UFB 314 - Távirányító Tevion - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - UFB 314 Tevion

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UFB 314 Tevion

1. Koszönjuk bizalmát 67

2. Biztonsagiutasitask 67

3.Acsomag tartalma 69

4.Az element behelysezese 69

1. Attekintes 70

2. Elso beallitasok 72

3. A tavirányító készülékekre hangolása 73

7.1 Keszülékkódk a gyártöi listaból 74
7.2 Keszülkkóda kódlistabol 74
7.3 Automatikus kockereses 75
7.4 A gombkiosztas, megtanulasa 76
7.5 Kód visszaállitása készülékekhez 77

1. Különleges beallitások 77
2. Makro funkció 81
   10.Idozitofunkció 82
   11.Kedvenc ado mentese/elohivasa 84
3. Tisztítás 85
   13.Problamegoldas 85
4. Tudnivalo a megfeleloségi nyilatkozathoz 86
   15.Hulladekkezelés 86
   16.Muszaki adatok 87
5. Kodlsta 108

17.1 Televizio-keszülek (TV gomb) 108
17.2 DVD-lejatszo (DVD gomb) 122
17.3 Blue-ray/HD-DVD (tasto BD) 130
17.4 Videorekorder (VCR gomb) 130
17.5 Set-Top Boxok (STB gomb) 135
17.6 Muholdvevo (SAT gomb) 139
17.7 Kiegeszto keszulekek (AUX gomb). 153
17.8 CD-lejatszo (CD gomb) 154
17.9 Erosito (AMP gomb) 156

1. KÖSZÖNJÜK BIZALMÁT!

Gratulalunk Önnek az Üj Tevion 10 in 1 univerzalis tavitaryitohoz, és meg vagyunk győzödve, hogy elégedett lesz ezzel a modern készülékkel.

A 10 in 1 univerzalis taviranyito folyamatos optimalis mukodesenek es uzemkesztsegenek biztositasa, valamint az On szemelyesBiztonsaganak szavatolasa erdekében:

Az elso üzembe helyezes elott figyelmesen olvassa at ezt a hasznalati utmutatot es mindenekelott aBiztonsagi utasitasokat tartsa be!

A keszülken és a keszülékelCsak olyan tevekenységeket szabad vegrzni, amelyeket ez a kezelési utmutató tartalmaz.

Orizzeme gertz az utmutatot.
Amennyiben a 10 in 1 univerzalis taviranyitot tovabbadja, mellekelje hozza ezt a kezelesi utmutatot.

Kivanjuk, hogy orme teljek az uy 10 in 1 univerzalis taviranyitoban.

2. BIZTONSAGI UTASITASOK

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk arra keszült, hogy maximum 10 keszülken vezérelie távolról a legfontosabb funkciókat.

A keszülk magánhasználatra szolgál, és nem alkalamas ipari felhasznalásra.

Figyelmeztetésk az utmutatoban

Szükség eseten a kovetkezó figyelmezteteşeket talaja a hasznalati utmutatoban:

VESZELY! Magas kockazat: A figyelmeztetes figyelmen kivul hagyasa sulyos, eletveszelyes serulest okozhat.

FIGYELEMI Közepes kockazat: A figyelmeztetes figyelmen kivil hagyasa serulseket vagy sulyos anyagi karokat okozhat.

VIGYAZAT: Alacsony kockazat: A figyelmeztetes figyelmen kivul hagyasa konnyu serulseket vagy anyagi karokat okozhat.

TUDNIVALO: Tenyek es különlegességek, amelye-ket a keszülék hasznalata soran figyelembe kell venni.

Általános figyelmeztetések

A csomagoloanyag nem gyermekjatek. Gyermekek nem jatszhatnak a muaryag zacskokkal. Fulladasveszely all fenn.
A keszülk nem hasznalható koriátozott fizikai, éržéki vagy szellemi képességú szemelyek által (beleérte a gyerekeket is) vagy megfelelo tapasz-talattal es/vagy tudassal nem rendelkezö szemelyek által; kiveve akkor, ha az ilyen szemelyeket aBiztonságukert felelos szemely felügyeli, illetve ha az ilyen szemelyek megfelelo utasitásokat kapnak a keszülk hasznalatára vonatkozan.

Felugyelnikellagyermekeket, hogybiztosan ne jatsszanak akeszulekkel.

Környezeti feltetelek

• Ovja a keszuleket portol, szennyezodestol es nedvessegtol.
• Ne ejtse le a keszüléket, és osvja az utódésektől.
  A butorok sukfele anyagból keszült huzattal rendelkeznek, és különbozo ápolszerekkell történik a kezelésük. Nehány kozuluk oyan alkatóreszek tartalmazhat, amelyek megtamadhatják a szilikon labakat és feloldhatják. Adott esetben helyezzen alatétet a labak alá.

Hiba eseten

• Sérûlt készülékek, ill. sérûlt tartozékok nem hasznalhatok tovabb.
• Ne hasznalja a keszüléket, ha a keszüléken lathato serulëseket talal. A keszüléken javitasokat kizárolag a szervízközpont végeshet.

Elemek

• Az elementk lenyelése életveszélyes lehet. Ezert az elementeket és a tavirányítot kisgyermekektól távol tartsa. Ha valaki lenyel egy element, azonnal orvosi segitséget kell igénybe venni.
  Ha kifolyt az elemsav, kerulje a borrel, szemmel es nyalkahartyavalo erintkezest. Savval valo erintkezes eseten azonnal oblitse le az erintett teruleket bo, tiszta vizzel, es haladektalanul keressen fel egy orvost.
  A lemerült elementek mindig vegye ki rögtön a távirányitóból, mivel ezek kifolyhatnak, ezzel károsítva a keszüléket.
  Tisztfsa meg az elemek és a keszülék erintkezeseit az elemek behelyezese elott.
• Ugyeljen az elemek behelyezesekor a helyes polaritasra.
• Mindig cserelje ki mindkét elemet.
  Csak azonos tipusu elementekht helyezzen be, ne hasznaljon kulonboz to tipusuakat vagy hasznalt es uj elemet egyutt.
  Tavolitsa el az elementek a keszulekbol, ha hosszabb ideig nem kivanja hasznalni. Az elementk kifolyhatnak, ezzel karositva a keszuleket.
• Ne tegye ki az elementek rendkivuli korulmenyeknek. Ne rakja a taviranyitot pl. futotestre, es ne tegye ki kozvetlen napsugarzasnak. Ellenkezö esetben no a kifolyas veszelye.
• Az elementek tilos tölteni vagy mas eszkozokkel ujra aktivalni, tilos oket szetszedni, tuzbe dobni vagy rovidre zarni.

Tisztlatas es apolas

• Ne hasznaljon maró hatásu tisztitószereket vagy surolószereket. Ezek a készülék felületének sérülèseit okozhatjak.

1 db univerzalis taviranyitó
1 db lab
2 db 1,5 V LR03 AAA elem
1 db hasznalati utmutató

4. AZ ELEMEK BEHELYEZESE

1. Vegye le az elementartó rekesz fedelet az univerzá-lis tavirányito hatoldalarol.
2. Helyezzen be két elemet az elementartó rekeszbe. Eközben ügyeljen a polaritársra (+/-), ahogy az elementartó rekeszben lathato.
3. Tegye vissza az elementartó rekesz fedelet, és csukja be.

5. ÁTTEKINTÉS

Abra nélkül: lab, elemek

1. Infravörös jaladó
2. ALL OFF
   märden keszülk keszelenéti
   üzemmodba (stand-by) kapcsolása //bekapcsolása készelenéti (stand-by)
   üzemmodból
3. LCD-kijelzö: szimbólumok és szöveges üzenetek kijelzese

70 Magyar

1. A keszülkefjta kivalasztasa:

DVD DVD-lejatszó/-rekorder

TV Televizio-keszülk

BD Blue-ray videolejatszó/-rekorder

STB Set-Top-Box

VCR Videorekorder

SAT1 Muholdvevo 1

AMP Erosito

CD CD-lejatszó

SAT2 Muholdvevo 2

AUX Kiegészítő keszülék

5.0...9 Számegygbok a kód-/cim-/ epizódszámok bevitelhez

1. --- megnyomasa tobbjegyu szamok bevitele elott

2. Macro gomb es az 1-6 szamjegygom-bok megnyomasa programozott makrok vegrehajtasyhoz

3. S megnyomása roviden: atkapcsolás idöpont és datum kózott//megnyomása kb. 3masodpercig: A Beallitas menu megnyitása

9.Exit a Beallitas menuben mindig egylepés vissza

csolja a hangot 11. + kovetkez prog

1. OK a bevitel megerositese

2. Kurzorgombok: a Beallitas menüben navigálas

3. • elozo programhely

4. Lejatszás inditasa // S és azután a gomb megnyomása: képformátumok (pl. 16:9, 4:3) atkapcsolása

5. Felvétel indītāsa

6. II Pause gomb

7. gyors eloretekeres

8. LIGHT kijelzo-/gombvilagitas be- / kikapcsolasa

9. Vida sbzoveg atlatszora kap

csolasa

1. PIP Videoszöveg bekapsolása//

S es azután a gomb megnyomása:

Kép a képben be-/kikapcsolása 22. Videpszöveg kikapcsolása

1. a eoszveg automatikus

lapozásanak megálitása/enge délyezése

1. Programinformatão megjeleni-tese

2. gyors visszatekeres

3. Lejatszás leallitasa

4. Hong tangosabb/halkabb

5. Menu MEDIUM, pl. DVD menüjenek megnyitasa

6. FAV A Kedvencek lista megnyitása

7. AV TV: Atkapcsolás AV csatornára vagy bemeneti forásra

6. ELSO BEALLITASOK

A keszülékkó sikeres kiosztása utan az univerzális távirányító gombjai uyg muködnek, mint ahogy azt a keszülé eredeti távirányítójátol megszokta.

TUDNIVALOK:

A menüben folyamatosan végézze el a beviteleket. Ha a bevitel kozben kb. 15 masodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a bevitel mentés nélkül automatikusan befejeźódik.
- Az Exit gomb ismetelt megnyomásával a Beallías menüben mindig egy lépésell visszalép.

A menu nyelvenek beallitasa

Öt különbozö nyel kozott vlaszthat a tavitányító Be- allitas menüjében: angol, nemet, spanyol, francia vagy olasz.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. A BeaIitas menu az aktualisan beallitott nyelven indul. Az elso bekapsolas utan megjelenik nemetul SPRACHE EINST (A NYELV BEALL.).
2. Nyomja meg az OK gombat. A kijelzón megjeelenik az egyik kivalaszthato nyelv.
3. Valassza ki a vagy gombbal a kivant nyelvet, es nyomja meg az OK gombot.
   A kivant nyelvet beallitotta.

Az ido beallitasa es megelenitese

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeelenik a kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megjelenik a kijelzon.
3. Nyomja meg az OK gombot. ZEIT (IDÖ) megjeleni kijelzön, és a 24 HR oraidö-formátum villog.
4. Allitsa be a vagy gombbal az oraido formatumat, es nyomja meg az OK gombot. Az orakijelzese villog.
5. Allitsa be a vagy gombbal az orat, es nyomja meg az OK gombot. A perc kijelzese vil-log.
6. Allitsa be a vagy gombbal a percet, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDÖ BEÁLL.) megjelenik a kijelzón.

Az oraido beallitasa sikerult, es megjelenik a kijelzón.

TUDNIVALO: A vagy gombok nyomva tartasa-kor a szamjegyek gyorsan haladnak.

A datum beallitasa

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjelenik a kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megjelenik a kijelzon.
3. Valassza ki a gombbal a DATUM EINST (DATUM BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. 2011 villog a kijelzon.

72 Magyar

1. Valassza ki a vagy gombbal az etvet, es nyomja meg az OK gombot.
2. Valassza ki a vagy gombbal a honapot, es nyomja meg az OK gombot.
3. Valassza ki a vagy gombbal a napot, es nyomja meg az OK gombot.

A dátum beallitasa sikerult. Nyomja meg kétszer az Exit gombot a kimeneti menuhoz visszatereshez. A kijelzon ekkor megjelenik az aktuális nap és az oráidó. Az S gomb rovid megnyomásalval a kijelzés néhány masodpercre a D dátumra valhónap/nap formatumban.

TUDNIVALO: A vagy gombok nyomva tartasa-kor a szamjegyek gyorsan haladnak.

7. A TÁVIRÁNYIĆ

KESZULEKEKRE HANGOLÁSA

TUDNIVALOK:

• MindigCsakzat a keszuleketkapcsolba,ameIyet az univerzalis taviranyitoval be szeretne allitani.Abekapsolt kszulekek kulonbena beallitaskozen reagalhatnak a taviranyitora.
• Adott esetben helyezzen be adathordozót, pl.
  DVD-t a lejatszókészülékbe, hogy ellenorizhesse
  az univerzalis távirányító gombjainak muködesét.
  Jegyezze fel maganak a keszulékhez sikeresent tesztelt kódot, hogy egy késöbbi idopontban kozvetlenül tutja megadni.
  A menüben folyamatosan végeze el a bevitele-ket. Ha a bevitel kozben kb. 15 masodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a bevitel mentés nélkül automatikusan befejezódk.
• Az Exit gomb ismetelt megnyomásával a menüben mindig egy lépésel visszalép.
  A keszülékfajtk 10 gombjat minded tetszöleges keszülékfajthoz programozhatja. Ha pl. nincs masodik muholdvevoje, visont rendelkezik két DVD-lejatszóval, a SAT2 gombot a masodik DVD-lejatszoh programozhatja.

TUDNIVALO: Vissza kell allitania a kodot, ha a gombot az eredeti hasznalatra akarja alkalmazni (lasd K od visszaallitasa keszulekekhez a kovetkez0 oldalon: 77).

Mielott hasznalni tutna a 10 in 1 univerzalis taviranyitot a keszulékeihez, azt be kehl hangolni a keszulékekre. Az univerzalis taviranyitot kulönbozo modokon lehet hangolni:

-A keszulek kódjanak kivalasztasa gyartoi listabol (lua a taviranyitora mentve)
-A keszulek kódjanak kozvetlen bevitele a kódlasta segitségevel (lua kezelési utmutatoban)
- Automatikus kódkeresés keszülékfajta szerint
-A gombkiosztas, megtanulasa" az eredeti taviranyitórol

A legtöb készülékhez a behangolás leggyorsabb modja a készülék kódjanak kivalasztása gyartói listaból.

7.1 KÉSZÜLEKKÖDOK A GYARTÖL LISTÁBÓL

1. Nyomja meg a behangolando keszülk fajtajanak gombjat, pl. TV a televizio-kszülkhez. A gomb megnyomásakor megjelenik a kijelzon az aktuali-san mentett kód.

2. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombat. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeelenik a kijelzón.

3. Valassza ki a vagy gombbal a CODE EINST (KOD BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. EINGABE CODE (KOD BEVI-TELE) megjelenik a kijelzon.

4. Valassza ki a vagy gombbal a MARKE CODE (MARKAKOD) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az elso gyartó neve.

5.A vagy gombokkal keresse ki a keszülek gyartojanak nevet. Hogy a beturendes listaban gyorsabban megtalalja a gyarto nevet, megnyomhatja az egyik szamjegygombot 2 es 9 kozott. 2 A,3 D,4 G,5 J,6 M,7 P, 8 T es 9 W. (PI. egy TEVION teviziohoz nyomja meg a 8 gombot, es az gombbal keressen tovabb a listaban a TEVION megjelenseig.)

1. A kijelzón a gyartó nevevel együtt megjelenik az elso négyjegyu kód. Ellenörizze a kódot, miközben az univerzális távirányító gombjait kipróbalja. Ellenörizze az összes gombot, amelyet késöbb hasznalni akar, kiveve:

2. a keszülékfajta gombjait (pl. TV, DVD, stb.)

-a kurzorgombokat
- az OK gombot
-az Exit gombat
-a0...9 szamjegygombokat
- a-- gombot a tobbjegyu számok beviteléhz
- az S gombot

1. Ha a keszülek a legtöbb gombnyomásra megfelöen reagál, mentse ezt a kódot az OK gomb megnyomásával. Egyé besetben valassza ki a gyártó masik kójdát a Vagy gombbal.

Ismételje meg ezeket a lépëseket 1 és 7 között minden keszülkhez, amelyet az univerzális távirányitóval kezelni szeretne.

7.2 KÉSZÜLEKKÖD A KÖDLISTÁBÖL

1. Valasszon ki egy kódot a mellekelt listabol a hasznalt keszuléktipushoz és gyartóhoz.
2. Nyomja meg a behangolando keszülk fajtajanak gombjat, pl. TV a televizio-kszülkhez. A gomb megnyomásakor megjelenik a kijelzön az aktuallisan mentett kód.
3. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjelenik a kijelzón.
4. Valassza ki a vagy gombbal a CODE EINST (KOD BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. EINGABE CODE (KOD BEVI-TELE) megjelenik a kijelzón.

74 Magyar

1. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megielenik a hasznalt négjegyu kód. A kód elso szamjegye villog.

2. Adja meg a kódot a listából a 0...9 szamjegygombokkal. A negyedik szamjegy bevitele után villog a teljes kód. Ellenörizze a kódot, miközben az univerzalis tavirányító gombjait kiprobálja. Ellenörizze az összes gombot, amelyet késöbb hasznalni akar, kiveve:

3. a keszülékfajta gombjait (pl. TV, DVD, stb.)
   -a4kurzorgombokat

4. az OK gombot
   -az Exit gombat
   -a0...9 szamjegygombokat

5. Ha a keszülek a legtobb gombnyomára megfe- IeIen reagal, mentse ezt a kodot az OK gomb megnyomásal. Egyeb esetben keresse ki a gyartó kovetkezó kodjat a listabol. Valassza ki a Vagy gombbal a k od egyik szamjegyet, és irja folul a 0...9 szamjegygombok valamelyikével.

6. Amennyiben a megadott kód érvényes, rovid ideig megjelenik az OK felirat a kijelzón, és a Beallitás menüból automatikusan kilép. Ha FEHLER (HIBA) jelenik meg a kijelzón, a kód érvénytelen, és ismetelje meg a 6. és 7. lépest.

7. Lepjen ki a menubol azExit gomb megnyomásával.

7.3 AUTOMATIKUS KÖDKERESÉS

TUDNIVALOK:

Mivel a kereses adott esetben tobb percig is eltarhat, elszor a masik két hangolasi modszer egyikt probalja ki.
A kereses mindig az utoljara mentett kddal indul.

1. Nyomja meg a behangolando keszülék fajtájanak gombját, pl. TV a televizio-keszülékhez.
2. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEALL.) megjeelenik a kijelzon.
3. Valassza ki a vagy gombbal a CODE EINST (KOD BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. EINGABE CODE (KOD BEVI-TELE) megjelenik a kijelzon.
4. Valassza ki a vagy gombbal a SUCHE CODE (KODKERESES) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik a SUCHE (KERESES) ↑, es elkezdodik a kereses
5. A keszülk elküldi a kódjait a távirányíðra. Ezt az infravörös jelzes szimbóluma mutatja. Ha a keszülk kikapcsol, nyomja meg azonnal az OK gombot az éppen fogadott kód mentéséhez. OK megjelenik a kijelzön.

6. Ellenorizze a kodot, mikozben az univerzalis tavyiranyitogombjait kiprobalja. Ellenorizze az osszes gombot, amelyet kesobb hasznalni akar, kiveve:

7. a keszülékfajta gombjait (pl. TV, DVD, stb.)
   -a kurzorgombokat
   -az OK gombot
   -az Exit gombat
   -a0...9 szamjegygombokat

Amennyiben a keszülék a legtöbb gombnyomásra megfeleloen reagál, valószinüleg megtaláta a helyes kódot.

Amennyiben a keszülek nem reagal a tavirányitó gombjainak megnyomására, valszinüleg nem nyomta meg elég gyorsan az OK gombot. Ismetelje meg a lèpèseket 1 és 6 kozott.

7.4 A GOMBKIOSZTÁS "MEGTANULÁSA"

Amennyiben az univerzalis távirányitó gombja a kivalasztott keszülk muködesét nem valtja ki, ennek a gombnak a kiosztása „megtanulhato“ a keszülk eredeti távirányitójáról.

TUDNIVALOK:

Hasznaljon mindkét taviranyitóhoz uy elementeket.
-Az infravoros jelzesek atvitelet ne végezme mas vilagitoeszkozok, kulönosen energiatakarékos lampak kozelében.
- Az ALL OFF gomb nem foglalhato le mas funkciokkal.

1. Helyezze a tavitaryitokat sik feluitre. Igazitsa a tavitaryitok felso reszenz talalhato infravoros jeladokat egymas fele. A ravolsag 2 - 5 cm legyen.
2. Nyomja meg a behangolando keszülk fajtajanak gombjat, pl. TV a televizio-kszülkehz.
3. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeelenik a kijelzón.
4. Valassza ki a vagy gombbal a LERNEN KONF (TANULAS KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. LERNEN EINST (TANULAS BEALL.) megjelenik a kijelzon.
5. Nyomja meg az OK gombat. A kijelzón megjelenik a LERNEN TASTE (TANULÁS GOMB) üzenet.
6. Nyomja meg a kiosztani kivist an univerzalis taviranyitogombjat.A kijelzon megjelenik a LERNEN (TANULAS) uzenet.
7. Nyomja az eredeti távirányító gombját, amelynek kiosztásat „tanulja“, az ERFOLG (SIKER) üzenet megjelenéséig a kijelzón.
   Ismételje meg a 6. és 7. lépés, ha további gomb-kiosztások „tanulására“ kerül sor.
8. Megszakithatja a polyamatot az Exit gomb ismetelt megnyomásával, miközben a kijelzon megjenik a LERNEN TASTE (TANULÁS GOMB) üzenet.

"Tanult gombkiosztasok törlese minded keszülékfajtához

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeleni kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a LERNEN KONF (TANULAS KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. LERNEN EINST (TANULAS BEALL.) megjelenik a kijelzon.

76 Magyar

1. Valassza ki a vagy gombbal a LERNEN LOSCH (TANULAS TÖRL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. BESTÁTG LOSCH (TÖRLÉS JÓVÁHAGY.) megjelenik a kijelzön.
2. Nyomja meg az OK gombat. A kijelzón megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet.
   Minden keszülékfajta „tanult“ gombkiosztása trolödt.

7.5 KÖD VISSZAALLITÁSA KÉSZÜLEKEKHEZ

Ha a keszülékfajta 10 gombjanak egyikét masik keszülékfajta gombkiosztásához rendelte hozza (pl. masodik DVD-lejátszo a SAT2 gombon), visszaallithatja ehez a gombhoz a keszülékkódot.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEALL.) megjeelenik a kijelzon.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megijelenik a kijelzón.
3. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM RESET (RENDSZER VISSZAALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ALLE RESET (MINDEN VISSZAALL.) megjelenik a kjelzón.
4. Valassza ki a vagy gombbal a MODUS RESET (UZEMMOD VISSZAALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzo ures.
5. Nyomja meg a keszülékfajta gombjat, pl. TV. A kijelzön megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet. Rövid idő mulva a kijelző ismét üres, és további keszülékkódk o visszaalitására van lehetőseg a keszülékfajta megfelelo gombjanak megnyomá-sával, vagy szakitsa meg a folyamatot az Exit gombbaI.

8. KÜLÖNLEGES BEÁLLITÁSOK

A hangeró altalános beallitasa

A hangero es a nemitas modositas sataozzaren-delheti egyBizonyos keszulekhez.A beallitasok vegrehajtasa kkor mindig ezen a kszuleken tortenik, fuggetlenul attol, jelenleg melyik kszulek kerult kivalasztasra.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeeleni kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megjelenik a kijelzön.

3. Valassza ki a vagy gombbal a VOL/STUM EINST (HANGERO/NEMITAS BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. VOL ALLE EINST (HANGERO MIND BEALL.) megjelenik a kijelzon.

4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzón megjeleknik a VOL ALLE MODUS (HANGERÖ MIND MOD) üzenet.

5. Nyomja meg a 10 készülékfajta gombjainak egyikét, pl. TV a tevizió-készülékhez.
6. Sikeres beallitas eseten a kijelzon megjelenik az ERFOLG (SIKER) uzenet. Ha a kivalasztott keszulek nem rendelkezik hangero-szabalyozoval, megjelenik a FEHLER VOL (HANGERO HIBA) uzenet, es a beallitas a tovabbiakban a kivalasztott keszuleken megy vegbe. A kijelzon ezutan megjelenik a kimeneti menu.

A keszulekek kivetele az altalanos hangero-szabalyozasbol

Ha a hangerő-szabályozást a továbbiakban egyBizonyos készüléken szeretné elvegezní, akkor ehhez a készülékhez kizárhatja az általános hangerő-szabályozást.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjelenik a kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megjelenik a kijelzon.
3. Valassza ki a vagy gombbal a VOL/STUM EINST (HANGERO/NEMITAS BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombat. VOL ALLE EINST (HANGERO MIND BEALL.) megjelenik a kijelzon.
4. Valassza ki a vagy gombbal a MODUSVOL EINST (MOD HANGERO BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot.
5. Nyomja meg a keszülékfajta 10 gombja kozul azt, amelyet szeretne kizární az általános hangeró-szabályozás alól.
6. Sikeres beallitas eseten a kijelzön megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet. Ha a kivalasztott keszülek nem rendelkezik hangerö-szabályozóval, megjelenik a FEHLER VOL (HANGERÖ HIBA) üzenet, és a beallitas a továbbiakban általanosan történik. A kijelzön ezután megjelenik a kimeneti menu.

Az altalanos hangero-szabalyozas beallitasanak visszaallitasa

Az altalanos hangero-szabalyozas minded beallitasat visszaallithatja.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEALL.) megjeelenik a kijelzon.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megjelenik a kijelzon.

3. Valassza ki a vagy gombbal a VOL/STUM EINST (HANGERO/NEMITAS BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombat. VOL ALLE EINST (HANGERO MIND BEALL.) megjelenik a kijelzón.

4. Valassza ki a vagy gombbal a VOL/STUM RESET (HANGER\NEMITAS VISSZAALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az BESTATIG RESET (VISSZAALL. JOVAHAGY.) üzenet.

5. Nyomja meg uyra az OK gombot a beallitasok visszaallitasahoz (ERFOLG (SIKER) felirat jelenik meg a képernyon) vagy szakitsa meg a folyamatot az Exit gombbal. A kijelzön ezután megjelenik a kimeneti menu.

A lejatszás gombjainak hozzárendelése egy bizonyos keszülékhez

A /II/ lejatszogombokat es a felvevogombot hozzarendelheti egy adott keszulekhez. A lejatszas akkor errol a keszulekrol tortenik fuggetlenul attol, hogy pillanatnyilag ki van-e valasztva pl. a televizio a TV gombbal.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeelenik a kijelzön.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megjelenik a kijelzón.
3. Valassza ki a vagy gombbal a WIEDERG. KONF (LEJATSZAS KONFIG.) parancsot, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Valassza ki a ▲ vagy▼ gombbal a kivant keszüleket, és nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet.
   A funkció kikapcsoláshoz ismetelje meg az 1-3. lépèseket. Valassza ki a ▲ vagy gombbal az AUS EINST (BEÁLL. KIKAP.) beallitast, és nyomja meg az OK gombot.
   A fungkio visszaallitasahoz ismetelje meg az 1-3. lepeseket. Valassza ki a vagy gombbal az AUS EINST (BEALL. VISSZA) beallitast, es nyomja meg az OK gombot.

A kijelző kontrasztjának beállitasa

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeleni kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megjelenik a kijelzön.
3. Valassza ki a vagy gombbal a KONTRAST EINST (KONTRASZT BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzön megelenik a kontraszt eppen beallitott erteke.
4. Valasszon a vagy gombbal egy erteket 0 (legnagyobb kontraszt) es 15 (legkisebb kontraszt) kozott, es nyomja meg az OK gombat a beallitas menteshez.

A hattér-/gombvilagitás idotartamának beallitasa

TUDNIVALO: Vegye figyembe, hogy az aramfogyasztas annal nagyobb, minel tovabb tart a hattert es a gombok megvilagitasa.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEALL.) megjelenik a kijelzon.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.)megjelenik a kijelzon.
3. Valassza ki a vagy gombbal a LICT EINST (FENY BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon vilogni kezd a vilagitas idotartamahoz eppen beallitott ertek.
4. Valasszon a ▲ vagy▼ gombbal egy erteket 0 és 60 masodperc kozott, és nyomja meg az OK gombat a beallitas mentéséhz.

TUDNIVALO: 0 masodperc beallitasakor a vilagitasfunkci o ki van kapcsolva.

Beallitasktiltasa

Minden beallitast letilthat, hogy azok tevedesbol vagy veletlenul ne keruljenek modositasra. A bevitel blokkolasakor a GESPERRT (TILTVA) uzenet jelenik meg a képernyon egy bevitel megkiserlésekor.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeelenik a kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDO BEALL.) megjelenik a kijelzon.
3. Valassza ki a vagy gombbal a SPERREN KONF (LETILTAS KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az aktualis beallitas.
4. Valassza ki a vagy gombbal a SPERREN (LETILTAS) vagy az ENTSPER (FELOLDAS) (adatbevitel engedelyezeve) parancsot, es nyomja meg az OK gombat.

A szalitasi allapot visszaallitasa

VIGYAZAT: Minden modositott beallitas es programoztutt funkcio beallitasa visszaallitasra kerul.

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjelenik a kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM EINST (RENDSZER BEALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (IDÖ BEALL.) megjelenik a kijelzón.
3. Valassza ki a vagy gombbal a SYSTEM RESET (RENDSZER VISSZAALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot.
4. Valassza ki a vagy gombbal a ALLE RESET (MINDEN VISSZAALL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az BESTATIG RESET (VISSZAALL. JOVAHAGY.) uzenet.

80 Magyar

1. Nyomja meg ujra az OK gombot a gyari beallitasok visszaallitasyhoz (ERFOLG (SIKER) felirat jelenik meg a képernyon) vagy szakitsa meg a folyamatot az Exit gombbal.

9. MAKRO FUNKCIó

Egy makro programozasa

Egy programozott makro egyetlen gombnyomassal akar 16 egymast koveto funkciot is elindthat. A makrokkal pl. bizonyos keszulekeket egyszerre tud bekapsolni, és egy lejatszast vagy felvetelt elinditani.
Legfeljebb 6 makro programozhato a taviranyitóval. TUDNIVALO: A programozott makrokat nem lehet felürlni, hanem elöbb törölni kell azokat (lásd, Az összes makro törlese" a kovetkező oldalon 82).

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeelenik a kijelzon.

2. Valassza ki a vagy gombbal a MAKRO KONF (MAKRO KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik a MAKRO KONF 1 (MAKRO KONF. 1) uzenet.

3. Nyomja meg az OK gombot. MAKRO ST (MAKRO LEPES) jelenik meg a kijelzön
4. Inditsa el a makrok programozásat. Ez a szoká-sos modon a 10 keszülékgomb kivalasztásával kezdódk, pl. DVD a DVD-lejátszó eseten. Az univerzalis távirányító gombok további (max. 15-ször) megnyomásával a makrok programozhátok. Ha elerte a programozásí lepések maximalis számát, megjelenik a kijelzón a VOLL (TELE) üzenet.
5. Nyomja meg az S gombot a programozás menté-sehez.

TUDNIVALOK:

A taviranyito a jelzeseket kb. 1 masodpercenkent kuldi el a keszulekhez. Nehany keszulek lassan reagal, es a funkciok vegrehajtsahoz szukseg van valamennyi idore, pl. a be- atkapcsolashoz. Ezert szuneteket lehet beprogramozni a kezelisi folyamatba. Szukseg eseten nyomja meg ismet a Macro gombot 5-21 masodperces szunetek bevitelhez. A szunet hossza megjelenik a kijelzon.
A Macro gomb ismetelt megnyomasa ujabb programozasi lepesnek szamit.
Ismételje meg az 1-5. lépéseket további makrók programozásához. A 2. lépésben a ▲ vagy gombbal megfeleloen valassza ki a MAKRO KONF 2, 3, 4, 5 vagy 6 parancsot.

Makrók végrehajtása

TUDNIVALO: Az univerzalis taviranyitot arra a keszulékre/keszulékekre kell iranyitani, amelyeknek kezelését korabban beprogramoztuk.

• Nyomja meg a Macro gombot, és a kővetkező 5 masodpercen belül az 1, 2, 3, 4, 5 vagy 6 számegy gombok kozul az egyiket annak megfeleloen, hogy melyik makrot kivanja vegrehajtani.

Az összes makró törlese

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjelenik a kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a MAKRO KONF (MAKRO KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik a MAKRO KONF 1 (MAKRO KONF. 1) uzenet.
3. Valassza ki a vagy gombbal a MAKRO LOSCH (MAKRO TORL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. BESTATIG LOSCH (TORLES JOVAHAGY.) uzenet jelenik meg a kijelzón.
4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzón megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet.
   Minden makro trolödt.

10. IDÖZİTO FUNKCIÖ

Kezelési folyamatok programozása

Maximum 4 kezelesi folyamat programozhato be a taviranyitóval, amelyek vegrehajtasa egyBizonyos idopontban tortenik.

TUDNIVALOK:

• Az univerzalis tāvirányitot a programozott kezelési folyamatok vegrehajtásanak idopontjaban arra a készülékre/készülékekre kell irányitani, amely(ek)nek kezelését korabban beprogramoztuk.
• Be kell allitani a pontos idôt.
  A programozott makrokat nem lehet felüirni, hanem elöbb törölni kell azokat (lásd: „Programozott kezelési folyamatak törlese“ a következö oldalon 83).
• Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeleni kijelzón.
• Valassza ki a vagy gombbal a TIMER KONF (IDOZITO KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az TIMER SLEEP (ELALVAS IDOZITO) uzenet.
• Valassza ki a ▲ vagy ▼ gombbal a TIMER KONF 1 (IDÖZITÖ KONF. 1) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. Az ora villog a kijelzön.
• Allitsa be a vagy gombbal a kivant orat, es nyomja meg azOK gombot. A perc kijelzese villog.
• Allitsa be a vagy gombbal a kivant percet, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az TIMER 1 TASTE (IDOZITO 1 GOMB) uzenet.
• Nyomja meg a 10 keszülékfajta gombjainak egyikét, pl. DVD a DVD-lejatszóhoz.
• Az univerzalis tāvirányitō gombok további (max. 15-szörí) megnyomásával a gombok kivant sorrendje programozhato. Ha elerte a programozási lépěsek maximalis számát, megjelenik a kijelzon a VOLL (TELE) üzenet.
• Nyomja meg az S gombot a programozás menté-sehez.
  Az idozitobekapcsolt allapotaban a kijelzon megjelenik egy oraszimbolum.

82 Magyar

TUDNIVALOK:

A távirányíto a jelzéseket kb. 1 masodpercenként kūldi el a készülékhez. Nehany készülék lassan reagál, és a funkciók vegrehajtsához szükség van valamennyi idore, pl. a be-/atkapcsoláshoz. Ezert szüneteket lehet beprogramozni a kezelési folyamatba. Szükség eseten nyomja meg ismet a Macro gombot 5-21 masodperces szünetek beviteléhez. A szünet hossza megjelenik a kijelzón.
A Macro gomb ismetelt megnyomasa ujabb programozasi lepesnek szamit.
- Ismetelje meg az 1-8. lépëseket további kezëlsi folyamatak programozásához. A 3. lépësben a ▲ vagy gombbal megfeleloen valassza ki a TIMER KONF 2, 3 vagy 4 parancsot. Az 5. lépësben megjelenik a TIMER 2, 3 vagy a 4 TASTE (GOMB) a kijelzón.

Programozott kezelési folyamatok törlese

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeelenik a kijelzon.
2. Valassza ki a vagy gombbal a TIMER KONF (IDOZITO KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az TIMER SLEEP (ELALVAS IDOZITO) uzenet.
3. Valassza ki a vagy gombbal a TIMER 1, 2, 3 (IDOZITO 1, 2, 3) vagy 4 parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik a TIMER LOSCH (IDOZITOTORLESE) uzenet.
4. Nyomja meg az OK gombat. A kijelzón megjeelenik a BESTÄTIG LOSCH (TÖRLÉS MEGERÖSITÉSE) üzenet.
5. Nyomja meg az OK gombat. A kijelzón megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet.

Elalvas idzitó

A távirányító segitéségevel a kívant készüléket egy meghatározott idöartam (1-99 perc) letelte utan kikapcsolhatja.

TUDNIVALO: Ugy helyeze ze l a taviranyitot, hogy a kikapcsolni kivant keszulek a kikapcsolas idopontjaban képes legyen erzekelni a taviranyito infravoros jelzesét.

1. Nyomja meg a 10 gomb kozul annak a keszuleknek a gombjat, amelyet szeretne kikapcsolni.
2. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeelenik a kijelzon.
3. Valassza ki a vagy gombbal a TIMER KONF (IDOZITOKONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az TIMER SLEEP (ELALVAS IDOZITO) uzenet.
4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzön villog az idöartam kijelzese.
5. Alltsa be a vagy gombbal a kivist idotartamot 1-99 perc kozott, majd nyomja meg az OK gombot. A megadott idotartam utan a taviranyito kikapcsolia a kivist keszuleket.

Amikor az elalvas idozitó aktiv, a kijelzon a Zs szimbolum lathato.

Elalvas idozitotrolse

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjelenik a kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a TIMER KONF (IDOZITO KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzon megjelenik az TIMER SLEEP (ELALVAS IDOZITO) uzenet.
3. Nyomja meg az OK gombat. A kijelzón megjelenik a TIMER LÖSCHEN (IDÖZİTO TÖRLESE) üzenet.
4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzón megjeleknik a BESTÄTIG LÖSCH (TÖRLÉSMEGERÖSITÉSE) uzenet.
5. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzón megjeelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet.

11. KEDVENC ADO MENTÉSE/ ELOHIVASA

Legfeljebb 4 kedvenc adot menthet es hivhat elo pl. a muhholdvevo vagy a set-top-box segitsegével kedvenckent.

TUDNIVALO: A kedvenceket nem lehet felulirni, hanem elobb torolni kel azokat (lasd: Az osszes kedvenc trolse" a kovetkez0 oldalon 85).

Kedvencek mentese

1. Nyomja meg a 10 készülékfajta gombjainak egyikét, pl. TV a televizio-készülékhez.
2. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombat. SPRACHE EINST (A NYELV BEALL.) megjeelenik a kijelzon.
3. Valassza ki a vagy gombbal a FAV KAN KONF (KEDV. CSAT. KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. A kijelzön megjelenik a FAV KAN KONF 1 üzenet a kijelzön.
4. Nyomja meg az OK gombot. A FAV KAN STEP (KEDV.CSAT. LEPES) felirat jelenik meg a kijel-zon.
5. Adja meg a kivistand o negyjegyu szamat. A negyjegyu szam bevitele utan megjelenik a kijel-zon a VOLL (TELI) uzenet.
6. Nyomja meg az S gombot a programozás menté-sehez. A FAV KAN KONF (KEDV. CSAT. KONF.) felirat jelenik meg a kijelzón.
7. Ismetelje meg a 3-6. lépseket további kedvencek mentéséhz erre a keszülkre. A 3. lépésben a vagy gombbal megfeleloen valassza ki a FAV KAN KONF 2, 3 vagy 4 parancsot.
   Ismételje meg a 1-6. lépëseket további kedvencek mentéséhez egy masik készülékre.

Kedvencek elohivasa

• Nyomja meg a FAV gombot, és a kõvetkező 5 masodpercen belül az 1, 2, 3 vagy a 4 számegy-gombok egyikét.

84 Magyar

Az összes kedvenc törlese

1. Nyomja kb. 3 masodpercig az S gombot. SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjeleni kijelzón.
2. Valassza ki a vagy gombbal a FAV KAN KONF (KEDV. CSAT. KONF.) parancsot, es nyomja meg az OK A FAV KAN KONF 1 (KEDV. CSAT. KONF 1) felirat jelenik meg a kijelzon.
3. Valassza ki a vagy gombbal a FAV KAN LOSCH (KEDV. CSAT. TORL.) parancsot, es nyomja meg az OK gombot. BESTATIG LOSCH (TORLES JOVAHAGY.) uzenet jelenik meg a kijelzón.
4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzón megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet.
   Minden kedvenc törlödott.

12. TISZTITÁS

A keszüléket szükség eseten puha, szaraz ruhával tiszítsa. Nem szabad oldószert, alkoholt, higitot stb. hasznánlí, ezek a keszülék felületének károsodásat okozhatják.

13.PROBLEMAMEGOLDAS

Amennyiben keszüleke nem megfeleloen mukodik, elszor ellenorizze az ellenorzolistan felsorolt problemakat. Lehetsiges, hogyCsak kisebb problemarol van szo, amelyet On sajat maga is képes megoldani.

VESZELY! Semmiképp ne kísérèje meg a készüléket onalóan megjavitani. Ha a hibat saját mag nem tudja elharitani, forduljon a szervizközpontunkhoz.

Hiba	Lehetséges okok / intézkedèsek
Nincs funkció.	A készülékek megfeleloenCsatlakoznak és adott esetben a halózati kapcsolóval be vannakkapcsolva?
	Az elemek rosszul vannakhehelyezve, tül gyengék vagylemérültek?
	A távirányíto a készülékek felénéz?
Egy készülékheztöbb kód van megadva. Melyik a helyes kód.	Próbálja ki az összes kódot, ésvalassza azt, amelynél a legtöbb funkció megfeleloen megy vegbe,
Csak néhényfunkció mülködik.	Próbálkozzon egy másikkóddal.
	A gombkiosztást tanittassa meg azeredeti távirányítöról.
Hiba	Lehetségés okok / intézkedések
Megmagyarázhata tlan, hibás mütködések vagy hibás kijelzések a képernyón.	Vegye ki, majd tegye vissza a használt elementeket.
A programozott kezeleš végrehajtsára nem kerül sor.	Irányítsa a tívirányító a készülékekre.
A beálitások nem módosithatok.	Aktiválva van a bevitel tiltása (lásd „Beálitások tiltása“ a következö oldalon: 80)?

14. TUDNIVALO A MEGFELELOSEGI NYILATKOZATHOZ

Igazoljuk, hogy ez a termek a 2004/108/EK EMV-irányel alapvetö kovetelmenyeivel és ervényes elörásaival össhangban ally. A teljes megfeleloségi nyilatkozatot megtalálja az interneten a www.gt-support.de oldalon.

15. HULLADEKKEZELES

A csomagolast lehetoseg szerint orizme meg a jotllasi ido végéig. Ezután kérjuk, környezetkimeló modon tavolitsa el.

A keszüléket - a 2002/96/EK hulladekkezési irányelv szerint - megfelő módon kell ártalmatlanitani. A muanyagokat és az elektromos alkatrészeket üra kell hasznositani. Erdeklödnjön az illetékes hulladékkezeló helyen.

Az elhasznalt elementek szakszeru-en kell eltavolitani. Erre a celra az elementkkel kereskedo uzletekben valamint a kozossigi gyujtohelyeken megfelelo tarofoedenyek kerultek elhelyezesre az element-eltavolitas

Felhasznalokent On törveny szerint köteles az ele
meket és az akkumulatorokat a kozsegi, varosreszi
vagy egy kereskedelmi begyüjto helyen leadni.
Az elemeket és az akkumulatorokatCsak igy lehet
kornyezetbaratmodon artilmatlani.

Azok az elemek es akumulatorok, amelyeken a kovetkezobetuk latatok,tobbek kozott a kovetkezokaros anyagokat tartalmazzak: Cd (kadmium), Hg (higany),Pb (olom).

16. MUSZAKI ADATOK

Elektromos adatok
Elemek: 2 x 1,5 V elem, Tipus: LR03 / AAA
LED osztály: RG 0
Általános tudnivalók
Maximális hatótvolság: kb. 7 m
Méretek (Sz x Mé x Ma): 45 x Tömeg: kb. 87 g	21 x 215 mm (láb nélkül)
Környezeti feltetelek: 5 °C - 35 °C
Kézi azonosító: E44270 (AT) / E44271 (CH) / PE / 2011

A muszaki valtozatatasok joga fenntartva.

Vsebina