FKH 394 - Fülhallgató Tevion - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - FKH 394 Tevion

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FKH 394 Tevion

1. Attekintes 54

2. Biztonsagi utasitások 56

3.Acsomag tartalma 59

4.A keszulek felallitasa 59

5.Aramellatas. 59

5.1 Az akkuk behelysezese 59
5.2 Az allomas elektromos halozatra valo csatlakoztatasa 60
5.3 Az alkuk toltese 60

1. Radios üemmod 61
2. Vezétékes üemmod 62
3. Hibaelharitas 63
4. Tisztitas 65
5. Artilmatlanitás 65
6. Megfeleloségi nyilatkozat 65
7. Muzaki adatok 66

KÖSZÖNJÜK A BIZALMÁTI!

Gratuláunk az új Tevion rádiós fejhallgatóhoz! Meggyózódésünk, hogy ezzel a korszerú keszülékkel elégedett lesz.

Annak érdekében, hogy a fejhallgató folyamatos optimális muködését és teljesítokészsegét, valamint az Öl személyes biztonságát garantálhassuk, kérjuk,

hogy az elso üzembe helyezés elott olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utmutató, és minded esetben tartsa be aBiztonsagi elorásokat.

A keszüléketCsak olyan módon esCsak arra a celra szabad használni,ahogy az a hasznalati utmutatóban szerepel.

A hasznalati utmutatot orizze meg.

Ha a fejhallgatot tovabbadja egy harmadik szemelynek, akkor kjeruk, hogy adja oda ezt a hasznalati utmutatot is.

Uj rádiós fejhallgatójának hasznalatahoz suk öromöt kivánunk!

1. Áttekintés

Fejhallgato Allomas

Håtlap

Tartozékok

54 Magyar

Fejhallgato

1. Fulpárna
2. Akkutartó (a jobb oldali fulpárna alatt)
3. piros LED Vilagít, ha a radiojelek vetele be van kapcsolva, és az akkuk fel vannak toltve
4. ON / OFF A radiójelek vételenek be- és kikapcsolására szolgál
5. CHG. Tolfoerintkezok
6. AUDIO IN Kabelcsatlakoz-olzat [18] gezetekes uzemmodhoz
7. VOL. Hangerő beállitása (csak rádióuszemmod esétén)
8. AUTO TUNE Automatikus csatornakeresés inditasa
9. zöld LED Világít, ha a rádiojel vetele sikeres

Alomás

1. CHARGE A zöld LED világít, ha az akkuk fel vannak tõltve
2. Az AUDIO IN csatlakozóaljzathoz [6] tartozó érintkezö
3. POWER A piros LED vilagit, ha az allomas a halozatra van csatlakoztatva, es a hangjelzes erossige megfelelo
4. Töltoerintkezö
   14.CHANNEL 1,2,3 Csatornavalasztas
5. DC IN Θ-C- A halózati adapter [17] csatlakozáljzata
6. AUDIO IN A hangforras csatlakoztatárszolgálo kabel

Tartozékok

1. Halózati adapter
2. Kabel a fejhallgato es a hangforras kozvetlen osszekapcsolasahoz (4 m hosszú)
3. 2akku (1,2V Ni-MH,R03/AAA)
4. Adapterkabel (3,5 mm-es jack - RCA)
5. Adapterdugó (3,5 mm-es jack - 6,3 mm-es jack)

2. Biztonságiutasítások

Rendeltetesszeru hasznalat

Az eszköz gezeték nélküli és gezetékes fejhallgatoként is hasznalható.

Az eszkoz szemelyes hasznalatra keszult, es nim uzletszeru felhasznalasra.

Általános utmutató

A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek ne jatsszanak a múanyag zacskókkal, mert fennáll a megfulladas veszelye.
A keszülekBiztonságos hasznalata érdekében a testi,érzekszerviés ertelmi fogyatékkal eló, illetve egyeb okbol hozza nem ertő felnottek vagy gyermek, akik nem képesek a keszülék megfelelo kezelésere,Csak felelos felnott felügyele mett hasznalhatják a keszüléket.
- Ne engedje, hogy a keszülék gyermekek kezebe kerüljön és azzal jatsszanak.

Egészsegügyi szempontok

• Figyelem! A hangerő tul nagy fokozatra valo beallitása hallaskárosodast okozhat! A tul nagy hangerő tulzott métekü hangnyomást erednényez, mely a hallás károsodásahoz vezethet. Emiatt a fejhallgatotCsak a normal hangeröartományiban muködtesse. Hangforras csatlakoztatasa, illetve bekapsolása elott allitsa alacsonyra a hangerőt.
• Ne használja a fejhallgatot olyan tevékenség kozben, melynek vegzese során a kulso kornyezetre is figyelnie kell.

Környezeti feltetelek

Ha a keszüléket hideg helyröl meleg helyre viszik, a keszülék belseje beparásodhat. Ilyenkor néhány oräig ne kapcsolja be a keszüléket.
- Ovja a keszüléket nedvességól, csöpög vagy froccsenő viztól: Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. Soha ne tegyen folyadékkal teli edenyt a keszülékre, peldául vizesporharat vagy vázát.
A keszüléket ne használja magas páratartalmú helyiségekben, pédául furdǒszobákban.
- Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
- Ovja a fejhallgatot az extrem homersekletektol, a kozvetlen napsugarzastol, a piszoktol, a razkodastol es a leejtestol.
- Az allomás környékén hagyjon kellohelyet az eszköz szellózéséhez, legalább 10 cm-nyi területet hagyjon körulotte szabadon. Ne takarja le a keszüléket (üsjággal, teritövel, fuggönnyel stb.).
A fejhallgato nem erintkezhet kozvetlenul nyilt hoforrassal (pl. gyertya).

56 Magyar

A keszüléket szilard, sik felülen állitsa fel.
- Soha ne használa j a keszüléket a szabadban vagy vizfelület közelében (pédául furdokád mellett).
- A bútorok iven sokféle anyaggal lehetnek bevonva, és számos különboző vegyszerrel lehetnek kezelve. Ezek nemelyike oyan alkotôt tartalmazhat, melyek a gumitalpakkal reakcioba lépnek, illetve feloldják azt. Az allomást csuszásbiztos aljaton állitsa fel.

MEGJEGYZES: Atviteli zavart okozhat, ha a keszüléket televizio, rádio, gezéték nélküli Telefon, szamitógép, fenycsö stb. közelében helyezi el.

Áramellatas

• A keszüléket egy, a kozelében talalhato és konnyen hozzáférhető konnektorba csatlakoztassa (230 V ~ 50 Hz). A konnektor a csatlakoztatás után is legyen konnyen hozzáférhető.
  Kizarolag a mellekelt halozati adaptert hasznalja!

• A keszülk elhelyezésekor vigyázzon, hogy a tapkábel ne csipódjön vagy szoruljon be sehová. A halózati kábelt tartsa távol forró felületektól és éles sarkoktól.
  A halózati kábelt uyg vezesse el, hogy ne lehessen benne elbotlani.
  A kovetkez esetekben huzza ki a halozati adaptert az aljzatabol, ...

• ... barmilyen problema fellepese eseten,

• ... ha hosszabb ideig nem használa a készüléket,

• ... ha tisztlani szeretne a keszüléket,

• ... vihar idején.

• Amikor a halózati dugót kihúzza az aljzataból, ezt mindig a dugónal fogva tegye, és soha ne a kábelt húzza meg.

• Ahhoz, hogy a keszüléket teljesen lekapcsolja a halózatról, húzza ki a halózati adaptert az aljzataból.

Mukódési zavar esétén

• Azonnal húzza ki a halózati adaptert, ha a kábel vagy a készülék megserült.
  A serult keszulékeket, illetve tartozekokat nem szabad tovabb hasznalni.
• Ne dugjon bele semmit a keszülékbe, mert a bedugott tárgy hozaérhet az aramot gezető alkatrészekhez.
  Vigyázat! Ha folyadék vagy idegen test kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki a halózati dugôt. Vizsgaltassa meg a készüléket, mielött üjra üzembe helyezné.
• Ne használjá a készüléket, ha láthato sérulés van a készülék burkolatán vagy a halózati kábelen. A készüléket kizárolag a szervízközpont javithatja. Ha ennek a készüléknek a halózati csatlakozóvezétéke megserül, akkor a

veszélyeztétés elkerulése érdekében cseréttesse ki azt szervizközpontunkkal.

Akkuk

• Figyelem! A keszülékbe semmilyen körulmények bözött ne helyezzen normal elementek! A normal elementek tilos tölteni, Ellenkező esetben robbanásveszély all fenn!

• Az akkuk lenyelése életveszélyes, emiatt mindig tartsa öket a gyermekek fejmagassága felettä, altaluk el nem érhetö helyen. Ha valaki egy akkut lenyel, azonnal orvoshoz kell fordulni!

• Az akkukat tilos szétbontani, róvidre zární, vagy a túzbe dobni.
• Az akkuk és a készülék érintkezőít szükség eseten egy száraz ruhávalóvatosan tiszíttsa meg.
• Az akkuk behelyezésenél ügyeljen a megfelelo polaritasra.
• Kizarolag az ezen fuggelekben megadott tipusu akkukat hasznaljon (1,2 V Ni-MH, R03 / AAA)!
• A két akkut egyszerre cserélje ki. Ne hasznaljon kulönbozó tipusu,eltero gyartól szarmazó vagy nem azonos teljesitmenyu akkukat!
• A lemerült akkukat soha ne probálaj meg hóvel vagy mas egyéb modon Újra aktivalni! Ellenkező esetben robbanásvszély áll fenn!
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használaja, vegye ki belóle az akkukat. Ellenkező esetben az akkuk tartalma kifolyhat, és ez a keszüléket károsít hatja.
• Ne tegye ki az akkukat extrem körülmenyeknek, ne tegye pédául öket a fütötestre, és ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak. Ellenkező esetben fokozottan fennáll a kifolyás veszélye.
• Ha az akkukból sav folyik ki, ügyeljen rá, hogy az ne érintkezhessen a szemével, a bórével, illetve a nyákhártyákkal. Ha érintkezésbe kerulta saval, öblitse le azonnal tiszta vizzel az érintett területet, és keressen fel mielöbb egy orvost.

Tisztitas es apolas

• A tiszitáshoz egy száraz, puha ruhat használjon. Ne használjon maró hatásu anyagot vagy surolószert. Ezek a készülék külso felületét károsíthatják.

MEGJEGYZÉS: A mellekelt alkuk - polusarol a burkolat kb. 5 mm-es csikban el van tavolitva. Ha a mellekelt alkukat a késöbbiekben mas, azokkal azonos típusu (1,2 V Ni-MH, R03 / AAA) alkukra kivanja cserelni, uy ezek - polusarol is kb. 5 mm-es csikban le kell vennie a burkolófliat (lásd az abran).

A mellekelt akkuk teljesitménye 650 mAh. Ha ennél nagyobb teljesitményu akkut hasznal, uyg a toltési ido ennek megfeleloen novekszik.

1. Fogja meg a fejhallgató jobb oldali tokját (az R betu jerolí) és a fulpárnat [1], majd a fulpárnat húzza le a muanyag tartolaprol.
2. Helyezze be az akkukat [19] az akkutartóba. Ennek során ügyeljen a megfelelo polaritasra (+/-) .
3. Helyezze vissza a fulparnat [1]. Ennek soran mind a negy pocoknek bele kell pattannia a tartolap megfelelo nyilasaiba.

5.2 Az allomás elektromos halózatra valo csatlakoztatása

A keszüléketCsak egy konnyen hozzaféréto halózati aljzathoz csatlakoztassa (230V 50Hz) . A konnektor a csatlakoztatas utan is legyen konnyen hozzaféréto.

1. Csatlakoztassa a dugot [17] egy konnektorba.
2. A kabel masik végén talalható, kisebb csatlakozót dugja bele az allomáson talalható DC IN aljzatba [15]. Ekkor pirosan vilagitani kezd a POWER LED [12]. Ha nem hallható hangjelzes, uy a LED fenye kb. 4 perc mulva kialszik.

5.3 Az akkuk toltese

FIGYELEM! Az akkukat az elso hasznalat elott egyszer teljesen fel kell tolteni. Ez kb. 6 oran at tart.

1. A fejhallgato ON / OFF [4] kapcsoljat allitsa OFF allasba.

2. Helyezze ra a fejhallgatot az elektromos halozathoz csatlakozatott allomasra uy, hogy

3. a fejhallgato a toltoerintkezoi CHG. [5] az allomás toltoerintkezöivel [13] erintkezzenek, és

• az érintkező [11]这点an az AUDIO IN csatlakozóaljzatban [6] legyen. Az akkuk toltese kozben a CHARGE LED [10] zöld szinnel világit. Eközben a piros POWER LED [12] kialudhat. Ha a zöld szinü CHARGE LED [10] kialszik, akkor az akkuk teljesen fel vannak toltve és a toltés leáll. A toltóautomatika igy megakadályozza az akkuk tultoltését.

MEGJEGYZÉS: Annak érdekben, hogy az akkuk a lehetö legjobban feltoftött allapotban legyenek, celszerü az akkukat folyamatosan tölteni, mig a zöld CHARGE LED [10] kialvása a teljes toltötséget nem jerzi.

6. Rádiós Üzemmod

Csatlakozás egy hangforráshoz

1. Vegye le a fejhallgatot az allomásrol.
2. Állitsa be a hangszóró hangerejét.
3. Csatlakoztassa a kabelt az allomás AUDIO IN aljzataba [16], majd a hangforrás (teve, rádio, MP3-lejátSZ stb.) fulhallgató-csatlakozójába. 6,3 mm -es aljzat eseten használja a jack-jack adaptert [21], RCAcsatlakozók eseten pedig az RCA-jack adaptert [20].

A piros POWER LED [12] vilagitani kezd, amint az allomás fogja a hangforrástól származó jelet.

MEGJEGYZES: A piros POWER LED [12] nem világít, ha a jal tú gyenge, illetve ha a fejhallgató az allomáson van.

A fejhallgato kezelése

1. Alitsa a fejhallgato ON / OFF kapcsoljat [4] ON allasba. A fejhallgaton talalhato piro's LED [3] ekkor vilagitani kezd (ha az akkuk megfeleloen fel vannak toltve).
2. A fejhallgato automatikusan összeköttetest probál teremteni az allomással. Ha a radiókapcsolat létrejött, a fejhallgaton világitani kezd a zöld LED [9].
3. A hangerőt a fejhallgatón találhato VOL görgövel [7] kozvetlenül istudja szabályozni. A hangerő természetesen a hangforrásön is beállithato.

Amennyiben a radioösszekottetés nem jön litre automatikusan, illetve ha a kapcsolat minösege nem megfelelo, probálja meg az alábbiakat:

Vigye a fejhallgatot az allomastol kb. 7 meternyi tavolsagra, majd a csatornakereses elinditasahoz nyomja meg a fejhallgato AUTO TUNE gombjat [8].
- Valassza ki az allomast a CHANNEL valokapcsoloval [14] (1, 2 vagy 3), majd nyomja meg az AUTO TUNE gombat [8].

• Ellenörizze, hogy nincsenek-e a kölben a vetelt zavaró keszülékek, peldául gezeték nélkūli Telefon, teve vagy fenycsöves lampák.

MEGJEGYZÉs: Ha a radiòsszeköttetés letrejött, akkor a fejhallgatóval szabadon MOZoghat a lakában. Ha nincsenek a vetelt zavaró tárgyak (más radiófrekvcias keszülékek, illetve vasbeton falak) az allomás es a fejhallgató között, akkor a fejhallgatóval szabadon atmehet masik szobába vagy emeletre is.

Kikapcsolás

Ha a fejhallgatot nem hasznalja, allitsa az ON / OFF kapcsolojat [4] OFF allasba. Ekkor elalszik rajta a piros szinu LED [3].
- Az allomás automatikusan készenléti üzemmodba kapcsol, ha kb. 4 percig nem fog hangjelzéseket. A piros POWER LED [12] ilyenkor szintén kialszik az allomáson. A hangforrás ismetelt bekapcsolásakor az allomás is automatikusan bekapcsol.
Ha a keszuleket hosszabb ideig nem hasznalja, huzza ki a halozati adaptert az aljzatabol. A keszulek ugyanisCsak ilyen modon csatlakozik le tenylegesen az elektromos halozatrol. Emellett vegye ki az akkukat is a fejhallgatobol, hogy az esetleges kifolyasukkal okozhato kart megelozze.

7. Vezetékes üzemmod

• A gezetékes üzemmodhoz sem az akkukra, sem az allomásra nincs szükség.
• A hangerőt ebben az üzemmodban kizárólag a hangforráson tudjaszabályozni.

• Vezetékes üemmodban az ON / OFF kapcsoló [4] nem mukodik.

• Csatlakoztassa a kabel [18] egyik végét a fejhallgató AUDIO IN foglalataba [6].

• A kabel [18] masik végét csatlakoztassa a hangforráshoz. Szükség eseten használja a mellekelt adapterek valamelyikét [20], [21].

62 Magyar

8. Hibaelhárítás

Ha a keszülek nem a kivist mandon mukodik, akkor elszor olvassa at ezt az ellenorzlo listat. Lehet, hogyCsak egy kisebb problemarol van szó, amelyet sajat maga is megoldhat.

FIGYELEM: Semmi esetre se的概率a keszuleket onalloan megavitani.

Hiba	Lehetségés okok/te
Rádiós üzemné: Nincs hang. A piros POWER LED [12] nem világít.	·Be van dugva a hálózati adapter [17] a konnektorba? A kábel másik végén található, kisebb csatlakozó ren-desen be van dugva az állomáson található DC IN aljzatba [15]? ·Van áram a konnektorban? ·Az AUDIO IN kábel [16] jól van a hangforráshoz csatlakoztatva? ·A hangforrás be van-e kapcsolva, a lejátszás el van-e indítva, valamint a megfelelő funkció van-e kivalasztv? Szükség esetén növelje a hangerör't a hangforrásón.
Rádiós üzemné: Nincs hang. A piros POWER LED [12] világít.	·A fejhallgató be van kapcsolva (az ON / OFF kapcsoló [4] ON állásban van-e)? ·Világít a fejhallgató n a piros LED [3]? Ha nem, az akkuk be vannak-e helyezve, illetve fel vannak-e tõltve? ·Világít a fejhallgató a zöld LED [9]? Ha nem, akkor nem all fenn rádiókapcsolat. Nyomja meg az AUTO TUNE gombot [8]. Szükség eseten a CHANNEL kap-CSOLóval [14] valasszon ki egy másik rádiócsatornát, majd nyomja meg a fejhallgató AUTO TUNE gombját [8]. ·Nincs a fejhallgató n a hangerő a VOL. görçövel [7] teljesen lenémitva?

Hiba	Lehetséges okok/te
Rádiós üzemód: Rossz hangminőság.	·Az állomás és a fejhallgató között vannak a vételt zavaró tárgyak? llyenek lehetnek pédául a vasbeton falak, vagy más rádiofrekvenciás berendez sék. ·Nem ment tú messzire az állomástól? ·Nincsenek zavaró berendez sék az állomás közelében? Szükség esetén helyezezte àt az állomást máshová. ·Nyomja meg a fejhallgató az AUTO TUNE gombot [8]. ·Szükség esetén az állomás CHANNEL kapcsolójával [14] valasszon ki egyúsik rádiocsatornát, majd nyomja meg a fejhallgató AUTO TUNE gombját [8]. ·Novelje a hangerőt a hangforrásön. ·Az akkuk kelloen fel vannak tõltve? ·Ha hangforrasként egy tevékészülék szolgál, akkor elképzelhető, hogy a vétel során sipoló zorejeket is fog hallani. Ennek kiküszöbólésére állütsa a hangerőt a tévén hangosabbra, a fejhallgató pedig halkabbra.
Vezetékes üzemód: Nincs hang vagy rossz a hangminőság	·Ellenörizze a fejhallgató és a hangforrás közti kábelt. ·Ellenörizze a hangforrás beállításait. MEGJEGYZÉS: Vezetékes üzemóban egyes kapcsolók és kijelzök nem működnek. llyenkor az akkukra sincs szükság.
Az akkuk nem, illetve csak gyengén tõltödnek fel	·Világít a öld CHARGE LED [10] az állomásón, amikor a fejhallgató feltöltésre ráhelyezi? Ha nem, akkor Ellenörizze, hogy a fejhallgató CHG. tõltöérintkezője [5] megfelelothen illeszkedik-e az állomás tõltöérintkezöi-hez [13]. ·A tõltés alatt az áramellátás zavartalan? ·Hagyja rajta a fejhallgató oz állomásón mindaddig, mig aõld CHARGE LED [10] ki nem alszik. MEGJEGYZÉS: Annak érdekben, hogy az akkuk a lehető legjobban feltöltöTT állapotban legyenek, cészerő az akkukat folyamatosan tõlteni, illetve teljesen feltöltteni.

9. Tisztlatas

A készüléket - szükség eseten - egy száraz, puha ruhával tiszíttsa meg. Oldószert, alkoholt, higítóstb. nem szabad használni, mivel ezek megsérthetik a készülék feluletét.

10. Ártalmatlanítás

A csomagolast lehetoleg a szavatossagi ido lejartaig orizze meg. Ezt kovetoen gondoskodjon a kornyezetbarat artalmatanitasrol. A keszuleket a torvenyi elorasoknak megfeleloen kell artalmatanitani. A muanyag es elektronikus alkatreszeket uja kell hasznositani.

Ezzel kapcsolatban érdeklödjön az illetékes hulladékgyüjtési ponton.

Az elhasznalódott akkukat szakszerüen kell ártalmatanitani. Az akkuk forgalmazási helyein, valamint a helyi hulladékgyüjtési pontokon rendelkezésre állnak a hasznalt elementek és akkuk gyüjtésere szolgálo hulladéktárolök.

11. Megfelelosegi nyilatkozat

A keszülk megfelelosége biztositva van a törveny által elöirt szabványok szerint. A teljes megfeleloségi nyilatkozatot megtalálja a www.gt-support.de webhelyen.

12. Muszaki adatok

Elektromos paramétrerek
Hálózati adapter: Bem	enet: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A Kimenet: 12 V 200 mA Ø-Ø Védettségi osztály: II ☐
Akkuk: 2 db (1,2 V Ni-MH, R03 / AAA) [Pb]
Adófrekvenciák 1. cs	atorna: 863,51 - 863,55 MHz 2. csatorna: 864,01 - 864,05 MHz 3. csatorna: 864,51 - 864,55 MHz
Audiocsatlakozó 3,5	mm-es, sztereó jack dugó Adapter [21]: 3,5 mm-es - 6,5 mm-es jack Adapter [20]: 3,5 mm-es jack - RCA
Általános
Mérétek: Állomás: kb.	187 mm x 126 mm x 65 mm (H x Sz x M) Fejhallgató: kb. 195 mm x 92 mm x 214 mm (H x Sz x M)
Tömeg: Állomás + fejhallgató: kb. 469 g
Kézikönyv azonosítója:	42355 / pe / 2009

C

A keszülk megfelel az R&TTE 99/5/EG irányelvekben foglalt f'bb kovetelményeknek.

A múszaki adatok valtoztatasának jogát fenntartjuk.