GT-FWr-01 - Radio sveglia Tevion - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GT-FWr-01 Tevion

Radiosveglia digitale

1:20 6:30 22:30 9:14

Panoramica componenti e comandi 7

Così funziona la trasmissione radio 10

Prima ricezione dati 12

Miglioramento la ricezione 13

Uso 14

Attivare l'illuminazione del display 14

Arrestare/avviare la trasmissione radio 14

Ora legale 15

Ripristinare le impostazioni iniziali della sveglia (funzione RESET) ..... 16

Sveglia 17

Impostare l'ora della sveglia 17

Disattivare il segnale sveglia 18

Note generali per la funzione sveglia 20

Impostazione manuale di ora e data 21

Altre impostazioni 23

Impostare il fuso orario di un'altra città o regione .....23

Modificare la visualizzazione del display 25

Impostare la lingua per il giorno della settimana 25

Modificare il formato ora 26

Cambiare l'unità di misura per la temperatura 26

Pulizia 27

Dati tecnici 28

Dichiarazione di conformità 28

Tabella anomalie e rimedi 29

Smaltimento 30

Garanzia 31

3

IT

Leggete attentamente le seguenti istruzioni e conservate questo manuale d'uso nel caso vogliate consultarlo in un secondo momento. Se prestate l'articolo a qualcun altro, consegnate anche questo manuale.

Questo manuale d'uso è valido sia per la radiosveglia di forma ovale che per quella di forma quadrata. Per quanto riguarda l'uso e le funzioni non vi è alcuna differenza tra i due tipi.

Finalità d'uso

La radiosveglia digitale funge sia da orologio che da sveglia. La sveglia è concepita esclusivamente per uso privato.

Pericolo per i bambini

Se ingerite, le batterie possono provocare danni letali. Pertanto, conservate le batterie e la radiosveglia fuori dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione batterie, rivolgetevi immediatamente a un medico.
Tenete i bambini fuori dalla portata di imballaggi e dalla pellicola protettiva per il display. In caso di ingestione vi è il rischio di soffocamento. Badate anche bene che questi non poggino la confezione di imballaggio sul proprio capo.

4

Le batterie non dovranno essere ricaricate, riattivate con altri liquidi, smontate, gettate su fiamma libera o cortocircuitate.
Evitate il contatto con pelle, occhi e mucose. Se venite a contatto con l'acido delle batterie, risciacquate immediatamente le parti interessate con abbondante acqua e rivolgetevi subito a un medico.

Attenzione - danni materiali

Non immergete la sveglia in acqua o in altri liquidi. Non posizionatela neanche vicino a un lavatoio o nelle immediate vicinanze di un'altra fonte di umidità.
Rimuovete le batterie dalla sveglia se sono esaurite o se non utilizzate la sveglia per lungo tempo. Così eviterete danni che potrebbero essere generati dalla fuoriuscita di liquido.
■ Proteggete la sveglia da urti e dall'esposizione diretta ai raggi solari. Evitate elevate escursioni termiche.
Non sottoponete le batterie a condizioni estreme come ad es. appoggiate su corpi roventi. Elevato rischio di eruzione!
Sostituite sempre tutte le batterie. Non utilizzate batterie di differenti tipi, marche o di differente capacità. Fate attenzione alla corretta polarità (+/-) delle batterie. Batterie inserite erroneamente potrebbero danneggiare la sveglia.

5

IT

Pulite, ove necessario, i contatti dell'apparecchio e quelli delle batterie prima del loro inserimento.
Non apportate nessuna modifica all'apparecchio e agli accessori. Fate eseguire le riparazioni solo da un centro specializzato e leggete attentamente le condizioni per la garanzia.
Per pulire la sveglia, non utilizzate in nessun caso detergenti forti, graffianti o abrasivi e simili. Essi potrebbero graffiare le superfici.

Nota

Rimuovete la pellicola protettiva dal display.

6

IT FunkweckerA6.book Seite 7 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16 Panoramica componenti e comandi 8 23:38 6:30 22:51 1 2 3 7 + /F ALARMEN/ AUS EINSTELLUNGEN ALARZEIT/ EINGARE - 6 4 5 / z° 7 IT

1 Segnale data (giorno e mese) oppure ora impostata per la sveglia
2 Segnale temperatura in gradi °C o in °F oppure giorno della settimana abbreviato o segnale secondi
3 ALARMZEIT/EINGABE: Impostare l'ora della sveglia
4 - : Diminuire i valori indicati
5 /Z ^z : Ripetizione sveglia / illuminazione display / funzione reset
6 +/♀ : Aumentare i valori indicati / avviare o arrestare manualmente la ricezione radio
7 ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN: Eseguire impostazioni apparecchio / attivare e disattivare la funzione sveglia
8 Ora (ore e minuti)

Contenuto imballo:

■Radiosveglia
■2 batterie tipo LR03 / 1,5 V
■Manuale d'uso

9

IT

Così funziona la trasmissione radio

DCF77 500 km 1000 km 1500 km 2000 km

Con la cortese autorizzazione del'Istituto federale fisico-tecnico

Il trasmettitore del segnale orario DCF77 emana sulla propria frequenza d'onda di 77,5 kHz l'ora esatta e ufficiale della Repubblica Federale di Germania.

Il trasmettitore si trova a Mainflingen presso Francoforte sul Meno e con il suo raggio fino a 2000 km fornisce i necessari segnali radio alla maggior parte delle radiosveglie dell'Europa occidentale.

L'effettivo raggio d'azione oscilla e dipende tra l'altro dal giorno e dalla stagione. E' così accaduto che per un eccessivo raggio di azione i radio-orologi negli Stati Uniti si siano settati sul trasmettitore DCF77. Nel peggiore dei casi, il raggio può essere tuttavia anche al di sotto dei 2000 km.

Non appena inserite le batterie, la sveglia comincerà la fase di ricezione alla ricerca del segnale del trasmettitore DCF77. Se il segnale orario ricevuto dall'antenna in ferrite è sufficientemente forte, sul display apparirà la data e l'ora.

La sveglia si accende più volte al giorno e sincronizza la sua ora con il segnale radio del trasmettitore DCF77. In caso di mancata ricezione, ad es. in caso di forti temporali, la sveglia continuerà a funzionare in modo preciso e alla successiva ora prevista ripasserà automaticamente alla fase di ricezione.

1. Sfilate verso il basso il coperchio del vano batterie presente sulla parte posteriore dell'apparecchio, seguendo la direzione della freccia.
2. Inserite le batterie così come rappresentato sul fondo dell'apposito vano. Prestate attenzione alla corretta polarità delle batterie (+/-).
3. Posizionate nuovamente il coperchio del vano batterie al proprio posto.

Una volta inserite le batterie, la radiosveglia passerà alla fase di ricezione, vedi "Prima ricezione dati" a pagina 12.

11

IT

Prima ricezione dati

Una volta inserite le batterie, sul display appariranno per un attimo tutti i segnali, il display si illuminerà per un istante e verrà emesso un beep. Dopo un po' verrà indicata la temperatura ambiente.

Successivamente l'apparecchio passerà alla fase di ricezione, mentre il numero delle onde radio indicherà la qualità della ricezione: maggiore è il numero di onde radio visualizzate sul display e migliore sarà la ricezione.

Non appena sarà captato un segnale sufficientemente forte, sul display verranno visualizzati i dati corrispondenti. Questa fase può durare alcuni minuti.

La sveglia passa da subito alla fase di ricezione per più volte al giorno e confronta l'ora indicata con quella ricevuta dal trasmettitore del segnale orario.

Se il segnale captato non dovesse essere sufficientemente forte, dopo circa 10 minuti la radiosveglia interromperà la fase di ricezione per poi attivarla nuovamente in un secondo momento. L'ora, in questo caso, continuerà a funzionare normalmente partendo dall'ora di inizio indicata.

• Verificate innanzitutto che il luogo in cui è ubicata la radiosveglia sia adeguato, vedi pagina 13.
  ■ Potrete riavviare manualmente la fase di ricezione, vedi pagina 14, oppure

Aspettare fino a che la radiosveglia non ripassi automaticamente in un secondo momento alla fase di ricezione. Nelle ore notturne la ricezione è solitamente migliore.
Se nel luogo dove vi trovate la ricezione non è possibile, potete impostare manualmente l'ora e la data, vedi pagina 21.

Miglioramento la ricezione

■ Posizionate la radiosveglia possibilmente nelle vicinanze di una finestra, almeno per la prima ricezione dati.
■ Mantenetevi distanti da televisori, PC e monitor di computer. Anche le basi di appoggio dei telefoni cordless non dovranno trovarsi nelle immediate vicinanze della radiosveglia.
Luoghi mobili (camper, treni ecc.) sono di norma caratterizzati da una cattiva ricezione. Anche i luoghi ubicati nelle immediate vicinanze di aeroporti sono di norma inadeguati.

Avvertenza:

Durante le ore notturne la ricezione è solitamente migliore. Se la sveglia non ha trovato il segnale per tutto il giorno, può accadere che nelle ore notturne il segnale venga subito captato e alla massima potenza.

13

IT

Il tempo atmosferico, ad es. un forte temporale, può causare disturbi alla ricezione.
Si potrebbero occasionalmente verificare brevi interruzioni del trasmettitore, ad es. a causa di lavori di manutenzione.

Uso

Attivare l'illuminazione del display

▶Premete il tasto /Z 🌿 ^z , per attivare per alcuni secondi l'illuminazione del display.

Arrestare/avviare la trasmissione radio

Il simbolo di ricezione indica che la sveglia è pronta a ricevere. In questo stato essa riceverà più volte al giorno segnali radio dal trasmettitore del segnale orario.

1. Se volete impedire la regolare trasmissione del segnale orario, tenete premuto il tasto +/½ fino a che le onde radio presenti sul simbolo di ricezione non scompariranno.
2. Premete un'altra volta +/♀, fino a che il simbolo di ricezione non sarà più visualizzato.

1. Per riattivare la ricezione del segnale orario, tenete premuto il tasto +/♀ fino a che il simbolo di ricezione non verrà nuovamente visualizzato e la sveglia passerà alla fase di ricezione.

Avvertenza:

Se la ricezione non è andata a buon fine, il simbolo di ricezione scomparirà dopo alcuni minuti e l'ora continuerà a funzionare normalmente sul display.
Se la ricezione è andata a buon fine la radiosveglia si setterà sull'ora del trasmettitore del segnale orario. Se avete già impostato manualmente l'ora e la data, esse verranno automaticamente adattate.

Ora legale

In caso di normale ricezione radio attraverso il trasmettitore DCF77, il passaggio dall'ora legale a quella solare e viceversa avviene automaticamente.

Se attualmente vige l'ora legale, sul display comparirà il simbolo di un sole

Se la radiosveglia funziona senza la ricezione dal trasmettitore del segnale orario, bisognerà reimpostare manualmente l'ora, vedi pagina 21.

Non appena il segnale display dovesse indebolirsi, occorrerà sostituire le batterie. Se sarete rapidi, rimarranno eventualmente in memoria le impostazioni salvate.

15

IT

Inserite le batterie, come descritto a pagina 11.
Nell'inserire le battere, fate attenzione alla corretta polarità (+/-).
Sostituite sempre tutte le batterie e utilizzate soltanto quelle indicate nella sezione "Dati tecnici".
Non appena avrete inserito batterie cariche, comincerà la fase di ricezione dati, come descritto a pagina 12.

Ripristinare le impostazioni iniziali della sveglia (funzione RESET)

Se sul display è evidente la presenza di valori errati, potrete ripristinare le impostazioni iniziali della sveglia. Successivamente dovrebbe tornare a funzionare normalmente.

1. Aprite l'apposito vano e prelevate entrambe le batterie.
2. Tenete premuto il tasto /Z ☺ z e inserite nuovamente le batterie. Chiudete il vano batterie.
   Verrà emesso un beep e il display s'illuminerà. La radiosveglia passerà alla fase di ricezione, vedi "Prima ricezione dati" a pagina 12.

3.Rilasciate il tasto /Z ☐ z.

Con la radiosveglia potrete impostare due diverse ore per la sveglia:

■ un'ora per svegliarsi dal lunedì al venerdì (segnale display "1-5") e
un'ora per svegliarsi il sabato e la domenica (segnale display "6-7").

Nota

• Dopo circa 3 minuti senza aver immesso alcun dato, la radiosveglia ripasserà automaticamente alla modalità di visualizzazione normale. Le impostazioni apportate fino a quel momento verranno salvate.
• Se tenete premuto il tasto +/♀ o -, l'anticipo del valore indicato avverrà più rapidamente.

Impostare l'ora della sveglia

Partendo dalla visualizzazione oraria normale:

1. tenete premuto il tasto ALARMZEIT/EINGABE, fino a che sul display non lampeggerà l'ora della sveglia e "1-5".
2. impostate l'ora desiderata con il tasto +/♀ o - .

17

IT

• Se volete impostare soltanto l'ora della sveglia per il weekend, premete tante volte ALARMZEIT/EINGABE, fino a che sul display non apparirà "6-7".

• Non appena avrete immesso un'ora, verrà attivata la funzione sveglia. Lo riconoscerete dal simbolo sveglia

• Premete ALARMZEIT/EINGABE. Sul display lampeggerà il minuto della sveglia e "1-5".

• Con il tasto +/o - impostate il minuto desiderato.
• Successivamente procedete – se lo desiderate – come descritto per impostare l'ora della sveglia "6-7" (altrimenti premete nuovamente ALARMZEIT/EINGABE).
• Premete infine ALARMZEIT/EINGABE.

Disattivare il segnale sveglia

Non appena avrete impostato un'ora per la sveglia, verrà attivata la funzione sveglia. Lo riconoscerete dal simbolo sveglia

All'ora impostata sarete svegliati da un segnale sveglia, il quale, all'aumentare della durata della sveglia, aumenterà in modo crescente di volume e di frequenza.

Il display s'illuminerà durante la sveglia e su di esso lampeggerà in aggiunta il simbolo di sveglia 📄.

La radiosveglia è dotata di funzione autostop. Dopo 5 minuti di sveglia, il segnale si spegne automaticamente. Allo scadere delle 24 ore la sveglia tornerà a suona-re.

Ripetizione sveglia

▶Premete una volta il tasto /Z 🙏 z.

Il segnale sveglia rimarrà in silenzio per circa 8 minuti e sul display lampeggerà Z^z . Allo scadere del tempo l'apparecchio si accenderà nuovamente per risvegliarvi. Questo è possibile ripeterlo più volte.

Se volete arrestare la funzione ripetizione, premete un tasto a Vostra scelta.

Interrompere la sveglia per 24 ore

Premete una volta un tasto a Vostra scelta (non 📞/Z²).

Il rispettivo simbolo sveglia continuerà ad essere indicato sul display, ma il segnale sveglia rimarrà in silenzio. Il giorno successivo verrete svegliati alla stessa ora.

Disattivare completamente la funzione sveglia

1. Premete un tasto a Vostra scelta. Il segnale di sveglia rimarrà in silenzio.
2. Tenete premuto il tasto ALARMZEIT/EINGABE, fino a che non verrà indicata la prima ora della sveglia ("1-5").

19

IT

1. Premete ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, per disattivare completamente questa funzione sveglia o premete tante volte ALARMZEIT/EINGABE, fino a che sul display non comparirà la seconda ora della sveglia ("6-7").
2. Premete ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN per disattivare la funzione sveglia per il weekend.
3. Premete infine ALARMZEIT/EINGABE per ricevere nuovamente la visualizzazione dell'ora normale.

Note generali per la funzione sveglia

Per verificare le ore per la sveglia, premete una volta il tasto ALARMZEIT/EINGABE per visualizzare in successione le ore sveglia impostate per i giorni della settimana ("1-5") e quelle impostate per il weekend ("6-7").
Se volete riattivare una funzione sveglia disattivata, tenete premuto ALARMZEIT/EINGABE fino a che sul display non lampeggerà la prima ora della sveglia "1-5". Scegliete con il tasto ALARMZEIT/EINGABE l'ora della sveglia desiderata. Premete successivamente ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, per attivare la funzione sveglia – il simbolo terrà nuovamente mostrato.

Impostazione manuale di ora e data

Se la sveglia si trova al di fuori del raggio di azione del trasmettitore o la ricezione radio non è stata possibile, la potrete impostare manualmente.

Potrete in aggiunta modificare la lingua per il giorno della settimana e il formato ora (formato da 12 o 24 ore). Inoltre, potrete inserire in modo duraturo l'ora di un altro fuso orario.

Nota

• Dopo circa 3 minuti senza aver immesso alcun dato, la radiosveglia ripasserà automaticamente alla modalità di visualizzazione normale. Le impostazioni eseguite fino a quel momento verranno salvate.
• Se tenete premuto il tasto +/♀ o -, l'anticipo dei valori indicati avverrà più velocemente.
• Se non volete modificare un valore, premete semplicemente ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN per accedere direttamente alla successiva possibilità di impostazione.
• Durante la fase di ricezione, vedi 12, non è possibile eseguire impostazioni manuali.

21

IT

1. Tenete premuto il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, fino a che non verrà mostrato sul display l'anno. Nell'angolo in basso a destra del display lampeggerà inoltre la lingua settata per il giorno della settimana.
2. Impostate con il tasto +/o - la lingua desiderata.
3. Premete ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, per confermare l'immissione. Sul display lampeggerà il formato ora.

4. Impostate questi valori in successione:

5. Lingua per il giorno della settimana abbreviato (si veda anche pagina 25)

6. Formato ora (si veda anche pagina 26)
7. Anno
8. Mese
9. G i o r n o
10. Ora
11. Minuto
12. Fuso orario (si veda anche pagina 23)

Con il tasto +/♀ o – modificate le impostazioni o meglio i valori, con il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN confermate il valore impostato.

1. Per concludere premete ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN. Se sul display non lampeggiano più segnali, l'operazione si è conclusa.

Impostare il fuso orario di un'altra città o regione

La funzione fusi orari è interessante se desiderate visualizzare in modo duraturo il fuso orario di un'altra città o regione. La radiosveglia continuerà qui a ricevere i segnali radio del rispettivo trasmettitore del segnale orario impostato e addizionerà o sottrarrà la differenza temporale da Voi immessa.

A pagina 24 troverete una tabella con i fusi orari di alcune metropoli del mondo.

1. Tenete premuto il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN fino a che non lampeggerà sul display la lingua (abbreviazione).
2. Premete ripetutamente ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN fino a che sul display non verrà indicata "ZONE" e lampeggerà nuovamente una cifra ad es. "0".
3. Impostate con il tasto +/o - il fuso orario desiderato. Campo massimo entro cui impostare: da -12 a +12 ore.
4. Per concludere premete il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN per salvare l'impostazione.

23

IT

• Premendo il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN si può commutare alternativamente tra i "ora ufficiale" e il tempo reale.
• Per immettere nuovamente "l'ora normale", ripetete la procedura descritta e impostate il fuso "0". Questo valore corrisponde all'ora di Parigi, Roma e Berlino ed è il valore standard preimpostato.

Tabella fusi orari

La differenza mostra il valore orario riferito all'ora dell'Europa centrale. Nell'emisfero ovest è quindi prima che in Europa, nell'emisfero est è dopo.

Emisfero est	+	Emisfero ovest	-
Helsinki (Finlandia) 1 Monrovia (Liberia) 1
Nairobi (Kenia) 2 Santo Domingo (Rep. Dominicana) 4
Tiflis (Georgia) 3 Kingston (Giamaica) 6
Islamabad (Pakistan) 4 Managua (Nicaragua) 7
Tokio (Giappone) 8 Honolulu (Hawaii) 11
Suva (Fiji) 11 Pago Pago (Samoa americane) 12

Modificare la visualizzazione del display

E possibile in parte determinare da sé cosa verrà mostrato sul display, premendo più volte i tasti +/è e -.

Partendo dalla normale visualizzazione ora:

Tasto +/♀ : temperatura > giorno della settimana abbreviato > secondi

Tasto -: data > ora sveglia impostata

Impostare la lingua per il giorno della settimana

Nota

Se sul display compaiono i secondi al posto del giorno della settimana abbreviato, premete ripetutamente il tasto +/♀ fino a che non verrà visualizzato.

Potrete impostare individualmente la lingua per il giorno della settimana abbreviato.

1. Tenete premuto il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN fino a che non lampeggerà sul display la lingua (abbreviazione).
2. Scegliete la lingua desiderata con il tasto +/o -: GE (tedesco) > EN (inglese) > FRE (francese) > IT (italiano) > DU (olandese)
3. Premete ripetutamente il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, fino a che sul display non lampeggerà più nessun segnale.

25

IT

Modificare il formato ora

L'ora può essere visualizzata in formato 12 ore o 24 ore. Per il formato 12 ore di questa radiosveglia le ore pomeridiane verranno contrassegnate con "PM", le ore del mattino non saranno contrassegnate a parte.

1. Tenete premuto il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN fino a che non lampeggerà sul display la lingua (abbreviazione).
2. Premete nuovamente ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN. Sul display lampeggerà l'abbreviazione dell'attuale formato ora scelto ("24hr" o "12hr").
3. Scegliete il formato ora desiderato con il tasto +/♀ o -.
4. Premete ripetutamente il tasto ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN fino a che sul display non lampeggerà più nessun segnale.

Cambiare l'unità di misura per la temperatura

L'apparecchio può indicare la temperatura interna misurata in gradi °Celsius o in gradi °Fahrenheit.

Durante la normale visualizzazione ora, tenete premuto il tasto – per più secondi, per impostare l'altra unità di misura.

• Il range di misurazione va da 0° a 55° (Celsius) e da 32° a 122° (Fahrenheit). Se la temperatura è al di sotto di questo range, sul display verrà mostrato LL.L. Se la temperatura è al di sopra di questo range, sul display verrà mostrato HH.H.
• Se sul display non viene mostrata nessuna temperatura, premete ripetutamente il tasto +/♀, fino a che questa verrà mostrata.

Pulizia

ATTENZIONE

• Non immergete la sveglia in acqua o in altri liquidi.
• Non utilizzate in nessun caso detergenti forti, graffianti o abrasivi o similari per pulire la sveglia.

All'occorrenza, rimuovete la polvere dalla sveglia utilizzando un panno morbido e asciutto.

27

IT

Alimentazione elettrica: 2 batterie tipo LR03 / 1,5 V

Ricevitore: antenna in ferrite

Ora legale / ora solare: passaggio automatico

Temperatura: range di misurazione:

Celsius: da 0° a 55°, Fahrenheit: da 32° a 122°

tolleranze di misurazione:

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto ai requisiti fondamentali e alle altre prescrizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità completa è disponibile su internet al seguente indirizzo: www.gt-support.de.

Anomalia Possibili cause e rimedio
Mancato funzionamento. - Sono state inserite correttamente le batterie?- Le batterie cariche?
Mancata ricezione. - Vedi “Miglioramento la ricezione” a pagina 13.
Nel campo relativo al segnale temperatura appare LL.L o HH.H.	- La temperatura è inferiore o superiore al range di misurazione della sveglia.
La sveglia non suona o meglio suona all'ora errata.	- L'ora della sveglia, è stato impostata corretta-mente?- E' attiva l'ora corretta della sveglia (1-5 o 6-7)?
L'ora impostata si scosta da quella reale esattamente di una o più ore.	- Impostato il fuso orario? L'impostazione standard per il fuso europeo è “0”, vedi a pagina 23.
Sul display appaiono valori chiaramente errati.	- Eseguite un reset, vedi pagina 16.
La temperatura, i secondi o il giorno della settimana non appaiono sul display.	- Premete ripetutamente il tasto +/ ☑ fino a che non verrà mostrata l'informazione desiderata.

29

IT

Smaltite l'imballo negli appositi contenitori per la raccolta.

Per lo smaltimento appropriato delle batterie, presso i rivenditori di batterie o i centri di raccolta comunali sono disponibili gli appositi contenitori.

Nel caso l'apparecchio non dovesse essere più utilizzato, rivolgetevi all'ente competente per lo smaltimento dei rifiuti e chiedete le misure da adottare per il relativo smaltimento.

L'apparecchio non potrà essere smaltito come rifiuto solido urbano.

30

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento.

E42175

31

IT

Indirizzo(i) assistenza: Zeitlos Service Center Schwimmbadstr. 33,CH-5430 Wettingen
Numero verde: 00800 / 093 485 67
Azienda e sede del rivenditore:	ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z,Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport
e-mail: [e-mail]
Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG
Denominazione prodotto: Radiosveglia digitale
Numero identificativo prodotto/produttore: GT-FWr-01, GT-FWe-01
Numero articolo: 12937
Periodo azione: 12/2009

Descrizione del difetto:
nome dell'acquirente:
CAP/Città:
Indirizzo:
Tel./email:
Firma:

Attention – dommages matériels