CDR 2009 - Rádió ébresztőóra Tevion - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sztereó rádióóra beépített CD-lejátszóval
Márka	Tevion
Modell	CDR 2009
Méretek	195 x 155 x 137 mm
Súly	1,4 kg
Tápellátás	Hálózati 230 V ~ 50 Hz, max. teljesítmény 10 W, készenléti max. 2 W
Biztonsági elem	9 V-os blokk elem (6LR61), nem mellékelt
Rádiósávok	FM (87,5 - 108 MHz) és AM (520 - 1610 kHz)
CD lejátszó	Audio CD, 1. osztályú lézer
Hangteljesítmény	2 x 0,8 W
Ébresztési funkciók	Dupla ébresztő választható csengőhanggal, rádióval vagy CD-vel, szundító funkció (6 perc), automatikus kikapcsolás 60 perc után
Alvás funkció	Időzítő 15-120 percig
Idő beállítása	Kézi a SKIP/SEARCH gombokkal
Kapcsolódás	3,5 mm-es fejhallgató csatlakozó, 3,5 mm-es segédbemenet (AUX)
Kijelző	Digitális kijelző analóg órával, fényerő szabályozás (DIMMER/BRIGHT)
Tisztítás	Enyhén nedves puha ruhával, tisztítás előtt húzza ki a készüléket
Biztonság	Utasítások: ne nyissa ki (lézer kockázat), védje nedvességtől, ne takarja le a szellőzőnyílásokat
Tartozékok	Rádióóra, használati utasítás
Javíthatóság	Ne próbálja saját maga javítani, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
Garancia	Megfelel a szabványoknak, a nyilatkozat online elérhető

Gyakran ismételt kérdések - CDR 2009 Tevion

Hogyan állítsuk be az időt a Tevion CDR 2009-en?

Készenléti üzemmódban nyomja meg a STOP/CLK gombot addig, amíg az óra villogni nem kezd. Az SKIP/SEARCH gombokkal állítsa be az órákat, majd nyomja meg újra a STOP/CLK gombot a percek beállításához. A STOP/CLK megnyomásával erősítse meg.

Hogyan programozzunk be egy ébresztést?

Nyomja meg a ALARM1 vagy ALARM2 gombot addig, amíg a kijelző villogni nem kezd. Az SKIP/SEARCH gombokkal állítsa be az órákat, majd nyomja meg ugyanazt az ébresztő gombot a percek beállításához. Erősítse meg újra. Az ébresztés aktiválásához röviden nyomja meg a ALARM1 vagy ALARM2 gombot.

Hogyan használjuk a szundító funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE gombot az ébresztés 6 percre történő megszakításához. Az ébresztés ezután újra megszólal.

Hogyan állítsuk be az ébresztés módját (csengőhang, rádió vagy CD)?

Használja az AUTO BUZZER kapcsolót: lenyomva az utolsó kiválasztott móddal (rádió vagy CD) ébreszt, felengedve csengőhanggal ébreszt.

Hogyan aktiváljuk az alvás funkciót?

Lejátszás közben (rádió vagy CD) nyomja meg a SLEEP gombot 120 perces időtartam beállításához. Nyomja meg újra az idő csökkentéséhez lépésekben. A készülék a beállított idő után automatikusan kikapcsol. Kikapcsoláshoz nyomja addig, amíg a SLEEP eltűnik.

Mi a teendő, ha a CD nem olvassa le?

Ellenőrizze, hogy a CD audio CD, nem karcolt, és a nyomtatott oldallal felfelé van behelyezve. Ha 'NO Cd' jelenik meg, akkor a CD adat- vagy video CD lehet.

Hogyan javítsuk az FM rádió vételt?

Húzza ki teljesen a dipólantennát, és irányítsa a jobb vétel érdekében. A zaj csökkentéséhez a MONO/STEREO kapcsolóval mono módba kapcsolhat.

Hogyan csatlakoztassunk külső eszközt (MP3 lejátszót)?

Használjon 3,5 mm-es jack csatlakozós audiokábelt a hátlapi AUX csatlakozóhoz. A másik végét csatlakoztassa a készülék audio kimenetéhez. Kapcsolja be mindkét készüléket, és állítsa be a hangerőt a rádióórán.

Mi a teendő áramkimaradás esetén?

Ha 9 V-os elem van behelyezve, az idő és az ébresztések megmaradnak. Áramkimaradás esetén az ébresztés BUZZER (csengőhang) segítségével megszólal elem nélkül is, de a beállítások elvesznek.

Hogyan tisztítsuk a készüléket?

Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból. Használjon enyhén nedves puha ruhát. Ne használjon oldószereket vagy alkoholt. Kerülje, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDR 2009 Tevion

D Stereo Uhrenradio mit CD-Player Bedienungsanleitung
1 Radiosveglia stereo conlettore CD Manuale di istruzioni
F Radio-reveil stéreo avec lecteur CD intégré Mode d'emploi
SL Stereo radio z uro in CD predvajalnikom Navodila za uporabo
HU Sztereó CD-lejátszós orás rádio Használatiutasítás
EL Σερεοφωνικό ραδίοφωνο με ρολόι CD-Player Oδηγες χρήσης

Deutsch 4

Italiano 26

Français 46

Slovenscina 66

Magyar 86

Eληνικα 106

Inhalt

1. Biztonsagiutasitasok 88
2. A csomag tartalma 90
3. Áttekintés 91
   4.A keszulek felallitasa 94
   5.Aramellatas 94
4. Kezelés 95

6.1 A keszülk be-/kikapcsolása 95
6.2 Az ora beallitasa 95
6.3 Az uzemmod kivalasztasa 95

1. Rádio 96
2. CD-k lejatszasa 97

8.1 CD-k berakasa 97
8.2 Standard funkciok 97
8.3 Ismétlés funkciok (REPEAT) 98
8.4 Zeneszámok sorrendjének
beprogramozása

1. Ebresztő funkciók 99

9.1 Riasztás be- vagy kikapcsolása 99
9.2 Ebresztohang/uzemmod beallitasa
9.3 Ebresztési idő beallitasa 10

1. Egyeb funkciok 100

10.1 Fejhallgato csatlakoztatasa 100
10.2 KIJELZO megvilagitás 101
10.3 Elalvas fungkció (SLEEP) 101
10.4 Kulso keszulekek csatlakoztatasa 101

1. Tisztitás 102
2. Artilmatlanitás 102
3. Megfelelosegi nyilatkozat 103
4. Hibaelhárítás 103
5. Muszaki adatok 104

KÖSZÖNJÜK A BIZALMÁT!

Gratulalunk Önnek uy Tevion sztereó CD-lejátszós orás rádiojához! Meggyőzó-désünk, hogy elégedett lesz ezzel a korszerő készülékkel.

Ahhoz, hogy szavatolhassuk sztereó CD-lejátszós orás rádiojának folyamatos optimális mücködesét és teljesítokészségét, és hogy kezeskedhessunk az On személyes biztonságáér, van egy kérésunk Önhöz:

Az elő üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelésiutasítást, és mindenekelőtt kövesse a biztonságiutasításokat!

Ezen és ezzel a készülékkel minded tevekenységCsak annyiban vgezhető el, amennyiben eben a kezelési utasításban le van irva.

Orizzemegajelenkezelésiutasitast.

Ha a sztereó CD-lejátszós orás rádiót valamikor átadja valaki másnak, kérjük, adja oda ezta kezelési utasítást is.

Kivanjuk, hovy leljen suk oromot uy sztereó CD-lejatszós orás rádiojában!

1. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

Rendeltetésszeru használat

Ezt a keszüléket radioadások vételère, CD-k lejátszására, ébresztőoraként történő muködtétésre és külso eszközökön tárol zenei fajlok lejátszására terveztek.

A keszülk személyes használatra keszült, és nem üzletszerő felhasználásra.

Általános utmutató

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek ne jatsszanak a muanyag zacskókkal. Fennáll a megfulladas veszélye.
• A készüléket nem alkalias oyan személyek (a gyerekeket is beleertve) altali használatra, akik fizikailag, érzékszervileg vagy szellemi képességükben korlátozottak, illetve tapasztalatban és/vagy tudásban hiányosak. Ezen személyekCsak egy a sajátbiztonságáér teljes mertékben felelos személy felügyeletével, illetve a készülék használatárvonatkozo utasítasaival hasznáhatják.
• Ne engedje, hogy a keszülék gyermekek kezébe kerüljön és azzal jatsszanak.
  Vigyázzon, hogy a gyerekek soha ne helyezzenek semmilyen tárgyat a szellozóréskbe. Különben áramütés veszélye áll fenn.
• Lezersugárzás: a keszülék gyenge, de erösen fokuszált lézersugarat használ. Nem szakszerő használatnál ez a sugár veszelyes lehet a szemre. Semmíkeppen se nyissa fel a keszüléket. Szervizelesnl, helyreallitásnal és karbantartásnal, amikor a keszülék nyitva van és a biztonsági zárat atkötotték, kerülje a sugár kozvetlen szembe jutását.

Környezeti feltételek

• Ölva a készüléket nedvességtől, csöpóg vagy froccsenő víztől: különben áramütés veszelye all fenn. Soha ne tegyen folyadékkal telt edényeket a készülékre, mint pl. vázat, stb.
• A keszülék nem alkalmas magas páratartalmú helyiségekben (pl. furdószoba) történő üzemeltetésre.
• Ovja a keszüléket az idegen târgyak behatolásától.
  Ha a keszüléket hideg helyröl meleg helyre viszik, a keszülék beseje bepárásodhat. Haqvia néhány orán át kikapcsolva a keszüléket.
• Helyezze a készüléket egy stabil, egyenes felületre.
• Nehéz tárgyat nem szabad a készülékre rakni.
• Ügy helyezze el a készüléket, hogy ne erje közvetlen napfény.
• Ölva a készüléket forrósságól: tüzveszély áll fenn. Ne takarja le a szellőzóreşeket. Ha a készüléket polcon helyezi el, hagyjon korulotte legalább 10 cen

timéternyi távolságot.

A keszülék felett hagyjon legalább 20 cm-es szabad helyet, hogy ki tudjnyitni a CD-lejátszó fedelét.

• Ne helyezzen égö tárgyat, pédául égö gyertyát a készülékre vagy annak kozvetlen kozelébe.
• Ne állítsa a készüléket gyulékony anyagok kozvetlen közelébe, peldául fug-gonyök, éghető folyadékok, stb.
• A keszülék csuszásgató gumitalpakkal rendelkezik. Mivel a butorokat sukféle festékel és múanyaggal vonják be, és kulönboző ápolószerekkel kezelik, nem zárható ki teljes mertékben, hogy ezen anyagoknectyelyike oyan összetevőket tartalmaz, amelyek megtámadják és fellágyítják a gumitalpakat. Szükség eseten egy csuszásgató alatétre helyezze a keszüléket.

Hálozati csatlakoztatás

• A keszüléketCsak egy konnyen hozzaférhetó, szabályosan felszerelt halózati aljathoz (230V 50Hz) csatlakoztassa.A halózati aljzat a csatlakoztatás után is maradjon konnyen hozzaférhetó.
• A keszülék akkor sincs teljesen levalasztvá a halózatról, ha azt a be-/kikapcsolóval kikapcsolja. A teljes levalasztáshoz húzza ki a halózati dugót.
• A keszülék elhelyezéskor vigyázzon, hogy a pátkábel vagy egyeb gezétékek ne csipódjenek be, vagy ne szoruljanak be sehová.
• Ugy vezesse el a halózati kábelt, hogy ne lehessen belebotlani.
• Amikor a halózati dugót kihúzza az aljzataból, mindig a dugónal fogva húzza, ne a kábelt húzza meg.
• A következő esetekben húzza ki a halózati kábelt az aljzataból:
  • ha nem használja a készüléket,
  • ha tiszítani szerétrne a készüléket,
  • vihar esétén.

Müködési zavarok

• A halózati kabel vagy a keszülék meghibásodása esétén azonnal húzza ki a halózati csatlakozó t a halózati aljzataból.
• Ne használja a készüléket, ha latható séruluis van a készülék burkolatán vagy a halózati kabelen. A készüléket és a halózati kábelt kizárólag a szervizközpont javithatja. Ha ennek a készüléknek a halózati kábele megserül, akkor a veszélyeztêtes elkerülse érdekényen cseréltesse ki azt szervizközpontunkkal.
  Vigyázat! Ha folyadék vagy idegen test kerülne a készülékbe, azonnal huzza ki a halózati dugôt. Vizsgaltassa meg a készüléket, mielott üra üzembe helyezné.

Fejhallgató csatlakoztatása

• A zene tulzott hangerón történő hallgatása a ful- vagy fejhallgaton keresztül a hallóképesség elvessztehéz gezethet. Előzze meg az egészságkárosodást és kerülje el a fej- vagy fulhallgaton keresztül nagy hangerővel történő tartós hallgatatst.

Tisztitas es apolas

A tisztitás elótt húzza ki a halózati dugót a dugós alizatból.
A keszülék tisztitásáhozCsak enyhén nedves, puha trolot használjon.

Elemek

• Elemet tilos tölteni vagy más eszközökkel reaktiválni, szétzedni, tüzbedobnì vagy róvidre zárnì.
• Az elhasznalódott element mindig azonnal vegye ki a készülékból, mivel kifolyhat, és ezáltal kár okozhat.
• Az elem behelysezese elöttt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőít.
  Hosszabb ideig nem használia a készüléket, akkor vegye ki az element.
• Ne tegye ki az element extrém körülmenyeknek, pl. ne tegye fûtôtestre. Különben fokozottan fennáll a kifolyás veszélye.
• Ne teqye ki az elemet tülzott hōhatásnak, mint pl. napsutés, túz yagv hasonlók.
  Ha a sav kifolyik, kerülje a szemmel, börrel és nyálkahártyával való érintkezését. Ha érintkezésbe kerulta saval, öblítse le azonnal tiszta vizzel az erintett területet, és keressen fel mielöbb egy orvost.

1 db CD-leiátszós sztereó rádió, orával
- 1 db Kezelésiutasítás

3. ÁTTEKINTÉS

A keszülék elülso oldala

1. AL1 1. riasztás aktívalva
2. az ora analog kijelzöje
3. AL2 2. riasztás aktívalva
4. AUTO ébresztés rádioval vagy CD-vel

■ BUZZER ébresztés ébresztöhanggal

1. CD-CD-lejatszó kivalasztva

TUNER radió uzemmod kivalasztva

1. AM kozephullamu hullamsav kivalasztva

FM URH hullámsáv kivalasztva

1. PROG zeneszámok sorrendjének beprogramozása

2. kHz/MHz kijelzes kozephullam (AM) eseten

MHz kijelzés URH (FM) esétén

1. BASS BOOST

ON

mélyhangok felerositett visszaadása

OFF

mélyhangok normál visszaadása

1. AUX csatlakozó külso készülék (pl. MP3-lejátszó) számára
2. kijelzö, szamok és szöveg megjelenítése
3. FM / AM az aktív URH vagy kózéphullámú sáv kijelzése
4. SLEEP kikapcsolási idő aktív
5. ((ST)) sztereó rádioado vetele
6. PROG villog: a beprogramozás alatt

világít: egy program lejátszása kozben

1. REPEAT roviden villog: zeneszám ismétlése aktív

roviden vilagit: a teljes CD ismetlese aktiv

1. RHONES fejhallgató csatlakozóaljzat
2. SLEEP elalvas funkció beállitasa
3. REPEAT ismétlés funkció be-/kikapcsolása
4. ALARM2 másifik riasztás be-/kikapcsolás
5. ALARM1 elso riasztás be-/kikapcsolás
6. ON/OFF keszülék bekapcsolása készenléti allapotból / kikapcsolása készenléti allapotba

Felülnézet

1. jobb oldali hangszóró
2. CD-nyilás
3. OPEN/CLOSE CD-nyilás kinyitása/bezárása
4. SKIP/SEARCH CD: roviden megnyomva: elofo/kovetkez ozenszam /

lenyomva: elore-/visszaleptetes

óra és perc beállitasa

1. SNOOZE szendergés gomb
   elalvás funkció kikapcsolása
2. STOP/CLK CD: lejatszás befejezese

idó kijelzese/beallitasa

1. / PLAY/PAUSE lejatszás elindítása /leallítása
2. bal oldali hangszóró

Jobb oldal

1. MONO/ monó sztereó
   STEREO lejátszás
   bekapcsolása

2. TUNING frekvencia beállitasa

Bal oldal

1. ↓BRIGHT kijelzö
   fenyerejenek
   ↑ DIMMER vilagosabbra/
   sötetebbre
   allyitasa

2. VOLUME hangeró szabályozása

Hátlap

353637

1. huzalantenna
2. halózati csatlako-zokabel
3. OPEN elementartó rekesz

4. A KÉSZÜLEK FELÁLLITÁSA

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Távolítsa el a szállítási biztosítást a CD-nyílásból. Nyissa ki a CD-nyílás fedelét az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával.
- Helyezze a keszüléket egy stabil, egyenes felületre.
- Ne tegye ki a keszüléket nagy forróşágnak vagy nedvességnek.
- Ügyeljen rá, hovy a készülék minded oldráól kielegítóen szellözzön.
- Tekerje le a huzalantennát.

5. ÁRAMELLÁTÁS

A memorialem behelyezése

Áramszünet esetén, vagy ha a készüléket levalasztja a halózatról, a beallitott idǒ, ill. ébresztési idǒ megtarthato, ha egy 9 V-os tombakkumulátort (6LR61) helyez a készülékbe. Az elem nem része a csomagnak.

1. Nyissa ki az elementartó rekeszt a készülék hatoldalan.
2. Csatlakoztassa az elemet az elemtartó rekeszben talalható csatlakozóhoz.
3. Helyezze be az elemet az elementartó rekeszbe, majd helyezze vissza a rekesz fedelét.

Hálozati csatlakoztatás

• A keszüléketCsakjolhozzaferheto,230V\~50Hz-es dugaszolóalzathoz csatlakoztassa, amely a csatlakoztatas utan tovabbra is jol hozzaferheto marad.

A keszülék készenléti üzemmodban van, a kijelzón a 0:00 kijelzés és egy ugyanezt az idöpontot mutató analog idöpont latható.

6. KEZELEŠ

6.1 A KÉSZÜLÉK BE-/KIKAPCSOLÁSA

1. Nyomja meg az ON/OFF gombot. A keszülék az utoljára kivalasztott beallitásokkal indul (üzemmod, adó, hangerő stb.).
2. A keszülék készenléti allapotba helyezéséhez nyomja meg ismét az ON/OFF gombat.

MEGJEGYZES: kikapcsolás után a készülék készenlétben (standby üzemód) marad.

Javaslat: mivel a keszülék eben a modban is fogyaszt némi áramot, húzza ki a halózati dugót, ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja. Ha nem helyezett a keszülékbememóriaelemet, késöbb csupán a pontos idöt és az ebresztési idopontot kell üjból beállitania.

6.2 AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

1. A keszülék készenléti állapotba helyezéséhez nyomja meg az ON/OFF gombat.
2. Tartsa lenyomva a STOP/CLK gombat, amíg a kijelzón villogni nem kezd az ora kijelzés.
3. A i SKIP/SEARCH gombokkal allitsa be az orat.
4. Nyomja meg uyra roviden a STOP/CLK gombot. A kijelzón villogni kezd a perc kijelzés.
5. A i SKIP/SEARCH gombokkal allitsa be a percet.
6. Ismét nyomja meg roviden a STOP/CLK gombat. A kijelzón a beallitott idő latható.

MEGJEGYZÉS: ha a beallitási modban kb. 5 masodpercig nem történik gombnyomás, akkor a kijelző visszaáll kijelzési modra.

6.3 AZ ÜZEMMOD KIVÁLASZTÁSA

A CD TUNER gombbal valassza ki a kivant üzemmodot:

-gomb benyomva: CD-lejatszo
- gomb nincs benyomva: rádio

7. RÁDIÓ

Hullámsáv választás

Az AM FM gombbal valassza ki a kivant uzemmodot:

• gomb benyomva: AM (kozephullam)
• gomb nincs benyomva: FM (URH)

Adó beállitasa

• A TUNING forgatógombbal állītsa be a kívánt adót. A beállitott frekvencia a kijelzón lathato. Sztereó ado vetele esétén a kijelzöben megjelenik az ((ST)) jelzés.

Hangerő beállitása

A VOLUME forgatogombbal allytsa be a kivant hangerot.

Vétel javitasa

• Az URH-adások minõsegének javitásahoz的概率 meg különbozó helyzetekbe állitani a huzalantennát, ill. a készüléket.
• A jobb kozéphullámú vétel érdekében valtozassa a készülék pozićojat vagy irányát.

Sztereó/monó atkapcsolás

Kis vagy ingadozó adóteljesitményu rádioadások esétén a sztereó vétel monóra történő atkapcsolásával javitható a vételi minóség.

A monó és sztereó vételt a MONO STEREO kapcsoló (a készülék jobb oldalán) atállításával lehet atkapcsolni.

Mélyhang kiemelés

A BASS BOOST gombbal a mélyhangok visszaadása felerosithetó:

• gomb benyomva: funkció bekapcsolva
• gomb nincs benyomva: funkció kikapcsolva

8. CD-K LEJÁTSZÁSA

8.1 CD-K BERAKÁSA

1. Nyissa ki a CD-nyilás fedelét az OPEN/CLOSE jalés megnyomásával.

2. Tegye be a CD-lemezt a nyomott felével felfelé.

3. Zária le a CD-nvilás fedelét az OPEN/CLOSE jelolés envhe megnyomásával

4. Szükség esétén nyomja meg a CD TUNER gombot. A kijelzón rovid ideig a cd --, majd pedig a cd kijelzés, valamint a zeneszám sorszáma láthato.

Ezután a kijelzo visszatér az idó kijelzeséhez.

MEGJEGYZÉS: ha a CD behelysezé után a kijelzón a NO Cd kijelzés látható, akkor valószínúleg nem zenei CD-t helyezett be, hanem egy adat CD-t vagy egy VCD-t. Ez a szimbólum látható akkor is, ha a nyílasban nem található CD vagy fordíva helyezte be azt.

8.2 STANDARD FUNKCIÖK

Funkció CD esetén
Elindítás	Nyomja meg a PLAY/PAUSE ▷ II gombat.
	Szünet állapotból: nyomja meg a PLAY/PAUSE ▷ II gombat.
Szünet	Nyomja meg a PLAY/PAUSE ▷ II gombat. Rövid ideig megjelenik a lejátszott zenesszám.
Megállitás	Nyomja meg a STOP/CLK ▪ gombat.
Gyors előreléptés	Tartsa lenyomva a SKIP/SEARCH ▷ I gombat.
Gyors visszaléptés	Tartsa lenyomva a SKIP/SEARCH I ▷ I gombat.
Következő zenessém	Nyomja meg a SKIP/SEARCH ▷ I gombat.
Előző zeneszám	Nyomja meg 2x a SKIP/SEARCH I ▷ I gombat.
Visszaugrás a zenesszám elejéré	Nyomja meg 1x a SKIP/SEARCH I ▷ I gombat.

8.3 ISMÉTLÉS FUNKCIÖK (REPEAT)

Az ismetlési funkciók segítségével egy zeneszám vagy a teljes CD, ill. a zeneszámok beprogramozott sorrendje tetszóleges alkalommal megismételhető.

Egy zenieszám ismétlése

• A lejatszás ideje alatt nyomja meg a REPEAT gombot.

A REPEAT kijelzés villog és a kivalasztott zenesszám ismetlódk.

Ha egy masik zeneszámot kell ismetelni, akkor valassza ki a SKIP/

SEARCH gombokkal.

A CD ismétlée

A lejatszás ideje alatt nyomja meg kétszer a REPEAT gombot.

A REPEAT kijelzés világít és a CD ismetlódk.

Ismétlés (REPEAT) kikapcsolása

• Nyomja meg a REPEAT gombot, amíg a REPEAT kijelzés el nem túnik.

8.4 ZENESZÁMOK SORRENDJÉNEK BEPROGRAMOZÁSA

Megállitott CD mellett maximálan 20 zeneszám sorrendjét programozhatja be.

1. Nyomja meg a PROG gombot. A kijelzón megjelenik a Cd 0 kijelzés és a PROG szimbólum villog.
2. A SKIP/SEARCH gombokkal valassza ki az elsokent lejatszando zeneszámot.
3. Nyomja meg uyra a PROG gombat. A kijelzón ismét a Cd O kijelzés lathato.
4. Ismételje meg az 1 - 3. lépés addig,(amg be nem programozza a 20 zeneszámot.Ugyanaz a zeneszám tobbször is beprogramozható.
5. A PROG szimbólum villogása alatt a zeneszámok beprogramozott sorrend-jének lejátszásához nyomja meg a PLAY/PAUSE II gombot.

Egy programot uyg torolhet, hogy

• kinyitja a CD-nyilás fedelét,
• a CD TUNER gombbal átvált rádio üzemmodra, vagy

• kikapcsolja a keszüléket.

• Megállított CD mellett a PROG gombbal lépkedhet a programon belül és a PLAY/PAUSE II gombbal ismét elindithatja a lejátszást.

• A SKIP/SEARCH gombokkal más zeneszámokra ugorhat át a programon belül.

9. ÉBRESZTO FUNKCIÖK

Önnek két riasztási funkció ally rendelkezésere. Mindkét funkcióhoz beprogramozhatja az ebresztöhangot vagy a radió bekapcsolásat, ill. a CD lejatszásat egy meghatározott idopontban.

9.1 RIASZTÁS BE- VAGY KIKAPCSOLÁSA

• A riasztás bekapcsoláshoz nyomja meg roviden az ALARM1, ill. ALARM2 gombot. A keszülék az előzőleg beallitott riasztásti idöpontban riaszt. A bekapcsolt riasztást a kijelzőn megjelenő AL1, ill. AL2 szimbólum jelzi.
• A riasztás kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot. A beallitott riasztási idő megmarad.
• A riasztás teljes kikapcsolásához nyomja meg roviden az ALARM1, ill. ALARM2 gombot. Az AL 1, ill. AL 2 szimbólum kialszik.

MEGJEGYZESEK: ha nem kapcsolja ki a riasztást, az 60 perc mulva automatikusan befejezódk.

Áramszünet esétén - ha van behelyezett memóriaelem az elemtartó rekeszben - az ébresztés a berregővel (BUZZER) történik.

• A riasztás (BUZZER, TUNER vagy CD) 6 percig történő megszakításához nyomja meg a SNOOZE gombot.

9.2 EBBRESZTOHANG/ÜZEMMOD BEÁLLITASA

Az AUTO BUZZER gombbal beallithatja az ebresztés modjat:

• gomb benyomva: ebresztés az utoljára kivalasztott üzemmodban - CD vagy TUNER (rádio) - és az utoljára kivalasztott beálításokkal
• gomb nincs benyomva: ébresztés ébresztöhanggal

9.3 ÉBRESZTÉSI IDÓ BEÁLLÍTÁSA

1. Nyomja meg az ALARM1, ill. ALARM2, gombot, mig a kijelzón az ora és az AL 1, ill. az AL 2 kijelzésé villoggni nem kezd.
2. A SKIP/SEARCH gombokkal allitsa be az orat.
3. Nyomja meg roviden az ALARM1, ill. ALARM2 gombot ujra. A kijelzón villogni kezd a perc kijelzés.
4. A i SKIP/SEARCH gombokkal allitsa be a percet.

MEGJEGYZÉS: CD modban a percek beallitása után a SKIP/SEARCH gombokkal kivalaszthatja a kivist zeneszámot vagy jovahagyhatja a CD elso zenesszámát.

Erre csak akkor van szükség, ha az ébresztéshez az ébresztöhangot állitotta be (megnyomta az AUTO BUZZER gombot) és megnyomta a CD TUNER gombot.

1. Nyomja meg az ALARM1, ill. ALARM2 gombot meg egyszer. A beallitott idő rövid időre megjelenik a kijelzőn és az ALARM1, ill. az ALARM2 LED világít.

MEGJEGYZESEK: ha a beallitasi modban kb. 5 masodpercig nem tortenik gombnyomás, akkor a programozás megszakad.

10. EGYÉB FUNKCIÖK

10.1 FEJHALLGATO CSATLAKOZTATASA

FIGYELEM: azene tulzott hangerón történő hallgatása a ful- vagy fejhallgaton keresztül a hallóképesség elvesszte séhez gezethet. Előzze meg az egészságkárosodást és kerülje el a fejhallgaton keresztül nagy hangerővel történő tartós hallgatatst.

• A halláskárosodás elkerülése érdekében a fejhallgató csatlakoztatása elótt állítsa minimumra a hangerőt a VOLUME forgatógombbal ésCsak a fejhall-gató felhelyezése után állítsa hangosabbra.
• Csatlakoztasson egy fejhallgató t a O PHONES csatlakozóaljzatba. A beepi-tett hangszórók elnémulnak.

10.2 KIJELZÖ MEGVILÁGÍTÁS

A kijelző LED-jeinek fényereje beállithato.

• A fenyerő csökkentéséhez tekerje a készülék bal oldalán található forgató gombot a DIMMER irányba.
• A fenyerő noveléséhez tekerje a készülék bal oldalan található forgatógombot a BRIGHT irányba.

10.3 ELALVAS FUNKCIó (SLEEP)

Ez a funkció gondoskodik arról, hovy a készülék 15 - 120 percután automatiku-san kikapcsoljon.

Lejatszás kozben (rádio vagy CD) nyomja meg roviden a SLEEP gombot. A kijelzón megjelenik a SLEEP és a 120 (perc) felirat.

A SLEEP gomb ismetelt megnyomásával csökken a SLEEP-idó.

A SLEEP-funkcio kb. 5 masodperc mulva aktivalódik, ha további gombnyomás nem történik.

• A funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a SLEEP gombot, mig a kijelzón a SLEEP felirat ki nem alszik.

MEGJEGYZÉS: ha a CD játékideje a beallitott idönél rovidebb, a CD végén a lejatszás megáll.

10.4 KÜLSO KÉSZÜLEKEK CSATLAKOZTATÁSA

Az AUX csatlakozásra lehet külso készülékeket, pl. MP3-lejátszót csatlakoztatni. MEGJEGYZÉSEK: kapcsolja ki az összes készüléket, mielött egymáshoz csat lakoztatja öket és vegye figyembe a csatlakoztatando készülékek használati utasítását.

Külső készülékek csatlakoztatáshoz egy audió kábelre lesz szüksége (nem tar tozek). A kabel egyik végén egy 3,5 mm Ø jack-dugónak kell lennie az AUX alj zatba történy csatlakoztatáshoz. Hogy a kabel masik végén milyen dugónak kell lennie, az a külső készülék audió kimenététöl függ.

1. Egy audio kabel segitségével kõsse össze a külso készülék (pl. MP3-lejatszó) audio kimenetét az AUX csatlakozóaljzattal.
2. Nyomja meg az ON/OFF gombat az orás rádio bekapcsolásához.
3. Inditsa el a lejatszást a külso keszüléken.
   A lejatszás vezerlése a külso keszülékröl történik, a hangerő es hangszín beallitásokat az orás rádión is be lehet állitani.
4. Kapcsolja ki mindkét keszüléket, mielott szétvalasztja a kapcsolatot.

11. TISZTÍTÁS

FIGYELEM!

Tisztitás elött valassza le a készüléket a halózatról. Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a készülék besejébe.

• A keszülék tisztlatasat enyhén nedves törlokendövel végezze. Oldszert, alcoholt, higítóstb. nem szabad használni, ezek megserthetik a készülék felületét.

12. ÁRTALMATLANITÁS

A csomagolást orizzé meg lehetǒleg a szavatossági idó lejátg. Ezt kōvetǒen kérem, ártalmatlanítsa környezetkimelöen.

A keszüléket - a törvenynek megfeleloen - az elöirások szerint kell ártalmatlanitani. A muanyag és elektronikus alkatrészeket üjra kell hasznosítani.

Erdeklödjön az illetékes artilmatlanitási szolgálatnál.

Az elementek ne dobja a házartási hulladékba. Az elhasználódott elementek szakszerüen kell artilmatlanítani. E celra az elementek árusító kereskedöknél és a települések gyüjtőtelepein megfelelo gyüjtőedények vannak elhelyezve.

13. MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

A termek megfelelosége biztosítva van a törveny által elóírt szabványok szerint.
A teljes megfeleloségi nyilatkozatot megtalálja a www.gt-support.de internetoldalon.

14. HIBAELHÁRITÁS

Ha a keszülék nem a kívant mádon mücködik, akkor először olvassa át ezt az ellenőrző listát. Lehet, hogy csak egy kisebb problémáról van szó, amelyet saját maga is megoldhat.

FIGYELEM: semmi esetre se probalja a keszuleket onalloan megavitani.

Hiba Lehets	éges okok/intézkedések
Nincs hang.	Biztosítva van az áramellátás?Ellenőrizable a csatlakozást.
	Be van kapcsolva a készülék?
	Csatlakoztatva van a fejhallgató?
	A VOLUME forgatógomb „nulla“ allysban áll?
A készüléket nem lehet bekapcsolni.	Be van dugva a hálózati dugó az aljzatba?
	Van áram az aljzatban?
A rádióvétel nem tiszta.	Adókimaradás?
	Zavar egyesian, nem kelliöen zavarmentesített elektor-mos készülék miatt?
	Ellenőrizable az antenna beállítását.
Nem érkezik hang a külso készülékból.	Helyesen csatlakoztatta a készüléket?
Nem jatsza le a CD-t.	Karcos vagy szennyezett az adathordozó?
	Az adathordozó helytelenül van a lejátszóban.
Megmagyarázhatat-lan működési hiba.	Rövid időre valassza le a készüléket az áramellátásrál.

15. MUSZAKI ADATOK

Elektromos para-méterek
Hálózati feszült ség: 230 V ~ 50 Hz
Védettségi osztály: II
Maximális teljesít-ményfelvétel: max. 10	W
Standby (készenlét): max. 2 W
Hang
Kimeneti hangtelje-sitmény	2 x 0,8 W
Rendszer
Adathordozók: Audio CD-k
URH (FM) 87,5 - 108 MHz
Középhullám (AM) 520 - 1610 KHz
CD letapogató rend-szer	1. osztályú lézer
Csatlakozások
Fejhallgató: 3,5 mm Ø	jack-dugó
Külso készülékek: 3,5	mm Ø jack-dugó
Általános
Mérétek: kb. 195 x 155 x 137 mm
Tömeg: kb. 1,4 kg
Memóriaelem 9 V-os tömbakkumulátor (6LR61) (nem tartozék)
Kézikönyv azonosítója:	41336 / pe / 2009

A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

περιεχόμενα