UFB 314 - Telecomando Tevion - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UFB 314 Tevion

1. Grazie per la fiducia accordataci! ............. 47

2. Istruzioni per la sicurezza .......................... 47

7. Sintonizzare il telecomando con i

dispositivi .................................................... 53

7.1 Codici dei dispositivi dall'elenco dei

costruttori ............................................ 54

7.2 Elenco dei codici dei dispositivi .......... 54

7.3 Ricerca automatica del codice ............ 55

7.4 "Apprendere" le funzioni dei tasti ........ 56

7.5 Reset del codice dei dispositivi ........... 57

11. Memorizzare / aprire le emittenti

13. Risoluzione dei problemi ........................... 64

14. Dichiarazione di conformità ....................... 64

ACCORDATACI! Complimenti per aver acquistato il nuovo telecomando universale Tevion 10 in 1, un apparecchio di moderna concezione del quale, siamo convinti, rimarrete davve- ro soddisfatti. Per garantire un funzionamento ottimale e la massi- ma efficienza del telecomando universale 10 in 1, nonché la vostra sicurezza personale, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta e rispettare soprattutto le istru- zioni per la sicurezza! Svolgere tutte le operazioni con e sull'apparecchio nel modo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Conservare le istruzioni. Qualora il telecomando universale 10 in 1 venga ceduto a terzi, si prega di consegnare le istruzioni per l'uso uni- tamente ad esso. Ci auguriamo che il vostro nuovo telecomando universale 10 in 1 possa soddisfare al meglio le vostre esigenze.

LA SICUREZZA Utilizzo conforme L'apparecchio consente di telecomandare le funzioni più importanti di max. 10 dispositivi. L'apparecchio è concepito per uso privato e non è idoneo a scopi commerciali. Avvertenze riportate nelle presenti istruzioni Dove necessario, le presenti istruzioni d'uso riportano le avvertenze descritte di seguito. PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può causare danni per il corpo e per la vita. AVVISO! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può causare lesioni o gravi danni materiali. CAUTELA: Rischio ridotto: la mancata osservanza di questa avvertenza può causare lesioni lievi o danni materiali. NOTA: comportamenti e circostanze particolari da te- nere in considerazione durante l’uso dell’apparec- chio. Note generali

• L'imballaggio non è un gioco per bambini. Impe- dire ad essi di giocare con i sacchetti di plastica, onde evitare il rischio di soffocamento.

• Il presente apparecchio non è destinato a per- sone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psi- chiche o senza esperienza e/o competenza (bambini compresi), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona UFB 314_Hofer.book Seite 47 Montag, 5. September 2011 2:19 1448 Italiano responsabile per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indicazioni sull’utilizzo dell’apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Condizioni ambientali

• Proteggere l'apparecchio dalla polvere, dalle impurezze e dall'umidità.

• Non farlo cadere e proteggerlo dagli urti.

• I mobili sono rivestiti e trattati con materiali e pro- dotti di vario tipo. Alcuni di questi prodotti pos- sono contenere sostanze aggressive per i piedini in silicone. Se necessario disporre una base sotto il piedistallo. In caso di guasti

• Gli apparecchi o gli accessori danneggiati non devono più essere utilizzati.

• Non utilizzare l'apparecchio qualora presenti danneggiamenti evidenti sull'involucro. Le ripara- zioni dell'apparecchio devono essere effettuate soltanto dal Centro di assistenza competente. Batterie

• L'ingerimento delle batterie può causare la morte. Tenere pertanto le batterie e il telecomando fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento, rivolgersi immediatamente al servizio di assi- stenza medica.

• In caso di fuoriuscita degli acidi dalla batteria, evi- tare il contatto con la pelle, con gli occhi e con le mucose. Sciacquare in tal caso le zone interessate con acqua potabile abbondante e consultare subito un medico.

• Togliere subito le batterie esaurite dal teleco- mando, perché possono lasciare fuoriuscire l'acido e causare danni.

• Prima dell'inserimento, pulire i contatti delle bat- terie e del dispositivo.

• Inserire le batterie facendo attenzione alla pola- rità indicata.

• Sostituire sempre entrambe le batterie.

• Utilizzare soltanto batterie dello stesso tipo. Non utilizzare batterie di tipo diverso o usate, oppure batterie nuove e usate insieme.

• Togliere le batterie dall'apparecchio qualora si preveda di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato. Le batterie potrebbero lasciare fuori- uscire l'acido e danneggiare l'apparecchio.

• Non esporre le batterie a condizioni estreme, posandolo ad esempio su caloriferi o esponendolo alla luce diretta del sole. Ciò aumenta il rischio di perdita di liquido.

• Le batterie non devono essere caricate o riattivate con altri strumenti, smontate, gettate nel fuoco o cortocircuitate. Pulizia e cura

• Non utilizzare detergenti corrosivi o schiumosi al fine di evitare danneggiamenti della superficie dell'apparecchio. IT_UFB314_Hofer.fm Seite 48 Donnerstag, 8. September 2011 5:24 17Italiano 49

3. MATERIALE IN DOTAZIONE

1. Togliere il coperchio del vano batterie posto

sul lato inferiore del telecomando universale.

2. Inserire le due batterie nel vano facendo atten-

zione alla polarità (+/–) in esso indicata.

1. Trasmettitore infrarossi

2. ALL OFF Passa tutti i dispositivi in stand

4. Tasti di selezione del tipo

di dispositivo: DVD Lettore/registratore DVD TV Televisore BD Videolettore/registratore blue-ray STB Decoder VCR Videoregistratore SAT1 Impianto satellitare 1 AMP Amplificatore CD Lettore CD SAT2 Impianto satellitare 2 AUX Apparecchio esterno

5. 0...9 Tasti numerici ad es. per la

digitazione di codici / numeri dei titoli / dei capitoli

6. -/-- Premere prima di digitare

7. Macro Premere i tasti numerici 1-6 per

eseguire le macro programmate

8. S Premere brevemente per pas-

sare dall'ora alla data // premere per 3 secondi circa per aprire il menu Setup

9. Exit Torna al livello precedente del

10. Tasto Muto: disattiva e attiva

Passa al programma successivo

12. OK Conferma i dati inseriti

13. !"#$ Tasti cursore: consentono di

navigare nel menu Setup

Avvia la riproduzione // premendo

e quindi il tasto: cambia i formati delle immagini (ad es. 16:9, 4:3)

Avvia la registrazione

19. LIGHT Attiva/disattiva la retroillumina-

zione del display / dei tasti

20. Passa in modalità televideo tra-

S e quindi il tasto: attiva/disattiva la modalità immagine nell'immagine

22. Disattiva il televideo

23. Arresta/consente il cambio di

pagina automatico del televideo

Visualizza le informazioni sul programma

25. !! Riavvolgimento rapido

26. 7 Arresta la riproduzione

29. FAV Apre l'elenco dei Preferiti

6. PRIME IMPOSTAZIONI

Dopo avere assegnato il codice, i tasti del telecoman- do universale svolgono le stesse funzioni di quelle del telecomando originale. NOTA:

• Effettuare le impostazioni a menu in modo rapido. Se non vengono premuti tasti per circa 15 secondi, l'operazione in corso viene annullata senza essere memorizzata.

• Ad ogni pressione del tasto Exit si torna al livello precedente del menu Setup. Impostare la lingua del menu Le lingue del menu Setup disponibili sono cinque: in- glese, tedesco, spagnolo, francese o italiano.

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il menu

delle impostazioni si apre nella lingua al momento impostata. Dopo la prima accensione appare in tedesco SPRACHE EINST.

2. Premere OK. Il display visualizza una delle lingue

3. Scegliere con il tasto # o $ la lingua desiderata

e premere OK. La lingua selezionata è adesso impostata. Impostare e controllare l'ora

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Premere OK. Il display visualizza TEMPO

e il formato dell'ora 24 HR lampeggia.

4. Impostare con il tasto # o $ il formato dell'ora

e premere OK. L'indicatore delle ore lampeggia.

5. Impostare le ore con il tasto # o $ e premere

OK. L'indicatore dei minuti lampeggia.

6. Impostare i minuti con il tasto # o $ e premere

OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS. L'ora è impostata e appare sul display. NOTA: tenendo premuti i tasti # o $ è possibile scorrere rapidamente le cifre. Impostare la data

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto $ DATA IMPOS e premere

OK. Sul display lampeggia 2011.

4. Scegliere l'anno con il tasto # o $ e premere

5. Scegliere il mese con il tasto # o $ e premere

6. Scegliere il giorno con il tasto # o $ e premere

OK. La data è impostata. Premere due volte il tasto Exit per tornare al menu iniziale. Il display visualizza il giorno della settimana e l'ora. Premendo brevemente UFB 314_Hofer.book Seite 52 Montag, 5. September 2011 2:19 14Italiano 53 il tasto S il display passa per alcuni secondi alla data D nel formato mese/giorno. NOTA: tenendo premuti i tasti # o $ è possibile scorrere rapidamente le cifre.

• Attivare il solo dispositivo che si desidera sinto- nizzare con il telecomando universale. Nel corso della sincronizzazione, altri dispositivi accesi pot- rebbero altrimenti rispondere al telecomando.

• Inserire un supporto, ad es. un DVD, nel lettore per verificare la funzione dei tasti del teleco- mando universale.

• Annotare il codice testato con esito positivo per il dispositivo, per poterlo inserire direttamente in un secondo momento.

• Effettuare le impostazioni a menu in modo rapido. Se non vengono premuti tasti per circa 15 secondi, l'operazione in corso viene annullata senza essere memorizzata.

• Ad ogni pressione del tasto Exit si torna al livello precedente del menu.

• I 10 tasti di selezione del tipo di dispositivo possono essere programmati nel modo desiderato. Se ad es. non si dispone di un secondo ricevitore satellitare, ma di un secondo lettore DVD, quest'ultimo può essere programmato sul tasto SAT2

NOTA: per ripristinare la destinazione originaria del tasto, occorre effettuare un reset del codice (vedasi "Reset del codice dei dispositivi " a pagina 57). Prima di poter utilizzare il telecomando universale 10 in 1, occorre sintonizzarlo con i dispositivi. La sincronizzazione può essere effettuata nei modi descritti qui di seguito - Selezione del codice del dispositivo dall'elenco dei costruttori (memorizzato nel telecomando) - Immissione diretta del codice del dispositivo tra- mite l'elenco dei codici (elenco disponibile nelle istruzioni d'uso) - Ricerca automatica dei codici in base al tipo di dispositivo - "Apprendimento" delle funzioni dei tasti dal tele- comando originale Il metodo di sintonizzazione più rapido per la maggior parte dei dispositivi è la selezione del codice del di- spositivo dall'elenco dei costruttori. UFB 314_Hofer.book Seite 53 Montag, 5. September 2011 2:19 1454 Italiano

1. Premere il tasto assegnato al tipo di dispositivo

che si desidera sintonizzare, ad es. TV per il tele- visore. Tenendo premuto il tasto, il display visua- lizza il codice al momento memorizzato.

2. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ CODICE SETUP

e premere OK. Il display visualizza INVIO CODIC.

4. Scegliere con il tasto # o $ MARCHIO CODIC

e premere OK. Il display visualizza il nome del primo costruttore.

5. Con il tasto ! o " cercare il nome del costruttore

del dispositivo. I tasti numerici 2 - 9 consentono di scorrere più rapidamente l'elenco disposto in ordine alfabetico. 2 -> A, 3 -> D, 4 -> G, 5 -> J, 6 -> M, 7 -> P, 8 -> T e 9 -> W (se si dispone ad es. di un televi- sore TEVION premere il tasto 8 e scorrere fino a TEVION con il tasto ").

6. Insieme al nome del costruttore, il display visua-

lizza il primo codice a quattro cifre. Effettuare un test del codice provando i tasti del telecomando universale. Effettuare un test di tutti i tasti che si desidera utilizzare in un secondo momento, ad esclusione - dei tasti di selezione del tipo di dispositivo (ad es. TV, DVD, ecc.) - dei tasti cursore !"#$ - del tasto OK - del tasto Exit - dei tasti numerici 0...9 - del tasto -/-- per l'input di numeri a più cifre - del tasto S

7. Se il dispositivo risponde in modo esatto alla

pressione dei tasti, memorizzare il codice pre- mendo OK. In caso contrario, selezionare un codice del costruttore diverso premendo il tasto # o $. Ripetere i passaggi da 1 a 7 per tutti i dispositivi che si desidera utilizzare con il telecomando universale.

1. Rilevare dall'elenco allegato il codice del tipo di

dispositivo e il costruttore.

2. Premere il tasto assegnato al tipo di dispositivo

che si desidera sintonizzare, ad es. TV per il tele- visore. Tenendo premuto il tasto il display visua- lizza il codice al momento memorizzato.

3. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

4. Scegliere con il tasto # o $ CODICE SETUP

e premere OK. Il display visualizza INVIO CODIC.

5. Premere OK. Il display visualizza il codice

a quattro cifre utilizzato. La prima cifra del codice lampeggia. UFB 314_Hofer.book Seite 54 Montag, 5. September 2011 2:19 14Italiano 55

6. Digitare il codice contenuto nell'elenco tramite

i tasti numerici 0...9. Dopo aver digitato la quarta cifra lampeggia l'intero codice. Effettuare un test del codice provando i tasti del telecomando uni- versale. Effettuare un test di tutti i tasti che si desidera utilizzare in un secondo momento, ad esclusione - dei tasti di selezione del tipo di dispositivo (ad es. TV, DVD, ecc.) - dei tasti cursore !"#$ - del tasto OK - del tasto Exit - dei tasti numerici 0...9

7. Se il dispositivo risponde in modo esatto alla

pressione dei tasti, memorizzare il codice pre- mendo OK. In caso contrario cercare nell'elenco il prossimo codice del costruttore. Selezionare con il tasto ! o " una cifra del codice e sovra- scriverla con i tasti numerici 0...9.

8. Se il codice digitato è valido, il display visualizza

brevemente OK e si esce automaticamente dal menu Setup. Se il display visualizza ERROR, significa che il codice non è valido e occorre per- tanto ripetere i passaggi 6 e 7.

9. Uscire dal menu premendo il tasto Exit.

• Dato che la ricerca può richiedere alcuni minuti, provare ad effettuare la sintonizzazione tramite uno degli altri due metodi.

• La ricerca inizia sempre dall'ultimo codice memo- rizzato.

1. Premere il tasto assegnato al tipo di dispositivo

che si desidera sintonizzare, ad es. TV per il tele- visore.

2. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ CODICE SETUP

e premere OK. Il display visualizza INVIO CODIC.

4. Scegliere con il tasto # o $ CERCA CODIC

e premere OK. Il display visualizza CERCA

e viene dato avvio alla ricerca.

5. Il dispositivo invia i propri codici al telecomando,

come visualizzato dal simbolo del segnale infra- rossi. Se il dispositivo si spegne, premere subito il tasto OK per memorizzare il codice appena rice- vuto. Il display visualizza OK.

6. Effettuare un test del codice provando i tasti del

telecomando universale. Effettuare un test di tutti i tasti che si desidera utilizzare in un secondo momento, ad esclusione - dei tasti di selezione del tipo di dispositivo (ad es. TV, DVD, ecc.) - dei tasti cursore !"#$ - del tasto OK - del tasto Exit - dei tasti numerici 0...9 UFB 314_Hofer.book Seite 55 Montag, 5. September 2011 2:19 1456 Italiano Se l'apparecchio risponde alla gran parte dei tasti premuti, significa che probabilmente è stato trovato il codice esatto. Se il dispositivo non risponde ai tasti premuti del co- mando universale, è probabile che il tasto OK non sia stato premuto in tempi sufficientemente rapidi. Ripe- tere i passaggi da 1 a 6.

7.4 "APPRENDERE" LE FUNZIONI

DEI TASTI Se un tasto del telecomando universale non dovesse eseguire la funzione desiderata sul dispositivo sele- zionato, è possibile "apprendere" le funzioni dei tasti dal telecomando originale. NOTA

• Utilizzare batterie nuove per entrambi i teleco- mandi.

• Non effettuare la trasmissione di segnali infrarossi in prossimità di altri dispositivi luminosi, in partico- lar modo di lampade a risparmio energetico.

• Sul tasto ALL OFF non possono essere pro- grammate altre funzioni.

1. Disporre i telecomandi su una base piana. Alline-

are i trasmettitori infrarossi dei telecomandi posti all'estremità superiore ad una distanza compresa tra i 2 e i 5 cm.

2. Premere il tasto assegnato al tipo di dispositivo

che si desidera sintonizzare, ad es. TV per il tele- visore.

3. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

4. Scegliere con il tasto # o $ APPRENDI IMPOS

e premere OK. Il display visualizza di nuovo APPRENDI IMPOS.

6. Premere il tasto del telecomando universale che

si desidera programmare. Il display visualizza APPRENDI.

7. Premere il tasto del telecomando originale del

quale si desidera “apprendere” la funzione fino a che il display non visualizza SUCCESSO.

• Ripetere i passaggi 6 e 7 per “apprendere” altre funzioni.

• L'operazione può essere annullata premendo ripetutamente Exit mentre il display visualizza APPRENDI TASTO. Cancellare le funzioni dei tasti “apprese” per tutti i tipi di dispositivo

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ APPRENDI IMPOS

e premere OK. Il display visualizza di nuovo APPRENDI IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ APPRENDI ELIM

Le funzioni dei tasti “apprese” di tutti i tipi di dispositi- vo sono cancellate.

7.5 RESET DEL CODICE DEI

DISPOSITIVI Se ad uno dei 10 tasti di selezione del tipo di disposi- tivo è stata assegnata una funzione diversa da quella di origine (ad es. un secondo lettore DVD su SAT2) è possibile effettuare il reset del codice del dispositivo su di esso memorizzato.

1. Premere il tasto S per 3 circa secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA RESET

e premere OK. Il display visualizza TUTTI RESET.

4. Scegliere con il tasto # o $ MOD REIMP

e premere OK. Il display visualizza MODO.

5. Premere il tasto di selezione del tipo di disposi-

tivo, ad es. TV. Il display visualizza SUCCESSO. Dopo un breve lasso di tempo, il display è vuoto e sarà possibile effettuare il reset di altri codici premendo il relativo tasto di selezione del tipo di dispositivo oppure interrompere l'operazione pre- mendo il tasto Exit.

8. IMPOSTAZIONI SPECIALI

Regolazione universale del volume La regolazione del volume e la funzione di silenzia- mento possono essere assegnate ad un determi- nato dispositivo. Le regolazioni verranno in tal caso sempre effettuate da questo dispositivo a prescindere dall'ultimo dispositivo selezionato.

1. Premere il tasto S per 3 circa secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ VOL/MUTE IMPOS

5. Premere uno dei 10 tasti di selezione del tipo

di dispositivo, ad es. TV per il televisore.

6. Se l'impostazione va a buon fine, il display visua-

lizza SUCCESSO. Se il dispositivo selezionato non è dotato di un regolatore del volume, il display visualizza VOLUME ERROR e l'impostazione dovrà essere proseguita sul dispositivo selezio- nato. Il display visualizza infine il menu iniziale. UFB 314_Hofer.book Seite 57 Montag, 5. September 2011 2:19 1458 Italiano Escludere i dispositivi dalla regolazione universale del volume Se desiderato, è possibile escludere un dispositivo dal- la regolazione universale. In tal caso, il volume dovrà essere regolato dal dispositivo stesso.

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ VOL/MUTE IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TUTTIVOL IMPOS.

4. Scegliere con il tasto # o $ MOD VOL IMPOS

5. Premere il tasto di selezione del tipo di disposi-

tivo che si desidera escludere dalla regolazione universale.

6. Se l'impostazione va a buon fine, il display visualizza

SUCCESSO . Se il dispositivo selezionato non dispone del regolatore del volume, il display visua- lizza VOLUME ERROR e resta nella regolazione universale. Il display visualizza infine il menu iniziale. Reset dell'impostazione della regolazione universale del volume È possibile effettuare il reset delle impostazioni della regolazione universale del volume.

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ VOL/MUTE IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TUTTIVOL IMPOS.

4. Scegliere con il tasto # o $ VOL/MUTE RESET

e premere OK. Il display visualizza CONFERMA REIMP.

5. Premere di nuovo OK per effettuare il reset delle

impostazioni (il display visualizza SUCCESSO) o annullare l'operazione premendo il tasto Exit. Il display visualizza infine il menu iniziale. Assegnare i tasti di riproduzione ad un determinato dispositivo I tasti di riproduzione "/II/7/!!/"" e il tasto di regi- strazione

possono essere assegnati ad un determi- nato dispositivo. La riproduzione verrà in tal caso effettuata da esso, indipendentemente dal fatto se al momento sia ad es. selezionato il televisore con TV.

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ RIPROD IMPOS

4. Scegliere con il tasto # o $ il dispositivo deside-

rato e premere OK. Il display visualizza SUCCESSO. UFB 314_Hofer.book Seite 58 Montag, 5. September 2011 2:19 14Italiano 59

• Per disattivare questa funzione, ripetere i passaggi da 1 a 3. Selezionare con il tasto # o $ l'impostazione SPENTO IMPOS e premere OK.

• Per effettuare il reset di questa funzione, ripetere i passaggi da 1 a 3. Selezionare con il tasto # o $ l'impostazione REIMP IMPOS e premere OK. Regolare il contrasto del display

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ CONTR IMPOS

e premere OK. Il display visualizza il valore del contrasto al momento impostato.

4. Scegliere con il tasto # o $ un valore compreso

tra 0 (massimo) e 15 (minimo) e premere OK per memorizzare l'impostazione. Impostare il tempo di retroilluminazione del display e dei tasti NOTA: si osservi che il consumo di corrente varia a seconda del tempo impostato di retroilluminazione del display e dei tasti.

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ ILLUMIN IMPOS

e premere OK. Sul display lampeggia il tempo di retroilluminazione al momento impostato.

4. Scegliere con il tasto # o $ un valore compreso

tra 0 e 60 secondi e premere OK per memoriz- zare l'impostazione. NOTA: impostando 0 secondi viene disattivata la funzione di retroilluminazione. Bloccare le impostazioni È possibile bloccare tutte le impostazioni per impedir- ne la modifica accidentale. Se il blocco è attivato, il di- splay visualizza BLOCCA qualora si tenti di effettuare impostazioni.

1. Premere il tasto S per 3 circa secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ BLOCCA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza l'imposta- zione corrente.

4. Scegliere con il tasto # o $ BLOCCA

o SBLOCCA e premere OK. UFB 314_Hofer.book Seite 59 Montag, 5. September 2011 2:19 1460 Italiano Ripristinare le impostazioni iniziali CAUTELA: la presente funzione effettua il reset di tutte le impostazioni effettuate e di tutte le funzio- ni programmate.

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TEMPO IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ SISTEMA RESET

4. Scegliere con il tasto # o $ TUTTI RESET

e premere OK. Il display visualizza CONFERMA REIMP.

5. Premere di nuovo OK per ripristinare le imposta-

zioni iniziali (il display visualizza SUCCESSO) o annullare l'operazione premendo il tasto Exit.

• La macro consente di eseguire fino a 16 funzioni in sequenza con la semplice pressione di un tasto. Con esse è ad es. possibile accendere contemporaneamente determinati dispositivi e avviare una riproduzione o una registrazione.

• Con il telecomando è possibile programmare fino a 6 macro. NOTA: le macro programmate non possono essere sostituite con altre. Devono essere prima cancellate (vedere „Cancellare tutte le macro” a pagina 61).

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ MACRO SETUP

4. Avviare la programmazione della macro. Iniziare

premendo uno dei 10 tasti di selezione del tipo di dispositivo, ad es. DVD per il lettore DVD. Conti- nuando a premere i tasti (max. 15 volte) del teleco- mando universale viene programmata la macro. Una volta raggiunto il numero massimo di passaggi di programmazione, il display visualizza PIENO

5. Premere il tasto S per memorizzare la program-

• Il telecomando invia segnali al dispositivo ad inter- valli di 1 secondo circa. Alcuni dispositivi rispon- dono con ritardo per cui l'esecuzione delle funzioni richiede del tempo, ad es. per attivare/commutare. Nella procedura del comando possono essere pertanto programmate delle pause. A questo riguardo, premere ripetutamente il tasto Macro per inserire pause comprese tra 5 e 21 secondi. La pausa impostata appare sul display.

• Ad ogni pressione del tasto Macro corrisponde un passaggio di programmazione. UFB 314_Hofer.book Seite 60 Montag, 5. September 2011 2:19 14Italiano 61

• Ripetere i passaggi da 1 a 5 per programmare altre macro. Nel passaggio 2 scegliere con il tasto # o $ MACRO SETUP 2, 3, 4, 5 o 6. Eseguire le macro NOTA: il telecomando universale deve essere puntato verso il dispositivo / i dispositivi per i quali è stato programmato il comando.

• Premere il tasto Macro, quindi entro 5 sec. uno dei tasti numerici 1, 2, 3, 4, 5 o 6, a seconda della macro che si desidera eseguire. Cancellare tutte le macro

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ MACRO SETUP

e premere OK. Il display visualizza MACRO SETUP 1.

3. Scegliere con il tasto # o $ MACRO ELIM

e premere OK. Il display visualizza CONFERMA ELIM.

4. Premere OK. Il display visualizza SUCCESSO.

Le macro sono cancellate.

Programmare le procedure di comando Con il telecomando è possibile programmare fino a 4 procedure di comando che verranno eseguite in un dato momento. NOTA

• Al momento dell'esecuzione delle procedure di comando programmate, il telecomando universale deve essere puntato verso il dispo- sitivo / i dispositivi per i quali è stato pro- grammato il comando.

• Deve essere impostata l'ora esatta.

• Le procedure di comando programmate non pos- sono essere sostituite con altre. Devono essere prima cancellate (vedere „Cancellare le proce- dure di comando programmate” a pagina 62).

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ TIMER IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TIMER SLEEP.

3. Scegliere con tasto # o $ TIMER IMPOS 1

e premere OK. L'indicatore delle ore lampeggia.

4. Impostare con il tasto # o $ l'ora desiderata

e premere OK. L'indicatore dei minuti lampeggia.

5. Impostare con il tasto # o $ il minuto desiderato

e premere OK. Il display visualizza TIMER 1 TASTO.

6. Premere il tasto di selezione del tipo di disposi-

telecomando universale viene programmata la sequenza di tasti desiderata. Una volta raggiunto il numero massimo di passaggi di programma- zione, il display visualizza PIENO.

8. Premere il tasto S per memorizzare la program-

mazione. Se il timer è attivato il display visualizza il simbolo dell'orologio. NOTA

• Il telecomando invia segnali al dispositivo ad inter- valli di 1 secondo circa. Alcuni dispositivi rispon- dono con ritardo per cui l'esecuzione delle funzioni richiede del tempo, ad es. per attivare/commutare. Nella procedura del comando possono essere per- tanto programmate delle pause. A questo riguardo, premere ripetutamente il tasto Macro per inserire pause comprese tra

secondi. La pausa impostata appare sul display.

• Ad ogni pressione del tasto Macro corrisponde un passaggio di programmazione.

• Ripetere i passaggi da 1 a 8 per programmare altre procedure di comando. Nel passaggio 3 scegliere con il tasto # o $ TIMER IMPOS 2, 3 o

4. Nel passaggio 5 il display visualizza TIMER 2,

3 o 4 TASTO. Cancellare le procedure di comando programmate

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ TIMER IMPOS

e premere OK. Il display visualizza TIMER SLEEP.

3. Scegliere con il tasto

4. Premere OK. Il display visualizza CONFERMA

Sleeptimer Il telecomando consente di spegnere il dispositivo de- siderato dopo un determinato lasso di tempo (da 1 a 99 minuti). NOTA: posizionare il telecomando in modo tale che il dispositivo da spegnere possa ricevere il segnale infrarossi al momento programmato.

1. Premere il tasto di selezione del dispositivo che

si desidera spegnere.

2. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

3. Scegliere con il tasto

4. Premere OK. Sul display lampeggia l'indicatore

5. Impostare con il tasto # o $ il lasso di tempo desi-

derato da 1 a 99 minuti e premere OK. Una volta trascorso il lasso di tempo specificato il telecomando spegne il dispositivo selezionato. Se è attivato lo sleeptimer il display visualizza il sim- bolo Zz. UFB 314_Hofer.book Seite 62 Montag, 5. September 2011 2:19 14Italiano 63 Cancellare lo sleeptimer

1. Premere il tasto S per 3 circa secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ TIMER IMPOS

4. Premere OK. Il display visualizza CONFERMA

EMITTENTI PREFERITE È possibile memorizzare come preferite e aprire fino a 4 emittenti ad es. il proprio sat receiver o il decoder. NOTA: i Preferiti non possono essere sostituiti con al- tri. Devono essere prima cancellati (vedere „Cancel- lare tutti i Preferiti” a pagina 63). Memorizzare i Preferiti

1. Premere il tasto di selezione del tipo di disposi-

tivo desiderato, ad es. TV per il televisore.

2. Premere il tasto S per 3 circa secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

3. Scegliere con il tasto # o $ PREF CH IMPOS

5. Digitare il numero a quattro cifre dell'emittente

desiderata. Dopo aver digitato il numero il display visualizza PIENO.

6. Premere il tasto S per memorizzare la program-

mazione. Il display visualizza PREF CH IMPOS.

• Ripetere i passaggi da 3 a 6 per memorizzare altri Preferiti per il dispositivo. Nel passaggio 3 scegliere con il tasto # o $ CN FAV IMPOS 2, 3 o 4.

• Ripetere i passaggi da 1 a 6 per memorizzare dei Preferiti per un altro dispositivo. Aprire i Preferiti

• Premere il tasto FAV, quindi entro 5 secondi uno dei tasti numerici 1, 2, 3 o 4. Cancellare tutti i Preferiti

1. Premere il tasto S per circa 3 secondi. Il display

visualizza LINGUA IMPOS.

2. Scegliere con il tasto # o $ PREF CH IMPOS

e premere OK. Il display visualizza CN FAV IMPOS 1.

3. Scegliere con il tasto # o $ PREF CH ELIM

e premere OK. Il display visualizza CONFERMA ELIM.

Se necessario, pulire l'apparecchio con un panno mor- bido asciutto. Non utilizzare solventi, alcoli metilici, di- luizioni ecc. poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'apparecchio non dovesse funzionare nel modo previsto, effettuare un controllo sulla base del se- guente elenco. Potrebbe trattarsi di un piccolo proble- ma di facile risoluzione. PERICOLO! Non provare in nessun caso a riparare l'apparecchio di propria iniziativa. Se il problema non può essere risolto, si prega di rivolgersi al nostro Centro di assistenza.

14. DICHIARAZIONE DI

CONFORMITÀ Dichiariamo che il presente prodotto è conforme ai re- quisiti di base e alle prescrizioni della direttiva EMC 2004/108/CE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile nel sito Internet www.gt-support.de. Guasto Possibile causa/Rimedio L'apparecchio non funziona. È stato collegato correttamente ed acceso con l'interruttore? Le batterie sono state inserite in modo errato? O sono quasi o del tutto scariche? Il telecomando è puntato sui dispositivi? Sono stati inseriti più codici per un dispositivo. Quale è il codice esatto? Provare tutti i codici e scegliere quello che esegue in modo esatto la maggior parte delle funzioni. Vengono eseguite soltanto alcune funzioni. Provare con un altro codice. Fare "apprendere" le funzioni dei tasti dal telecomando origi- nale. Funzioni errate inspiegabili o visu- alizzazione errata sul display. Togliere e reinserire le batterie. Il comando pro- grammato non è stato eseguito. Puntare il telecomando sui dis- positivi. Impossibile modifi- care le impostazi- oni. È attivato il blocco delle impos- tazioni (vedasi "Bloccare le impostazioni " a pagina 59)? UFB 314_Hofer.book Seite 64 Montag, 5. September 2011 2:19 14Italiano 65

Conservare l'imballaggio dell'appa- recchio fino alla scadenza della ga- ranzia. Provvedere quindi ad un suo smaltimento ecologico. Come previsto dalla direttiva sullo smaltimento 2002/96/CE, l'apparec- chio deve essere smaltito in modo conforme. Le materia plastiche e i componenti elettronici devono es- sere pertanto avviati al riciclaggio. Informarsi presso l'Ufficio compe- tente. Le batterie usate devono essere smaltite in modo conforme. Presso i rivenditori di batterie o i centri di raccolta comunali, sono a questo proposito disponibili appositi raccoglitori per lo smal- timento delle batterie. Gli utenti sono obbligati per legge a consegnare pile e batterie presso il centro di raccolta del proprio co- mune, del proprio quartiere o presso i rivenditori. In tal modo sarà possibile assicurare uno smaltimen- to conforme. Le pile e le batterie che riportano le lettere elencate di seguito contengono, tra le altre, le seguenti sostanze nocive: Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (piombo).

sistema) in pritisnite OK.