARCH ¢ gombokkal állítsa be az órát.

4. Nyomja meg újra röviden a STOP/CLK gombot. A kijelzőn villogni kezd a

6. Ismét nyomja meg röviden a STOP/CLK gombot. A kijelzőn a beállított idő

látható. MEGJEGYZÉS: ha a beállítási módban kb. 5 másodpercig nem történik gomb- nyomás, akkor a kijelző visszaáll kijelzési módra.

6.3 AZ ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA

A CD TUNER gombbal válassza ki a kívánt üzemmódot: - gomb benyomva: CD-lejátszó - gomb nincs benyomva: rádió CDR 2009.book Seite 95 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 1596 Magyar

Hullámsáv választás Az AM FM gombbal válassza ki a kívánt üzemmódot: - gomb benyomva: AM (középhullám) - gomb nincs benyomva: FM (URH) Adó beállítása

• A TUNING forgatógombbal állítsa be a kívánt adót. A beállított frekvencia a kijelzőn látható. Sztereó adó vétele esetén a kijelzőben megjelenik az ((ST)) jelzés. Hangerő beállítása

• A VOLUME forgatógombbal állítsa be a kívánt hangerőt. Vétel javítása

• Az URH-adások minőségének javításához próbálja meg különböző helyze- tekbe állítani a huzalantennát, ill. a készüléket.

• A jobb középhullámú vétel érdekében változtassa a készülék pozícióját vagy irányát. Sztereó/monó átkapcsolás Kis vagy ingadozó adóteljesítményű rádióadások esetén a sztereó vétel monóra történő átkapcsolásával javítható a vételi minőség. A monó és sztereó vételt a MONO STEREO kapcsoló (a készülék jobb oldalán) átállításával lehet átkapcsolni. Mélyhang kiemelés A BASS BOOST gombbal a mélyhangok visszaadása felerősíthető: - gomb benyomva: funkció bekapcsolva - gomb nincs benyomva: funkció kikapcsolva CDR 2009.book Seite 96 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 97

1. Nyissa ki a CD-nyílás fedelét az OPEN/CLOSE jelölés megnyomásával.

2. Tegye be a CD-lemezt a nyomott felével felfelé.

3. Zárja le a CD-nyílás fedelét az OPEN/CLOSE jelölés enyhe megnyomásával.

4. Szükség esetén nyomja meg a CD TUNER gombot. A kijelzőn rövid ideig a

cd --, majd pedig a cd kijelzés, valamint a zeneszám sorszáma látható. Ezután a kijelző visszatér az idő kijelzéséhez. MEGJEGYZÉS: ha a CD behelyezése után a kijelzőn a NO Cd kijelzés látható, akkor valószínűleg nem zenei CD-t helyezett be, hanem egy adat CD-t vagy egy VCD-t. Ez a szimbólum látható akkor is, ha a nyílásban nem található CD vagy fordítva helyezte be azt.

8.2 STANDARD FUNKCIÓK

Funkció CD esetén Elindítás Nyomja meg a PLAY/PAUSE 38 gombot. Szünet állapotból: nyomja meg a PLAY/PAUSE 38 gombot. Szünet Nyomja meg a PLAY/PAUSE 38 gombot. Rövid ideig megjelenik a lejátszott zeneszám. Megállítás Nyomja meg a STOP/CLK 7 gombot. Gyors előrelépte- tés Tartsa lenyomva a SKIP/SEARCH ¢ gombot. Gyors visszalépte- tés Tartsa lenyomva a SKIP/SEARCH 4 gombot. Következő zene- szám Nyomja meg a SKIP/SEARCH ¢ gombot. Előző zeneszám Nyomja meg 2x a SKIP/SEARCH 4 gombot. Visszaugrás a zeneszám elejére Nyomja meg 1x a SKIP/SEARCH 4 gombot. CDR 2009.book Seite 97 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 1598 Magyar

8.3 ISMÉTLÉS FUNKCIÓK (REPEAT)

Az ismétlési funkciók segítségével egy zeneszám vagy a teljes CD, ill. a zene- számok beprogramozott sorrendje tetszőleges alkalommal megismételhető. Egy zeneszám ismétlése

• A lejátszás ideje alatt nyomja meg a REPEAT gombot. A REPEAT kijelzés villog és a kiválasztott zeneszám ismétlődik.

• Ha egy másik zeneszámot kell ismételni, akkor válassza ki a 4 SKIP/ SEARCH ¢ gombokkal. A CD ismétlése A lejátszás ideje alatt nyomja meg kétszer a REPEAT gombot. A REPEAT kijelzés világít és a CD ismétlődik. Ismétlés (REPEAT) kikapcsolása

• Nyomja meg a REPEAT gombot, amíg a REPEAT kijelzés el nem tűnik.

8.4 ZENESZÁMOK SORRENDJÉNEK

BEPROGRAMOZÁSA Megállított CD mellett maximálisan 20 zeneszám sorrendjét programozhatja be.

1. Nyomja meg a PROG gombot. A kijelzőn megjelenik a Cd 0 kijelzés és a

PROG szimbólum villog.

2. A 4 SKIP/SEARCH ¢ gombokkal válassza ki az elsőként lejátszandó

3. Nyomja meg újra a PROG gombot. A kijelzőn ismét a Cd 0 kijelzés látható.

4. Ismételje meg az 1 - 3. lépést addig, amíg be nem programozza a 20 zene-

számot. Ugyanaz a zeneszám többször is beprogramozható.

5. A PROG szimbólum villogása alatt a zeneszámok beprogramozott sorrend-

jének lejátszásához nyomja meg a PLAY/PAUSE 38 gombot.

• Egy programot úgy törölhet, hogy - kinyitja a CD-nyílás fedelét, -a CD TUNER gombbal átvált rádió üzemmódra, vagy - kikapcsolja a készüléket. CDR 2009.book Seite 98 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 99

• Megállított CD mellett a PROG gombbal lépkedhet a programon belül és a PLAY/PAUSE 38 gombbal ismét elindíthatja a lejátszást.

• A 4 SKIP/SEARCH ¢ gombokkal más zeneszámokra ugorhat át a programon belül.

9. ÉBRESZTŐ FUNKCIÓK

Önnek két riasztási funkció áll rendelkezésére. Mindkét funkcióhoz beprogra- mozhatja az ébresztőhangot vagy a rádió bekapcsolását, ill. a CD lejátszását egy meghatározott időpontban.

9.1 RIASZTÁS BE- VAGY KIKAPCSOLÁSA

• A riasztás bekapcsolásához nyomja meg röviden az ALARM1, ill. ALARM2 gombot. A készülék az előzőleg beállított riasztási időpontban riaszt. A bekapcsolt riasztást a kijelzőn megjelenő AL1, ill. AL2 szimbólum jelzi.

• A riasztás kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot. A beállított riasztási idő megmarad.

• A riasztás teljes kikapcsolásához nyomja meg röviden az ALARM1, ill. ALARM2 gombot. Az AL 1, ill. AL 2 szimbólum kialszik. MEGJEGYZÉSEK: ha nem kapcsolja ki a riasztást, az 60 perc múlva automati- kusan befejeződik. Áramszünet esetén - ha van behelyezett memóriaelem az elemtartó rekeszben - az ébresztés a berregővel (BUZZER) történik.

• A riasztás (BUZZER, TUNER vagy CD) 6 percig történő megszakításához nyomja meg a SNOOZE gombot.

9.2 ÉBRESZTŐHANG/ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA

Az AUTO BUZZER gombbal beállíthatja az ébresztés módját: - gomb benyomva: ébresztés az utoljára kiválasztott üzemmódban - CD vagy TUNER (rádió) - és az utoljára kiválasztott beállításokkal - gomb nincs benyomva: ébresztés ébresztőhanggal CDR 2009.book Seite 99 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15100 Magyar

9.3 ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA

1. Nyomja meg az ALARM1, ill. ALARM2, gombot, míg a kijelzőn az óra és az

AL 1, ill. az AL 2 kijelzése villogni nem kezd.

2. A 4 SKIP/SEARCH ¢ gombokkal állítsa be az órát.

3. Nyomja meg röviden az ALARM1, ill. ALARM2 gombot újra. A kijelzőn vil-

logni kezd a perc kijelzés.

4. A 4 SKIP/SEARCH ¢ gombokkal állítsa be a percet.

MEGJEGYZÉS: CD módban a percek beállítása után a 4 SKIP/SEARCH ¢ gombokkal kiválaszthatja a kívánt zeneszámot vagy jóváhagyhatja a CD első zeneszámát. Erre csak akkor van szükség, ha az ébresztéshez az ébresztőhangot állította be (megnyomta az AUTO BUZZER gombot) és megnyomta a CD TUNER gombot.

5. Nyomja meg az ALARM1, ill. ALARM2 gombot még egyszer. A beállított

idő rövid időre megjelenik a kijelzőn és az ALARM1, ill. az ALARM2 LED világít. MEGJEGYZÉSEK: ha a beállítási módban kb. 5 másodpercig nem történik gombnyomás, akkor a programozás megszakad.

FIGYELEM: azene túlzott hangerőn történő hallgatása a fül- vagy fejhallgatón keresztül a hallóképesség elvesztéséhez vezethet. Előzze meg az egészségká

rosodást és kerülje el a fejhallgatón keresztül nagy hangerővel történő tartós hallgatást.

• A halláskárosodás elkerülése érdekében a fejhallgató csatlakoztatása előtt állítsa minimumra a hangerőt a VOLUME forgatógombbal és csak a fejhall- gató felhelyezése után állítsa hangosabbra.

• Csatlakoztasson egy fejhallgatót a PHONES csatlakozóaljzatba. A beépí- tett hangszórók elnémulnak. CDR 2009.book Seite 100 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 101

10.2 KIJELZŐ MEGVILÁGÍTÁS

A kijelző LED-jeinek fényereje beállítható.

• A fényerő csökkentéséhez tekerje a készülék bal oldalán található forgató- gombot a DIMMER irányba.

• A fényerő növeléséhez tekerje a készülék bal oldalán található forgatógomb- ot a BRIGHT irányba.

10.3 ELALVÁS FUNKCIÓ (SLEEP)

Ez a funkció gondoskodik arról, hogy a készülék 15 - 120 perc után automatiku- san kikapcsoljon.

• Lejátszás közben (rádió vagy CD) nyomja meg röviden a SLEEP gombot. A kijelzőn megjelenik a SLEEP és a 120 (perc) felirat. A SLEEP gomb ismételt megnyomásával csökken a SLEEP-idő. A SLEEP-funkció kb. 5 másodperc múlva aktiválódik, ha további gombnyo- más nem történik.

• A funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a SLEEP gombot, míg a kijelzőn a SLEEP felirat ki nem alszik. MEGJEGYZÉS: ha a CD játékideje a beállított időnél rövidebb, a CD végén a lejátszás megáll.

10.4 KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

Az AUX csatlakozásra lehet külső készülékeket, pl. MP3-lejátszót csatlakoztatni. MEGJEGYZÉSEK: kapcsolja ki az összes készüléket, mielőtt egymáshoz csat- lakoztatja őket és vegye figyelembe a csatlakoztatandó készülékek használati utasítását. Külső készülékek csatlakoztatásához egy audió kábelre lesz szüksége (nem tar- tozék). A kábel egyik végén egy 3,5 mm Ø jack-dugónak kell lennie az AUX alj- zatba történő csatlakoztatáshoz. Hogy a kábel másik végén milyen dugónak kell lennie, az a külső készülék audió kimenetétől függ.

1. Egy audió kábel segítségével kösse össze a külső készülék (pl. MP3-leját-

szó) audió kimenetét az AUX csatlakozóaljzattal.

2. Nyomja meg az ON/OFF gombot az órás rádió bekapcsolásához.

3. Indítsa el a lejátszást a külső készüléken.

A lejátszás vezérlése a külső készülékről történik, a hangerő és hangszín beállításokat az órás rádión is be lehet állítani.

4. Kapcsolja ki mindkét készüléket, mielőtt szétválasztja a kapcsolatot.

FIGYELEM! Tisztítás előtt válassza le a készüléket a hálózatról. Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe.

• A készülék tisztítását enyhén nedves törlőkendővel végezze. Oldószert, alkoholt, hígítót stb. nem szabad használni, ezek megsérthetik a készülék felületét.

A csomagolást őrizze meg lehetőleg a szavatossági idő lejártáig. Ezt követően kérem, ártalmatlanítsa környezetkímélően. A készüléket – a törvénynek megfelelően – az előírások szerint kell ártalmatlanítani. A műanyag és elektronikus alkatrészeket új

ra kell hasznosítani. Érdeklődjön az illetékes ártalmatlanítási szolgálatnál. Az elemeket ne dobja a háztartási hulladékba. Az elhasználódott elemeket szakszerűen kell ártalmatlanítani. E célra az elemeket árusító kereskedőknél és a települések gyűjtőtelepein megfelelő gyűjtőedények vannak elhelyezve.

A termék megfelelősége biztosítva van a törvény által előírt szabványok szerint. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja a www.gt-support.de internetoldalon.

Ha a készülék nem a kívánt módon működik, akkor először olvassa át ezt az el- lenőrző listát. Lehet, hogy csak egy kisebb problémáról van szó, amelyet saját maga is megoldhat. FIGYELEM: semmi esetre se próbálja a készüléket önállóan megjavítani. Hiba Lehetséges okok/intézkedések Nincs hang. Biztosítva van az áramellátás? Ellenőrizze a csatlakozást. Be van kapcsolva a készülék? Csatlakoztatva van a fejhallgató? A VOLUME forgatógomb „nulla” állásban áll? A készüléket nem lehet bekapcsolni. Be van dugva a hálózati dugó az aljzatba? Van áram az aljzatban? A rádióvétel nem tiszta. Adókimaradás? Zavar egy másik, nem kellően zavarmentesített elektor- mos készülék miatt? Ellenőrizze az antenna beállítását. Nem érkezik hang a külső készülékből. Helyesen csatlakoztatta a készüléket? Nem játsza le a CD-

Karcos vagy szennyezett az adathordozó? Az adathordozó helytelenül van a lejátszóban. Megmagyarázhatat- lan működési hiba. Rövid időre válassza le a készüléket az áramellátásról. CDR 2009.book Seite 103 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15104 Magyar

A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. Elektromos para- méterek Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Védettségi osztály: II Maximális teljesít- ményfelvétel: max. 10 W Standby (készenlét): max. 2 W Hang Kimeneti hangtelje- sítmény 2 x 0,8 W Rendszer Adathordozók: Audio CD-k URH (FM) 87,5 - 108 MHz Középhullám (AM) 520 - 1610 KHz CD letapogató rend- szer

Csatlakozások Fejhallgató: 3,5 mm Ø jack-dugó Külső készülékek: 3,5 mm Ø jack-dugó Általános Méretek: kb. 195 x 155 x 137 mm Tömeg: kb. 1,4 kg Memóriaelem 9 V-os tömbakkumulátor (6LR61) (nem tartozék) Kézikönyv azonosítója: 41336 / pe / 2009 CDR 2009.book Seite 104 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15Magyar 105 CDR 2009.book Seite 105 Donnerstag, 25. September 2008 3:46 15106 Ελληνικά Περιεχόμενα