GT-FWr-01 - Radiowecker Tevion - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-FWr-01 Tevion

CH FunkweckerA6.book Seite 1 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Digitaler Funkwecker

1:20 6:30 22:30 9:14

CH FunkweckerA6.book Seite 2 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 4

Teile und Bedienelemente in der Übersicht 7

So funktioniert die Funkübertragung 10

Batterien einlegen 11

Erster Datenempfang 12

Empfang verbessern 13

Gebrauch 14

Display-Beleuchtung einschalten 14

Funkübertragung stoppen/starten 14

Sommerzeit 15

Batterien wechseln 15

Wecker auf Werkseinstellungen zurücksetzen (RESET-Funktion) ..... 16

Wecken 17

Weckzeit einstellen 17

Wecksignal ausschalten 18

Allgemeine Hinweise zur Weckfunktion 20

CH FunkweckerA6.book Seite 3 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Inhaltsverzeichnis

Uhrzeit und Datum manuell einstellen 21

Sonstige Einstellungen 23

Zeitzone einer anderen Stadt oder Region einstellen 23

Display-Anzeige ändern 25

Sprache für das Wochentagskürzel einstellen 25

Uhrzeitformat ändern 26

Temperatur-Maßeinheit wechseln 26

Reinigen 27

Technische Daten 28

Konformitätserklärung 28

Fehler-Suchtabelle 29

Entsorgen 30

Garantiekarte 31

3

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 4 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Diese Bedienungsanleitung gilt für den digitalen Funkwecker mit dem ovalen und dem rechteckigen Gehäuse. Bezüglich der Bedienung und der Funktionen gibt es keinen Unterschied zwischen diesen beiden Geräten.

Verwendungszweck

Der digitale Funkwecker dient zum Anzeigen der Uhrzeit sowie zum Wecken. Der Wecker ist ausschließlich für den Privatgebrauch konzipiert.

Gefahr für Kinder

Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien und Funkwecker deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und Display-Schutzfolie fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

CH FunkweckerA6.book Seite 5 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Gefahr von Verletzungen

Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
- Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen

Achtung - Sachschäden

■ Tauchen Sie den Wecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie ihn auch nicht neben ein Waschbecken oder in unmittelbare Nähe zu einer anderen Feuchtquelle.
■ Nehmen Sie die Batterien aus dem Wecker heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie den Wecker länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
Schützen Sie den Wecker vor Stößen und direkter Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie große Temperaturschwankungen.
- Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!

5

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 6 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder welche mit unterschiedlicher Kapazität. Beachten Sie dabei die richtige Polarität (+/-) der Batterien. Falsch eingelegte Batterien könnten den Wecker beschädigen.
■ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
■ Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Zubehör vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen.
■ Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um den Wecker zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.

Hinweis

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.

CH FunkweckerA6.book Seite 7 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16 Teile und Bedienelemente in der Übersicht 8 23:38 6:30 23:38 22:51 1 2 7 + /F ALARMEN/ AUS EINSTELLUNGEN ALARZEIT/ EINGABE 3 6 4 5 7 CH

CH FunkweckerA6.book Seite 8 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16 ALARM EIN / AUS EINSTELLUNGEN ALARZEIT / EINGARE 23:38 6:30 23:38 22:51 + / F - 6 4 7 3 8 8

CH FunkweckerA6.book Seite 9 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Teile und Bedienelemente

1 Datumsanzeige (Tag und Monat) oder eingestellte Weckzeit
2 Anzeige von Temperatur in Grad °C oder °F oder Wochentagskürzel oder Sekundenanzeige
3 ALARMZEIT/EINGABE: Weckzeit einstellen
4 - : angezeigte Werte verringern
5 /Z ^z : Weckwiederholung / Displaybeleuchtung / Reset-Funktion
6 +/♀ : angezeigte Werte erhöhen / Funkempfang manuell starten oder stoppen
7 ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN: Geräte-Einstellungen vornehmen / Weckfunktion ein- und ausschalten
8 Uhrzeit (Stunden und Minuten)

Lieferumfang:

■Funkwecker
■2 Batterien Typ LR03 / 1,5 V
■Bedienungsanleitung

9 CH

CH FunkweckerA6.book Seite 10 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

So funktioniert die Funkübertragung

DCF77 500 km 1000 km 1500 km 2000 km

Mit freundlicher Genehmigung durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Der Zeitzeichen-Sender DCF77 strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus.

Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den erforderlichen Funksignalen.

Die tatsächliche Reichweite schwankt und ist u. a. auch abhängig von der Tages- sowie der Jahreszeit. So ist es durch Überreichweiten z.B. vorgekommen, dass sich Funk-Uhren in Nordamerika auf den Sender DCF77 eingestellt haben. In ungünstigen Fällen kann die Reichweite aber auch unterhalb von 2000 km liegen.

CH FunkweckerA6.book Seite 11 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Sobald der Wecker von den Batterien mit Strom versorgt wird, schaltet er auf Empfang und sucht das Signal vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal über die im Funkwecker eingebaute Ferrit-Stabantenne in ausreichender Stärke empfangen, werden im Display Datum und Uhrzeit angezeigt.

Der Wecker schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert seine Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei starken Gewittern, läuft der Wecker präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang.

Batterien einlegen

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Geräte-Rückseite in Pfeilrichtung nach unten aus dem Gehäuse.
2. Legen Sie die Batterien so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

Sobald die Batterien eingelegt sind, schaltet der Funkwecker auf Empfang, siehe „Erster Datenempfang“ auf Seite 12.

11

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 12 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Erster Datenempfang

Wenn die Batterien eingelegt sind, werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet, das Display wird kurz beleuchtet und ein Piepton ertönt. Nach kurzer Zeit wird die Raumtemperatur angezeigt.

Danach schaltet das Gerät auf Empfang, wobei die Funkwellen-Anzahl die Qualität des Empfangs anzeigt: Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden, desto besser ist der Empfang.

Sobald das Signal in ausreichender Stärke empfangen wurde, werden im Display die entsprechenden Daten angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Der Wecker schaltet ab sofort mehrmals täglich automatisch auf Empfang und vergleicht die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen Zeit.

Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht der Funkwecker den Empfangsvorgang nach ca. 10 Minuten ab und startet ihn später wieder neu. Die Uhrzeit läuft in diesem Fall - ausgehend von der angezeigten Startzeit - normal weiter.

■ Prüfen Sie zunächst, ob der Standort des Funkweckers geeignet ist, siehe Seite 13.
Sie können den Empfangsvorgang nochmals manuell starten, siehe Seite 14, oder

CH FunkweckerA6.book Seite 13 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

■ Sie warten ab, bis der Funkwecker zu einem späteren Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schaltet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser.
■ Wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, können Sie Uhrzeit und Datum manuell stellen, siehe Seite 21.

Empfang verbessern

■ Stellen Sie den Funkwecker möglichst in Fensternähe auf, zumindest beim ersten Datenempfang.
■Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, PCs und Computer-Monitoren. Auch Basis-Stationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe des Funkweckers befinden.
Standorte, die sich bewegen (Wohnmobil, Zug etc.), haben in der Regel einen schlechten Empfang. Auch Standorte in unmittelbarer Flugplatznähe sind meistens ungeeignet.

Beachten Sie:

Während der Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. Falls der Wecker tagsüber keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in den Nachtstunden sofort und in voller Stärke empfangen wird.

13

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 14 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangsstörungen verursachen.
Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B. wegen Wartungsarbeiten.

Gebrauch

Display-Beleuchtung einschalten

Drücken Sie die Taste /Z ☐ ^2 , um die Display-Beleuchtung für einige Sekunden einzuschalten.

Funkübertragung stoppen/starten

Das Empfangs-Symbol zeigt an, dass der Wecker empfangsbereit ist. In diesem Zustand erhält er mehrmals am Tag vom Zeitzeichen-Sender Funksignale.

1. Möchten Sie die regelmäßige Übertragung des Zeitzeichens unterbinden, halten Sie die Taste +/♀ gedrückt, bis die Funk-Wellen des Empfangs-Symbols ausgeblendet werden.
2. Drücken Sie ein weiteres Mal +/♀, bis das ganze Empfangs-Symbol nicht mehr angezeigt wird.

CH FunkweckerA6.book Seite 15 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

1. Um den Empfang des Zeitzeichens wieder zu aktivieren, halten Sie die Taste +/g gedrückt, bis das Empfangs-Symbol wieder angezeigt wird und der Wecker auf Empfang schaltet.

Beachten Sie:

■ War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Empfangs-Symbol nach einigen Minuten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter.
Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeitzeichen-Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenommen, werden diese automatisch angepasst.

Sommerzeit

Bei normalem Funkempfang über den Sender DCF77 erfolgt das Umstellen zwischen Sommer- und Winterzeit bzw. umgekehrt automatisch.

Wenn aktuell die Sommerzeit gilt, wird im Display ein Sonnen-Symbol 🔍 angezeigt.

Wird der Funkwecker ohne Zeitzeichensender-Empfang betrieben, müssen Sie die Uhrzeit manuell neu einstellen, siehe Seite 21.

Batterien wechseln

Sobald die Display-Anzeige schwächer wird, sollten Sie die Batterien wechseln. Wenn Sie dabei zügig vorgehen, bleiben eventuell vorgenomme Einstellungen erhalten.

15

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 16 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Beachten Sie:

■ Setzen Sie die Batterien ein, wie auf Seite 11 beschrieben.
■ Beachten Sie die richtige Polarität (+/-) beim Einlegen der Batterien.
Tauschen Sie immer alle Batterien aus und verwenden Sie nur solche, die in den „Technischen Daten“ aufgeführt sind.
Sobald wieder voll geladene Batterien eingelegt sind, erfolgt der Datenempfang wie auf Seite 12 beschrieben.

Wecker auf Werkseinstellungen zurücksetzen (RESET-Funktion)

Wenn im Display offensichtlich falsche Werte angezeigt werden, können Sie den Wecker auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Anschließend sollte er wieder normal funktionieren.

1. Öffnen Sie das Batteriefach und entnehmen Sie beide Batterien.

2. Halten Sie die Taste /Z ☐ z gedrückt und legen Sie die Batterien wieder ein. Schließen Sie das Batteriefach.

Ein Piepton ertönt und das Display wird beleucht. Der Funkwecker schaltet auf Empfang, siehe „Erster Datenempfang“ auf Seite 12.

1. Lassen Sie die Taste /Z ☐ z wieder los.

CH FunkweckerA6.book Seite 17 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Wecken

Sie können mit dem Funkwecker zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen:

Eine Weckzeit für das Wecken von Montag bis Freitag (Display-Anzeige „1-5“) und
eine Weckzeit für das Wecken von Samstag bis Sonntag (Display-Anzeige „6-7“).

Hinweis

• Nach ca. 3 Minuten ohne Eingabe schaltet der Funkwecker wieder automatisch in den normalen Anzeige-Modus. Die bis dahin gemachten Einstellungen werden gespeichert.
• Wenn Sie die Taste +/♀ oder – gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.

Weckzeit einstellen

Ausgehend von der normalen Uhrzeitanzeige:

1. Halten Sie die Taste ALARMZEIT/EINGABE gedrückt, bis im Display die Weckstunde und „1-5“ blinkt.
2. Stellen Sie mit der Taste +/♀ oder – die gewünschte Weckstunde ein.

17

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 18 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Hinweis

• Wenn Sie lediglich die Wochenend-Weckzeit stellen möchten, drücken Sie so oft ALARMZEIT/EINGABE, bis im Display „6-7“ blinkt.

• Sobald Sie eine Zeit eingeben, ist die Weckfunktion aktiviert. Sie erkennen das am Wecksymbol 📂

• Drücken Sie ALARMZEIT/EINGABE. Im Dispaly blinkt die Weckminute und „1-5“.

• Stellen Sie mit der Taste +/¥ oder – die gewünschte Weckminute ein.

• Gehen Sie - falls gewünscht - anschließend vor wie beschrieben, um die Weckzeit „6-7“ einzustellen (ansonsten wiederholt ALARMZEIT/EINGABE drücken).

• Drücken Sie abschließend ALARMZEIT/EINGABE.

Wecksignal ausschalten

Sobald Sie eine Weckzeit eingestellt haben, ist die Weckfunktion aktiviert. Sie erkennen das an dem Wecksymbol 📄

Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Wecksignal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer lauter und schneller wird.

Das Display wird während des Weckens beleuchtet und im Display blinkt zusätzlich das Wecksymbol 🔔.

CH FunkweckerA6.book Seite 19 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Hinweis

Der Funkwecker besitzt eine Autostopp-Funktion. Nach 5 Minuten Weckzeit schaltet sich das Signal automatisch aus. Nach Ablauf von 24 Stunden werden Sie wieder geweckt.

Weckwiederholung

▶ Drücken Sie 1x die Taste /Z ☐ z.

Das Wecksignal verstummt für ca. 8 Minuten und im Display blinkt Z^z . Danach schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden.

Möchten Sie die Weckwiederhol-Funktion beenden, drücken Sie eine beliebige Taste.

Wecken für 24 Stunden unterbrechen

Drücken Sie 1x eine beliebige Taste (nicht /Z ^2 ).

Das jeweilige Wecksymbol wird weiter im Display angezeigt, aber das Wecksignal verstummt. Sie werden am nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder geweckt.

Weckfunktion ganz ausschalten

1. Drücken Sie eine beliebige Taste. Das Wecksignal verstummt.
2. Halten Sie ALARMZEIT/EINGABE gedrückt, bis die erste Weckzeit („1-5“) angezeigt wird.

19

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 20 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

1. Drücken Sie ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, um diese Weckfunktion ganz auszuschalten oder drücken Sie so oft ALARMZEIT/EINGABE, bis im Display die zweite Weckzeit („6-7“) angezeigt wird.
2. Drücken Sie ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, um die Weckfunktion für das Wochende auszuschalten.
3. Drücken Sie abschließend ALARMZEIT/EINGABE, um wieder die normale Uhrzeit angezeigt zu bekommen.

Allgemeine Hinweise zur Weckfunktion

Um die eingestellten Weckzeiten zu prüfen, drücken Sie jeweils 1x kurz die Taste ALARMZEIT/EINGABE, um nacheinander die eingestellten Weckzeiten für wochen-tags („1-5“) und das Wochenende („6-7“) zu sehen.
Möchten Sie eine ausgeschaltete Weckfunktion wieder aktivieren, halten Sie ALARMZEIT/EINGABE gedrückt, bis im Display wieder die erste Weckzeit und „1-5“ blinkt. Wählen Sie mit ALARMZEIT/EINGABE die gewünschte Weckzeit aus. Drücken Sie anschließend ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, um die Weckfunktion - Symbol wird wieder angezeigt - zu aktivieren.

CH FunkweckerA6.book Seite 21 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Uhrzeit und Datum manuell einstellen

Wenn sich der Wecker außerhalb der Reichweite des Senders befindet oder ein Funkempfang nicht möglich war, können Sie den Wecker manuell einstellen.

Sie können zusätzlich die Sprache für das Wochentagskürzel und das Uhrzeitformat (12- oder 24-Stunden-Format) ändern. Außerdem können Sie sich dauerhaft die Zeit einer anderen Zeitzone einblenden lassen.

Hinweis

• Nach ca. 3 Minuten ohne Eingabe schaltet der Funkwecker wieder automatisch in den normalen Anzeige-Modus. Die bis dahin gemachten Einstellungen werden gespeichert.
• Wenn Sie die Taste +/♀ oder – gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.
• Wenn Sie einen Wert nicht ändern möchten, drücken Sie einfach ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, um direkt zur nächsten Einstellmöglichkeit zu gelangen.
• Während des Empfangvorgangs, siehe Seite 12, ist ein manuelles Einstellen nicht möglich.

21

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 22 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

1. Halten Sie die Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN gedrückt, bis im Display die Jahreszahl angezeigt wird. In der rechten unteren Ecke des Displays blinkt außerdem die eingestellte Sprache des Wochentagskürzels.
2. Stellen Sie mit der Taste +/♀ oder – die gewünschte Sprache ein.
3. Drücken Sie ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, um die Eingabe zu bestätigen. Im Display blinkt das Uhrzeitformat.

4. Stellen Sie diese Werte nacheinander ein:

5. Sprache für Wochentagskürzel (siehe hierzu auch Seite 25)

6. Uhrzeitformat (siehe hierzu auch Seite 26)
7. Jahr
8. Monat
9. Tag
10. Stunde
11. Minute
12. Zeitzone (siehe hierzu auch Seite 23)

Mit den Taste +/♀ oder – ändern Sie die Einstellungen bzw. Werte, mit der Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN bestätigen Sie den eingestellten Wert.

1. Drücken Sie abschließend ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN. Wenn im Display keine Anzeigen mehr blinken, ist der Vorgang abgeschlossen.

CH FunkweckerA6.book Seite 23 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Sonstige Einstellungen

Zeitzone einer anderen Stadt oder Region einstellen

Die Zeitzonen-Funktion ist interessant, wenn Sie dauerhaft die Uhrzeit einer anderen Weltstadt oder Region angezeigt bekommen möchten. Der Funkwecker erhält dabei weiter die Funksignale des jeweils eingestellten Zeitzeichen-Senders und addiert oder subtrahiert die von Ihnen eingegebene Zeitdifferenz.

Eine Zeitzonen-Tabelle mit einigen Metropolen dieser Welt finden Sie auf Seite 24.

1. Halten Sie die Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN gedrückt, bis das Sprachkürzel im Display blinkt.
2. Drücken Sie wiederholt ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, bis im Display „ZONE“ angezeigt wird und eine Ziffer blinkt, z. B. „0“.
3. Stellen Sie mit der Taste +/♀ oder – die gewünschte Zeitzone ein. Max. einstellbarer Bereich: -12 bis +12 Stunden.
4. Drücken Sie abschließend die Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, um die Einstellung zu speichern.

23

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 24 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Hinweis

• Durch Drücken der Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN können Sie zwischen „Zonenzeit“ und tatsächlicher Zeit hin und her schalten.
• Um wieder die „Normalzeit“ einzugeben, wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang und stellen die Zone „0“ ein. Dieser Wert entspricht u. a. der Zeit von Paris, Rom und Berlin und ist der voreingestellte Standardwert.

Zeitzonen-Tabelle

Die Differenz zeigt den Stundenwert an, bezogen auf die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). In der westlichen Erdhälfte ist es also früher als in Europa, in der östlichen Erdhälfte später.

Östliche Erdhälfte	+	Westliche Erdhälfte	-
Helsinki (Finnland) 1 Monrovia (Liberia) 1
Nairobi (Kenia) 2 Santo Domingo (Dom. Republik) 4
Tiflis (Georgien) 3 Kingston (Jamaika) 6
Islamabad (Pakistan) 4 Managua (Nicaragua) 7
Tokio (Japan) 8 Honolulu (Hawaii) 11
Suva (Fidschi) 11 Pago Pago (Amerikanisch-Samoa) 12

CH FunkweckerA6.book Seite 25 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Display-Anzeige ändern

Was im Display angezeigt wird, können Sie teilweise selbst durch wiederholtes Drücken der Tasten +/ und – bestimmen.

Ausgehend von der normalen Uhrzeitanzeige:

Taste +/

Temperatur > Wochentagskürzel > Sekunden

Taste –: Datum > eingestellte Weckzeit

Sprache für das Wochentagskürzel einstellen

Hinweis

Wenn im Display statt eines Wochentagskürzels die Sekunden angezeigt werden, drücken Sie wiederholt die Taste +/♀, bis es angezeigt wird.

Sie können die Sprache für das Wochentagskürzel individuell einstellen.

1. Halten Sie die Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN gedrückt, bis das Sprachkürzel im Display blinkt.
2. Wählen Sie mit der Taste +/♀ oder – das gewünschte Sprachkürzel aus: GE (Deutsch) > EN (Englisch) > FRE (Französisch) > IT (Italienisch) > DU (Holländisch)
3. Drücken Sie wiederholt die Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, bis im Display keine Anzeige mehr blinkt.

25

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 26 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Uhrzeitformat ändern

Die Uhrzeit kann im 12- oder im 24-Stunden-Format angezeigt werden. Beim 12-Stunden-Format dieses Funkweckers werden Nachmittagsstunden mit „PM“ gekennzeichnet, Vormittagsstunden werden nicht extra gekennzeichnet.

1. Halten Sie die Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN gedrückt, bis das Sprachkürzel im Display blinkt.
2. Drücken Sie erneut ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN. Im Display blinkt das Kürzel des aktuell gewählten Uhrzeitformates („24hr“ oder „12hr“).
3. Wählen Sie mit der Taste +/♀ oder – das gewünschte Uhrzeitformat aus.
4. Drücken Sie wiederholt die Taste ALARM EIN/AUS EINSTELLUNGEN, bis im Display keine Anzeige mehr blinkt.

Temperatur-Maßeinheit wechseln

Das Gerät kann die gemessene Innen-Temperatur in °Celsius oder °Fahrenheit anzeigen.

Halten Sie während der normalen Zeitanzeige die Taste – mehrere Sekunden gedrückt, um die jeweils andere Maßeinheit einzustellen.

CH FunkweckerA6.book Seite 27 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Hinweis

• Der Messbereich geht von 0° bis 55° (Celsius) und von 32° bis 122° (Fahrenheit). Befindet sich die Temperatur unterhalb dieses Messbereichs, wird im Display LL.L angezeigt. Liegt die Temperatur über dem Messbereich, wird HH.H angezeigt.
• Wird im Display keine Temperatur angezeigt, drücken Sie wiederholt die Taste +/↓ bis diese angezeigt wird.

Reinigen

ACHTUNG

• Tauchen Sie den Wecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
• Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um den Wecker zu reinigen.

Entstauben Sie den Funkwecker bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch.

27

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 28 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Technische Daten

Stromversorgung: 2 Batterien Typ LR03 / 1,5 V

Empfangsteil: Ferrit-Stabantenne

Sommer-/Winterzeit: Automatische Umstellung

Temperatur: Mess-Bereich:

Celsius: 0° bis 55°, Fahrenheit: 32° bis 122°

Mess-Toleranzen:

Celsius: +/-1°, Fahrenheit: +/-2°

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

CH FunkweckerA6.book Seite 29 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Fehler-Suchtabelle

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion. - Batterien richtig herum eingelegt?- Batterien voll geladen?
Kein Funkempfang. - Siehe „Empfang verbessern" auf Seite 13.
Im Feld für die Temperaturanzeige wird LL.L bzw. HH.H angezeigt.	- Die Temperatur befindet sich unter- bzw. oberhalb des Messbereichs des Weckers.
Wecker weckt nicht bzw. zur falschen Zeit.	- Weckzeit richtig eingestellt?- Richtige Weckzeit (1-5 bzw. 6-7) aktiv?
Eingestellte Zeit weicht exakt um eine bzw. mehrere Stunden ab.	- Zeitzone eingestellt? Die Standardeinstellung für das europäische Festland ist „0“, siehe Seite 23.
Im Display werden offensichtlich falsche Werte angezeigt.	- Führen Sie ein Reset durch, siehe Seite 16.
Temperatur, Sekunden oder Wochen-tagskürzel werden nicht angezeigt.	- Drücken Sie wiederholt die Taste +/ bis die gewünschte Information angezeigt wird.

29

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 30 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Zur sachgerechten Batterie-Entsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter bereit.

Wenn das Gerät nicht mehr benutzt werden kann, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Entsorgungs-Maßnahmen. Batterien und Gerät dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

CH FunkweckerA6.book Seite 31 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Garantiekarte

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

E42175

31

CH

CH FunkweckerA6.book Seite 32 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Service-Adresse: Zeitlos Service Center Schwimmbadstr. 33,CH-5430 Wettingen
Hotline: 00800 / 093 485 67
Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z,Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport
E-Mail: [e-mail]
Hersteller- /Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG
Produktbezeichnung: Digitaler Funkwecker
Produkt- /Hersteller-Kennzeichnungsnummer: GT-FWr-01, GT-FWe-01
Artikelnummer: 12937
Aktionszeitraum: 12/2009

Fehlerbeschreibung:
Name des Käufers:
PLZ/Ort:
Straße:
Tel.Nr. / E-Mail:
Unterschrift:

IT FunkweckerA6.book Seite 1 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 2 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Indice

Sicurezza 4

IT FunkweckerA6.book Seite 3 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Indice

IT FunkweckerA6.book Seite 4 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Sicurezza

IT FunkweckerA6.book Seite 5 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Pericolo ferite

IT FunkweckerA6.book Seite 6 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 8 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16 ALARM EIN / AUS EINSTELLUNGEN ALARZEIT / EINGARE 23:38 6:30 23:38 22:51 + / F - 6 4 7 3 8 8

IT FunkweckerA6.book Seite 9 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Componenti e comandi

IT FunkweckerA6.book Seite 10 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 11 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 12 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 13 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 14 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 15 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 16 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Avvertenza:

IT FunkweckerA6.book Seite 17 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Sveglia

IT FunkweckerA6.book Seite 18 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Nota

IT FunkweckerA6.book Seite 19 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Nota

IT FunkweckerA6.book Seite 20 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 21 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 22 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 23 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Altre impostazioni

IT FunkweckerA6.book Seite 24 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Nota

IT FunkweckerA6.book Seite 25 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 26 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

IT FunkweckerA6.book Seite 27 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Nota

IT FunkweckerA6.book Seite 28 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Dati tecnici

Celsius: +/-1°, Fahrenheit: +/-2°

IT FunkweckerA6.book Seite 29 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Tabella anomalie e rimedi

IT FunkweckerA6.book Seite 30 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Smaltimento

IT FunkweckerA6.book Seite 31 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

Garanzia

IT FunkweckerA6.book Seite 32 Montag, 22. Juni 2009 4:45 16

FR FunkweckerA6.book Seite 1 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 2 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Sommaire

Sécurité 4

FR FunkweckerA6.book Seite 3 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Inhaltsverzeichnis

FR FunkweckerA6.book Seite 4 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Sécurité

FR FunkweckerA6.book Seite 5 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Risque de blessures

FR FunkweckerA6.book Seite 6 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 8 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16 ALARM EIN / AUS EINSTELLUNGEN ALARZEIT / EINGABE 23:30 6:30 22:50 + / ° - 6 7 8 2 4 5 1 3 8

FR FunkweckerA6.book Seite 9 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 10 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 11 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 12 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 13 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 14 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 15 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Veuillez noter :

FR FunkweckerA6.book Seite 16 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 17 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Réveil

FR FunkweckerA6.book Seite 18 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Remarque

FR FunkweckerA6.book Seite 19 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Remarque

FR FunkweckerA6.book Seite 20 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 21 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 22 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 23 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Autres réglages

FR FunkweckerA6.book Seite 24 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Remarque

FR FunkweckerA6.book Seite 25 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 26 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 27 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Remarque

FR FunkweckerA6.book Seite 28 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Celsius: +/-1°, Fahrenheit: +/-2°

FR FunkweckerA6.book Seite 29 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

FR FunkweckerA6.book Seite 30 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Mise au rebut

FR FunkweckerA6.book Seite 31 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16

Bon de garantie

FR FunkweckerA6.book Seite 32 Montag, 22. Juni 2009 4:46 16