UFB 314 - Fernbedienung Tevion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - UFB 314 Tevion

BEDIENUNGSANLEITUNG UFB 314 Tevion

Bedienungsanleitung User Guide

Universalfernbedienung 10 in 1

Telecommande universelle 10 en 1

Telecomando universsale 10 in 1

Univerzalis taviranyito 10 in 1

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 5
2. Sicherheitshinweise 5
3. Lieferumfang 7
4. Batterien einlagen 7
5. Übersicht 8
6. Erste Einstellungen 10
7. Fernbedienung auf Geräte abstimmen ..... 11
   7.1 Gerätecodes aus Herstellerliste 12
   7.2 Gerätecodes aus Codeliste 12
   7.3 Automatische Codesuche 13
   7.4 Tastenbelegung „lernen" 14
   7.5 Code fur Geräte zurücksetzen 15
   8.Besondere Einstellungen 16
   9.Makrofungkntion 19
8. Timerfungtion 20
9. Lieblingssender speichern / aufrufen 22
10. Reinigung 22
    13.Problemlösungen 23
11. Hinweis zur Konformitätserklarung 24
12. Entsorgen 24
13. Technische Daten 25
    17.Codeliste 108
    17.1Fernsehgerate (Taste TV) 108
    17.2 DVD-Player (Taste DVD) 122
    17.3 Blu-ray / HD-DVD (Taste BD) 130
    17.4 Videorekorder (Taste VCR) 130
    17.5 Set-Top-Boxen (Taste STB) 135
    17.6Satelliten-Receiver (Taste SAT) 139
    17.7 Zuspielgeräte (Taste AUX) 153
    17.8 CD-Player (Taste CD) 154
    17.9 Veränderer (Taste AMP) 156

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer neuen Tevion 10 in 1 Universalfernbedienung und sind überzeugt, dass Sie mit thisem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft ihrer 10 in 1 Universalfernbedienung zu garantieren und um ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung grundlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit thisem Gerät dürfen nur so welt ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie die 10 in 1 Universalfernbedienung einmal weitergeben, legen Sie diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrer neuen 10 in 1 Universalfernbedienung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäger Gebrauch Das Gerät ist davon vorgesehen, die wichtigsten Funktionen an bis zu 10 Geräten fernzubedieten. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

Hinweise in dieser Anleitung Falls erforderlich,finden Sie folgende Hinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNING! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollenn.

Allgemeine Hinweise

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder)durfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerat ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess werden durch eine für ihre Sicherheit zustän

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

Umgebungsbedingungen

Schützen Sie das Gerat vor Staub, Verschmutzungen und Feuchtigkeit.
- Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen.
- Möbel sind mit einer Vielzahl von Materialien beschichtet und werden mit entsprechenden Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe konnen Bestandteile enthalten, die Silikonfuße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine Unterlage unter den Standfuß.

Bei Störungen

• Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehorsteile)dürfen nicht mehr verwendet werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden.

Batterien

• Batterien konnen beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung fur Kleinkinder unerreichbar auf. Werde eine Batterie verschlucht, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spulen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung Heraus, da diese auslaufen und damit Schäden verursachen können.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlagen von Batterien.
• Beachten Sie beim Einlagen der Batterien die richtige Polarität.
• Ersetzen Sie immer jeweils beiden Batterien.
• Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine entsprechenden Typen oder begrauchte und neue Batterien miteinander.
• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es langere Zeit nicht benutzten wollen. Die Batterien konnten auslaufen und das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus. Legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reactiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

6 Deutsch

Reinigung und Pflege

• Verwenden Sie keine atzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese konnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

3. LIEFERUMFANG

1x Universalfernbedienung
1x StandfuB
2x Batterie 1,5 V LR03 AAA
1x Bedienungsanleitung

4. BATTERIEN EINLEGEN

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Universalfernbedienung ab.
2. Legen Sie die zwei Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie damit die Polarität (+/-), wie im Batteriefach abgebildet.
3. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein und schreiben Sieihn.

Deutsch 7

5. ÜBERSICHT

Ohne Abbildung: Standfuß, Batterien

8 Deutsch

1. InfrarotSender
2. ALL OFF alle Geräte in Stand-by schalten // aus Stand-by einschalten
3. LC-Display: Anzeige von Symbolen und Klarschrift
   4.Gerateart auswahlen:

DVD DVD-Player/-Recorder

TV Fernsehgerat

SAT1 Satellitenanlage 1

AMP Verstärker

CD CD-Player

SAT2 Satellitenanlage 2

AUX Zuspielgerät

5.0...9 Zifferntasten zur Eingabe von

z.B. Code / Titel-/Kapitelnum

mern

1. -/-- vor der Eingabe mehrstelliger

Zahlen drucken

1. Macro Taste und Zifferntasten 1-6 drü

cken, um programmierte Mac

ros auszufahren

1. S kurz drücken: zwischen Uhrzeit

und Datum umschalten //

ca. 3 Sekunden drucken:

Setup-Menu aufrufen

9.ExitimSetup-Menujeweils einen

Schritt zurück

1. Stummschalttaste: schaltet den

Ton aus und ein

1. • nächster Programplatz

2. OK Eingabe bestätigen

3. Cursorasten:im Setup-Menu

navigieren

1. • vorheriger Programmplatz

2. Wiedergabe starten//

S und danach Taste drucken:

Bildformate (z.B. 16:9, 4:3)

umschalten

1. Aufnahme starten
2. II Pause
3. Schneller Vorlauf
4. LIGHT Display-/Tastenbeleuchtung

ein-/ausschalten

1. Videoptext transparent schalten

2. PIP Videotext einschalten //

S und danach Taste drucken:

Bild-in-Bild ein-/ausschalten

1. Videoptext ausschalten

2. automatischen Seitenwechsel

des Videotextes anhalten/

zulassen

1. Programinformation anzeigen
2. schneller Rücklauf
3. Wiedergabe stoppen
4. Tachyenter/leiser
5. Menu Menu von Medien, z. B. einer

DVD, aufrufen

1. FAV Favoritenliste aufrufen

2. AV TV: Auf Kanal AV oder Ein

gangsquelle umschalten

6. ERSTE EINSTELLUNGEN

Nach erfolglicher Zuweisung des Gerätecodes Funktionieren die Tasten der Universalfernbedienung so, wie Sie es von der Original-Fernbedienung des Gerätes gewohnt sind.

HINWEISE:

• Führten Sie Eingaben im Menu zugig durch. Wenn Sie während der Eingabe ca. 15 Sekunden lang keine Taste drucken, wird die Eingabe automatisch ohne Speichern beendet.
• Wiederholtes Drucken der Taste Exit führt Sie im Setup-MENU jeweils einen Schritt darüber.

Menüsprache einstellen

Sie haben 5 verschiedene Sprachen für das Setup- Menu der Fernbedienung zur Auswahl: Englisch, Deutsch, Spanish, Französich oder Italienisch.

1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. Das Einstellmenu startet in der aktuell eingestelltten Sprache. Nach dem ersten Einschalten entscheidt auf Deutsch SPRACHE EINST.
2. Drücken Sie OK. Im Display erscheint eine der zur Auswahl stehenden Sprachen.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Die gewünschte Sprache ist eingestellt.

Zeit einstellen und aufrufen

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drücken OK. ZEIT EINST erscheidt im Display.
3. Drücken Sie OK. ZEIT entscheid im Display und das Uhrzeitformat 24 HR blinkt.
4. Stellen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ das Uhrzeit-format ein und drücken OK. Die Stundenanzeige blinkt.
5. Stellen Sie mit der Taste ▲ oder ∇ die Stunden ein und drücken OK. Die Minutenanzeige blinkt.
6. Stellen Sie mit der Taste ▲ oder √ die Minuten ein und drücken OK. ZEIT EINST erscheid im Display.

Die Uhrzeit ist eingestellt und wird auf dem Display angezeigt.

HINWEIS: Das Halten der Tasten oder bewirkt den Schnellen Durchlauf der Ziffern.

Datum einstellen

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drucken OK. ZEIT EINST erscheidint im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste DATUM EINST und drucken OK. 2011 blinkt im Display.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ das Jahr und drücken OK.
5. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ den Monat und drücken OK.

10 Deutsch

1. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ den Tag und drücken OK.

Das Datum ist eingestellt. Drücken Sie 2x die Taste Exit, um zum Ausgangsmenu zurückzukehren.Jetzt wird im Display der aktuelle Wochentag und die Uhrzeit angezeigt.Durch kurzen Druck auf die Taste S wechselt die Anzeige fur eine Sekunden zum Datum D im Format Monat/Tag.

HINWEIS: Das Halten der Tasten oder bewirkt den Schnellen Durchlauf der Ziffern.

7. FERNBEDIENUNG AUF GERÄTE ABSTIMMEN

HINWEISE:

• Schalten Sie nur jeweils das Gerät ein, welches Sie mit der Universalfernbedienung abstammen möchten. Eingeschaltete Geräte konnten andere falls während der Abstimmung auf die Fernbedienung reagieren.
• Legen Sie ggf. Medien, z. B. eine DVD, in Ihr Wiedergabegerät ein, um die Funktion von Tasten der Universalfernbedienung prufen zu konnen.
• Notieren Sie sich den für ein Gerät erfolgreich getesteten Code, um diesen zu einem späteren Zeitpunkt direkt eingeben zu konnen.
• Führer Sie Eingaben im Menu zugig durch. Wenn Sie während der Eingabe ca. 15 Sekunden lang keine Taste drucken, wird die Eingabe automatisch ohne Speichern beendet.
• Wiederholtes Drucken der Taste Exit führt Sie im Menu jeweils einen Schritt zurück.
• Sie können die 10 Tasten für die Gerätearten für jeder beliebige Geräteart programmieren. Wenn Sie z. B. keinen zweiten Sat-Receiver, aber zwei DVD-Player besitzen, können Sie die Taste SAT2 für den zweiten DVD-Player programmieren. HINWEIS: Sie müssen den Code zurücksetzen, wenn Sie diese Taste für die ursprüngliche Nutzung verwenden sollen (siehe "Code für Geräte zurücksetzen" auf Seite 15).

Bevor Sie die 10 in 1 Universalfernbedienung mit Ihren Geräten nutzen konnen, muss sie auf die Geräte abgestimmter werden. Sie konnen die Universalfernbedienung auf verschiedene Arten abstimmen:

-Ausb Wahl des Geratecodes aus der Herstellerliste (Lieste ist auf der Fernbedienung gespeichert)
- Direkte Eingabe des Gerätecodes mithilfe der Codeliste (Liste in der Bedienungsanleitung)
- Automatische Codesuche nach Geräteart
- Tastenbelegung von Original-Fernbedienung „lernen"

Für die meisten Geräte ist die Auswahl des Gerätecodes aus der Herstellerliste diechnelste Art der Abstimmung.

7.1 GERÄTECODES AUS HERSTELLERLISTE

1. Drücken Sie die Taste für die Geräteart, die zu dem abzustimmenden Gerät passt, z. B. TV für ihren Fernseher. Im Display wird bei gedrückter Taste der aktuellen gespeicherte Code angezeigt.

2. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheidt im Display.

3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ CODE EINST und drucken OK. EINGABE CODE entscheid im Display.

4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ MARKE CODE und drücken OK. Im Display erscheidt der erstige Herstellername.

5. Mit der Taste oder >suchen Sie den Herstellernamen des Gerates aus. Um sich in der alphabetisch geordneten Listeschneller zum Herstellernamen zu bewegen, konnen Sie eine der Zifferntasten 2-9 drucken. 2 A,3 D,4 G,5 J,6 M,7 P, 8->T und 9->W.Drucken Sie z.B.fur einen TEVION-Fernseher die Taste 8 und navigieren mit der Taste farther in der(Liste, bis TEVION erscheint.)

6. Im Display erscheint zusammen mit dem Herstellernamen der erstee vierstellige Code. Testen Sie diesen Code, indem Sie die Tasten der Universalfernbedienung ausprobieren. Testen Sie alle Tasten, die Sie später benutzen sollen, außer: den Tasten fur die Gerateart (z. B. TV, DVD, etc.)

-denCursortasten

• der Taste OK

• der Taste Exit

• den Zifferntasten 0...9

• der Taste -/- für die Eingabe mehrstelliger Zahlen

• der Taste S

• Wenn das Gerät auf die meisten Tastendrücke richtig reagiert, speichern Sie diesen Code, indem Sie OK drücken. Anderenfalls wahlen Sie einen anderen Code des Herstellers mit der Taste ▲ oder ▼ aus.

Wiederholen Sie diese Schritte 1. bis 7. für alle Geräte, die Sie mit der Universalfernbedienung bedieten sollen.

7.2 GERATECODES AUS CODELISTE

1. Entnehmen Sie der beiliegenden Seite einen Code für den verwendeten Gerätotyp und Hersteller.
2. Drücken Sie die Taste für die Geräteart, die zu dem abzustimmenden Gerät passt, z. B. TV für ihren Fernseher. Im Display wird bei gedrückter Taste der aktuell gespeicherte Code angezeigt.
3. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ CODE EINST und drucken OK. EINGABE CODE entscheid im Display.

12 Deutsch

1. Drucken Sie OK. Im Display erscheint der verwendete vierstellige Code. Die erstee Ziffer des Codes blinkt.

2. Geben Sie den Code aus der Liste mit den Zifferntasten 0...9 ein. Nach Eingabe der vierten Ziffer blinking derGPCe.TestenSie diesen Code,indem Sie die Tasten der Universalfernbedienung ausprobieren. Testen Sie alle Tasten, die Sie später benutzen wollen, außer:

den Tasten fur die Gerateart (z. B. TV, DVD, etc.)
denCursortasten
- der Taste OK
- der Taste Exit
- den Zifferntasten 0...9

1. Wenn das Gerät auf die meisten Tastendrücke richtig reagiert, speichern Sie diesen Code, indem Sie OK drücken. Anderenfallsuchen Sie den nachsten Code des Herstellers aus der Liste. Wahlen Sie mit der Taste oder eine Ziffer des Codes und überschreiben diese mit eine der Zifferntasten 0...9.
2. Wenn der eingebene Code gültig ist, erscheint kurz OK im Display und das Setup-MENU wird automatisch verlassen. Erscheint FEHLER im Display, ist der Code ungültig und Sie wiederhoven die Schritte 6, bis 7.
3. Verlassen Sie das Menu, indem Sie Exit drucken.

7.3 AUTOMATISCHE CODESUCHE

HINWEISE:

• Da der Suchlauf ggf. mehrere Minuten dauern kann, sollen den Sie zuerst eine der anderen beiden Abstimmungsmethoden ausprobieren.

• Der Suchlauf startet immer mit dem zuletzt gespeicherten Code.

• Drücken Sie die Taste für die Geräteart, die zu dem abzustimmenden Gerät passt, z. B. TV für ihren Fernseher.

• Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
• Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ CODE EINST und drucken OK. EINGABE CODE erscheint im Display.
• Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ SUCHE CODE und drücken OK. Im Display erscheint SUCHE ↑ und die Suehe beginnnt.

• Das Gerät sendet seine Codes an die Fernbediedung. Dies wird durch das Symbol für das Infrarotsi-gnal angezeigt. Wenn sich das Gerät ausschaltet, drücken Sie sofort die Taste OK, um den gerade empfangenen Code zu speichern. OK entscheid im Display.

• Testen Sie diesen Code, indem Sie die Tasten der Universalfernbedienung ausprobieren. Testen Sie alle Tasten, die Sie später benutzen sollen, außer:

• den Tasten für die Geräteart (z. B. TV, DVD, etc.)
  -denCursortasten

• der Taste OK
• der Taste Exit
• den Zifferntasten 0...9

Wenn das Gerät auf die meisten Tastendrücke richtig reagiert, haben Sie wahrscheinlich den richtigen Code gefunden.

Solle das Gerät nicht auf den Tastendruck der Fernbedienung reagieren, haben Sie wahrscheinlich die Taste OK nicht schnell genug gedrückt. Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 6.

7.4 TASTENBELEGUNG „LERNEN"

Sollte eine Taste der Universalfernbedienung beim gewählten Geräte keine Funktion auslösen, kann die Belegung dieser Taste von der Original-Fernbedienung des Gerätes „gelernt" werden.

HINWEISE:

• Verwenden Sie für andere Fernbedienungen fri-she Batterien.

• Führer Sie die Übertragung der Infrarotsignale nicht in der Höhe anderer Leuchtmittel durch, insbesondere Energiesparlampen.
  Die Taste ALL OFF kenn nicht mit anderen Funktionen belegt werden.

• Legen Sie die Fernbedienungen auf eine ebene Unterlage. Richten Sie die Infrarotsender am oberen Ende der Fernbedienungen aufeinander aus. Der Abstand muss 2 - 5 cm betragen.

• Drücken Sie die Taste für die Geräteart, die zu dem abzustimmenden Gerät passt, z. B. TV für ihren Fernseher.
• Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden SPRACHE EINST entscheid im Display.
• Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∇ LERNEN KONF und drücken OK. LERNEN EINST entscheid im Display.
• Drucken Sie OK. Im Display erscheint LERNEN TASTE.
• Drucken Sie die Taste der Universalfernbedienung, die Sie belege wollen. Im Displayerscheint LERNEN.
• Drucken Sie so lange die Taste auf der Original-Fernbedienung, deren Belegung „gelernen" werden soll, bis ERFOLG im Display erscheint.
  Wiederholen Sie die Schritte 6. und 7., wenn weitere Tastenbelegungen „gelert" werden sollen.
• Sie können den Vorgang abbrechen, indem Sie wiederholt Exit drücken, während im Display LERNEN TASTE erscheint.

"Gelernte" Tastenbelegungen für alle Gerätearten loschen

1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST entscheid im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ LERNEN KONF und drucken OK. LERNEN EINST erscheint im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∇ LERNEN LÖSCH und drücken OK. BESTÄTIG LÖSCH erscheint im Display.
4. Drucken Sie OK. Im Display erscheint ERFOLG. Die "gelernten" Tastenbelegungen aller Gerätearten sind gelöscht.

7.5 CODE FÜR GERÄTE ZURÜCKSETZEN

Wenn Sie eine der 10 Tasten für die Geräteart eine Tastenbelegung für eine andere Geräteart zugewiesen haben (z. B. zweiter DVD-Player auf SAT2), konnen Sie den Gerätecode für diese Taste zusücksetzen.

1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ SYSTEM EINST und drücken OK. ZEIT EINST entscheid im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM RESET und drücken OK. ALLE RESET erscheid im Display.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ⊥ MODUS RESET und drücken OK. Das Display ist leer.
5. Drucken Sie die Taste für die Geräteart, z. B. TV. Im Display entscheidt ERFOLG. Nach kurzzer Zeit ist das Display wieder leer und Sie konnen weitere Gerätecodes zusücksetzen, indem Sie die entsprechende Taste für die Geräteart drucken oder Sie brechen mit Exit den Vorgang ab.

8. BESONDERE EINSTELLUNGEN

Lautstärke universell einstellen

Sie konnen die Änderung der Lautstärke und die Stummschaltung einem bestimmten Gerät zuweisen. Die Einstellungen werden dann immer an thisem Gerät durchgeführt, unabhängig davon, welche Gerät zurzeit gewählt ist.

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drucken OK. ZEIT EINST erscheidt im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∇ VOL/STUM EINST und drucken OK. VOL ALLE EINST entscheid im Display.
4. Drucken Sie OK. Im Display erscheint VOL ALLE MODUS.
5. Drucken Sie eine der 10 Tasten für die Geräteart,
   z. B. TV für ihren Fernseher.
6. Bei erfolglicher Einstellung erscheint ERFOLG im Display. Verfügt das gewährte Gerät nicht über einen Lautstärkeregler, erscheid FEHLER VOL und die Einstellung erfolgt weiterhin an dem Gerät, welches Sie jeweils gewählt haben. Anschließlich kehr die Anzeige zum Ausgangsmenu zurück.

Geräte von universseller Lautstärkeregelung ausnehmen

Wenn Sie die Lautstärkeregelung weiterhin an einem bestimmen Gerät vornehmen möchten, können Sie für diesen Gerät die universelle Lautstärkeregelung ausschreiben.

1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drücken OK. ZEIT EINST erscheid im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∇ VOL/STUM EINST und drucken OK. VOL ALLE EINST entscheid im Display.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ MODUSVOL EINST und drücken OK.
5. Drücken Sie die gewünschte der 10 Tasten für die Geräteart, die Sie von der universellen Lautstärkeregelung ausschreiben都会.
6. Bei erfolglicher Einstellung erscheint ERFOLG im Display. Verfügt das gewährte Gerät nicht über einen Lautstärkeregler, erscheint FEHLER VOL und die Einstellung erfolgt weiterhin universell. Anschließlich keht die Anzeige zum Ausgangsmenü zurück.

Einstellung fur universelle Lautstarkeregelung zurückset

Sie können alle Einstellungen fur die universelle Lautstarkeregelung zurücksetzen.

1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.

16 Deutsch

1. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drücken OK. ZEIT EINST entscheid im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ VOL/STUM EINST und drucken OK. VOL ALLE EINST entscheid im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ VOL/STUM RESET und drücken OK. Im Display erscheidt BESTÄTIG RESET.
4. Drücken Sie erneut OK, um die Einstellungen zusammen zuzusetzen (ERFOLG ertscheint im Display) oder brechen Sie mit Exit den Vorgang ab. Anschließlich kehr die Anzeige zum Ausgangsmen zu zuruck.

Tasten für Wiedergabe einem bestimmten Gerät zuordnen

Sie konnen die Wiedergabetasten / / 口 / 14/14 und die Aufnahmetaste einem bestimmen Gerat zuweisen. Die Wiedergabe wird dann von thisem Gerat durchgefuhrt, unabhängig davon, ob zurzeit
z. B. Ihr Fernseher mit TV gewählt ist.
1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drücken OK. ZEIT EINST entscheid im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ WIEDERG. KONF und drucken OK.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ das gewünschte Gerät und drucken OK. ERFOLG erscheint im Display.
- Um diese Funktion auszuschalten, wiederholen Sie die Schritte 1. bis 3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die Einstellung AUS EINST und drücken OK.
Um diese Funktion zurückzusetzen, wiederholen Sie die Schritte 1. bis 3. Wahlen Sie mit der Taste oder die Einstellung RESET EINST und drucken OK.

Kontrast des Displays einstellen

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheidt im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drücken OK. ZEIT EINST entscheid im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ KONTRAST EINST und drücken OK. Im Display erscheidt der derzeit eingestellte Wert für den Kontrast.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∇ einen Wert zwischen 0 (hochster Kontrast) und 15 (geringster Kontrast) und drücken OK, um die Einstellung zu speichern.

Dauer der Hintergrund-/Tastenbeleuchting einstellen

HINWEIS: Beachen Sie, dass der Stromverbrauch umso hoher ist, je länger Hintergrund und Tasten beleuchtet sind.

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drücken OK. ZEIT EINST erscheint im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ LICH T EINST und drucken OK. Im Display blinkt der derzeit eingestellte Wert für die Dauer der Beleuchtung.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∇ einen Wert zwischen 0 und 60 Sekunden und drücken OK, um die Einstellung zu speichern.

HINWEIS: Bei einer Einstellung von 0 Sekunden wird die Beleuchtungsfungtion deaktiviert.

Einstellungen sperren

Sie können alle Einstellungen sperren, damit diese nicht aus Versehen geändert werden. Ist die Eingabe blockiert, erscheint bei versuchter Eingabe GESPERRT im Display.

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drucken OK. ZEIT EINST erscheint im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SPERREN KONF und drücken OK. Im Display wird die derzeitige Einstellung angezeigt.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SPERREN oder ENTSPER (Freischalten der Eingabe) und drücken OK.

Auslieferungszustand wieder herstellen VORSICHT: Es werden alle geänderten Einstellungen und programmierten Funktionen zurückgesetzt.

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST entscheid im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM EINST und drucken OK. ZEIT EINST erscheidint im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ SYSTEM RESET und drücken OK.
4. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ ALLE RESET und drücken OK. Im Display erscheidt BESTÄTIG RESET.
5. Drücken Sie erneut OK, um die Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückzusetzen (ERFOLG erscheint im Display) oder brechen Sie mit Exit den Vorgang ab.

18 Deutsch

9. MAKROFUNKTION

Ein Makro programmieren

• Ein programmiertes Makro kann mit einem einzelnen Tastendruck bis zu 16 aufeinander folgende Funktionen auslösen. Mit Makros konnen Sie z. B. bestimmte Geräte gleichzeitig einschalten und eine Wiedergabe oder Aufnahme starten.
• Sie können bis zu 6 Makros mit der Fernbedienung programmieren.

HINWEIS: Sie konnen programmierte Makros nicht überschreiben, sondern müssen diese erst loschen (siehe „Alle Makros loschen" auf Seite 20).

1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ MAKRO KONF und drücken OK. MAKRO KONF 1 erscheint im Display.
3. Drucken Sie OK. MAKRO STEP erscheint im Display.

4. Starten Sie die Programmierung des Makros. These beginnnt üblicherweise mit einer der 10 Tasten für die Geräteart, z. B. DVD für ihren DVD-Player. Durch weiteres Drücken von Tasten (max. 15x) auf der Universalfernbedienung programmieren Sie das Makro. Ist die maximale Zahl von Programmiersritten erreicht, erscheidt VOLL im Display.

5. Drücken Sie die Taste S, um die Programmierung zu speichern.

HINWEISE:

Die Fernbedienung sendet die Signale in Abständen von ca. 1 Sekunde an das Gerät. Einige Geräte reagieren träge und benötigen für das Ausführren von Funktionen etwas Zeit, z. B. zum Ein-/Umschalten. Sie konnen deswegen Pausen in den Bedienungsablauf programmieren. Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste Macro, um Pausen von 5 bis 21 Sekunden einzugeben. Die Länge der Pause wird im Display angezeigt.
- Wiederholtes Drucken der Taste Macro zahlt wiederholt als Programmierschrift.
- Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 5., um weitere Makros zu programmieren. Wahlen Sie in Schritt 2. mit der Taste ▲ oder ⊥ entsprechend MAKRO KONF 2, 3, 4, 5 oder 6.

Makros ausfuhrn

HINWEIS: Die Universalfernbedienung muss auf das Gerät / die Geräte gerichtet sein, dessen/deren Bedienung programmiert wurde.

• Drucken Sie die Taste Macro und innerhalb der nachsten 5 Sekunden eine der Zifferntasten 1, 2, 3, 4, 5 oder 6, je nachdem, welches Makro Sie ausführten wollen.

Alle Makros löschen

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ MAKRO KONF und drucken OK. MAKRO KONF 1 erscheint im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ MAKRO LÖSCH und drücken OK. BESTÄTIG LÖSCH erscheint im Display.
4. Drucken Sie OK. ERFOLG erscheint im Display. Alle Makros sind gelöscht.

10. TIMERFUNKTION

Bedienungsabläufe programmieren

Sie können bis zu 4 Bedienungsabläufe mit der Fernbedienung programmieren, die zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgeführrt werden.

HINWEISE:

Die Universalfernbedienung muss zum Zeitpunkt der Ausführung der programmierten Bedienungsabläufe auf das Gerät / die Geräte gerichtet sein, dessen/deren Bedienung programmiert wurde.

Die richtige Uhrzeit muss eingestellt sein.

• Sie können programmierte Bedienungsabläufe nicht überschreiben, sondern müssen diese erstloschen (siehe „Programmierte Bedienungsabläufe loschen" auf Seite 21).

• Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.

• Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder▼ TIMER KONF und drücken OK. TIMER SLEEP entscheid im Display.

• Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ TIMER KONF 1 und drücken OK. Die Stundenanzeige blinkt im Display.

• Stellen Sie mit der Taste ▲ oder √ die gewünschte Stunde ein und drücken OK. Die Minutenanzeige blinkt.

• Stellen Sie mit der Taste ▲ oder √ die gewünschte Minute ein und drücken OK. Im Display erscheint TIMER 1 TASTE.

• Drucken Sie eine der 10 Tasten für die Geräteart, z. B. DVD für ihren DVD-Player.

• Durch weiteres Drucken von Tasten (max. 15x) auf der Universalfernbedienung programmieren Sie die gewünschte Tastenfolge. Ist die maximale Zahl von Programmierschritten erreicht, entscheidt VOLL im Display.

• Drucken Sie die Taste S, um die Programmierung zu speichern. Bei aktiviertem Timer entscheid im Display ein Uhren symbol.

HINWEISE:

Die Fernbedienung sendet die Signale in Abstenden von ca. 1 Sekunde an das Gerät. Einige Geräte reagieren träge und benötigen für das Ausführren von Funktionen etwas Zeit, z. B. zum

20 Deutsch

Ein-/Umschalten. Sie konnen deswegen Pausen in den Bedienungsablauf programmieren. Drucken Sie ggf. wiederholt die Taste Macro, um Pausen von 5 bis 21 Sekunden einzugeben. Die Länge der Pause wird im Display angezeigt.

Wiederholtes Drucken der Taste Macro zahlt wiederholt als Programmierschrift.
- Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 8., um weitere Bedienungsabläufe zu programmieren. Wahlen Sie in Schritt 3. mit der Taste oder entsprechend TIMER KONF 2, 3 oder 4. In Schritt 5. erscheidt dann TIMER 2, 3 oder 4 TASTE im Display.

Programmierte Bedienungsabläufe loschen

1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST entscheid im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ TIMER KONF und drücken OK. TIMER SLEEP entscheid im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ TIMER 1, 2, 3 oder 4 und drucken OK. Im Display erscheint TIMER LÖSCH.
4. Drucken Sie OK. Im Display erscheint BESTÄTIG LÖSCH.
5. Drücken Sie OK. Im Display erscheint ERFOLG.

Sleeptimer

Sie konnen mithilfe der Fernbedienung ein gewünschtes Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne (1 bis 99 Minuten) ausschalten.

HINWEIS: Positionieren Sie die Fernbedienung so, dass das Gerät, welches ausgeschelt werden soll, zum Ausschaltzeitpunkt das Infrarotsignal der Fernbedienung empfangen kann.

1. Drücken Sie eine der 10 Tasten für das Gerät, welches ausgeschaltet werden soll.
2. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheidt im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ TIMER KONF und drücken OK. TIMER SLEEP entscheid im Display.
4. Drucken Sie OK. Im Display blinkt die Anzeige für die Zeitspanne.
5. Stellen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die gewünschte Zeitspanne in Minuten von bis 99 ein und drücken OK. Nach Ablauf der eingegebenen Zeitspanne schaltet die Fernbedienung das gewähnte Gerät aus.

Bei aktiviertem Sleeptimer entscheidt im Display das Symbol Zz.

Sleeptimer loschen

1. Drücken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheidt im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder √ TIMER KONF und drücken OK. TIMER SLEEP entscheid im Display.
3. Drücken Sie OK. Im Display erscheint TIMER LÖSCHEN.
4. Drucken Sie OK. Im Display erscheint BESTÄTIG LÖSCH.
5. Drücken Sie OK. Im Display erscheint ERFOLG.

11. LIEBLINGSSENDER

SPEICHERN/AUFRUFEN

Sie konnen bis zu 4 Lieblingssender z. B. Ihr Sat-Receivers oder Ihrer Set-Top-Box als Favoriten speichern und aufrufen.

HINWEIS: Sie können Favoriten nicht überschreiben, sondern müssen diese erstloschen (siehe „Alle Favoriten loschen" auf Seite 22).

Favorite speichern

1. Drucken Sie eine der 10 Tasten für die Geräteart, z.B.TV fur ihren Fernseher.
2. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ FAV KAN KONF und drucken OK. FAV KAN KONF 1 entscheid im Display.
4. Drucken Sie OK. FAV KAN STEP erscheint im Display.
5. Geben Sie nun die bis zu vierstellige Zahl für den gewünschten Sender ein. Nach Eingabe einer vierstelligen Zahl erscheidt VOLL im Display.
6. Drucken Sie die Taste S, um die Programmierung zu speichern. FAV KAN KONF entscheid im Display.
7. Wiederholen Sie die Schritte 3. bis 6., um weitere Favoriten für these Gerät zu speichern. Wahlen Sie in Schritt 3. mit der Taste ▲ oder ◆ entsprechend FAV KAN KONF 2, 3 oder 4.
8. Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 6., um Favoriten für ein anderes Gerät zu speichern.

Favorite aufrufen

• Drucken Sie die Taste FAV und innerhalb der nachsten 5 Sekunden eine der Zifferntasten 1, 2, 3 oder 4.

Alle Favoriten loschen

1. Drucken Sie die Taste S ca. 3 Sekunden. SPRACHE EINST erscheint im Display.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder▼ FAV KAN KONF und drücken OK. FAV KAN KONF 1 entscheid im Display.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ FAV KAN LÖSCH und drücken OK. BESTÄTIG LÖSCH erscheint im Display.
4. Drucken Sie OK. ERFOLG erscheint im Display. Alle Favoriten sind gelöscht.

12. REINIGUNG

Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdūnnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie konnen die Oberfläche des Gerätes beschädigten.

22 Deutsch

13.PROBLEMLOSUNGEN

Solle Its Gerat einmal nicht wie gewuunscht Funktionen, gehn Sieitte erst diese Checklste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben konnen.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben konnen, wenden Sie sich an unser Service Center.

Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen
Keine Funktion.	Geräte korrekt angeschlossen und ggf. mit Netzschalter eingeschaltet?
	Batterien falsch eingelegt, zu schwach oder leer?
	Fernbedienung auf die Geräte gerichtet?
Für ein Gerät sind mehrere Codes angege-ben. Was ist der richtige Code?	Probieren Sie alle Codes aus und wahren Sie den, bei dem die mois-ten Funktionen richtig ausgeführrt werden.
Nur ein paar Funktionen werden ausge-führt.	Probieren Sie einen anderen Code aus.
	Lassen Sie die Tastenbelegung von der Original-Fernbedienung „lernen".
Uerkläreliche Fehlfunktionen oder falsche Anzeigen im Display.	Nehmen Sie die Batterien hereaus und legen Sie diese wieder ein.
Programmierte Bedienung wird nicht ausge-führt.	Richten Sie die Fernbedienung auf die Geräte aus.
Einstellungenlassen sich nicht ändern.	Ist die Eingabesperre aktiviert (siehe “Einstellungen spherren” auf Seite 18)?

14. HINWEIS ZUR KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren, dass sich these Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

15. ENTSORGEN

Die Verpackung bewahren Sie nach Mogglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sieitte umweltgerecht. Das Gerat muss - gemäß Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG - einer geordneten Entsorgung zugeführten werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführten werden. Erkundigen Sie sich bei ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu dieserm Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den

kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde, Ihr Stadteils oder im Handel abzugeben. Nur so konnen Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden. Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

16. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
Batterien: 2 x 1,5 V	Batterien, Typ LR03 / AAA
LED-Klasse: RG 0
Allgemeines
Reichweite maximal: Ca. 7 m
Abmessungen (B × T × H): 45 x 21 x 215 mm (ohne Fuß)
Gewicht: Ca. 87 g
Umgebungs-bedingungen: 5 °C – 35 °C
Manual ID: E44270 (AT) / E44271 (CH) / PE / 2011

Technische Änderungen vorbehalten.

Sommaire

Heimkino (HT)-Projektoren

MITSUBISHI 1170

PANASONIC 1161

PHILIPS 1167

SANYO 1160

SHARP

SONY 1158 1159

TOSHIBA 1169

LCD-Projektoren

SHARP 1131

SONY 1108

TOSHIBA 1130

LCD-TV

BUSH 1101

DAEWOO 1106

DENVER

GOODMANS 1123

HITACHI 1089

JVC 1132

LG 1081 1084 1094 1095 1098 1105 1110 1111

1114 1118 1126 1136 1168

MATSUI 1133

PANASONIC 1091 1102 1112

PHILIPS 1078 1079

SAMSUNG 1080 1082 1083 1087 1093 1097 1104 1113

1116 1121

SHARP 1092 1103 1109 1115 1119 1120 1122 1127

1128

SILVERCREST 1312

SONY 1085 1086 1088 1107 1117

TOSHIBA 1099 1100 1124

VIEWSONIC 1125 1129

LCD-TV/Radio Tuner-Combo

PHILIPS 1078

Plasma-Display

HITACHI 1139 1144

PANASONIC 1137 1147

PHILIPS 1134 1152

PIONEER 1141 1146 1149 1151

SAMSUNG 1150

Plasma-TV

LG 1136

PHILIPS 1142

SAMSUNG 1135

TOSHIBA 1153

Plasma-TV Monitor

DAEWOO 1138

HITACHI

JVC 1155

LG 1140 1148

PHILIPS 1143 1156

THOMSON 1145 1157

Projektries-TV

HITACHI 1171

LG 1164 1168

PIONEER 1163

SAMSUNG 1166

TELEFUNKEN 1165

TV/Tuner

PHILIPS 1079

17.2 DVD-PLAYER (TASTE DVD)

LECTEURSDVD (TOUCHEDVD)

LETTORIDVDTASTODVD)

DVD-LEJATSZO (DVD GOMB)

DVD-PREDVAJALNIKI (TIPKA DVD)

ACCOUSTIC SOLUTIONS 2320 2287

AEG 1526 2271

AFREEY 2323

AIM 2369

AIRIS 2294

AIWA 2049 2175 2320 2314 1527

AKAI 2139 2306 2271 2319 2287 1526 2468

AKASHI 2283

AKURA 2153

ALBA 2015 2023 2050 2321 2287 2318 2294 2307

2288

ALL-TEL 2271

AMES 2320

AMOI 2397

AMSTRAD 2414 2287

AMW 24422443

ANABA 2411

ANSONIC

APEX 2373 2321 2294 2364 2327 2366 2469 2399

ARENA 2375

ASPIRE 2402

A-TREND 2284

AUDIOSONIC 2319 2451

AUDIOVOX 2392

AVIOUS 2369

AXION 2

B&K 2427

BAIER 2286

BAUHN 1589

BAZE 2369 2294

BEKO

BESTBUY

BLACK DIAMOND 2287

BLAUPUNKT 2321

BLUE NOVA INTERNATIONAL 2440

BLUE SKY 2312 2310 2294 2287

BLU-RAY 2511248724862485249124672312

BOMAN 1526 2288

BRANDT 2013 2040 2146 2310 2297 2299

BRITANIA 2510

BROKSONIC 1527 2416

BUSH 2025 2050 2051 2122 2124 2130 2147 2151

2369 2321 2319 2287 2318 2293 1527

CAMBRIDGE 2313

CAMBRIDGE AUDIO 2149

CELESTIAL 2294

CENTREX 2154 2294

CENTRIOS 2383240124042405

CENTRON 2383

CENTRUM 2283 2377 2287 2378

CGV

CINETEC 2287

CINEVISION 2312

CLASSIC 2144 2320

CLATRONIC 2151 2369 1526 2294

CMI 2375

COBRA 2283

COBY 2270 2369 2396 2397 2294 2440 2398

CONIA 2147 2397

CONTEL 2502 1526

CRITERION 2281

CROWN 2310 2319

C-TECH 2150 2279

CURTIS 2400 2398

CYBERCOM 2293 2381 2383 2268 2273 2277 2278

2279 2280 2282 2289 2295 2308 2375 2312

1525 1528 1529 2276 2272 2281 2343 2309

2310

CYBERHOME 2003 2029 2032 2046 2284 2365 2434

2461

CYBERLINK 2482

CYBERMAXX 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277

2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308 2348

2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356

2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455

2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529

2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526

CYBERVISION 2506

CYTRON 2293 2381 2310 2383 2268 2273 2277 2278

2279 2280 2282 2289 2295 2308 2317 2348

2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356

2357 2375 2347 2409 2457 2458 2459 2455

2454 2456 2495 2496 2358 1525 1528 1529

2312 2359 2276 2309 2272 2281 2343 1526

DAEWOO 2030 2109 2115 2127 2290 2291 2414 2292

2284 2317 2376 2420

DANSAI 2070 2414 2288

DAYTEK 2005 2026 2376 2283

DAYTRON 2376

DCE 2293

DEC 2151

DENON 2061 2063 2068 2301 2326

DENVER 2151 2153 2440 2369 1526 2318

DENZEL 2148 2329

DESAY 2408

DIAMOND 2149 2150 2310 2279

DIGIFRAME

DIGIHOME 2287

DIGITOR 24132319

DIGITREX 1591 2294

DIGITRON 2323

DIGIX 2515

DIK 2293

DISNEY 2277 2355

DIVIDO 2317

DIVX 2312 2383

DK DIGITAL 2042 2159 2293

DMTECH 2288 2271

DRAGON SYSTEMS 2293

DUAL 2148 2287 2293 2433 2320 2406 2310 2268

2273 2275 2278 2329 2279 2280 2282 2289

2295 2308 2375 2288 2271 1525 2276 2309

2272 2281 2343 2312 1528 1529

DURABRAND 2271 2312 2293 1529 2471 2472 2473

1555

DVD 23801553

DVX 2150

E:MAX 2414

EASY HOME 2152

E-BENCH 2279

ECLIPSE 2149

ELTA 2045 2302 2319 1526 2271

ELTAX 2157 244

EMERSON 2317 2466 2277 2312

ENCORE 2323

ENTURER 2271

ENZER 2148 2329

ESA 2406

EUROLINE 1526

FARENHEIT 2410

FERGUSON 2310 1527

FINLUX 2149 2414 2411 2312 2288

FINTEC 2287

FIRSTLINE 2310

FISHER 2315

FUNAI 2277

GE 2321

GERICOM 20541554

GLOBAL SOLUTIONS 2150

GLOBAL SPHERE 2150

GOLDEN SPHERE 2279

GOLDSTAR 2017 2312 2360 2421

GOODMANS 2056 2151 2154 2310 2319 2287 2271

2288

GO-VIDEO 2320 2448 2450 2276 2304 2420 2288

GPX 2363

GRADIENTE 2509 2508 2310

GRAETZ 2148 2329

GRANPRIX2293

GRANDIN 2294

GRUNKEL 2414

GRUNDIG 2048 2143 2154 2322 2307 2317 2310 2315

2313 2287 2271

GVG 2414

H&B 22871525

HAAZ 2149215022792280

HANSEATIC 2312 2288 2271

HARMON/KARDON 2332

HB 24791556

HCM 1526

HD-DVD 2511248824872486248524672312

HE 2320

HIMAX 2152

HITACHI 2012 2058 2145 2148 2152 2168 2181 2304

2305 2329 2324 2287

HITEKER 2294

HOHER 2293

HOME ELECTRONICS 2320

HOMITA 2384 2385 2386 2387 2388

HOYO 2329

HYUNDAI 2288

ILO 2409

INITIAL 2321

INNOVATION 2140 2145

INTEGRA 23

INTERTRONIC 234715291526

JATON 2329

JBL 2332

JDB 2320

JVC 2020 2052 2118 2119 2146 2160 2298 2447

2341 2337 2413 2342 2460

JWIN 24622469

KARCHER 2288

KAWASHI 2271

KENDO 2293 2375 2287

KENNEX 2414 2287

KENWOOD 2047 2067 2171 2330 2301

KJIRO 2414

KINGAVON 2151

KISS 2148 2329

KLH 2321

KODA 2151

KONKA 2361 2362

KOSS 2295 2310

KXD 2152

LASONIC 2279

LAWSON 2150 2279 2317

LECSON 2313

LENCO 2151 2504 2369 2310 2287 2293

LENOXX 2382 2283 2319

LG 2017 2024 2031 2126 2169 2514 2513 2512 2495 2312 2360 2421

LIFE 2140 2353 2310 2495 2496 2309

LIFETEC 2140 2145 2189 2293 2381 2310 2383 2268

2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295

2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354

2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458

2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525

1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281

23431526

LIMIT 2150 2279

LINN 2274

LITEON 2431 2445 2448 2409

LODOS 2287

LOEWE 2055 2307 2312

LOGICLAB 2150

LOGIX 2288 2317

LUMATRON 2270 2280 2440 2287 2320 2317

LUXMAN 2304

LUXOR 2154 2287 2320

MAGNAVOX 2146 2151 2155 2299 2316 2428 2429

2430 2307 2287 2367

MAGNEX 2369

MAGNUM 2145

MANHATTAN 2287 2317

MARANTZ 2060 2064 2065 2142 2465 2307 2316 2430

2312 2299

MARK 2287

MARQUANT 2414

MASTEC 2273

MATSUI 2040 2071 2310 2294 2287

MAXDORF 1526

MAXIM 2269 2287

MBO 2333 2320 2319

MEDIENCOM 2280

MEDION 2140 2145 2189 1592 1591 1589 2514 2513

15302369229323812310238322682273

2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295 2308

2288 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354

2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458

2459 2455 2454 2456 2493 2494 2495 2496

2358 1525 1528 1529 2312 2359 2276 2309

2272 2281 2343 1526

MEMOREX 2293 2277 1527

MERIDIAN 2299

METZ 2305228723742138

MICO 2149

MICROMAXX 2140 2145 2293 2347 2381 2310 2383

2268 2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289

2295 2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353

2354 2355 2356 2357 2375 2409 2457 2458

2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525

1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281

2343 1526 1527

MICROMEDIA 2146

MICROMEGA

MICROSOFT 2481 2336

MICROSTAR 2140 2145 2293 2381 2310 2383 2268

2273 2277 2278 2279 2280 2282 2289 2295

2308 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354

2355 2356 2357 2375 2347 2409 2457 2458

2459 2455 2454 2456 2495 2496 2358 1525

1528 1529 2312 2359 2276 2309 2272 2281

23431526

MINATO 2286

MINERVA 2317

MINOWA 2369

MINTEK 2321

MIRROR 2286

SILVA SCHNEIDER 2293

SILVERCREST 2183 2184 2186 2185 2195 2196 2205

2218 2219 2222 2223 2224 2225 2226 2279

2477 2474 2475 2476

SINGER 2149 2150 2279 2319

SKYMASTER 2033 2144 2150 2319 2320

SKYWORTH 2153

SMELECTRONIC 2150 2319 2320 2279

SMART 2287 2317

SONY 2004 2009 2010 2018 2022 2028 2041 2110

2156 2164 2173 2174 2467 2300 2436 2437

2438 2339 2435

SOUNDMASTER 2150 2279

SOUNDMAX 2150 2279

SOUNDSTORM 2268

SOUNDWAVE 2288

STANDARD 21502310

STARCLUSTER 2150

STARMEDIA 2151

STRONG 2287

SUNGALE 2403

SUPERVISION 2150 2319 2320

SVA 2286

SYLVANIA 2277

SYNN 2150

TANDBERG 2287

TANGENT 2440

TARGA 2185 2186 2197 2198 2199 2200 2201 2202

2203 2204 2206 2207 2208 2209 2210 2211

2212 2213 2214 2215 2216 2217 2220 2221

2193 2194 2312 2493 2409 2345 2495 2421

2478 2498 2360

TCM 21322134213521362137214021452177

2178 2179 2180 2187 2188 2189 2190 2191

2192 2353 2293 2381 2310 2383 2268 2273

2277 2278 2271 2279 2280 2282 2289 2295

2308 2375 1557 1525 1528 1529 2276 2309

2272 2281 2343

TEAC 2062 2138 2147 2150 2369 2305 2271 2279

2321 2312

TEC 2153

TECHNICA 1527

TECHNICS 2301 2336

TECHNIKA 2414 2413 2369 2293

TECHWOOD 2331 2287 2307

TECO 2375 2348

TEDELEX 2319

TELEDEVICE 2440

TELEFUNKEN 1526 2271

TELETECH 2287

TENSAI 2414 2310 2319

TERAPIN 2393

TERRIS 2520

TEVION 2140 2145 2150 2189 2293 2381 2310 2383

2268 2273 2275 2277 2278 2279 2280 2282

2289 2295 2308 2345 2346 2348 2349 2350

2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2375

2415 2347 2409 2453 2456 2457 2458 2459

2455 2454 2495 2496 2344 2358 1525 1528

1529 2312 2359 2276 2370 2371 2309 2272

2281 2343 1526 1554 2516 2517 2518 2519

THETA DIGITAL 2305

THOMSON 2013 2128 2297 2296 2336 2464

TINY 2440

TOKAI 2148 2153 1526 2329

TOKIWA 2317

TOSHIBA 2002 2121 2129 2146 2155 2422 2488 2497

2299 2432 1527 2489

TRANS-CONTINENTS 2440 2369 2293

TRANSONIC 2369 2294

TREDEX 2391

TRUTECH 2461

TRUVISION 2152

UMAX 2319

UNITED 23691526227122852294

UNIVERSUM 2287 2312 2271

VESTEL 1592 1593 2287

VIETA 2317

VOXSON 2320 2293 2319

WALKVISION 2321

WELKIN 2293

WELLTECH 2480 2483 2484

WESTAR 2287

WHARTFEDALE 2149 2150 2313 2286 2279 2323

WILSON 2293

X-BOX 2336

XENIUS 2310 2295

XLOGIC 2150 2279

XMS 1526

YAKUMO 2154 2294 2469 2358

YAMADA 2053 2154 2182

YAMAHA 2503 2301 2325 2428 2429 2307

YAMAKAWA 2148 2334 2329 2319

YUKAI 2001 2320

ZENITH 2146 2155 2312 2360

DVD-Rekorder

JVC 2085 2086 2087 2088

LG 2095

Panasonic 2081 2090 2092

Philips 2079 2080 2089 2091 2093 2094

Samsung 2075 2099 2107

Sony 2072 2073 2074 2076 2077 2078 2082 2083

2084

TCM 2133

Toshiba 2096 2097 2098

Yukai 2100

SAT/DVD

Humax 2059

DVD-DVR

Panasonic 2081 2090

Philips 2101 2105

Pioneer 2102 2103 2104

Samsung 2106

Toshiba 2096

DVD-R

AMSTRAD 2439

APEX 2364

ARENA 2375

ASPIRE 2402

BLUE NOVA INTERNATIONAL 2439

BLU:SENS 2439

CENTRIOS 2401

CMI 2375

COBY 2439

CYBERCOM 2375

CYBERHOME 2365

CYBERMAXX 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495

CYTRON 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495

DENVER 2439

DUAL 2375

ELTAX 2439

EMERSON 244

GO-VIDEO 2320 2448 2450

HITACHI 2324

HB 1556

ILO 24

JVC 24472460

KENDO 2375

LG 2360

LIFE 2495

LIFETEC 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495

LITEON 2445 2448 2409

LUMATRON 2439

MAGNAVOX 2428 2429

MAGNEX 2439

MAGNUM 2439

MEDION 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495

MICROMAXX 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495

MICROSTAR 2348 2358 2359 2375 2409 2459 2495

MUSTEK 2320

NETWAY 2439

NORTEK 2409

OCEANIC 1556

PACKARD BELL 2390 2441

PANASONIC 2340

PHILIPS 2428 2429 2466 2501

PHOCUS 2452

PIONEER 2426 2470

PRINSTON 2439

PRO2 2348 2358 2359 2375 2409 2459

PROVISION 2439

RTL 2375

SAMPO 2439

SAMSUNG 2490 2439

SANYO 2449

SCHAUBLORENZ 1556

SHARP 2444

SONY 2436 2437 2438

TANGENT 2439

TARGA 2493 2409 2435 2495 2360 2498

TCM 2375

TECHNIKA 2439

TELEDEVICE 2439

TEVION 2344 2435 2348 2358 2359 2375 2409 2453

2459 2495

THOMSON 2297 2296 2464

TINY 2439

TOSHIBA 2422 2432 2299 2489

TRANS-CONTINENTS2439

UNITED 2439

YAKUMO 2358

YAMADA 2439

YAMAHA 2428 2429

YAMAKAWA 2439

ZENITH 2360

17.3 BLU-RAY/HD-DVD (TASTE BD)

BLU-RAY/HD-DVD (TOUCHE BD)

BLU-RAY/HD-DVD(BD GOMB)

BLUE-RAY/HD-DVD (TASTO BD)

BLU-RAY/HD-DVD (TIPKA BD)

BLACK DIAMOND 2254 2255

BOMAN 2256

BRIGMTON 2257 2258

DENON 2238

DIKOM 2260

ERRES(PHILIPS) 2259

INSIGNIA 2231 2242 2250

INTEGRA 2236

KAOSHO(SAMSUNG) 2267

LG 2232 2261

MAGNAVOX 2231

MARANTZ 2241 2243

MKC 2262 2263

NAD 2249

OLEVIA 2240

ONKYO 2236

OPPO 2246

PANASONIC 2234 2264 2265 2252

PHILIPS 2235 2244

PIONEER 2229 2245

SAMSUNG 2230

SHARP 2237

SONY 2233226622512253

SYLVANIA 2231

VIORE 2247

VIZIO 2248

YAMAHA 2239

17.4 VIDEOREKORDER (TASTE VCR)

MAGNETOSCOPES (TOUCHE VCR)

VIDEOREGISTRATORI (TASTO VCR)

VIDEOREKORDER (VCR GOMB)

VIDEOREKORDERJI (TIPKA VCR)

ADELSOUND 3041

ADYSON 3046

AIWA 30403044304530823086308730883107

3110 3130 3160 3108 1519 1523

AKAI 30433045308731653189317231143113

31153116

AKIBA 3046 3093 3145

AKURA 3045304630873093314531213160

ALBA 30403043304630473088308930903093

1518 1519 3122 3123 3145 3110 3125

ALLORGAN 3176

AMBASSADOR 3043 3090 3125

AMSTRAD 3040 3046 3047 3086 3127 3108 3128

ANITECH 3046 3093 3145

ANSONIC 3041

APEX 2399

ASA 30443091309231313130

ASUKA 3040 3044 3046 3086 3091 3092 3093 3145

3131 3108 3130

AUDIOSONIC 3047

AUDIOTON 3043

BAIRD 3040 3045 3047 3086 3087 3089 3133 3108

3132 1518 3114 3160

BASIC LINE 3043 3046 3047 3088 3089 3090 3093

3145 3110 3125 1518

BAUR 3092 3136 3131

BESTAR 3043 3045 3047 3089 3090 3125 1518

BLACK PANTHER LINE 3047 3089 1518

BLAUPUNKT 3029 3042 3092 3136 3131 3135 3134 3174 3185 3141

BLUE SKY 3044 1519

BONDSTEC 3043 3046 3090 3125

BRANDT 3045 3168 3170

BROKSONIC 31462416

BUSH 3040 3046 3047 3064 3074 3082 3088 3089

30933145311015181519312231233156

CASIO 3040

CATHAY 3047

CATRON 3043 3090 3125

CGE 3040 3045 3086 3087 3108 3160

CIMLINE 3046 3088 3093 3145 3110

CINEVISION 3130

CLATRONIC 3043 3046 3090 3125

COMBITECH 1519

CONDOR 3043 3047 3089 3090 3125 1518

CROWN 3043 3046 3047 3089 3090 3093 3145 3125

1518

CYBERCOM 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519

1523 2276 2358 2359

CYBERMAXX 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519

1523 2276 2358 2359

CYTRON 3110 3176 3135 3139 3180 3130 1519 1523

2276 2358 2359

DAEWOO 3028 3043 3047 3050 3056 3073 3075 3089

3090 3144 3194 3180 1518 2420 3125

DANSAI 3046 3047 3093 3145

DANTAX 3088 3110

DAYTRON 3047 3089 1518

DEGRAF 309231373131

DECCA 3040 3045 3086 3087 3092 3131 3108 3160

DENKO 3046

DIAMANT 3044

DUAL 30403045304730873092311031303131

3176 3135 3180 3160 1519 1523 2276 2358

2359

DUMONT 3040 3086 3092 3137 3131 3108 3132

ELBE 3047

ELCATECH 3046

ELSAY 3046

ELTA 3046304730933145

EMERSON 3046 3108 3130 3166 2277

ESC 3043304730891518

ETZUKO 3046 3093 3145

EUROPHON 3043

FERGUSON 3040304530873161313331413147

3160 3150 3170

FIDELITY 30403046308631763108

FINLANDIA 3040 3092 3137 3131 3132

FINLUX 30403086308730923137316331313108

3132 3160 3114

FIRST LINE 3088309130933044304631373145

3110 3194 3163 3130

FISHER 3043 3132 3148

FLINT 3088 3110

FORMENTI/PHOENIX 3092 3131

FRONTECH 3125

FROTECH 3043 3090

HDD(Festplatten)/DVR-Rekorder

AKURA 4068

ALBA 4068

AMSTRAD 5353

ARCOM 5457

ARION 5504

BSKYB 5353

BOCA 5497

BUSH 4067

CANAL SATELLITE 5397

CANAL+ 5397

COMAG 5497

CONRAD 5466

CYBERCOM 524052505323

CYBERMAXX 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446

2409 2459 2495

CYTRON 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409

2459 2495

DIGIFUSION 4047

DIGIAN 5301

DIGIHOME 4068

DMSIS 5301

DMT

DREAMBOX 5443

DUAL 4068524052505323

EASYONE 5540

ECHOSTAR 5444

EMTEC 6137

EUROSKY 5466

EVESHAM 4068

FORCE 5353

FORTEC STAR 5288

FOXTEL IQ 5495

FREEBOX 4058

GLOBO 54

GOODMANS 4068 4067

GRUNDIG 55374068

HB 5485

HIRSCHMANN 5466

HITACHI 4068

HOMECAST 5493

HUMAX 5523 5523 5513 4049

HYUNDAI 5301

ILO 2409

I-SET 5540

JVC 2460

KATHREIN 5491 5481

KOSCOM 5457

LASAT 5466 5467

LIFE 2495

LIFESAT 524052505323

LIFETEC 2358 5240 5250 5323 5434 5438 5446 2409

2459 2495

LG 251425132495

LITEON 2409

LOGIK 4069

LOGISAT 5497

LORENTZEN 5466

LOEWE 1571

LUXOR 4068

MAPLIN 4068

Satellten-Receiver/-Rekorder

HUMAX 5005

KATHREIN 5201

Digital Network Recorder

Sony 6012

Digitale Videorekorder (DVR)

ABS 6006

ALIENWARE 6006

CYBERPOWER 6006

DELL 6006

DIRECTV 6000 6004 6007 6011

DISH NETWORK 6003

DISHPRO 6003

ECHOSTAR 6003

EXPRESSVU 6003

GATEWAY 6006

GOI 6003

HEWLETT PACKARD 6006

HOWARD COMPUTERS 6006

HP 6006

HTS 6003

HUGHES 6011

Digitale Set-Top-Boxen

ADECQ 5539

ECHOSTAR 5442

SKYMASTER 4056

TEVION 5436 4045 5250

YUNG FU 4056

Diverse Set-Top-Boxen

Digitale Bilderrahmen

AUDIOVOX 6180

COBY 6178

DIGITALDECOR6184

DIGITAL LIVING 6183

DYNEX 6180

INSIGNIA 6181

KODAK 6190 6171

MEMOREX 6177

NORCENT 6179

PANDIGITAL 6184 6174

PHOTOSHARE 6176

17.7 ZUSPIELGERATE (TASTE AUX)

LECTEURS AUXILIAIRES (TOUCHE AUX)

APPARECCHI ESTERNI (TASTO AUX)

MINI Systeme (Kompaktanlagen)

AIWA 60656066

CYBERCOM 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6099

6098

CYBERMAXX 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094

6095 6099 6098

CYTRON 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094 6095

6099 6098

DUAL 6119 6121 6033 6048 6086 6099 6098

E-BENCH 6094

ELTA 6029 6048

GRUNDIG 6034

INSIGNIA 6039

INTERTRONIC 6094

LIFE 6129 6102 6094

LIFETEC 6129 6102 6119 6121 6033 6048 6092 6093

6094 6095 6099 6098

MEDION 6129 6102 6039 6037 6119 6121 6033 6048

6092 6093 6094 6095 6099 6098

MICROMAXX 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094

6095 6099 6098

MICROSTAR 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094

6095 6099 6098

PIONEER 6050

PRO2 1196121603360486092609360946095

6099 6098

SAMSUNG 6061

SHARP 6079

SILVERCREST 6107 6094 6108 6128

SONY 6047

TCM 61296130611961216033604860926093

6094 6099 6098 6030

TCM 6102 6103 6104

TEVION 6129 6130 6119 6121 6033 6048 6092 6093 6094

6095 6099 6098 6100 6101

WELLTECH 6131 6119 6093 6099 6098 6030 6089

60946106

Diverse

APPLE IPOD 6135

AUDIO COMBI 6115

CAR RADIO 6122

CDR 61186025

DBS 6116

INTERNET RADIO 6024

IPOD 6134

SWITCHBOX 6027

VIDEO CD 6112

17.8 CD-PLAYER (TASTE CD)

LECTEURS CD (TOUCHE CD)

LETTORI CD (TASTO CD)

CD-LEJATSZO (CD GOMB)

CD-PREDVAJALNIKI (TIPKA CD)

ADCOM 70017103

AIWA 70027104710571067086

AKAI 710771087109

ALBA 7110

ARCAM 70087077

BESTAR 7111

BSR 7112

BUSH 70037031

CARRERA 7004 7032

CLASSIC 7095

CONDOR 7112

CYBERCOM 7102234360237039602560307076

7079 7080 7081 6048 7082 7083 7092 7093

60897095709671006098

CYBERMAXXX 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076

7079 7080 7081 6048 7082 7083 7092 7093

60897095709671006098

CYTRON 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079

7080 7081 6048 7082 7083 7092 7093 6089

7095 7096 7100 6098

DENON 7015 7019 7033 7034

DUAL 7001 7103 2343 6023 6025 6030 7076 7079

7080 7081 6048 7082 7102 7091 7092 7093

608970836094

E-BENCH 6094

ELTA 7009 7114 6022 6023 6029 6030 6048

EMERSON 7001 7103 7111

FISHER 7005 7035

GENEXXA 7111 7036 7037 7038 6025 7040 7041

GOLDSTAR 7004 7032

GOODMANS 7042 7043

GRUNDIG 7008 7044 6031 6032 7077

HARMAN/KARDON 7006 7045

HITACHI 7001 7103 7046 7047

INNOVATION 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083

7009

JVC 700723427048

KENWOOD 7005 7035 7049 7050 7051 7087

LG 7004 7032

LIFE 6102

LIFETEC 7009 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076

7079 7080 7081 6048 6102 7092 7093 6089

7095 7096 7100 6098 7082

LINN 70087077

LUXMAN 7115

MAGNUM 7009 7076 7079 7080 7081 6048 7082 7083

MARANTZ 7008 7018 7021 7052 7077

MATSUI 700870537077

MEDION 7009 7102 6037 2343 6023 7039 6025 6030

7076 7079 7080 7081 6102 7082 7030 7092

7093608970957096710060986048

MEMOREX 7001710371117041

MERIDIAN 7008 7077

MICROMAEGA

MICROMAXX 7009234360237039602560307076

7079 7080 7081 6048 7082 7102 7092 7093

608970957096710060987083

MICROMEGA 7077

MICROSTAR 7009234360237039602560307076

7079 7080 7081 6048 7082 7102 7092 7093

608970957096710060987083

MISSION 70087077

NAD 7036 7078 6041 6042 6043 6088

NAIM 7008 7077

NAKAMICHI 70547055

NUVO 7113

ONKYO 7000611270567057705860766082

PANASONIC 700370317059

PHILIPS 7008 7016 6118 7060 7077

PHILIPS CD-V 7000 6112

PIONEER 7014 7020 7038 7041 6050

PRO2 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076 7079

7080 7081 6048 7082 7083 7092 7093 6089

7095 7096 7100 6098

PROTON 70087077

QUAD 70087077

REALISTIC 7001 7103 7111 6025

ROADSTAR 70607061

ROTEL 700870227077

SABA 70017103

SAE 70087077

SAMSUNG 7010 6061

SANSUI 7008 6118 7062 7063 7064 7077

SCHNEIDER 7008 7112 7077

SCOTT 7111

SHARP 7037 7065 7066 7067

SHERWOOD 6073

SILVERCREST 7026 7027 7028 7029 6094

SINGER 6089

SKYMASTER 7089

SONY 70117036706870697070604770847085

7116

TANDBERG 70087077

TCM 7009 7023 7024 7025 7039 6025 6030 7076

7079 7080 7081 6048 6130 7102 2343 6023

60897095709661026103610470827083

7092 7093

TEAC 7012 7090

TECHNICS 7017 7059 7072 7088 7114 7117

TELEFUNKEN 7001 7103

TEVION 7009 7102 2343 6023 7039 6025 6030 7076

7079 7080 7081 6048 6102 7083 7092 7093

60897095709670977098709971006098

708261016100

THEORIE&ANWENDING 7094

THOMSON 7001 6114 7103

TOSHIBA 7073 7074

UNIVERSUM 7008 7077

VECTOR RESEARCH 7032

VICTOR 7007 7048

VICTOR RESEARCH 7004

WELLTECH 6131709560256030708160946106

6107

YAMAHA 7013 7065 7071 7075 6063

YORX 7061

17.9 VERSTÄRKER (TASTE AMP)

AMPLIFICATEURS (TOUCHE AMP)

AMPLIFICATORI (TASTO AMP)

EROSITO (AMP GOMB)

OJACEVALNIKI (TIPKA AMP)

BUSH 8000

DENON 8006 8028 8029 8030 8062

GOODMANS 8023

GRUNDIG 8000

KENWOOD 8012

LINN

MARANTZ 8000 8005 8009 8024 8052

MERIDIAN 8000

MICROMEGA 8000

NAIM 8000

PHILIPS 8000

PIONEER 8000 8004 8007 8017 8020 8025

QUAD 8000

ROTEL 8065

SILVERCREST 8119

SONY 8001 8010 8011 8014 8044

TEAC 8015 8022 8027

TECHNICS 8002 8008 8016

THORENS 8000

YAMAHA 8003 8013 8018 8019 8021 8026

LCD TV/Radio Tuner Combo

PHILIPS 8090

Receiver

AIWA 8084 8112

AKAI 8036