UFB 314 - Távirányító Tevion - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UFB 314 Tevion

2. Biztonsági utasítások ................................. 67

3. A csomag tartalma ...................................... 69

4. Az elemek behelyezése .............................. 69

5. Áttekintés .................................................... 70

6. Els" beállítások ........................................... 72

7. A távirányító készülékekre hangolása ...... 73

7.1 Készülékkódok a gyártói listából ........ 74

7.2 Készülékkód a kódlistából .................. 74

7.3 Automatikus kódkeresés .................... 75

7.4 A gombkiosztás „megtanulása“ .......... 76

7.5 Kód visszaállítása készülékekhez ...... 77

8. Különleges beállítások ............................... 77

11. Kedvenc adó mentése/el"hívása .............. 84

14. Tudnivaló a megfelel"ségi nyilatkozathoz 86

17.1 Televízió-készülék (TV gomb) .......... 108

17.2 DVD-lejátszó (DVD gomb) ................ 122

17.7 Kiegészít" készülékek (AUX gomb) . 153

17.8 CD-lejátszó (CD gomb) .................... 154

Gratulálunk Önnek az új Tevion 10 in 1 univerzális táv- irányítóhoz, és meg vagyunk gy!z!dve, hogy elége- dett lesz ezzel a modern készülékkel. A 10 in 1 univerzális távirányító folyamatos optimális m"ködésének és üzemkészültségének biztosítása, valamint az Ön személyes biztonságának szavatolá- sa érdekében: Az els! üzembe helyezés el!tt figyelmesen olvas- sa át ezt a használati útmutatót és mindenekel!tt a biztonsági utasításokat tartsa be! A készüléken és a készülékkel csak olyan tevékeny- ségeket szabad végezni, amelyeket ez a kezelési út- mutató tartalmaz. #rizze meg ezt az útmutatót. Amennyiben a 10 in 1 univerzális távirányítót továbbad- ja, mellékelje hozzá ezt a kezelési útmutatót. Kívánjuk, hogy öröme teljék az új 10 in 1 univerzális távirányítóban.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Rendeltetésszer! használat A készülék arra készült, hogy maximum 10 készülé- ken vezérelje távolról a legfontosabb funkciókat. A készülék magánhasználatra szolgál, és nem alkal- mas ipari felhasználásra. Figyelmeztetések az útmutatóban Szükség esetén a következ! figyelmeztetéseket ta- lálja a használati útmutatóban: VESZÉLY! Magas kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat. FIGYELEM! Közepes kockázat: A figyelmeztetés fi- gyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyelmeztetés fi- gyelmen kívül hagyása könny" sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. TUDNIVALÓ: Tények és különlegességek, amelye- ket a készülék használata során figyelembe kell ven- ni. Általános figyelmeztetések

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyerme- kek nem játszhatnak a m"anyag zacskókkal. Ful- ladásveszély áll fenn.

• A készülék nem használható korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képesség" személyek által (beleérte a gyerekeket is) vagy megfelel! tapasz- talattal és/vagy tudással nem rendelkez! szemé- lyek által; kivéve akkor, ha az ilyen személyeket a biztonságukért felel!s személy felügyeli, illetve ha az ilyen személyek megfelel! utasításokat kapnak a készülék használatára vonatkozóan. HU_UFB314_Hofer.fm Seite 67 Donnerstag, 8. September 2011 5:44 1768 Magyar

• Felügyelni kell a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a készülékkel. Környezeti feltételek

• Óvja a készüléket portól, szennyez!dést!l és nedvességt!l.

• Ne ejtse le a készüléket, és óvja az üt!désekt!l.

• A bútorok sokféle anyagból készült huzattal ren- delkeznek, és különböz! ápolószerekkel történik a kezelésük. Néhány közülük olyan alkotórésze- ket tartalmazhat, amelyek megtámadhatják a szilikon lábakat és feloldhatják. Adott esetben helyezzen alátétet a lábak alá. Hiba esetén

• Sérült készülékek, ill. sérült tartozékok nem hasz- nálhatók tovább.

• Ne használja a készüléket, ha a készüléken lát- ható sérüléseket talál. A készüléken javításokat kizárólag a szervizközpont végezhet. Elemek

• Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Ezért az elemeket és a távirányítót kisgyermekekt!l távol tartsa. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvosi segítséget kell igénybe venni.

• Ha kifolyt az elemsav, kerülje a b!rrel, szemmel és nyálkahártyával való érintkezést. Savval való érint- kezés esetén azonnal öblítse le az érintett területe- ket b!, tiszta vízzel, és haladéktalanul keressen fel egy orvost.

• A lemerült elemeket mindig vegye ki rögtön a táv- irányítóból, mivel ezek kifolyhatnak, ezzel káro- sítva a készüléket.

• Tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezé- seit az elemek behelyezése el!tt.

• Ügyeljen az elemek behelyezésekor a helyes polaritásra.

• Mindig cserélje ki mindkét elemet.

• Csak azonos típusú elemeket helyezzen be, ne használjon különböz! típusúakat vagy használt és új elemet együtt.

• Távolítsa el az elemeket a készülékb!l, ha hosszabb ideig nem kívánja használni. Az elemek kifolyhatnak, ezzel károsítva a készü- léket.

• Ne tegye ki az elemeket rendkívüli körülmények- nek. Ne rakja a távirányítót pl. f"t!testre, és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. Ellenkez! esetben n! a kifolyás veszélye.

• Az elemeket tilos tölteni vagy más eszközökkel újra aktiválni, tilos !ket szétszedni, t"zbe dobni vagy rövidre zárni. Tisztítás és ápolás

• Ne használjon maró hatású tisztítószereket vagy súrolószereket. Ezek a készülék felületének sérüléseit okozhatják. HU_UFB314_Hofer.fm Seite 68 Donnerstag, 8. September 2011 4:43 16Magyar 69

3. A CSOMAG TARTALMA

1 db univerzális távirányító 1 db láb 2 db 1,5 V LR03 AAA elem 1 db használati útmutató

4. AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét az univerzá-

lis távirányító hátoldaláról.

2. Helyezzen be két elemet az elemtartó rekeszbe.

Eközben ügyeljen a polaritásra (+/–), ahogy az elemtartó rekeszben látható.

3. Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, és

Ábra nélkül: láb, elemek

1. Infravörös jeladó

2. ALL OFF minden készülék készenléti

üzemmódba (stand-by) kap- csolása // bekapcsolása ké- szenléti (stand-by) üzemmódból

3. LCD-kijelz": szimbólumok és

szöveges üzenetek kijelzése

4. A készülékfajta kiválasztása:

DVD DVD-lejátszó/-rekorder TV Televízió-készülék BD Blue-ray videólejátszó/-rekorder STB Set-Top-Box VCR Videórekorder SAT1 M!holdvev" 1 AMP Er"sít" CD CD-lejátszó SAT2 M!holdvev" 2 AUX Kiegészít" készülék

5. 0...9 Számjegygombok a kód-/cím-/

epizódszámok beviteléhez

6. -/-- megnyomása többjegy! szá-

7. Macro gomb és az 1-6 számjegygom-

bok megnyomása a programo- zott makrók végrehajtásához

8. S megnyomása röviden: átkap-

csolás id"pont és dátum kö- zött///megnyomása kb. 3 másodpercig: A Beállítás menü megnyitása

9. Exit a Beállítás menüben mindig

10. Némítógomb: ki- és bekap-

11. + következ" programhely

12. OK a bevitel meger"sítése

13. !"#$ kurzorgombok: a Beállítás

14. - el"z" programhely

15. " Lejátszás indítása //

S és azután a gomb megnyo- mása: képformátumok (pl. 16:9, 4:3) átkapcsolása

18. "" gyors el"retekerés

19. LIGHT kijelz"-/gombvilágítás be-/

20. Videószöveg átlátszóra kap-

21. PIP Videószöveg bekapcsolása //

S és azután a gomb megnyo- mása: Kép a képben be-/kikapcsolása

22. Videószöveg kikapcsolása

23. a videószöveg automatikus

lapozásának megállítása/ enge- délyezése

Programinformáció megjelení- tése

25. !! gyors visszatekerés

26. 7 Lejátszás leállítása

29. FAV A Kedvencek lista megnyitása

30. AV TV: Átkapcsolás AV csator-

A készülékkód sikeres kiosztása után az univerzális távirányító gombjai úgy m!ködnek, mint ahogy azt a készülék eredeti távirányítójától megszokta. TUDNIVALÓK:

• A menüben folyamatosan végezze el a bevitele- ket. Ha a bevitel közben kb. 15 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a bevitel mentés nélkül automatikusan befejez"dik.

• Az Exit gomb ismételt megnyomásával a Beállí- tás menüben mindig egy lépéssel visszalép. A menü nyelvének beállítása Öt különböz" nyelv között választhat a távirányító Be- állítás menüjében: angol, német, spanyol, francia vagy olasz.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot. A Beál-

lítás menü az aktuálisan beállított nyelven indul. Az els" bekapcsolás után megjelenik németül SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.).

2. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik az egyik kiválasztható nyelv.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a kívánt nyel-

vet, és nyomja meg az OK gombot. A kívánt nyelvet beállította. Az id! beállítása és megjelenítése

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Nyomja meg az OK gombot. ZEIT (ID") megjele-

nik a kijelz"n, és a 24 HR óraid"-formátum villog.

4. Állítsa be a # vagy $ gombbal az óraid" formá-

tumát, és nyomja meg az OK gombot. Az óra kijelzése villog.

5. Állítsa be a # vagy $ gombbal az órát, és

nyomja meg az OK gombot. A perc kijelzése vil- log.

6. Állítsa be a # vagy $ gombbal a percet, és

nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n. Az óraid" beállítása sikerült, és megjelenik a kijelz"n. TUDNIVALÓ: A # vagy $ gombok nyomva tartása- kor a számjegyek gyorsan haladnak. A dátum beállítása

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a $ gombbal a DATUM EINST

(DÁTUM BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. 2011 villog a kijelz"n. UFB 314_Hofer.book Seite 72 Montag, 5. September 2011 2:19 14Magyar 73

4. Válassza ki a ! vagy " gombbal az évet, és

nyomja meg az OK gombot.

5. Válassza ki a ! vagy " gombbal a hónapot, és

nyomja meg az OK gombot.

6. Válassza ki a ! vagy " gombbal a napot, és

nyomja meg az OK gombot. A dátum beállítása sikerült. Nyomja meg kétszer az Exit gombot a kimeneti menühöz visszatéréshez. A kijelz!n ekkor megjelenik az aktuális nap és az óra- id!. Az S gomb rövid megnyomásával a kijelzés né- hány másodpercre a D dátumra vált hónap/nap formátumban. TUDNIVALÓ: A ! vagy " gombok nyomva tartása- kor a számjegyek gyorsan haladnak.

• Mindig csak azt a készüléket kapcsolja be, ame- lyet az univerzális távirányítóval be szeretne állí- tani. A bekapcsolt készülékek különben a beállítás közben reagálhatnak a távirányítóra.

• Adott esetben helyezzen be adathordozót, pl. DVD-t a lejátszókészülékbe, hogy ellen!rizhesse az univerzális távirányító gombjainak m"ködését.

• Jegyezze fel magának a készülékhez sikeresen tesztelt kódot, hogy egy kés!bbi id!pontban köz- vetlenül tudja megadni.

• A menüben folyamatosan végezze el a bevitele- ket. Ha a bevitel közben kb. 15 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a bevitel mentés nélkül automatikusan befejez!dik.

• Az Exit gomb ismételt megnyomásával a menü- ben mindig egy lépéssel visszalép.

• A készülékfajták 10 gombját minden tetsz!leges készülékfajtához programozhatja. Ha pl. nincs második m"holdvev!je, viszont rendelkezik két DVD-lejátszóval, a SAT2 gombot a második DVD- lejátszóhoz programozhatja. TUDNIVALÓ: Vissza kell állítania a kódot, ha a gombot az eredeti használatra akarja alkalmazni (lásd „Kód visszaállítása készülékekhez“ a következõ oldalon: 77). Miel!tt használni tudná a 10 in 1 univerzális távirányí- tót a készülékeihez, azt be kell hangolni a készülé- kekre. Az univerzális távirányítót különböz! módokon lehet hangolni: - A készülék kódjának kiválasztása a gyártói listából (lista a távirányítóra mentve) - A készülék kódjának közvetlen bevitele a kódlista segítségével (lista a kezelési útmutatóban) - Automatikus kódkeresés készülékfajta szerint - A gombkiosztás „megtanulása“ az eredeti távirá- nyítóról A legtöbb készülékhez a behangolás leggyorsabb módja a készülék kódjának kiválasztása a gyártói lis- tából. HU_UFB314_Hofer.fm Seite 73 Donnerstag, 8. September 2011 4:46 1674 Magyar

1. Nyomja meg a behangolandó készülék fajtájának

gombját, pl. TV a televízió-készülékhez. A gomb megnyomásakor megjelenik a kijelz"n az aktuáli- san mentett kód.

2. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a CODE

EINST (KÓD BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. EINGABE CODE (KÓD BEVI- TELE) megjelenik a kijelz"n.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a MARKE

CODE (MÁRKAKÓD) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az els" gyártó neve.

5. A ! vagy " gombokkal keresse ki a készülék

gyártójának nevét. Hogy a bet!rendes listában gyorsabban megta- lálja a gyártó nevét, megnyomhatja az egyik számjegygombot 2 és 9 között. 2 -> A, 3 -> D, 4 -> G, 5 -> J, 6 -> M, 7 -> P, 8 -> T és 9 -> W. (Pl. egy TEVION televízióhoz nyomja meg a 8 gombot, és az " gombbal keres- sen tovább a listában a TEVION megjelenéséig.)

6. A kijelz"n a gyártó nevével együtt megjelenik az

els" négyjegy! kód. Ellen"rizze a kódot, miközben az univerzális távirányító gombjait kipróbálja. Ellen"rizze az összes gombot, amelyet kés"bb használni akar, kivéve: - a készülékfajta gombjait (pl. TV, DVD, stb.) - a !"#$ kurzorgombokat - az OK gombot - az Exit gombot - a 0...9 számjegygombokat - a -/-- gombot a többjegy! számok beviteléhez - az S gombot

7. Ha a készülék a legtöbb gombnyomásra megfe-

lel"en reagál, mentse ezt a kódot az OK gomb megnyomásával. Egyéb esetben válassza ki a gyártó másik kódját a # vagy $ gombbal. Ismételje meg ezeket a lépéseket 1 és 7 között min- den készülékhez, amelyet az univerzális távirányító- val kezelni szeretne.

7.2 KÉSZÜLÉKKÓD A KÓDLISTÁBÓL

1. Válasszon ki egy kódot a mellékelt listából a

használt készüléktípushoz és gyártóhoz.

2. Nyomja meg a behangolandó készülék fajtájának

gombját, pl. TV a televízió-készülékhez. A gomb megnyomásakor megjelenik a kijelz"n az aktuáli- san mentett kód.

3. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a CODE

EINST (KÓD BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. EINGABE CODE (KÓD BEVI- TELE) megjelenik a kijelz"n. UFB 314_Hofer.book Seite 74 Montag, 5. September 2011 2:19 14Magyar 75

5. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik a használt négyjegy! kód. A kód els" számje- gye villog.

6. Adja meg a kódot a listából a 0...9 számjegygom-

bokkal. A negyedik számjegy bevitele után villog a teljes kód. Ellen"rizze a kódot, miközben az univerzális távirányító gombjait kipróbálja. Ellen- "rizze az összes gombot, amelyet kés"bb hasz- nálni akar, kivéve: - a készülékfajta gombjait (pl. TV, DVD, stb.) - a !"#$ kurzorgombokat - az OK gombot - az Exit gombot - a 0...9 számjegygombokat

7. Ha a készülék a legtöbb gombnyomásra megfe-

lel"en reagál, mentse ezt a kódot az OK gomb megnyomásával. Egyéb esetben keresse ki a gyártó következ" kódját a listából. Válassza ki a ! vagy " gombbal a kód egyik számjegyét, és írja fölül a 0...9 számjegygombok valamelyikével.

8. Amennyiben a megadott kód érvényes, rövid

ideig megjelenik az OK felirat a kijelz"n, és a Beállítás menüb"l automatikusan kilép. Ha FEH- LER (HIBA) jelenik meg a kijelz"n, a kód érvény- telen, és ismételje meg a 6. és 7. lépést.

9. Lépjen ki a menüb"l az

Exit gomb megnyomásával.

• Mivel a keresés adott esetben több percig is eltarthat, el"ször a másik két hangolási módszer egyikét próbálja ki.

• A keresés mindig az utoljára mentett kóddal indul.

1. Nyomja meg a behangolandó készülék fajtájának

gombját, pl. TV a televízió-készülékhez.

2. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a CODE

EINST (KÓD BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. EINGABE CODE (KÓD BEVI- TELE) megjelenik a kijelz"n.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SUCHE

CODE (KÓDKERESÉS) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik a SUCHE (KERESÉS)

, és elkezd"dik a keresés.

5. A készülék elküldi a kódjait a távirányítóra. Ezt az

infravörös jelzés szimbóluma mutatja. Ha a készü- lék kikapcsol, nyomja meg azonnal az OK gom- bot az éppen fogadott kód mentéséhez. OK megjelenik a kijelz"n.

6. Ellen"rizze a kódot, miközben az univerzális táv-

irányító gombjait kipróbálja. Ellen"rizze az összes gombot, amelyet kés"bb használni akar, kivéve: - a készülékfajta gombjait (pl. TV, DVD, stb.) - a !"#$ kurzorgombokat - az OK gombot - az Exit gombot - a 0...9 számjegygombokat UFB 314_Hofer.book Seite 75 Montag, 5. September 2011 2:19 1476 Magyar Amennyiben a készülék a legtöbb gombnyomásra megfelel"en reagál, valószín!leg megtalálta a helyes kódot. Amennyiben a készülék nem reagál a távirányító gombjainak megnyomására, valószín!leg nem nyomta meg elég gyorsan az OK gombot. Ismételje meg a lépéseket 1 és 6 között.

„MEGTANULÁSA“ Amennyiben az univerzális távirányító gombja a kivá- lasztott készülék m!ködését nem váltja ki, ennek a gombnak a kiosztása „megtanulható“ a készülék ere- deti távirányítójáról. TUDNIVALÓK:

• Használjon mindkét távirányítóhoz új elemeket.

• Az infravörös jelzések átvitelét ne végezze más világítóeszközök, különösen energiatakarékos lámpák közelében.

• Az ALL OFF gomb nem foglalható le más funkciókkal.

1. Helyezze a távirányítókat sík felületre. Igazítsa a

távirányítók fels" részén található infravörös jel- adókat egymás felé. A távolság 2 - 5 cm legyen.

2. Nyomja meg a behangolandó készülék fajtájának

gombját, pl. TV a televízió-készülékhez.

3. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a LERNEN

KONF (TANULÁS KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. LERNEN EINST (TANULÁS BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

5. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik a LERNEN TASTE (TANULÁS GOMB) üze- net.

6. Nyomja meg a kiosztani kívánt univerzális távirá-

nyító gombját. A kijelz"n megjelenik a LERNEN (TANULÁS) üzenet.

7. Nyomja az eredeti távirányító gombját, amelynek

kiosztását „tanulja“, az ERFOLG (SIKER) üzenet megjelenéséig a kijelz"n.

• Ismételje meg a 6. és 7. lépést, ha további gomb- kiosztások „tanulására“ kerül sor.

• Megszakíthatja a folyamatot az Exit gomb ismé- telt megnyomásával, miközben a kijelz"n megje- lenik a LERNEN TASTE (TANULÁS GOMB) üzenet. „Tanult“ gombkiosztások törlése minden készülékfajtához

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a LERNEN

KONF (TANULÁS KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. LERNEN EINST (TANULÁS BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n. UFB 314_Hofer.book Seite 76 Montag, 5. September 2011 2:19 14Magyar 77

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a LERNEN

LÖSCH (TANULÁS TÖRL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. BESTÄTIG LÖSCH (TÖRLÉS JÓVÁHAGY.) megjelenik a kijelz"n.

4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik az ERFOLG (SIKER) üzenet. Minden készülékfajta „tanult“ gombkiosztása törl"- dött.

7.5 KÓD VISSZAÁLLÍTÁSA

Ha a készülékfajta 10 gombjának egyikét másik ké- szülékfajta gombkiosztásához rendelte hozzá (pl. második DVD-lejátszó a SAT2 gombon), visszaállít- hatja ehhez a gombhoz a készülékkódot.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

RESET (RENDSZER VISSZAÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ALLE RESET (MINDEN VISSZAÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a MODUS

RESET (ÜZEMMÓD VISSZAÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz" üres.

5. Nyomja meg a készülékfajta gombját, pl. TV. A

kijelz"n megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet. Rövid id" múlva a kijelz" ismét üres, és további készülékkódok visszaállítására van lehet"ség a készülékfajta megfelel" gombjának megnyomá- sával, vagy szakítsa meg a folyamatot az Exit gombbal.

8. KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK

A hanger! általános beállítása A hanger" és a némítás módosítását hozzáren- delheti egy bizonyos készülékhez. A beállítások vég- rehajtása akkor mindig ezen a készüléken történik, függetlenül attól, jelenleg melyik készülék került kivá- lasztásra.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a VOL/STUM

EINST (HANGER"/NÉMÍTÁS BEÁLL.) paran- csot, és nyomja meg az OK gombot. VOL ALLE EINST (HANGER" MIND BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n. UFB 314_Hofer.book Seite 77 Montag, 5. September 2011 2:19 1478 Magyar

4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik a VOL ALLE MODUS (HANGER" MIND MÓD) üzenet.

5. Nyomja meg a 10 készülékfajta gombjainak egyi-

két, pl. TV a televízió-készülékhez.

6. Sikeres beállítás esetén a kijelz"n megjelenik az

ERFOLG (SIKER) üzenet. Ha a kiválasztott készülék nem rendelkezik hanger"-szabályozóval, megjelenik a FEHLER VOL (HANGER" HIBA) üzenet, és a beállítás a továbbiakban a kiválasz- tott készüléken megy végbe. A kijelz"n ezután megjelenik a kimeneti menü. A készülékek kivétele az általános hanger!-szabályozásból Ha a hanger"-szabályozást a továbbiakban egy bizo- nyos készüléken szeretné elvégezni, akkor ehhez a készülékhez kizárhatja az általános hanger"-szabá- lyozást.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a VOL/STUM

EINST (HANGER"/NÉMÍTÁS BEÁLL.) paran- csot, és nyomja meg az OK gombot. VOL ALLE EINST (HANGER" MIND BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a MODUSVOL

EINST (MÓD HANGER" BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a készülékfajta 10 gombja közül azt,

amelyet szeretne kizárni az általános hanger"- szabályozás alól.

6. Sikeres beállítás esetén a kijelz"n megjelenik az

ERFOLG (SIKER) üzenet. Ha a kiválasztott készülék nem rendelkezik hanger"-szabályozóval, megjelenik a FEHLER VOL (HANGER" HIBA) üzenet, és a beállítás a továbbiakban általánosan történik. A kijelz"n ezután megjelenik a kimeneti menü. Az általános hanger!-szabályozás beállításának visszaállítása Az általános hanger"-szabályozás minden beállítá- sát visszaállíthatja.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a VOL/STUM

EINST (HANGER"/NÉMÍTÁS BEÁLL.) paran- csot, és nyomja meg az OK gombot. VOL ALLE EINST (HANGER" MIND BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n. UFB 314_Hofer.book Seite 78 Montag, 5. September 2011 2:19 14Magyar 79

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a VOL/STUM

RESET (HANGER"/NÉMÍTÁS VISSZAÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az BESTÄTIG RESET (VISSZAÁLL. JÓVÁHAGY.) üzenet.

5. Nyomja meg újra az OK gombot a beállítások

visszaállításához (ERFOLG (SIKER) felirat jelenik meg a képerny"n) vagy szakítsa meg a folyamatot az Exit gombbal. A kijelz"n ezután megjelenik a kimeneti menü. A lejátszás gombjainak hozzárendelése egy bizonyos készülékhez A "/II/7/!!/"" lejátszógombokat és a

felvev"- gombot hozzárendelheti egy adott készülékhez. A le- játszás akkor err"l a készülékr"l történik függetlenül attól, hogy pillanatnyilag ki van-e választva pl. a tele- vízió a TV gombbal.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a WIEDERG.

KONF (LEJÁTSZÁS KONFIG.) parancsot, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a kívánt készü-

léket, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az ERFOLG (SIKER) üzenet.

• A funkció kikapcsolásához ismételje meg az 1-3. lépéseket. Válassza ki a # vagy $ gombbal az AUS EINST (BEÁLL. KIKAP.) beállítást, és nyomja meg az OK gombot.

• A funkció visszaállításához ismételje meg az 1-3. lépéseket. Válassza ki a # vagy $ gombbal az AUS EINST (BEÁLL. VISSZA) beállítást, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz! kontrasztjának beállítása

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a KONTRAST

EINST (KONTRASZT BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele- nik a kontraszt éppen beállított értéke.

4. Válasszon a # vagy $ gombbal egy értéket 0

(legnagyobb kontraszt) és 15 (legkisebb kont- raszt) között, és nyomja meg az OK gombot a beállítás mentéséhez. UFB 314_Hofer.book Seite 79 Montag, 5. September 2011 2:19 1480 Magyar A háttér-/gombvilágítás id!tartamának beállítása TUDNIVALÓ: Vegye figyelembe, hogy az áramfo- gyasztás annál nagyobb, minél tovább tart a háttér és a gombok megvilágítása.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.)megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a LICHT

EINST (FÉNY BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n villogni kezd a világítás id"tartamához éppen beállított érték.

4. Válasszon a # vagy $ gombbal egy értéket 0 és

60 másodperc között, és nyomja meg az OK gombot a beállítás mentéséhez. TUDNIVALÓ: 0 másodperc beállításakor a világítás funkció ki van kapcsolva. Beállítások tiltása Minden beállítást letilthat, hogy azok tévedésb"l vagy véletlenül ne kerüljenek módosításra. A bevitel blok- kolásakor a GESPERRT (TILTVA) üzenet jelenik meg a képerny"n egy bevitel megkísérlésekor.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SPERREN

KONF (LETILTÁS KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az aktuális beállítás.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SPERREN

(LETILTÁS) vagy az ENTSPER (FELOLDÁS) (adatbevitel engedélyezve) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A szállítási állapot visszaállítása VIGYÁZAT: Minden módosított beállítás és pro- gramozott funkció beállítása visszaállításra kerül.

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

EINST (RENDSZER BEÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. ZEIT EINST (ID" BEÁLL.) megjelenik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a SYSTEM

RESET (RENDSZER VISSZAÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a # vagy $ gombbal a ALLE

RESET (MINDEN VISSZAÁLL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele- nik az BESTÄTIG RESET (VISSZAÁLL. JÓVÁHAGY.) üzenet. UFB 314_Hofer.book Seite 80 Montag, 5. September 2011 2:19 14Magyar 81

5. Nyomja meg újra az OK gombot a gyári beállítá-

sok visszaállításához (ERFOLG (SIKER) felirat jelenik meg a képerny"n) vagy szakítsa meg a folyamatot az Exit gombbal.

Egy makró programozása

• Egy programozott makró egyetlen gombnyomás- sal akár 16 egymást követ" funkciót is elindíthat. A makrókkal pl. bizonyos készülékeket egy- szerre tud bekapcsolni, és egy lejátszást vagy felvételt elindítani.

• Legfeljebb 6 makró programozható a távirányítóval. TUDNIVALÓ: A programozott makrókat nem lehet felülírni, hanem el"bb törölni kell azokat (lásd: „Az összes makró törlése” a következõ oldalon 82).

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a MAKRO

KONF (MAKRÓ KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik a MAKRO KONF 1 (MAKRÓ KONF. 1) üzenet.

3. Nyomja meg az OK gombot. MAKRO STEP

(MAKRÓ LÉPÉS) jelenik meg a kijelz"n.

4. Indítsa el a makrók programozását. Ez a szoká-

sos módon a 10 készülékgomb kiválasztásával kezd"dik, pl. DVD a DVD-lejátszó esetén. Az univerzális távirányító gombok további (max. 15- szöri) megnyomásával a makrók programozha- tók. Ha elérte a programozási lépések maximális számát, megjelenik a kijelz"n a VOLL (TELE) üzenet.

5. Nyomja meg az S gombot a programozás menté-

• A távirányító a jelzéseket kb. 1 másodpercenként küldi el a készülékhez. Néhány készülék lassan reagál, és a funkciók végrehajtásához szükség van valamennyi id"re, pl. a be-/átkapcsoláshoz. Ezért szüneteket lehet beprogramozni a kezelési folyamatba. Szükség esetén nyomja meg ismét a Macro gombot 5-21 másodperces szünetek bevi- teléhez. A szünet hossza megjelenik a kijelz"n.

• A Macro gomb ismételt megnyomása újabb programozási lépésnek számít.

• Ismételje meg az 1-5. lépéseket további makrók programozásához. A 2. lépésben a # vagy $ gombbal megfelel"en válassza ki a MAKRO KONF 2, 3, 4, 5 vagy 6 parancsot. Makrók végrehajtása TUDNIVALÓ: Az univerzális távirányítót arra a készülékre/készülékekre kell irányítani, amelye- knek kezelését korábban beprogramoztuk.

• Nyomja meg a Macro gombot, és a következ" 5 másodpercen belül az 1, 2, 3, 4, 5 vagy 6 szám- jegy gombok közül az egyiket annak megfele- l"en, hogy melyik makrót kívánja végrehajtani. UFB 314_Hofer.book Seite 81 Montag, 5. September 2011 2:19 1482 Magyar Az összes makró törlése

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a MAKRO

KONF (MAKRÓ KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik a MAKRO KONF 1 (MAKRÓ KONF. 1) üzenet.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a MAKRO

LÖSCH (MAKRÓ TÖRL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. BESTÄTIG LÖSCH (TÖR- LÉS JÓVÁHAGY.) üzenet jelenik meg a kijelz"n.

4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik az ERFOLG (SIKER) üzenet. Minden makró törl"dött.

Kezelési folyamatok programozása Maximum 4 kezelési folyamat programozható be a távirányítóval, amelyek végrehajtása egy bizonyos id"pontban történik. TUDNIVALÓK:

• Az univerzális távirányítót a programozott kezelési folyamatok végrehajtásának id"pontjában arra a készülékre/készülékekre kell irányítani, amely(ek)nek kezelését koráb- ban beprogramoztuk.

• Be kell állítani a pontos id"t.

• A programozott makrókat nem lehet felülírni, hanem el"bb törölni kell azokat (lásd: „Programozott keze- lési folyamatok törlése” a következõ oldalon 83).

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a TIMER

KONF (ID"ZÍT" KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az TIMER SLEEP (ELALVÁS ID"ZÍT") üzenet.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a TIMER KONF

1 (ID"ZÍT" KONF. 1) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. Az óra villog a kijelz"n.

gombbal a kívánt órát, és nyomja meg az

5. Állítsa be a # vagy $ gombbal a kívánt percet, és

nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az TIMER 1 TASTE (ID"ZÍT" 1 GOMB) üzenet.

6. Nyomja meg a 10 készülékfajta gombjainak egyi-

két, pl. DVD a DVD-lejátszóhoz.

7. Az univerzális távirányító gombok további (max.

15-szöri) megnyomásával a gombok kívánt sor- rendje programozható. Ha elérte a programozási lépések maximális számát, megjelenik a kijelz"n a VOLL (TELE) üzenet.

8. Nyomja meg az S gombot a programozás menté-

séhez. Az id"zít" bekapcsolt állapotában a kijelz"n megjele- nik egy óra szimbólum. UFB 314_Hofer.book Seite 82 Montag, 5. September 2011 2:19 14Magyar 83 TUDNIVALÓK:

• A távirányító a jelzéseket kb. 1 másodpercenként küldi el a készülékhez. Néhány készülék lassan reagál, és a funkciók végrehajtásához szükség van valamennyi id"re, pl. a be-/átkapcsoláshoz. Ezért szüneteket lehet beprogramozni a kezelési folyamatba. Szükség esetén nyomja meg ismét a Macro gombot 5-21 másodperces szünetek bevi- teléhez. A szünet hossza megjelenik a kijelz"n.

• A Macro gomb ismételt megnyomása újabb programozási lépésnek számít.

• Ismételje meg az 1-8. lépéseket további kezelési folyamatok programozásához. A 3. lépésben a # vagy $ gombbal megfelel"en válassza ki a TIMER KONF 2, 3 vagy 4 parancsot. Az 5. lépés- ben megjelenik a TIMER 2, 3 vagy a 4 TASTE (GOMB) a kijelz"n. Programozott kezelési folyamatok törlése

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a TIMER

KONF (ID"ZÍT" KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az TIMER SLEEP (ELALVÁS ID"ZÍT") üzenet.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a TIMER 1, 2,

3 (ID"ZÍT" 1, 2, 3) vagy 4 parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik a TIMER LÖSCH (ID"ZÍT" TÖRLÉSE) üzenet.

4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik a BESTÄTIG LÖSCH (TÖRLÉS MEGER"SÍTÉSE) üzenet.

5. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik az ERFOLG (SIKER) üzenet. Elalvás id!zít! A távirányító segítségével a kívánt készüléket egy meghatározott id"tartam (1-99 perc) letelte után ki- kapcsolhatja. TUDNIVALÓ: Úgy helyezze el a távirányítót, hogy a kikapcsolni kívánt készülék a kikapcsolás id"pontjában képes legyen érzékelni a távirányító infravörös jelzését.

1. Nyomja meg a 10 gomb közül annak a készülék-

nek a gombját, amelyet szeretne kikapcsolni.

2. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a TIMER

KONF (ID"ZÍT" KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az TIMER SLEEP (ELALVÁS ID"ZÍT") üzenet.

4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n villog az

id"tartam kijelzése.

5. Állítsa be a # vagy $ gombbal a kívánt id"tarta-

mot 1 - 99 perc között, majd nyomja meg az OK gombot. A megadott id"tartam után a távirányító kikapcsolja a kivánt készüléket. Amikor az elalvás id"zít" aktív, a kijelz"n a Zz szim- bólum látható. UFB 314_Hofer.book Seite 83 Montag, 5. September 2011 2:19 1484 Magyar Elalvás id!zít! törlése

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a TIMER

KONF (ID"ZÍT" KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjelenik az TIMER SLEEP (ELALVÁS ID"ZÍT") üzenet.

3. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik a TIMER LÖSCHEN (ID"ZÍT" TÖRLÉSE) üzenet.

4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik a BESTÄTIG LÖSCH (TÖRLÉS MEGER"SÍTÉSE) üzenet.

5. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik az ERFOLG (SIKER) üzenet.

Legfeljebb 4 kedvenc adót menthet és hívhat el" pl. a m!holdvev" vagy a set-top-box segítségével ked- vencként. TUDNIVALÓ: A kedvenceket nem lehet felülírni, hanem el"bb törölni kell azokat (lásd: „Az összes kedvenc törlése” a következõ oldalon 85). Kedvencek mentése

1. Nyomja meg a 10 készülékfajta gombjainak egyi-

két, pl. TV a televízió-készülékhez.

2. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a FAV KAN

KONF (KEDV. CSAT. KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele- nik a FAV KAN KONF 1 üzenet a kijelz"n.

4. Nyomja meg az OK gombot. A FAV KAN STEP

(KEDV.CSAT. LÉPÉS) felirat jelenik meg a kijel- z"n.

5. Adja meg a kívánt adó négyjegy! számát. A

négyjegy! szám bevitele után megjelenik a kijel- z"n a VOLL (TELI) üzenet.

6. Nyomja meg az S gombot a programozás menté-

séhez. A FAV KAN KONF (KEDV. CSAT. KONF.) felirat jelenik meg a kijelz"n.

• Ismételje meg a 3-6. lépéseket további kedven- cek mentéséhez erre a készülékre. A 3. lépésben a # vagy $ gombbal megfelel"en válassza ki a FAV KAN KONF 2, 3 vagy 4 parancsot.

• Ismételje meg a 1-6. lépéseket további kedven- cek mentéséhez egy másik készülékre. Kedvencek el!hívása

• Nyomja meg a FAV gombot, és a következ" 5 másodpercen belül az 1, 2, 3 vagy a 4 számjegy- gombok egyikét. UFB 314_Hofer.book Seite 84 Montag, 5. September 2011 2:19 14Magyar 85 Az összes kedvenc törlése

1. Nyomja kb. 3 másodpercig az S gombot.

SPRACHE EINST (A NYELV BEÁLL.) megjele- nik a kijelz"n.

2. Válassza ki a # vagy $ gombbal a FAV KAN

KONF (KEDV. CSAT. KONF.) parancsot, és nyomja meg az OK A FAV KAN KONF 1 (KEDV. CSAT. KONF 1) felirat jelenik meg a kijelz"n.

3. Válassza ki a # vagy $ gombbal a FAV KAN

LÖSCH (KEDV. CSAT. TÖRL.) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. BESTÄTIG LÖSCH (TÖRLÉS JÓVÁHAGY.) üzenet jelenik meg a kijelz"n.

4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelz"n megjele-

nik az ERFOLG (SIKER) üzenet. Minden kedvenc törl"dött.

A készüléket szükség esetén puha, száraz ruhával tisztítsa. Nem szabad oldószert, alkoholt, hígítót stb. használni, ezek a készülék felületének károsodását okozhatják.

13. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Amennyiben készüléke nem megfelel"en m!ködik, el"ször ellen"rizze az ellen"rz"listán felsorolt problé- mákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet Ön saját maga is képes megoldani. VESZÉLY! Semmiképp ne kísérelje meg a készüléket önállóan megjavítani. Ha a hibát saját mag nem tudja elhárítani, forduljon a szervizközpontunkhoz. Hiba Lehetséges okok / intézkedések Nincs funkció. A készülékek megfelel"en csatlakoznak és adott esetben a hálózati kapcsolóval be vannak kapcsolva? Az elemek rosszul vannak behelyezve, túl gyengék vagy lemerültek? A távirányító a készülékek felé néz? Egy készülékhez több kód van megadva. Melyik a helyes kód. Próbálja ki az összes kódot, és válassza azt, amelynél a legtöbb funkció megfelel"en megy végbe, Csak néhány funkció m!ködik. Próbálkozzon egy másik kóddal. A gombkiosztást taníttassa meg az eredeti távirányítóról. UFB 314_Hofer.book Seite 85 Montag, 5. September 2011 2:19 1486 Magyar

NYILATKOZATHOZ Igazoljuk, hogy ez a termék a 2004/108/EK EMV-irány- elv alapvet" követelményeivel és érvényes el"írásaival összhangban áll. A teljes megfelel"ségi nyilatkozatot megtalálja az interneten a www.gt-support.de oldalon.

A csomagolást lehet"ség szerint "rizze meg a jótállási id" végéig. Ezután kérjük, környezetkímél" mó- don távolítsa el. A készüléket – a 2002/96/EK hulla- dékkezlési irányelv szerint – megfe- lel" módon kell ártalmatlanítani. A m!anyagokat és az elektromos al- katrészeket újra kell hasznosítani. Érdekl"djön az illetékes hulladékke- zel" helyen. Az elhasznált elemeket szakszer!- en kell eltávolítani. Erre a célra az elemekkel keresked" üzletekben valamint a közösségi gy!jt"helye- ken megfelel" tárolóedények kerül- tek elhelyezésre az elem-eltávolítás érdekében. Felhasználóként Ön törvény szerint köteles az ele- meket és az akkumulátorokat a községi, városrészi vagy egy kereskedelmi begy!jt" helyen leadni. Az elemeket és az akkumulátorokat csak így lehet környezetbarát módon ártalmatlani. Azok az elemek és akkumulátorok, amelyeken a kö- vetkez" bet!k láthatók, többek között a következ" káros anyagokat tartalmazzák: Cd (kadmium), Hg (hi- gany), Pb (ólom). Megmagyarázhata tlan, hibás m!ködések vagy hibás kijelzések a képerny"n. Vegye ki, majd tegye vissza a használt elemeket. A programozott kezelés végrehajtására nem kerül sor. Irányítsa a távirányítót a készülékekre. A beállítások nem módosíthatók. Aktiválva van a bevitel tiltása (lásd „Beállítások tiltása“ a következõ oldalon: 80)? Hiba Lehetséges okok / intézkedések UFB 314_Hofer.book Seite 86 Montag, 5. September 2011 2:19 14Magyar 87

A m!szaki változtatások joga fenntartva. Elektromos adatok Elemek: 2 x 1,5 V elem, Típus: LR03 / AAA LED osztály: RG 0 Általános tudnivalók Maximális hatótávolság: kb. 7 m Méretek (Sz x Mé x Ma): 45 x 21 x 215 mm (láb nélkül) Tömeg: kb. 87 g Környezeti feltételek: 5 °C – 35 °C Kézi azonosító: E44270 (AT) / E44271 (CH) / PE / 2011 UFB 314_Hofer.book Seite 87 Montag, 5. September 2011 2:19 1488 Slovenš$ina Vsebina