MDVD 313 - Hi-Fi Rendszer Tevion - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MDVD 313 Tevion

1. Köszönjük a bizalmát! 50
2. Médiaismertető 51
3. Biztonsági utasítások 52
4. A csomag tartalma 55
5. A készülék áttekintése 56
6. Áramellátás 60
7. Felállítás 60
8. Csatlakozások 61

8.1 Videocsatlakozások 61
8.2 Audio csatlakozások 63
8.3 Antennacsatlakozás 64

1. Kezelés és OSD 65

9.1 Alapvető funkciók kezelése 65
9.2 Nyelvbeállítások 67
9.3 Hangbeállítások 68
9.4 Képbeállítások 69
9.5 HDMI beállítás 71

1. Lejátszás 72

10.1 Behelyezés és kivétel 72
10.2 DVD lejátszása 73
10.3 CD lejátszása 76
10.4 MP3/WMA lejátszása CD-ről vagy USB-eszközről ..... 78
10.5 JPEG lejátszása (fotó CD / USB-eszköz) 80
10.6 Programozott lejátszás DVD-k és audio CD-k esetén ..... 81
10.7 Hang és kép egyidejű lejátszása USB-eszközről 81

1. USB-csatlakozó 82

11.1 USB-eszköz csatlakoztatása 82
11.2 Az USB-készülék kapcsolatának leválasztása 82

1. iPod 83

12.1 iPod dokkolása 83
12.2 Az iPod kezelése 85
12.3 iPod feltöltése 85

1. Rádió 86

2. Különleges funkciók 87

48 Magyar

14.1 Gyermekzár 87
14.2 PBC (Play Back Control) 88
14.3 Verziószám 88
14.4 Szimbólum látószög / képernyőkímélő / utolsó tároló .....89
14.5 A gyári beállítások visszaállítása 89
14.6 Dimmer 89

1. Tisztítás 90
2. Megjegyzés a megfelelőségi nyilatkozathoz 90
3. Ártalmatlanítás .....90
4. Hibaelhárítás .....91
5. Müszaki adatok 93

1. KÖSZÖNJÜK A BIZALMÁT!

Gratulálunk Önnek új Tevion DVD mikro hifijéhez! Meggyőződésünk, hogy elégedett lesz ezzel a korszerű készülékkel.

Ahhoz, hogy szavatolhassuk a DVD mikro hifi folyamatos optimális működését és teljesítőkészségét, és hogy kezeskedhessünk az Ön személyes biztonságáért:

Az első üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és mindenek előtt kövesse a biztonsági utasításokat!

Ezen és ezzel a készülékkel minden tevékenység csak úgy végezhető el, amennyiben ebben a kezelési útmutatóban le van írva.

Örizze meg a jelen útmutatót.

Ha a DVD mikro hifit valamikor átadja valaki másnak, kérjük, adja oda ezt a kezelési útmutatót is.

Kívánjuk, hogy leljen sok örömöt új DVD mikro hifijében!

2. MÉDIAISMERTETÓ

Lejátszható médiák / formátumok

• Video: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, MPEG-4 formátumok (AVI-Container MP3-mal), VCD, SVCD
- Audio: CD, MP3, WMA, MVCD, CD-R, CD-RW, CD+R, CD+RW
• További formátumok: JPEG (fotó CD)
- USB-csatlakozó
- iPod dokkolóállomás

Régiókód

Mindegyik DVD-lejátszó és minden DVD-lemez régiókóddal van ellátva. Ennek a készüléknek a régiókódja: 2. Csak olyan DVD-videókat lehet vele lejátszani, amelyek régiókódja szintén 2, vagy amelyek a 0 kóddal rendelkeznek. A 2 régiókód a kontinentális Európára szól, a 0 világszerte érvényes. Amikor másik régiókódos DVD-filmet próbál meg lejátszani, a képernyőn/kijelzőn egy figyelmeztetés jelenik meg.

Általános tájékoztatás

A távirányító gombjai a készülékbe helyezett médiától (DVD, CD, USB-eszköz, stb.) függően működnek. A megvásárolt DVD-ken sem minden esetben áll rendelkezésre a távirányító összes funkciója.

Néhány megvásárolt DVD-n nem lehet átugrani a DVD-menü előtti jeleneteket. Ilyenkor további funkciók sem lehetségesek. Ez nem készülékhiba.

Macrovision

Ez a készülék támogatja a Macrovision másolásvédelmet. Ez megakadályozza az ezzel a védelemmel rendelkező médiák másolását.

A DOLBY DIGITAL a Dolby Laboratories bejegyzett védjegye.

3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Rendeltetésszerű használat

A készülék DVD-k/CD-k lejátszására, valamint audio- és képfájlok USB-eszközökről/iPod-okról történő lejátszására és rádióhallgatásra szolgál.

A készülék személyes használatra készült, és nem üzletszerű felhasználásra.

Figyelmeztetések

Ahol szükséges, ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztetéseket találja:

VESZÉLY! Nagy kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása testi sérüléseket vagy halált okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: alacsony kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyebb sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

JAVASLAT: tények és sajátosságok, amelyeket a készülék kezelése során figyelembe kell venni.

Általános útmutató

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek ne játsszanak a műanyag zacs-kókkal. Fennáll a megfulladás veszélye.
• A készülék nem alkalmas olyan személyek (a gyerekeket is beleértve) általi használatra, akik fizikailag, érzékszervileg vagy szellemi képességükben korlátozottak, illetve tapasztalataik és/vagy tudásuk hiányos. Ezen személyek csak egy a biztonságukért teljes mértékben felelős személy felügyeletével, illetve a készülék használatára vonatkozó utasításaival használhatják.
• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy biztosan ne játsszanak a készülékkel.
• Lézersugárzás: a készülék gyenge, de erősen fókuszált lézersugarat használ (1. lézerosztály). Nem szakszerű használatnál ez a sugár veszélyes lehet a szemre. Semmiképpen se nyissa fel a készüléket. Szervizelésnél, helyreállításnál és karban-tartásnál, amikor a készülék nyitva van és a biztonsági zárat áthidalták, kerülje a sugár közvetlen szembe jutását!
• Lejátszás közben ne mozgassa a készüléket. A készülék vagy a DVD/CD megsérülhet.
• A készüléken változtatások elvégzése nem engedélyezett.

Környezeti feltételek

• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszik, a készülék belseje bepárásodhat. Hagyja néhány órán át kikapcsolva a készüléket.
• A készüléket nem szabad csöpögő vagy fröccsenő víznek kitenni. Különben áramütés veszélye áll fenn. Soha ne tegyen folyadékkal telt tárgyakat, mint pl. vázákat, a készülékre és a készülék közelébe.

52 Magyar

• Nehéz tárgyat nem szabad a készülékre rakni.
• Óvja a készüléket forróságtól. Ha a készüléket polcon helyezi el, hagyjon minden oldalán legalább 10 cm távolságot.
• A szellőzőnyílásokat szabadon kell hagyni, és tilos letakarni (pl. újsággal, párnával vagy terítővel).
• Nyílt lángot, pl. égő gyertyát tilos a készülékre, vagy közvetlenül a készülék mellé helyezni.
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy ne érje közvetlen napfény.
• Helyezze a készüléket egy szilárd, egyenes felületre.
• Soha ne használja a készüléket a szabadban vagy vízfelület közelében, például fürdőkád mellett.

Áramellátás

• A készüléket csak egy könnyen hozzáférhető, 220–240V-os, \~50 Hz-es hálózati alj-zathoz csatlakoztassa, ami a készülék közelében található. A hálózati aljzat a csatlakoztatás után is maradjon könnyen hozzáférhető.
• A készülék elhelyezésekor vigyázzon, hogy a hálózati kábel vagy egyéb vezetékek ne csípődjenek be, vagy ne szoruljanak be sehová. A hálózati kábelt tartsa távol forró felületektől és éles sarkoktól.

• Úgy vezesse el a hálózati kábelt, hogy ne lehessen belebotlani.
  • A következő esetekben húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból:

• ... bármilyen probléma esetén,

• ... ha nem használja a készüléket,
• ... ha tisztítani szeretné a készüléket és

• ... vihar esetén.

• Amikor a hálózati dugót kihúzza az aljzatból, mindig a dugónál fogva húzza, ne a kábelt húzza meg.

• Ahhoz, hogy a készüléket teljesen lekapcsolja a hálózatról, húzza ki a hálózati dugót.

Zavar esetén

• Azonnal húzza ki a hálózati dugót, ha a hálózati kábel vagy a készülék megsérült.
• A sérült készülékeket, ill. sérült tartozékokat nem szabad tovább használni.
• Ne dugjon semmit a készülékbe, mert a bedugott tárgy hozzáérhet az áramot vezető alkatrészekhez.
• VESZÉLY! Ha folyadék vagy idegen test kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati dugót. Vizsgáltassa meg a készüléket, mielőtt újra üzembe helyezné.
• Ne használja a készüléket, ha a házon vagy a hálózati kábelen sérülések észlelhetők. A készüléket kizárólag a szervizközpont javíthatja. Ha ennek a készüléknek a hálózati kábele megsérül, akkor a veszélyeztetés elkerülése érdekében cseréltesse ki azt szervizközpontunkkal.

USB-eszközök

- Az USB-eszköz eltávolításakor a DVD mikro hifi kikapcsolt állapotban kell, hogy legyen. Ellenkező esetben adatvesztés fordulhat elő, és az USB-eszköz vagy maga a készülék is károsodhat.

iPod / iPhone

- Használjon az iPod/iPhone-hoz illeszkedő dokkoló adaptert. Ne próbálja az iPod-ot erőszakkal csatlakoztatni a dokkoló állomáshoz.

Tisztítás és ápolás

• A tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a dugós aljzatból.

- A tisztításhoz használjon egy enyhén megnedvesített, puha ruhát. Ne alkalmazzon maró vagy súroló tisztítószert. Ezek károsíthatják a készülék külső felületét.

Elemek

- Az elemek életveszélyt okozhatnak, ha lenyelik őket. Ezért az elemeket és a távirányítót gyerekektől elzárva tárolja. Ha egy elemet lenyelt valaki, azonnal orvosi segítséget kell igénybe venni.

- Elemeket tilos tölteni vagy más eszközökkel reaktiválni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.

- Az elhasználódott elemeket mindig azonnal vegye ki a távirányítóból, mivel kifolyhatnak, és ezáltal kárt okozhatnak.

- Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.

- Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra.

- Csak azonos típusú elemeket helyezzen be, ne használjon különböző típusú elemeket vagy használt és új elemeket együtt. Mindig egyszerre cserélje az összes elemet.

- Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket. Az elemek kifolyhatnak, és a távirányító meghibásodását okozhatják.

- Ne tegye ki az elemeket extrém körülményeknek, pl. ne tegye a távirányítót fütőtestre, vagy ne tegye ki közvetlen napsütésnek. Különben fokozottan fennáll a kifolyás veszélye.

- Ha a sav kifolyik, kerülje a szemmel, bőrrel és nyálkahártyákkal való érintkezését. Ha érintkezésbe került a savval, öblítse le azonnal tiszta vízzel az érintett területet, és keressen fel mielőbb egy orvost.

54 Magyar

Made for

iPod iPhone

(Ez a készülék speciálisan iPod-hoz és iPhone-hoz lett kifejlesztve. A fejlesztő tanúsította, hogy az Apple magas minőségi szabványa biztosítva van.)

(Az Apple nem vállal felelősséget a készülék biztonságáért és használatáért.)

(Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék iPoddal vagy iPhone-nal együtt történő használata befolyásolhatja a vezeték nélküli átvitelt.)

Az iPod/iPhone szoftververziójának függvényében ettől eltérő kezelés is előfordulhat.

1 db DVD mikro hifi
2 db 2-utas bassreflex hangfal
2 db hangszórókábel
1 db távirányító
1 db AV-kábel (RCA)
5 db iPod-dokkolóállomás adapter
2 db 1,5 V-os, LR03 AAA típusú elem
1 db kezelési útmutató

5. A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

Távirányító

1 2 3 35 STANDBY MUTE X DVD/USB 1 2 3 FM 4 5 6 IPod 7 8 9 EQ X-BASS 31 AUX 0 TUNE MEMORY MO/ST AUTO TUNE SUB. LANG (L/R) MENU 29 PLAY/ ENTER 28 SETUP HDMI DISPLAY 27 11 10 26 + II + 12 VOL RESET - - 13 25 REPEAT A-B PROGRAM CLEAR 24 GOTO RANDOM ANGLE TITLE 23 ZOOM SLOW DIMMER OPEN 22 16 17 21 CLOSE 20 19

56 Magyar

1. Infravörös adó
2. MUTE	Ki- és bekapcsolja a hangot
3. 0-9	Számgombok pl. fejezet- vagy programszámok megadásához
4. X-BASS	Basszus-erősítés be-/kikapcsolása
5. EQ	Equalizer át-/kikapcsolása
6. MO/ST	Rádió: átkapcsolás sztereó és monó üzem között
LANG (L/R) DVD: átkapcsolás a DVD lemezen található nyelvek között
7. AUTO TUNE /MENU	Rádió: automatikus adókeresés indításaElőhívja a menüt (ha van)
8. ▲▶▼◀	A menüben egy pozícióval feljebb, jobbra, lejjebb vagy balra.Képrészlet kiválasztása
9. DISPLAY	Előhívja pl. a lejátszási időt vagy a fejezetszámot / rádió: RDS-információk
10. HDMI	Átkapcsolás HDMI-re
11. II	Szünet / indítás szünetből
12. ▶▶ | / PRESET +|◀◀ | / PRESET -	Következő fejezet, kép, zeneszám, programhely behívásaElőző fejezet, kép, zeneszám, programhely behívása
13. ■	Lejátszás: megállítás
14. CLEAR	Kiválasztás vagy bevitel törlése
15. PROGRAM	Zeneszám / fejezet / idő programozása
16. TITLE	Leállított DVD mellett behívja a DVD cím menüjét (ha van)
17. ANGLE	Különféle látószögek választása (nem minden DVD-ven lehet-séges)
18. ▲ OPEN/CLOSE	Nyitja és zárja DVD-nyílást
19. DIMMER	A kijelző világosságának beállítása
20. SLOW	Lassítás DVD-lejátszáskor: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
21. ZOOM	Kép nagyítása/kicsinyítése
22. RANDOM	DVD: zeneszám/fejezet véletlen sorrendben történő lejátszásaCD/USB: zeneszám/fejezet véletlen sorrendben történő ját-szása
23. GOTO	Zeneszám, fejezet vagy egy bizonyos hely (idő) közvetlen előhí-vása
24. A-B	Jelölések elhelyezése DVD-n vagy CD-n
25. REPEAT	Ismétlési funkciók
26. VOL + / -	Hang hangosabbra/halkabbra
27. SETUP	Behívja a Setup menüt
28. PLAY/ENTER	DVD/zeneszám indítása, menül behívása és bevitelek nyugtá-zása
29. ▶▶ / TUNE+◀◀ | / TUNE-	Gyors előrefutás / rádió: frekvenciakeresés előreGyors visszafutás/ rádió: frekvenciakeresés hátra
30. MEMORY /SUB.	Rádió: programhely mentéseKülönböző nyelvű feliratok előhívása (csak ha van a DVD-n)
31. AUX	Átkapcsolás AUX-ra

1. iPod Átkapcsolás iPod-ra
2. FM Átkapcsolás rádióra
3. DVD/USB Átkapcsolás DVD-re és USB-re, ill. azok között
4. STANDBY A készülék készenléti (standby) módba kapcsolása időkijelzés nélkül / bekapcsolása készenléti módból

Készülék eleje

1 2 3 4 5 6 8 7 910

1. Dokkolóállomás iPod-hoz
2. Kijelző (VFD): szimbólumok és karakteres írás kijelző (pl. idő, eltelt idp vagy lejátszott zeneszám)
3. Infravörös érzékelő
4. ▲ DVD/CD-nyílás kinyitása/bezárása
5. DVD/CD-nyílás
6. USB-csatlakozó
7. ▶ Lejátszás indítása
8. ■ Lejátszás: megállítás
9. Hangerőszabályzó
10. A készülék készenléti (standby) módba kapcsolása időkijelzés nélkül / bekapcsolása készenléti módból

58 Magyar

Készülék hátoldala

11 220V - 240V - 50Hz 12 22 13 COMPENSIVE-OUTDOOR START OUTPUT 21 14 20 ELECTRIC POWER H-1M R-1M R-V OUTPUT OPT CAN SPEAK/RMSO 16 17 5198

1. POWER ON/OFF

12.

1. SCART OUTPUT

2. SPEAKERS(8Ω) L/R

3. OPTICAL

4. A/V OUTPUT L/R

5. A/V OUTPUT COAXIAL

6. AUX IN L/R

7. HDMI

8. FM ANT 75Ω

9. A/V OUTPUT VIDEO

10. Y, Pb, Pr

Ábra nélkül: 2 db hangszóró

Főkapcsoló; a készülék be-/kikapcsolása

Hálózati kábel

Audio- és video kimenet / Scart-csatlakozó

Csatlakozás a bal és jobb oldali hangszórókhoz

Digitális audiokimenet / Toslink csatlakozó

L/R-audiokimenet / RCA-csatlakozók

Digitális audiokimenet / RCA-csatlakozó

L/R-audiobemenet / RCA-csatlakozó

Kimenet / aljzat a digitális kép- és hangjelek átviteléhez

Antennabemenet URH / koaxiális

Videokimenet / RCA-csatlakozó

Komponens-videokimenet / RCA-csatlakozók

6. ÁRAMELLÁTÁS

A távirányító elemeinek berakása/cseréje

1. A kart a nyíl irányában eltolva oldja ki az elemtartó fedelének reteszelését.
2. Emelje le az elemtartó fedelét.
3. Helyezze be az elemeket, ill. cserélje ki a régieket újakra.
   FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen a helyes polaritásra (ábra az elemtartó alján).
4. Zárja be az elemtartót.

JAVASLAT: ne használjon akkumulátorokat. A távirányító csak nagyon kevés áramot fogyaszt. Az akkumulátorok alacsonyabb feszültséggel működnek, és maguktól lemerülnek.

Hálózati csatlakoztatás

A készülék 220–240V-os \~50 Hz-es váltóáramhoz készült. A készüléket csak egy könnyen hozzáférhető, 220–240V-os, \~50 Hz-es hálózati aljzathoz csatlakoztassa, ami a készülék közelében található. A hálózati aljzat a csatlakoztatás után is maradjon könnyen hozzáférhető.

7. FELÁLLÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Ne tegye ki a készüléket nagy forróságnak vagy nedvességnek. Ügyeljen rá, hogy a készülék minden oldalról kielégítően szellőzzön. Ne helyezzen TV-készüléket közvetlenül a készülékre.

1. A DVD mikro hifit stabil, egyenes felületen állítsa fel.
2. A hangszórókat stabil, egyenes felületen állítsa fel. Ügyeljen rá, hogy az összekötő-kábelek a készülékhez történő csatlakoztatás után ne feszüljenek, és ne legyenek útban.

8. CSATLAKOZÁSOK

VIGYÁZAT:

Ügyeljen rá, hogy a DVD mikro hifi és a többi csatlakoztatandó készülék legyen kikapcsolva, mielött összekötné őket. Olvassa el azoknak a készülékeknek a kezelési útmutatóit is, amelyeket csatlakoztat. Egyszerre mindig csak egy videokimenetet használjon, máskülönben képzavar léphet fel.

8.1 VIDEOCSATLAKOZÁSOK

HDMI-kimenet

Ha ezt a kiváló minőségű, digitális kimenetet kívánja használni, a lejátszó készüléknek rendelkeznie kell egy HDMI-bemenettel. A csatlakozó kép- és hangjeleket továbbít.

1. Kösse össze a HDMI csatlakozót a TV-készülék azonos nevű csatlakozójával. Ehhez HDMI-kábel szükséges (nincs a csomagban).
2. Kapcsolja be a készüléket a POWER ON/OFF gombbal, és nyomja meg a távirányítón a STANDBY gombot.
3. Válassza ki a TV-készüléken HDMI-csatlakozót bemeti forrásként.

JAVASLAT: a lejátszó készülék függvényében eltarthat néhány másodpercig, amíg a kép megjelenik.

Scart csatlakozás TV-hez

- Kösse össze a SCART OUTPUT csatlakozót egy minden szállal bekötött scart kábe- len keresztül a televízió scart csatlakozójával.

A SCART-kábellel való csatlakoztatás jó kép- és hangminőséget nyújt. Lejátszáshoz válassza ki a TV-készüléken a megfelelő bemenetet.

Komponens csatlakozó TV-hez vagy kivetítőhöz

(Y, Pr, Pb) csatlakozók

Ezek a csatlakozások csak a nagyon jó minőségű TV-készülékeken, monitorokon, illetve kivetítőkön találhatók meg. Ezeken a kimeneteken keresztül a képjelek a legjobb minőségben továbbítódnak a vevőkészülékhez.

1. Csatlakoztassa az Y, Pr és Pb csatlakozókat a TV-készülék azonos nevű kivezetéseihez. Esetleg át kell kapcsolnia TV-készülékét Interlace-YUV módra.
2. Hozzon létre SCART-csatlakozást, és válassza a TV-készüléken a SCART-bemenetet.

JAVASLAT: a komponens csatlakozó (Y, Pr és PB) első csatlakoztatásakor egy másik képjelre is szükség van, hogy a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menü VIDEÓ KIMENET menüpontjában akti-válni lehessen a csatlakozót. Máskülönben nem fogja látni a képet.

1. Kapcsolja be a készüléket a POWER ON/OFF gombbal, és nyomja meg a távirányítón a STANDBY gombot.
2. Nyomja meg a SETUP gombot.
3. Jelölje ki a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menüpontot.
4. A ▼ gombbal válassza a VIDEÓ KIMENET opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
5. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza az YPBPR opciót: a képjel a COMPONENT VIDEO OUTPUT csatlakozón kerül kiadásra.
6. Lépjen ki az almenüböl a ◀ gomb megnyomásával.
7. Nyomja meg a SETUP gombot.
8. Kapcsolja ki mindkét készüléket, és válassza szét a SCART-kapcsolatot.

JAVASLAT: a komponens csatlakozó csak képjeleket továbbít. Ha a hangot is más készüléken kívánja lejátszani, akkor a három hangkimenet egyikére kell kiadnia azt.

Videokimenet

A képjelek a VIDEO kimeneten keresztül, az A/V OUTPUT menüben adhatók ki.

• A kép RGB-jel formájában kerül kiadásra (gyári beállítás).
• A VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menüben átállíthatja a képjelet FBAS-formátumra. Az RGB-formátumú átvitel azonban rendszerint jobb minőségű.

62 Magyar

8.2 AUDIO CSATLAKOZÁSOK

Hangszórók csatlakoztatása

• A készüléket csak akkor kösse össze a hálózat-tal, ha már minden más kapcsolatot létrehozott.

• A csatlakozók felcserélése a hangszórók tönkremeneteléhez vezethet.

• Határozza meg a hangszórók helyzetét. Azt is ellenőrizze, hogy elegendő-e a kábelhossz. A hangszórókat közvetlenül a DVD mikro hifi hátoldalán található SPEAKER R/L szorítófoglalatokra csatlakoztassa.

• Kösse össze a készülék piros szorítófoglalatát a hangszóró piros szorítófoglalatával, a készüléken alatta található fekete szorítófoglalatot pedig ugyanazon hangszóró fekete szorítófoglalatával.

Nyomja fel az egyik szorítókart, vezesse be az egyik kábel egyik erét és engedje el a szorítókart. Vezesse be a második eret az alatta található csatlakozóba.

Digitális hangkimenetek

DEO OUTPUT SCART OUTPUT AUX IN COXIAL OF VICAL SPEAKERS(8Ω)

A DVD mikro hifi két digitális hangkimenettel rendelkezik, melyeket az A/V OUTPUT COAXIAL és A/V OUTPUT OPTICAL jelölés jelöl. Ehhez csatlakoztassa azokat a készülékeket, melyek képesek a digitális audiojeleket feldolgozni. Ez lehet pl. az Ön sztereó berendezése is vagy egy aktív házimozi rendszer.

VIGYÁZAT: a készülékeknek Dolby Digital dekóderrel kell rendelkezniük. Ellenkező esetben ellenőrizhetetlenül nagyon hangos hangokat kaphat, melyek a hangfalak meghibásodását okozhatják.

- Válassza ki az AUDIÓ BEÁLLÍT. OLDAL / DIGIT. HANGBEÁLLÍTÁS / DIG. KIMENET menüpontban a MIND vagy a CSAK PCM beállítást.

Sztereó kimenet

- Az analóg A/V OUTPUT L/R RCA-csatlakozókon keresztül pl. televíziót vagy erősítőt (Audio In L/R) csatlakoztathat.

Sztereó bemenet

- Az analóg AUX IN L/R RCA-csatlakozókon keresztül pl. egy másik lejátszó készüléket csatlakoztathat.

• A lejátszás AUX módban történik.

8.3 ANTENNACSATLAKOZÁS

• Dugjon be egy antennát FM ANT 75Ω antennabemenetbe.

JAVASLAT: ehhez használjon egy antennadugasszal ellátott, 75 ohmos koaxiális kábelt.

64 Magyar

9. KEZELÉS ÉS OSD

9.1 ALAPVETŐ FUNKCIÓK KEZELÉSE

Valamennyi beállítás kényelmesen elvégezhető a távirányító használatával a képernyőn megjelenő OSD-menük segítségével. Az alapfunkciókat a készüléken lévő gombokkal is tudja kezelni. Az útmutatóban a távirányító segítségével történő kezelést ismertetjük.

A DVD mikro hifi be-/kikapcsolása

• Miután csatlakoztatta a DVD mikro hifit a hálózati aljzathoz, kapcsolja be a készüléket a hátoldalon található POWER ON/OFF gombbal. A készülék készenléti (standby) módba kerül. A szimbólum világít.
• Ha a készülék standby módban található, kapcsolja be a készüléken lévő ⏻ STANDBY vagy bomb megnyomásával.
• A ⏻ STANDBY gombbal a készülék standby módba kapcsol; a kijelző kialszik, és a ⏻ szimbólum világít.
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a POWER ON/OFF billenőkapcsolót a készüléken.

JAVASLAT: a készülék kijelzője nem üzemel, ha ki van kapcsolva, vagy ha a STANDBY gombbal standby módba kapcsolták.

Setup (beállítás) menü

LANGUAGE SETUP PAGE OSD NYELV HUN ENGLISH AUDIO GER FRANCIA KÉPFELIRAT GER NÉMET LEMEZ MENÜ GER SPANYOL PBC KI HO O CSEH MAGYAR SET OSD LANGUAGE

• A DVD mikro hifi fömenüje a SETUP gombbal hívható elő.
• A ▲▼◀▶ nyílgombokkal tud mozogni a beállítási menüben. Egy kiválasztás vagy bevitel megérősítéséhez nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

• A ◀ gombbal visszaléphet a menüben.

- M á s i k f őmenüpont kiválasztásához nyomja meg a ◀ gombot, amíg a felső sorban kiválasztásra nem kerül egy menüpont. Ezután a ◀▶ gombok-kal válthat a főmenüpontok között.

- A Setup men üb öl való kilépéshez nyc SETUP gombot.

Navigálás a CD/DVD-menükben

• A DVD/CD-menüket a MENU gombbal hívhatja elő.
- A CD/DVD-menükben a ▲▼◀▶ nyílgombokkal lehet mozogni. Egy kiválasztás vagy bevitel megerősítéséhez nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
- Amennyiben valamelyik gombnak az aktuális üzemmódban nincs funkciója, az megjelenik a képernyőn.

Az üzemmód kiválasztása

A különböző üzemmódok közti választáshoz, bekapcsolt készülék mellett nyomja meg a megfelelő gombot. A kijelzön a következő jelenik meg:

Gomb Kijelzés	a kijelzőn Készülékek/	médiák
DVD/USBMegnyomás 1x: DVDMegnyomás 2x: USB	DVD vagy USB DVD /	CD / USB
FM TUNER Rádióvétel
iPod IPOD iPod / iPhone
AUX	AUX	Az AUX IN beme-netre csatlakoztatott külső készülékek.

A hangerő beállítása

- Lejátszás közben nyomja meg a VOL +/- gombot.

JAVASLAT: a gomboknak nincs funkciójuk olyan külső készülékhez, amely a COAXIAL vagy az OPTICAL digitális kimenetre van csatlakoztatva. A hangerőt a külső készüléken szabályozhatja.

Elnémítás

• A hangerő elnémításához nyomja meg a MUTE gombot.
- A hang újbóli bekapcsolásához nyomja meg ismét a MUTE gombot, vagy a VOL +/- gombok egyikét.

Monó/sztereó átkapcsolás

A MO/ST gombbal lehet átkapcsolni a különböző sztereó és monó beállítások között.

Rádió esetén: MONO/STEREO

CD/VCD/USB esetén: kiválaszthatja az elterjedt hangfelvételi módokat. SZTEREÓ, BAL MONÓ, JOBB MONÓ, KEVERT MONÓ

• A lejátszás módosításához lejátszás közben nyomja le a MO/ST gombot.

66 Magyar

Saját szekvenciák ismétlése

Beállíthat egy saját szekvenciát végtelen ismétlésre.

1. Lejátszás közben nyomja meg az A-B gombot egy indító jel elhelyezéséhez.
2. Nyomja meg még egyszer az A-B egy befejező jel elhelyzéséhez. A film/zeneszám ezután a két jelölés között végtelenül ismétlődik.
3. Befejezéshez nyomja meg újra az A-B gombot.

Véletlenszerű lejátszás

Lejátszás alatt nyomja meg a RANDOM gombot a zeneszámok véletlen sorrendben történő lejátszásának be- vagy kikapcsolásához.

9.2 NYELVBEÁLLÍTÁSOK

Előre beállíthatja a nyelveket a OSD NYELV, AUDIO, KÉPFELIRAT és LEMEZ MENÜ funkciókhoz. Ezek a beállítások ezután minden DVD-re érvényesek lesznek, ha az adott nyelv megtalálható a DVD-n.

LANGUAGE SETUP PAGE OSD NYELV HUN ENGLISH AUDIO GER FRANCIA KÉPFELIRAT GER NÉMET LEMEZ MENÜ GER SPANYOL PBC KI HOI O CSEH MAGYAR SET OSD LANGUAGE

• OSD NYELV: határozza meg, milyen nyelven jelenjen meg a készülék menüje.
• AUDIO: válassza ki azt a nyelvet, amelyikkel a DVD-k induljanak. Ha a kiválasztott nyelv nincs meg, akkor a DVD lemez egy másik nyelvvel indul el.
• KÉPFELIRAT: válasszon egy nyelvet, amelyiken az összes DVD felirata automatikusan megjelenik (csak, ha megtalálható az adott DVD-n).

• LEMEZ MENÜ: állítsa be a DVD-menü nyelvét (csak, ha elérhető).

• Nyomja meg a SETUP gombot.

• Szükség esetén jelölje ki a LANGUAGE SETUP PAGE menüpontot.
• A ▼ gombbal válassza ki a kívánt nyelvmenüt.
• Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
• A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a kívánt beállítást.
• Lépjen ki az almenüböl a ◀ gomb megnyomásával.
• Nyomja meg a SETUP gombot.

A DVD nyelvének váltása

Lejátszás közben a LANG (L/R) gombbal lehet válthat át a DVD-n rendelkezésre álló különböző nyelvek között. Különböző nyelveknek kell rendelkezésre állniuk. Az aktuális beállítás néhány másodpercre megjelenik a képernyőn.

• A DVD nyelvének módosításához lejátszás közben nyomja le a LANG (L/R) gombot.

9.3 HANGBEÁLLÍTÁSOK

Equalizer gomb

JAVASLAT: az EQ gomb csak a SPEAKERS(8Ω) L/R szorítófoglalatokra csatlakoztatott hangszórókra van hatással.

- Nyomja meg újból az EQ gombot a hangszín módosításához. Válassza a JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP, LIVE vagy DANCE opciót. A kiválasztott hangzás megjelenik a kijelzőn. A hangszínszabályozó a FLAT beállításban le van kapcsolva.

Hang a TV-készülék hangszóróin keresztül

Ha a DVD mikro hifi berendezést egy SCART- vagy HDMI-kábel segítségével a televízióval összeköti, a hang a televízióból is hallatszik. Ehhez további csatlakozás nem szükséges.

JAVASLAT: a csatlakoztatott, saját hangszórókkal rendelkező televízión külön kell szabályozni a hangerőt.

Analóg hangbeállítások

A TÉRHATÁS menüben a többcsatornás hangsávok kevesebb csatornára tömöríthetők. Válassza ki, hogy az átalakítás sztereó vagy bal, ill. jobb monó módban történjen-e. Az ELÜLSŐ HANGS. menüben hozzáigazíthatja a hanglejátszást a hangszóró méretéhez. Válassza ki, hogy nagy vagy kis hangszórókon kívánja-e lejátszani a hangot.

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. Jelölje ki a AUDIÓ BEÁLLÍT. OLDAL. menüpontot.
3. A ▼ gombbal válassza az ANALÓG HANGBEÁLLÍTÁS opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
4. Jelölje ki a TÉRHATÁS vagy az ELÜLSŐ HANGS. opciót, és nyomja meg a PLAYI ENTER gombot.
5. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a kívánt beállítást.
6. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
7. Lépjen ki az almenüböl a ◀ gomb megnyomásával.

68 Magyar

Digitális hang kiadása

A beállítási menü segítségével meghatározhatja, hogyan adja át a lejátszó a digitális hangokat a csatlakoztatott készülékekre. A digitális hang a COAXIAL és OPTICAL csatlakozón kerül kiadásra.

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. Jelölje ki a AUDIÓ BEÁLLÍT. OLDAL. menüpontot.
3. A ▼ gombbal válassza a DIGIT. HANGBEÁLLÍTÁS opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
4. Nyomja meg ismét a PLAY/ENTER gombot a DIG. KIMENET aktiválásához.

5. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a 3 beállítás egyikét:

6. SPDIF OFF: nincs digitális jel kiadva.

7. MIND: a hangjel eredeti formájában kerül a kimenetre, melyet egy 5.1-es dekóder képes majd feldolgozni.

8. CSAK PCM: a DVD adatai normál sztereó hangzáshoz vannak optimalizálva.

9. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

10. Lépjen ki az almenüböl a ◀ gomb megnyomásával.

Az LPCM KIMENET menüben átállíthatja a digitális hang mintavételezési rátáját 48K és 96K között.

9.4 KÉPBEÁLLÍTÁSOK

A képernyő formátuma

Ezzel a beállítási lehetőséggel hozzáigazíthatja a képi megjelenítés magasságát és szélességét a használt lejátszó készülékhez.

-- VIDEO BEÁLL. OLDALA -- VIDEO KIMENET YPbPr CVBS TV KÉPERNYŐ 16 : 9 TV TÍPUS PAL RGB SZÍNBEÁLLÍTÁS RESOLUTION HDMI SETUP VIDEO KIMENET

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. Jelölje ki a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menüpon- tot.

3. A ▼ gombbal válassza a TV KÉPERNYŐ opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

4. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a kívánt beállítást.

4:3 PANSCAN: a 16:9-es formátumot 4:3-ra kicsinyíti / a képernyő felső és alsó szélén megjelenő fekete csík, ill. a képrészlet a tartalomtól függ.

4:3 LETTERBOX: a 16:9-es formátumot teljes egészében 4:3-ra kicsinyíti / fekete csík a képernyő felső és alsó szélén

16:9 WIDE: 16:9-es képernyöhöz

1. Lépjen ki az almenüböl a ◀ gomb megnyomásával.
2. Nyomja meg a SETUP gombot.

Televízió-szabvány

Az Ön DVD mikro hifije PAL és NTSC szabványú DVD-k lejátszására egyaránt alkalmas. Vegye figyelembe, hogy a megjelenítő készüléknek azonban ugyanúgy támogatnia kell a kiválasztott TV-szabványt.

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. Jelölje ki a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menüpontot.
3. A ▼ gombbal válassza az TV TÍPUS opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
4. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a 3 beállítás egyikét:
5. PAL TV: mindegyik DVD lemez lejátszása PAL formátumban történik.
6. MULTI: a DVD lemez formátuma automatikusan átvételre kerül.

7. NTSC TV: mindegyik DVD lemez lejátszása NTSC formátumban történik.

8. Lépjen ki az almenüből a ◀ gomb megnyomásával.

9. Nyomja meg a SETUP gombot.

Videokimenet választása

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. Jelölje ki a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menüpontot.
3. A ▼ gombbal válassza a VIDEÓ KIMENET opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
4. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a 3 beállítás egyikét:
5. CVBS: a kompozit jel a sárga VIDEO, az A/V OUTPUT és a SCART OUTPUT csatlakozón kerül kiadásra.
6. YPBPR: a képjel a COMPONENT VIDEO OUTPUT csatlakozón kerül kiadásra.

7. RGB: az RGB-jel a sárga VIDEO csatlakozón kerül kiadásra az A/V OUTPUT és a SCART OUTPUT alatt.

8. Lépjen ki az almenüböl a ◀ gomb megnyomásával.

9. Nyomja meg a SETUP gombot.

JAVASLAT: a vevőkészüléken ne feledje el kiválasztani a megfelelő videobemenetet.

Szín / fényerő és élesség

Itt módosíthatja a képlejátszás értékeit.

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. Jelölje ki a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menüpontot.
3. A ▼ gombbal válassza a SZÍNBEÁLLÍTÁS opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
4. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a 4 almenü egyikét, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
5. A ◀ vagy ▶ gombbal módosítsa az értékeket (- / +), és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
6. Módosítsa a többi értéket, vagy lépjen ki az almenüből a ◀ gomb megnyomásával.

70 Magyar

HDMI felbontás

A Video menüben kiválaszthatja a HDMI-kimenet különböző felbontásait. Kérjük, vegye figyelembe a lejátszó készülék kezelési útmutatójában található tudnivalókat.

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. A ▶ gombbal válassza a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA. opciót.
3. A ▼ gombbal válassza ki a RESOLUTION menüt.
4. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
5. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza a következő beállításokat: AUTO, 60HZ: 480I, 480P, 720P, 1080I, 1080P, 50HZ: 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P
6. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot, és lépjen ki az almenüböl a ◀ gomb megnyomásával.

9.5 HDMI BEÁLLÍTÁS

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. Jelölje ki a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menüpontot.
3. A ▼ gombbal válassza az HDMI SETUP opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

4. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a 3 beállítás egyikét:

5. HDMI: HDMI-jel be- vagy kikapcsolása.

6. AUDIO FORMAT:

Kl: a hang lejátszása csak az MDVD hangszóróján keresztül történik.

PCM: az analóg hangjeleket digitális jelekké alakítja / a (MUTE csak az MDVD hangszóróit kapcsolja ki.)

AUTO: automatikusan a legjobb átvitelt választja / a (MUTE a televízió hangját is kikapcsolja.)

- HDMI DEEP COLOR: a képjel átvitele 24, 30 vagy 36 bites színcsatornával történhet. Minél nagyobb a bitráta, annál finomabbak lesznek a színátmenetek.

1. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
2. Lépjen ki az almenüböl a ◀ gomb megnyomásával.

10. LEJÁTSZÁS

Ebben a fejezetben a készülék DVD-k és CD-k lejátszása közbeni különféle funkcióit mutatjuk be. Vegye figyelembe, hogy ugyanazoknak a gomboknak különféle médiáknál különböző funkcióik lehetnek.

10.1 BEHELYEZÉS ÉS KIVÉTEL

1. Kapcsolja be a DVD mikro hifit.
2. Nyomja meg a ▲ OPEN/CLOSE gombot. A CD/DVD-nyílás kinyílik.
3. Helyezze be a DVD-t a nyílásba. A feliratozott oldal nézzen felfelé. Kétoldalasan írt médiáknál a játszandó oldalt lefelé fordítsa. 8 cm-es és 12 cm-es médiákat lehet használni.
4. Nyomja meg ismét a ▲ OPEN/CLOSE gombot. A nyílás becsukódik.
5. Megtörténik a DVD betöltése. A képernyőn megjelenik a TÖLTÉS felirat. A betöltés után DVD-lemezek stb. automatikusan elindulnak, a továbbiak a behelyezett médi- umtól függnek. Álljon itt néhány példa:
6. Eredeti DVD lemezek: általában kezdő jelenetet mutatnak, majd megjelenik a DVD főmenüje
7. MP3 CD-k: címáttekintést mutatnak a képernyőn

8. Zenei CD lemezek: elkezdődik a lejátszás, és megjelennek a szám címek a képernyőn

9. A DVD leállításához nyomja meg a ■ gombot. Ezután nyomja meg a ▲ OPEN/CLOSE gombot, és vegye ki a DVD-lemezt.

72 Magyar

10.2 DVD LEJÁTSZÁSA

Standard funkciók

Funkció DVD	esetén
Elindítás	Menüből: a nyílgombokkal jelölje ki a START vagy a PLAY pon-tot, majd nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
	Leállított állapotból: nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
	Szünet állapotból: nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gom-bot.
Szünet	Nyomja meg a II gombot: a lejátszás megáll, és egy állókép lát-ható a képernyőn.
Megállítás	■ megnyomása 1x: a DVD-lejátszó megáll, de megtartja a helyét. A DVD arról a helyről indul el, ahol megállították.
	A ■ megnyomása 2x: a DVD-lejátszó megáll.
Gyors előrelépte-tés	►► megnyomása egyszer vagy többször:gyors előrefutás 2-, 4-, 8-, 16- és 32-szeres sebességgel.Vissza a normális lejátszáshoz: nyomja meg ismét a ►► vagy a PLAY/ENTER gombot.
Gyors visszalép-tetés	◄◄ megnyomása egyszer vagy többször:gyors visszafutás 2-, 4-, 8-, 16- és 32-szeres sebességgel.Vissza a normális lejátszáshoz: nyomja meg ismét a ◀◄ vagy a PLAY/ENTER gombot.
Következő fejezet/szám	Nyomja meg a ►►I gombot.
Előző fejezet/szám	Nyomja meg a I◄◄ gombot.
Cím-/fejezetátte-kintés előhívása (ha van)	■ megnyomása 1x: a DVD-lejátszó megáll.TITLE megnyomása 1x.
A DVD-menü elő-hívása	MENU megnyomása.

Képfunkciók DVD lejátszásánál

Zoom

Lekicsinyítheti és kinagyíthatja a televíziós képet; ehhez a DVD mikro hifi 3 kicsinyítési és 3 nagyítási fokozatot kínál. Az aktivált érték átkapcsolás után megjelenik a képernyőn.

1. Nyomja mindaddig a ZOOM gombot, ameddig el nem éri a kívánt nagyítást vagy kicsinyítést.

2. Ha 7x megnyomja a ZOOM gombot, visszakapcsol a normális lejátszásra.

Nagyításnál csak egy képrészletet lát. Ezt a részletet a ◀▶ gombokkal balra és jobbra, a ▲▼ gombokkal pedig felfelé és lefelé lehet eltolni.

Ez a funkció kombinálható az állóképpel is.

Állókép

1. Az állókép a II gomb megnyomásával érhető el. A film megáll, és egy állókép látható a képernyön.

2. A normális lejátszásra kapcsoláshoz nyomja meg a II gombot.

Az állóképek is nagyíthatók és kicsinyíthetők a ZOOM gombbal.

Lassítás

Előrefelé és hátrafelé 4-4 sebességfokozat áll rendelkezésre (1/2, 1/4, 1/8 és 1/16).

1. Nyomja meg a SLOW gombot a 4 előrefelé történő lassítási fokozat, majd a 4 hátrafelé történő lassítási fokozat aktiválásához. A kilencedik gombnyomásra visszatér a normal lejátszáshoz. A képernyön megjelenik a kiválasztott sebesség. A SLOW gomb minden további megnyomása megváltoztatja a sebességet.

2. A normális lejátszásra kapcsoláshoz nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gombot.

JAVASLAT: vannak olyan DVD lemezek, amelyek nem támogatják ezt a funkciót.

A látószög megváltoztatása

- Az ANGLE gombbal megváltoztathatja a látószöget, amennyiben a DVD támogatja ezt a funkciót.

74 Magyar

Vezérlési funkciók

GOTO menü

1. Lejátszás közben nyomja meg a GOTO gombot. Megnyílik egy ablak, amelyben DVD-k esetén 9, VCD-k esetén 5 területet jeleníthet meg, ill. módosíthat. DVD: TITLE, CHAPTER, AUDIO, KÉPFELIRAT, ANGLE, TT TIME, CH TIME, ISMÉTLÉS, TIME DISP.

2. A menüben történő lapozáshoz nyomja meg a ▼ vagy ▲ gombot. Akiválja a kjelölt pontot a PLAY/ENTER gombbal.

3. Számok megadása: a 0-9 számgombokkal adja meg a címet, a fejezetet, a kívánt látószöget vagy az időt (először adott esetben az órát, aztán a percet, majd a másodpercet). A bevitel után a lejátszás automatikusan a megadott pontra ugrik, vagy a kiválasztott látószöget mutatja.

Funkciók kiválasztása listákból: jelölje ki a kívánt funkciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

Új beállítása azonnal aktiválódik.

1. Az ablak bezárásához nyomja meg a GOTO gombot.

Ismétlés funkciók

• Nyomja meg a REPEAT gombot a lejátszás alatt a FEJEZET, a FELIRAT, A MIND és az ISMÉTLÉS KI közötti választáshoz.
• FEJEZET: az aktuális fejezet ismétlése.
• FELIRAT: az aktuális cím ismétlése.
• MIND: teljes tartalom ismétlése.
• ISMÉTLÉS KI: ismétlés funkció kikapcsolva.

Audio funkciók

Nyelv kiválasztása

- Nyomja meg a MO/ST LANG (L/R) gombot a különböző nyelvi beállítások közötti váltáshoz, ha ezek elhelyezésre kerültek a DVD lemezen.

Kijelző funkciók

Felirat

1. Nyomja meg a SUB gombot a felirat megjelenítéséhez.
2. A SUB gomb többszöri megnyomása átkapcsol a különböző feliratok között, ha ezek elhelyezésre kerültek a DVD lemezen.
3. Nyomja meg újból a SUB gombot, míg a felirat ismét el nem tűnik.

JAVASLAT: néhány DVD-n a feliratot csak a DVD-menüben lehet beállítani.

További információk

• A DISPLAY gomb megnyomásával további információk jeleníthetők meg a képernyőn a DVD-ről, pl. lejátszott idő, a hátralevő idő, cím, fejezet.
• Nyomja meg a DISPLAY gombot, amíg a képernyőn meg nem jelenik a KIJELZÉS KI felirat.

10.3 CD LEJÁTSZÁSA

Standard funkciók

Funkció CD esetén
Elindítás	Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
	Szünet állapotból: nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gombot.
Szünet Nyomja meg a II gombot.
Megállítás	■ megnyomása 1x: a lejátszó megáll, de megtartja a helyét. A CD onnan folytatódik, ahol leállították.
	A ■ megnyomása 2x: a lejátszó megáll.
Gyors előrefutás	►► megnyomása egyszer vagy többször:gyors előrefutás 2-, 4-, 8-, 16- és 32-szeres sebességgel.Vissza a normális lejátszáshoz: nyomja meg ismét a ►► vagy a PLAY/ENTER gombot.
Gyors visszafutás	◄◄ megnyomása egyszer vagy többször:gyors visszafutás 2-, 4-, 8-, 16- és 32-szeres sebességgel.Vissza a normális lejátszáshoz: nyomja meg ismét a ◀◄ vagy a PLAY/ENTER gombot.
Következő zeneszám	Nyomja meg a ►►I gombot.
Előző zeneszám	Nyomja meg a I◄◄ gombot.

76 Magyar

Vezérlési funkciók

A CD menü a CD-re vonatkozó adatokkal (pl. számok és lejátszási idő) és a beállítási lehetőségekkel a lejátszás alatt a képernyőn látható.

Ismétlés funkciók

• Nyomja meg a REPEAT gombot a lejátszás alatt a MŰSORSZÁM, MIND közötti választáshoz.
• MÜSORSZÁM: az aktuális cím ismétlése. (Kijelzés a kijelzön ⇌)
• MIND: teljes tartalom ismétlése. (Kijelzés a kijelzón ALL ☐)

Zeneszám közvetlen kiválasztása

- A 0-9 számgombok segítségével közvetlenül írja be a kívánt zeneszámot. A zeneszám automatikusan elindul.

Pozíció közvetlen előhívása

1. Lejátszás közben nyomja meg a GOTO gombot.
2. A 0-9 számgombok segítségével közvetlenül írja be azt az időt a CD-n, ahová ugrani kíván. Először a perceket, azután pedig a másodpercet adja meg. A lejátszó a bevitel után azonnal a megadott pozícióra áll, és onnan indítja a lejásztást.

- Ha az időbeírás meghaladja a CD idejét, a beírás törlődik.

- A téves bevitelt a CLEAR gombbal törölheti.

10.4 MP3/WMA LEJÁTSZÁSA CD-RÓL VAGY USB-ESZKÖZRÓL

JAVASLAT: ha ID3-tag információk is tárolva vannak, akkor azok megjelennek az OSD-menüben és a készülék kijelzőjén.

Standard funkciók

Funkció CD/USB esetén
Elindítás	Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
	Szünet állapotból: nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gombot.
Szünet Nyomja meg a II gombot.
Megállítás	■ megnyomása 1x: a CD / USB megáll, de megtartja a helyét.A CD / USB onnan folytatódik, ahol leállították.
	■ megnyomása 2x: a CD / USB leáll.
Gyors előrefutás	►► megnyomása egyszer vagy többször:gyors előrefutás 2-, 4-, 8-, 16- és 32-szeres sebességgel.Vissza a normális lejátszáshoz: nyomja meg ismét a ►► vagy a PLAY/ENTER gombot.
Gyors visszafutás	◄◄ megnyomása egyszer vagy többször:gyors visszafutás 2-, 4-, 8-, 16- és 32-szeres sebességgel.Vissza a normális lejátszáshoz: nyomja meg ismét a ◀◄ vagy a PLAY/ENTER gombot.
Következő zeneszám	Nyomja meg a ►►I gombot.
Előző zeneszám	Nyomja meg a I◄◄ gombot.

Vezérlési funkciók

A CD/USB menü a CD-re vonatkozó adatokkal (lejátszási idő, cím stb.) és a beállítási lehetőségekkel a lejátszás alatt a képernyön látható.

JAVASLAT: a funkciók az alábbi leírástól eltérhetnek. Ez akkor következik be, ha az MP3-CD lemezt vagy az USB-eszközt mentéskor nem a szokásos módon strukturálták.

78 Magyar

A menüben bal oldalon látható a behelyezett CD struktúrája az egyes számokkal és esetleg (további számokat tartalmazó) könyvtárakkal.

00:00 04:33 001/010 01 02 03 04

- A könyvtárak vagy fájlok kijelöléséhez és előhívásához használja a ▼▲ és PLAY/ENTER gombokat.

- Ha egy fölérendelt könyvtárba szeretne visszatérni, akkor a ▲ gombbal lépjen a környvtárra, és azután nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

- A kiválasztott szám lejátszásához nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

Ismétlés funkciók

- Nyomja meg a REPEAT gombot a lejátszás alatt a funkciók közötti választáshoz.

• EGYEDÜLI: az aktuális szám lejátszása után leáll
• EGYET ISMÉTEL: megismétli az aktuális számot
• MAPPA ISMÉT.: megismétli az aktuális könyvtárat
• MAPPA: ismétlés ki

Zeneszám közvetlen kiválasztása

A számokat közvetlenül is kiválaszthatja a képernyő menüből, vagy a 0-9 numerikus gombok segítségével.

• A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a számot a képernyő menüből. Indítsa el a PLAY/ENTER gombbal.
• A 0-9 számgombok segítségével közvetlenül írja be a kívánt zeneszámot. A kiválasztott szám a képernyön megjelenik. A zeneszám automatikusan elindul.

Idő (szám) közvetlen behívása

1. Lejátszás közben nyomja meg egyszer a GOTO gombot.
2. A 0-9 számgombok segítségével írja be a kívánt zeneszámot. A lejátszó a bevitel után azonnal a megadott pozícióra áll, és onnan indítja a lejásztást.

- Ha az időbeírás meghaladja a CD-n található számok mennyiségét, a beírás törlődik.

- A téves bevitelt a CLEAR gombbal törölheti.

1. Lejátszás közben nyomja meg kétszer a GOTO gombot.

2. A 0-9 számgombok segítségével írja be az aktuális szám kívánt idejét. A lejátszó a bevitel után azonnal a megadott pozícióra áll, és onnan indítja a lejásztást.

3. Ha az időbeírás meghaladja a szám idejét, a beírás törlődik.

4. A téves bevitelt a CLEAR gombbal törölheti.

10.5 JPEG LEJÁTSZÁSA (FOTÓ CD / USB-ESZKÖZ)

Standard funkciók

Funkció Fotók esetén
Elindítás (diavetítés)	Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
	Szünet állapotból: nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gombot.
Szünet Nyomja meg a II gombot.
Megállítás	Nyomja meg a ■ gombot: megjelenik egy ablak legfeljebb 12 lekicsinyített képpel az adott könyvtárból.
Következő fény-kép	A lejátszás alatt nyomja meg a ▶▶I gombot.
Előző fénykép	A lejátszás alatt nyomja meg a I◀◀ gombot.
Képek forgatása	◀ vagy ▶: 90°-os lépésekben az óramutató járásával egyezően vagy azzal ellentétesen▼ vagy ▲ 180°-kal
Nagyítás/kicsinyítés	ZOOM megnyomása / kép nagyítása: ▶▶ / kép kicsinyítése: ◀◀. A képrészlet módosítása: ▼▲◀▶ / funkció befejezése: ZOOM megnyomása

JAVASLAT: mivel foto-CD lemezeket és USB-eszközöket különféleképpen lehet strukturálni, behelyezés után nem egyformán reagálnak. Némelyeknél automatikusan elindul a „diavetítés” az összes képpel, és csak azt követően, ill. a ■ gomb megnyomása után jelenik meg a képernyőmenü. Más USB-eszközök vagy CD-k esetében azonnal megjelenik a menü.

• A könyvtárak vagy fájlok kijelöléséhez és előhívásához használja a ▼▲ és PLAY/ENTER gombokat.
• Ha egy fölérendelt könyvtárba szeretne visszatérni, akkor a ▲ gombbal lépjen a környvtárra, és azután nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
• A diavetítés elkezdéséhez a kijelölt képtől használja a ▼▲ és PLAY/ENTER gombokat.

További funkciók

- A ■ gomb megnyomásával a könyvtár 12 képének kicsinyített változata megjelenik a képernyőn. A ◀◀◀ vagy a ▶▶▶ gombbal más oldalakra lapozhat. A ◀ vagy ▶ gombbal kijelölhet egy képet. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot a kép formátumkitöltő megtekintéséhez.

80 Magyar

- A PROGRAM gomb többszöri megnyomásával különböző átmenetek közül választhat a diavetítés képei között.

JAVASLAT: forgatáskor és zoomoláskor a nagyon nagy képek nem minden esetben jelennek meg helyesen.

10.6 PROGRAMOZOTT LEJÁTSZÁS DVD-K ÉS AUDIO CD-K ESETÉN

JAVASLAT: a jobb tájékozódás érdekében először nyomja meg a DISPLAY gombot a szám és a fejezet megjelenítéséhez.

A DVD egyes fejezeteinek és zeneszámainak lejátszásához beprogramozhat egy meghatározott sorrendet.

1. Nyomja meg a PROGRAM gombot.
2. A megnyíló ablakban

CD esetén adja meg a zeneszám sorszámát /

DVD esetében a számot (FI) és a fejezetet (FJ) az 1–20 mezőben kell megadni.

• A ▼▲◀▶ gombokkal válassza ki a mezőket.
• A ▶▶▶ és ◀◀◀ gombbal az 1. és 2. oldalra lapozhat (11–20. mező).

• Minden számot két számjeggyel kell megadni (tehát az 1-et 01-ként).

• Jelölje ki a START. menüpontot, és a program elindításához nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

• Miután a program utolsó fejezete is lejátszásra került, a lejátszás leáll. A DVD elejétől történő lejátszáshoz nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

Programozás törlése

• Nyomja meg a PROGRAM gombot. Válassza a LEÁLLÍT menüpontot, és a program törléséhez nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. Az ablak bezárásához nyomja meg a PROGRAM gombot.
• A programozás a DVD-nyílás kinyitásával, valamint a készülék kikapcsolásával is törlődik.

10.7 HANG ÉS KÉP EGYIDEJÚ LEJÁTSZÁSA USB-ESZKÖZRÓL

Ha az USB-eszközön MP3/WMA-fájlok és JPEG-fájlok is találhatók, akkor a képek meg- tekintése közben zenét is hallgathat.

1. Először indítsa el a hanglejátszást.
2. Keresse meg a képfájokat, és indítsa el diavetítést a PLAY/ENTER gombbal.
3. Az USB menübe történő visszatéréshze nyomja meg a MENU gombot.

11. USB-CSATLAKOZÓ

Általános

• A DVD mikro hifi a következő fájlformátumokat ismeri fel az USB-eszközökön: MP3, WMA, JPEG és MPEG 4.
• Az USB-eszközt közvetlenül vagy egy max. 50 cm hosszú, árnyékolt USB-hosszabbító segítségével csatlakoztassa a DVD mikro hifi USB-csatlakozójához.
• Az USB-eszköz betöltődése az adatmennyiségtől és a könyvtárak számától függően akár 60 másodpercig is eltarthat.

11.1 USB-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Az USB-aljzathoz USB-csatlakozóval rendelkező MP3-lejátszó vagy USB-meghajtó csatlakoztatható.

1. Tolja be az USB-eszköz csatlakozóját az USB-aljzatba.
2. Nyomja meg a DVD/USB gombot. Betöltődik a tartalomjegyzék, és a képernyőn megjelenik az USB menü. Ez a folyamat eltarthat egy ideig.
3. A menü a zenei CD-k menüjéhez hasonlóan a ▼▲◀▶ és a PLAY/ENTER gombbal kezelhető.
4. Nyomja meg a DVD/USB, FM, iPod vagy az AUX gombot egy másik funkcióra való átkapcsoláshoz.

11.2 AZ USB-KÉSZÜLÉK KAPCSOLATÁNAK LEVÁLASZTÁSA

VIGYÁZAT: a kapcsolat leválasztásakor az USB-készülék nem lehet aktív.

1. A ■ gomb megnyomásával állítsa le a lejtászást.
2. Óvatosan húzza ki vízszintesen az USB-eszköz csatlakozóját az aljzatból.

82 Magyar

12. IPOD

A dokkoló csatlakozó valamennyi, Dock csatlakozóval rendelkező iPod/iPhone esetén használható.

JAVASLAT: a jobb olvashatóság érdekében az alábbiakban ismertetőben csak az iPodról szerepel. Ezek az információk azonban az iPhone-re ugyanúgy érvényesek.

JAVASLAT: az iPhone dokkolóállomásra történő csatlakoztatásakor előfordulhat, hogy az iPhone-on választani kell a normál mód vagy a repülő mód közül. Ennek technikai okai vannak, nem készülékhibáról van szó.

A lejátszás mindkét módban lehetséges. Normál módban interferencia (zavaró zajok) keletkezhetnek lejátszáskor. Ebben az esetben kérjük, válassza a repülő módot (a telefonfunkció kikapcsolt állapotban van).

12.1 IPOD DOKKOLÁSA

VIGYÁZAT:

• ne gyakoroljon nyomást az iPod-tartóra. A tartó megsérülhet.
• VIGYÁZAT: Ne próbálja az iPod-ot erőszakkal csatlakoztatni a dokkoló állomáshoz.
• Csak megfelelő adapteren keresztül dokkolja az iPod-ot. Vagy a tartozékként szállított vagy egy eredeti iPod adaptert használjon.

A különböző iPod modellek a tartozékként szállított adapteren keresztül dokkolhatók az iPod tartóra. A következő táblázatban találja, hogy melyik iPod modellt melyik adapterrel lehet csatlakoztatni.

iPod-modell	Adapter jelölése(az adapter alsó oldalán)
5G iPod (video-val) 30GB /U2 iPod video-val 30GB /iPod classic 80GB, 120GB	9. sz.
5G iPod video-val 60GB & 80GB /iPod classic 160GB	10. sz.
iPhone 3G 8GB & 16GB /iPhone 3GS 16GB & 32GB	15. sz.
iPhone 4 16GB & 32GB 19. sz.

Adapter berakása

1. Húzza le a porvédő sapkát a dokkoló állomásban található csatlakozóról, és tegye félre a későbbi használatra.
2. A fenti táblázatból keresse ki az Ön iPod-jához szükséges adaptert.
3. Az adapter a készülék alján van jelölve. Válassza ki a megfelelő adaptert.
4. A jelölt adaptert tegye fel a tartóra. Nyomja rá az adaptert felülröl erősen. Az adapter egy síkba kell, hogy kerüljön a tartó felső oldalával és oldal-felületeivel.

Az adapter cseréje

Ha egy másik iPod-ot csatlakoztat, akkor bizonyos körülmények között először az adapterter kell kicserélni.

- Óvatosan emelje le az adaptert a tartóról.

Az iPod ráhelyezése a tartóra és elindítása

1. Be kell tenni a megfelelő adaptert.
2. Óvatosan helyezze az iPod-ot függőlegesen a tartóra.
3. Kapcsolja be a készüléket. Az iPod kijelzője röviden kigyullad.
4. Nyomja meg az IPOD gombot a távirányítón. Akészülék kijelzőjén megjelenik az IPOD felirat és néhány másodperc múlva elkezdődik a lejátszás.
5. Most minden beállítást (hangerő, lejátszás, stb.) végezzen el a DVD mikro hifi távirányítójával vagy az iPodon.

JAVASLAT: a távirányító gombjainak az iPod vezérlésére szolgáló kiosztása az iPod típusától függően változhat.

Hívás fogadása az iPhone-on

Amennyiben az iPhone-ról történő lejátszás közben hívás érkezik:

• Fogadhatja a hívást, ekkor le kell húznia az iPhone-t. A kapcsolat megmarad.
• Lehúzhatja az iPhone-t, és utána fogadhatja a hívást.

Az iPod kivétele a tartóból

1. Óvatosan húzza ki az iPod-ot felfelé a tartóból.
2. Helyezze fel a porvédő sapkát a csatlakozóra, hogy védje a portól.

84 Magyar

12.2 AZ IPOD KEZELÉSE

Funkció iPod esetén
Elindítás	Automatikus indítás vagy nyomja meg a PLAY/ENTER gombot
Szünet	Lejátszási állapotból: Nyomja meg a II gombot
Gyors előreléptetés	Tartsa nyomva a ▶▶ gombot
Gyors visszaléptetés	Tartsa nyomva az ◀◀ gombot
Következő zeneszám	Nyomja meg a ▶▶I gombot
Előző zeneszám	2x nyomja meg a I◀◀ gombot
Visszaugrás a zene-szám elejére	1x nyomja meg a I◀◀ gombot
Menü behívása	MENU: behívja a menüt / minden további nyomással a menüben visszalép
A kijelzőn fel és le lapozás	Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot
Menüpont aktiválása	SELECT: aktiválja a kijelölt menüpontot
Ismétlések	REPEAT: megnyomás 1x: a szám ismétlése megnyomás 2x: az album/lejátszási lista ismétlése megnyomás 3x: ismétlés ki
Véletlenszerű leját-szás	RANDOM: megnyomás 1x: az aktív album/ a lejátszási lista véletlenszerű lejátszása.Ismételt megnyomás: véletlenszerű lejátszás kikapcsolása

12.3 IPOD FELTÖLTÉSE

A dokkolt iPod automatikusan töltödik, ha a DVD mikro hifi be van kapcsolva. Az iPod standby módban is töltödik.

Az iPod kijelzőjén a következő akkumulátor jelzések jelennek meg:

• : az Pod akkumulátora maximálisan fel van töltve.
  • : az Pod akkumulátora töltödik.

13. RÁDIÓ

1. Az FM gombbal kapcsoljon rádió üzemmódba. A kijelzőn megjelenik a hullámsáv, valamint, ha el van mentve, az utoljára beállított adó programhelyének száma és frekvenciája.
2. Nyomja meg a DVD/USB, IPOD vagy az AUX gombot egy másik üzemmódra történő átkapcsoláshoz.

Automatikus adókeresés

• Nyomja meg az AUTO TUNE gombot az automatikus adókeresés elindításához. A készülék a teljes hullámsávon végigmegy, és elmenti a megfelelő erősségű jelet sugárzó rádióallomásokat.
• Az automatikus adókeresés a ▶▶ TUN+ / ◀◀ TUN- megnyomásával és nyomva tartásával indítható el, amely a legközelebbi, megfelelően erős jelet sugárzó adónál megáll.

Az adók kézi beállítása

A kijelzön leolvasható a beállított frekvencia.

1. Nyomja meg a GOTO gombot. A kijelzón megjelenik az FM - - - : - felirat
2. A 0-9 számgombokkal adja meg a kívánt adó frekevenciáját vessző nélkül. A bevitel után a készülék elmenti az adót.
3. Az ▶▶ TUN+ / ◀◀ TUN- gombok rövid megnyomása 0,05 MHz változást eredményez.

Adó tárolása

Maximum 59 rádióadó tárolható.

1. Adja meg a programhelyet a 0-9 számgombokkal.
2. Nyomja meg a GOTO gombot. A kijelzón megjelenik az FM - - - - - felirat
3. A 0-9 számgombokkal adja meg a kívánt adó frekevenciáját vessző nélkül. A bevitel után a készülék elmenti az adót.
4. Nyomja meg a MEMORY gombot. A készülék elmenti az adót a programhelyen.
5. További adók tárolásához ismételje meg az 1–4. lépést.

JAVASLAT: a foglalt programhelyek egyszerüen felülírhatók.

Tárolt adó előhívása

- Nyomja meg a ◀◀ PRESET- / ▶▶ PRESET+, gombokat a kívánt adó programhe- lyének előhívásához vagy közvetlenül írja be a programhely számát a távirányító 0-9 számgombjaival.

86 Magyar

Vétel javítása

• Az URH-adások minőségének javításához próbáljon ki különböző antennapozíciókat.
• Ha zajosan veszi az adót, segíthet az átkapcsolás az MO/ST gombbal STEREO módról MONO módra.

14. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK

14.1 GYERMEKZÁR

JAVASLAT: javasoljuk, hogy a gyárilag beállított jelszót változtassa meg, és adjon meg egy saját jelszót. A gyárilag beállított jelszó: 138900.

JAVASLAT: a vásárolt és kölcsönzött DVD-filmek korhatár megjelöléssel rendelkeznek. Ez azonban nem jelenti feltétlenül azt, hogy a DVD a megfelelő kódot is tartalmazza.

Amennyiben a kód nem található meg a DVD-n, a gyermekbiztonsági funkció nem működik.

A DVD-lejátszó viselkedése

Beállítható, hogy bizonyos DVD-filmeket ne lehessen lejátszani a készülékkel.

A gyermekbiztonsági funkció csak akkor működik, ha be van kapcsolva és a behelyezett DVD a megfelelő kóddal el van látva.

Ha egy DVD behelyezésekor a gyermekbiztonsági funkció miatt nem lehet lejátszani a lemezt, a képernyőn megjelenik egy menü, ahol megadhatja a gyermekbiztonsági jelszót (vagy a gyári 138900 kódot). A PLAY/ENTER gombbal nyugtázza és a film lejátszása elkezdődik.

Osztályozás megszabása és mentése

1. A ■ gomb 2-szeri megnyomásával állítsa le a lejtászást.
2. Nyomja meg a SETUP gombot.
3. A ▶ gombbal válassza a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK OLDAL opciót.
4. A ▼ gombbal válassza ki SZÜLÖI FELÜGY. menüt.
5. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. A jobb oldali oszlop aktiválódik.
6. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza ki a kívánt beállítást.
7. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
8. Adja meg a 138900 kódot vagy az Ön által megváltoztatott jelszót. Ezután minden megfelelő értékelésű DVD csak a jelszó megadása után játszható le ezután.
9. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot, és lépjen ki az almenüből a ◀ gomb megnyomásával.

Felirat	A DVD-lejátszó viselkedése (kódolt DVD-k esetén)
1. GYERMEKZÁR Mindegyik korhatáros (osztályozott) DVD le van tiltva.
6. R Minden 1 és 6 közötti besorolású DVD csak a kód megadása után játszható le.
8. FELNŐTT Minden DVD engedélyezve van

A jelszó megváltoztatása

1. A ■ gomb 2-szeri megnyomásával állítsa le a lejtászást.
2. Nyomja meg a SETUP gombot.
3. A ▶ gombbal válassza a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK OLDAL opciót.
4. A ▼ gombbal válassza ki a JELSZÓ menüt.
5. Nyomja meg 2x a PLAY/ENTER gombot.
6. Adja meg az érvényes jelszót (vagy a 138900 kódot), majd adja meg 2x egymás után az új jelszót.
7. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot, és lépjen ki az almenüből a ◀ gomb megnyomásával.
8. Nyomja meg a SETUP gombot.

JAVASLAT: ha elfelejtette a jelszavát, a fent leírt módon megváltoztathatja a gyárilag előre beállított jelszóval (138900).

14.2 PBC (PLAY BACK CONTROL)

Ez a funkció be- és kikapcsolja a VCD-k és SVCD-médiák indítómenüjét. Ha a PBC ki van kapcsolva, a lejátszás azonnal elindul. Ez akkor is így történik, ha a médiumon nincs menü.

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. A ▶ gombbal válassza a LANGUAGE SETUP PAGE opciót.
3. A ▼ gombbal válassza a PBC opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
4. A ▼ vagy ▲ gombbal válassza a BE vagy KI opciót.
5. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot, és lépjen ki az almenüből a ◀ gomb megnyomásával.

14.3 VERZIÓSZÁM

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. A ▶ gombbal válassza az ÁLT. BEÁLL. OLDAL. opciót.
3. A ▼ gombbal válassza ki a VERSION menüt. A jobb oldali oszlopban megjelenik a verziószám.

88 Magyar

14.4 SZIMBÓLUM LÁTÓSZÖG / KÉPERNYŐKÍMÉLŐ / UTOLSÓ TÁROLÓ

- ANGLE MARK BE:

A különböző kameraállásokat kínáló DVD-k esetében a képernyön megjelenik egy kameraszimbólum, és pl. az 1/4 kijelzés. Az első számjegy az aktív kameraállást, a második pedig azt adja meg, hogy hány különböző kameraállás van. A kameraállások között az ANGLE gomb megnyomásával válthat. Nem minden DVD-n találhatók további kameraállások.

• KÉPERNYŐVÉDŐ BE:

Aktiválja a képernyőkímélőt, ha az üzzemódban kb. 5 perc elteltével nem történik lejátszás vagy gombnyomás.

• UTOLSÓ MEMÓRIA BE:

Ha ismét behelyez egy DVD-t/VCD-t, akkor a lejátszás attól a pozíciótól fog folytatódni, ahol legutol-jára kidobódott.

JAVASLAT: Ez a funkció nem működik, ha a DVD/VCD lejátszását a ■ 2x-i megnyomásával fejezték be.

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. A ▶ gombbal válassza az ÁLT. BEÁLL. OLDAL. opciót.
3. A ▼ gombbal válassza ki az ANGLE MARK / KÉPERNYŐVÉDŐ vagy UTOLSÓ MEMÓRIA menüt.
4. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. A jobb oldali oszlop aktiválódik.
5. A ▼ vagy ▲ gombbal kapcsolja be vagy ki a kívánt funkciót.
6. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot, és lépjen ki az almenüből a ◀ gomb megnyomásával.

14.5 A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

1. Nyomja meg a SETUP gombot.
2. A ▶ gombbal válassza az ÁLT. BEÁLL. OLDAL. opciót.
3. A ▼ gombbal válassza ki az ALAPÉRTELM, menüt.
4. A gyári állapot helyreállításához nyomja meg 2x a PLAY/ENTER gombot.

14.6 DIMMER

- Nyomja meg a DIMMER gombot a kijelző fényerejének 3 fokozatban történő beállításához.

15. TISZTÍTÁS

VESZÉLY! A tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a dugós aljzatból.

• Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe.
• Oldószert, alkoholt, hígítót stb. nem szabad használni, ezek megsérthetik a készülékek felületét.

• A komponensek tisztítását enyhén nedves törlőkendővel végezze.

16. MEGJEGYZÉS A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ

Kijelentjük, hogy ez a termék összhangban áll a 2004/108/EK EMV-irányelv, a 2009/125/EK, valamint a 2006/95/EK Kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelv alapvető követelményeivel és érvényben lévő előírásaival. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja a www.gt-support.de internetoldalon.

17. ÁRTALMATLANÍTÁS

A csomagolást örizze meg lehetőleg a szavatossági idő lejártáig. Ezt követően kérem ártalmatlanítsa környezetkímélően.

A készüléket – a 2002/96/EK ártalmatlanítási irányelvnek megfelelően – az előírások szerint kell ártalmatlanítani. A műanyag és elektronikus alkatrészeket újra kell hasznosítani.

Érdeklődjön az illetékes ártalmatlanítási szolgálatnál.

Az elhasználódott elemeket szakszerűen kell ártalmatlanítani. E célra az elemeket árusító kereskedőknél és a települések gyűjtőtelepein megfelelő gyűjtőedények vannak elhelyezve.

Önnek, mint felhasználónak törvényi kötelessége, hogy az elemeket és akkumulátorokat, az önkormányzat vagy a városrész gyűjtőhelyén, illetve a kereskedelemben leadja.

Az elemeket és akkumulátorokat csak így lehet környezetkímélő módon ártalmatlanítani. A feltüntetett betükkel ellátott elemek és akkumulátorok többek között a következő károsanyagokat tartalmazzák: Cd (kadmium), Hg (higany), Pb (ólom).

90 Magyar

18. HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a készülék nem a kívánt módon működik, akkor először olvassa át ezt az ellenőrző listát. Lehet, hogy csak egy kisebb problémáról van szó, amelyet saját maga is megoldhat. Gondoljon arra is, hogy a gomboknak különféle médiáknál különböző funkcióik lehetnek.

VESZÉLY! Semmi esetre se próbálja a készüléket önállóan megjavítani. Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor forduljon szervizközpontunkhoz.

Hiba Lehetséges	okok/intézkedések
Nincs kép, nincs hang	Biztosítva van az áramellátás?
	Amennyiben külső készülékek csatlakoznak: minden készülék be van kapcsolva?
	A képet és a hangot kikapcsolt a menüben?
	A külső készülékek helyesen csatlakoznak a DVD mikro hifihez?
	A külső készüléken a megfelelően bemenetet választot-ták?
	A mellékelt hangszórók helyesen vannak csatlakoz-tatva?
A DVD mikro hifi nem reagál a távirányítóra.	A távirányítóban lévő elemek túl gyengék.
	Túl messze van a távirányító a DVD mikro hifitől.
	A DVD mikro hifi standby üzemmódban van. Nyomja meg aSTANDBY gombot.
A készülék nem ad ki digitális hangot.	Az SPDIF OFF opció lett kiválasztva a DIGIT.HANGBEÁLLÍTÁS / DIG. KIMENET menüben?
	Kiválasztotta a digitális bemeneteket a csatlakoztatott készülékeken?
A DVD mikro hifit nem lehet bekapcsolni.	Be van dugva a hálózati dugó az aljzatba?
	Van áram az aljzatban?
Hiba Lehetséges okok/intézkedések
A készülék nem olvassa be az USB-eszközt.	Az USB-eszköz helyesen van betéve?
	Kiválasztotta az USB-eszközt a DVD/USB gombbal?
	Nem támogatott formátumú fájlokat tartalmaz az USB-eszköz?
Nem lehet DVD-t/CD-t lejátszani	A média karcos vagy szennyezett.
	Hibás régiókód DVD-video esetén.
	A médium helytelenül van a DVD-lejátszóban?
Az iPod/iPhone nem az ismertetett módon reagál.	Ellenőrizze az Ön iPod/iPhone készülékének szoftver-verzióját és szükség esetén tegye fel az aktuális verziót.
A készülék nem reagál a gombnyomásra.	Rövid időre válassza le a készüléket az áramellátásról. Állítsa vissza az áramellátást, majd kapcsolja be a készüléket.

1. MÜSZAKI ADATOK

Elektromos paraméterek
Hálózati feszültség: 220–240V,	~50 Hz
Védettségi osztály: II
Teljesítményfelvétel:készenléti állapotban: (időkijel-zés nélkül)	maximum kb. 50 Wkb. 0,5 W
Hang
Audiokimeneti teljesítmény 2 x 25 W
Rendszer
DVD lejátszás PAL és NTSC
Lézerosztály: 1
Lejátszás	Video: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW,MPEG-4 formátumok (AVI-Container MP3-mal), VCD,SVCDAudio: CD, MP3, WMA, MVCD, CD-R, CD-RW, CD+R,CD+RW, // További formátumok: JPEG (fotó CD)
Adathordozók: 8 cm-es és 12 cm-es CD-k és DVD-k
URH (FM) 87,5 - 108 MHz
Csatlakozások
Video:SCART OUTPUTV (A/V OUTPUT)Pr, Pb, Y OUTPUT	Scart-aljzatRCA-aljzat3 db RCA-aljzat
Digitális hang:COAXIAL (A/V OUTPUT)OPTICAL	RCA-aljzatoptikai csatlakozás
Hang:L/R (AUX IN)L/R (A/V OUTPUT)	2 db RCA-aljzat2 db RCA-aljzat
USB USB 2.0 (FS) 5V 500 mA	---
iPod Csatlakozás iPod-hoz
Távirányító
Elem: 2 db1,5 V-os LR03 AAA típus
LED-osztály 1
Általános
Méretek: kb. Sz x Mé x Ma	168 x 222 x 216 (készülék hangfalak nélkül)kb. 135 x 185 x 216 mm (hangfalak)
Tömeg:	kb. 2,55 kg (készülék hangfalak nélkül)2x kb. 2,2 kg (2 hangfal)
Környezeti hőmérséklet	Üzemelés: 5–35 °C
Kézikönyv azonosítója:	E44146 / PE / 2011