UFB 314 - Daljinski upravljalnik Tevion - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO UFB 314 Tevion

7. Sinhronizacija daljinskega upravljalnika z

napravami .................................................... 95

7.1 Kode naprav s seznama proizvajalcev 95

ZAUPANJE! $estitamo vam ob nakupu Tevion 10 v 1 univerzalne- ga daljinskega upravljalnika ter smo prepri#ani, da bo- ste s to sodobno napravo zelo zadovoljni. Za zagotavljanje stalnega brezhibnega delovanja in pripravljenosti vašega 10 v 1 univerzalnega daljinske- ga upravljalnika ter za zagotavljanje vaše varnosti: Pred prvim zagonom natan$no preberite ta navodi- la za uporabo, predvsem pa upoštevajte varnostne napotke! Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to in na tej napravi, lahko opravite le tako, kot so opisane v teh navodilih za uporabo. Ta navodila shranite. $e ta 10 v 1 univerzalni daljinski upravljalnik posredujete naprej, prosimo priložite tudi ta navodila za uporabo. Želimo vam veliko veselja z vašim novim 10 v 1 univerzalnim daljinskim upravljalnikom.

2. VARNOSTNI NAPOTKI

Namen uporabe Naprava je namenjena za daljinsko upravljanje najva- žnejših funkcij na do 10 napravah. Naprava je namenjena zasebni uporabi in ne v ko- mercialne namene. Napotki v teh navodilih $e je potrebno, najdete slede#a varnostna navodila v teh navodilih za uporabo: NEVARNOST! Visoko tveganje: Neupošteva- nje opozorila lahko privede do telesnih poškodb in življenjske nevarnosti. OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko privede do poškodb ali velike materi- alne škode. POZOR: Majhno tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko privede do lažjih poškodb ali manjše materialne škode. NAPOTEK: Dejanska stanja in posebnosti, ki jih je treba upoštevati pri rokovanju z napravo. Splošna opozorila

• Embalaža ni otroška igra#a. Otroci se ne smejo igrati z vre#kami iz umetne mase. Obstaja nevar- nost zadušitve.

• Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vklju#no z otroci) z omejenimi fizi#nimi, zaznavnimi ali dušev- nimi sposobnostmi, oziroma osebe brez izkušenj in/ali znanja, razen #e jih pri tem nadzorujejo osebe, ki so odgovorne za njihovo varnost ali od le-teh prejmejo navodila za uporabo naprave.

• Pohištvo je prevle#eno z razli#nimi materiali in se zaradi tega neguje z razli#nimi sredstvi na nego- vanje. Nekatere od teh snovi lahko vsebujejo sestavine, ki nažirajo in zmeh#ajo silikonske nogice. $e je temu tako, pod podstavek položite podlago. Pri motnjah

• Poškodovanih naprav oziroma dodatne opreme ne smete ve# uporabljati.

• Naprave ne uporabljajte, kadar so vidne poškodbe na ohišju. Popravila na napravi lahko izvaja samo servisni center. Baterije

• Baterije so lahko pri zaužitju življensko nevarne. Zaradi tega hranite baterije in daljinski upravljal- nik izven dosega majhnih otrok. $e je otrok bate- rijo pogoltnil, se mora takoj poiskati zdravniško pomo#.

• $e je iztekla baterijska kislina, prepre#ite stik s kožo, o#mi in sluznico. Ob stiku s kislino takoj spe- rite prizadeta obmo#ja z obilico #iste vode in nemu- doma poiš#ite zdravniško pomo#.

• Iztrošene baterije takoj odstranite iz naprave, ker le-te lahko izte#ejo in tako povzro#ijo škodo.

• Odstranite baterije iz naprave, #e jo daljše obdo- bje ne boste uporabljali. Iz baterije bi lahko izte- kla kislina in napravo poškodovala.

• Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem. Daljinskega upravljalnika npr. ne polagajte na grelna telesa in ga ne izpostavljajte neposredni son#ni svetlobi. V nasprotnem primeru obstaja pove#ano tveganje iztekanja.

• Baterije se ne sme polniti ali z drugimi sredstvi reaktivirati, razstavljati, vre#i v ogenj ali na njih pov- zro#iti kratek stik. #iš$enje in vzdrževanje

• Ne uporabljajte nobenih jedkih ali abrazivnih #istilnih sredstev. Ta sredstva lahko poškodujejo površino naprave. UFB 314_Hofer.book Seite 90 Montag, 5. September 2011 2:19 14Slovenš$ina 91

dnjem delu univerzalnega daljinskega upravljal- nika.

2. Vstavite dve bateriji v predal za baterije. Pri tem

upoštevajte polariteto (+/-), tako kot je to ozna#eno v predalu za baterije.

2. ALL OFF vse naprave preklopiti v stanje

5. 0...9 števil#ne tipke za vnos, npr.

kode / številk naslova / številk poglavij

10. tipka za izklop zvoka: izklopi in

11. + naslednje programsko mesto

12. OK potrditev vnosa

14. - prejšnje programsko mesto

18. "" hitro previjanje naprej

25. !! hitro previjanje nazaj

26. 7 zaustavitev predvajanja

27. zmanjšanje/zvišanje glasnosti

28. Menu priklic menijev na medijih, npr.

29. FAV prikaz seznama priljubljenih

Po uspešni dodelitvi kode naprave delujejo tipke uni- verzalnega daljinskega upravljalnika tako, kot ste bili vajeni pri originalnem daljinskem upravljalniku naprave. NAPOTKI:

• Vnose v meniju izvedite hitro. $e med vnosom pribl. 15 sekund ne pritisnete na nobeno tipko, se vnos avtomatsko kon#a brez shranjevanja.

• Ponovni pritisk na tipko Exit vas v meniju Setup vselej vodi en korak nazaj. Nastavitev jezika menija Na izbiro imate 5 razli#nih jezikov za meni Setup da- ljinskega upravljalnika: angleš#ina, nemš#ina, špan- š#ina, francoš#ina ali italijanš#ina.

1. Pritisnite pribl. 3 sekunde tipko S. Nastavitveni

meni se zažene v aktualno nastavljenem jeziku. Po prvem vklopu se pojavi v nemškem jeziku SPRACHE EINST (nast. jezika).

ZEIT EINST (nast. $asa) se pojavi na prikazoval- niku. $as je nastavljen in je prikazan na prikazovalniku. NAPOTEK: Držanje tipk # ali $ omogo#a hitro iska- nje po številkah. Nastavitev datuma

• Vklopite vedno samo napravo, katero želite sin- hronizirati z univerzalnim daljinskim upravljalni- kom. Vklopljene naprave lahko sicer med sinhronizacijo reagirajo na daljinski upravljalnik.

• Za preverjanje funkcij tipk univerzalnega daljin- skega upravljalnika, v vaš predvajalnik vstavite medije, kot npr. DVD ploš#o.

• Zapišite si uspešno testirano kodo za napravo, ki jo kasneje lahko neposredno vnesete.

• 10 tipk za vrste naprav lahko programirate za vsako poljubno vrsto naprave. $e npr. nimate dru- gega satelitskega sprejemnika, imate pa dva DVD-predvajalnika, lahko programirate tipko SAT2 za drugi DVD-predvajalnik. NAPOTEK: $e želite tipko uporabljati spet za prvotni namen, morate najprej izbrisati kodo (glej „Brisanje kod naprav“ na strani 98). Preden lahko uporabljate 10 v 1 univerzalni daljinski upravljalnik na vaših napravah, ga je potrebno sinhro- nizirati z napravami. Univerzalni daljinski upravljalnik lahko sinhronizirate na razli#ne na#ine: - izbira kode naprave s seznama proizvajalcev (seznam je shranjen na daljinskem upravljalniku) - neposreden vnos kode naprave s pomo#jo seznama kod (seznam v navodilih za uporabo) - samodejno iskanje kode glede na vrsto naprave - „u#enje“ razporeditve tipk originalnega daljin- skega upravljalnika Za ve#ino naprav je izbira kode naprave s seznama izdelovalcev najhitrejši na#in sinhronizacije.

Da bi se v po abecedi urejenem seznamu hitreje gibali po imenih proizvajalcev, lahko pritisnete na eno od števil#nih tipk 2 - 9. 2 -> A, 3 -> D, 4 -> G, 5 -> J, 6 -> M, 7 -> P, 8 -> T in 9 -> W. (Npr. za TEVION televizijski sprejemnik pritisnite tipko 8 in navigirajte s tipko " naprej po seznamu, dokler se ne pojavi TEVION.)

6. Na prikazovalniku se skupaj z imenom proizva-

jalca pojavi prva štirimestna koda. Testirajte to kodo tako, da preizkusite tipke univerzalnega daljinskega upravljalnika. Preizkusite vse tipke, ki jih želite pozneje uporabljati, razen: - tipk za vrsto naprave (npr. TV, DVD, ipd.) - !"#$ kurzorskih tipk - tipke OK - tipke Exit - števil#nih tipk 0...9 - tipke -/-- za vnos ve#mestnih števil - tipke S

1. V priloženem seznamu najdite kodo za upora-

bljena štirimestna koda. Prva številka kode utripa.

6. Kodo s seznama vnesite s števil#nimi tipkami

0...9. Po vnosu #etrte številke za#ne utripati celo- tna koda. Testirajte to kodo tako, da preizkusite tipke univerzalnega daljinskega upravljalnika. Preizkusite vse tipke, ki jih želite pozneje upora- bljati, razen: - tipk za vrsto naprave (npr. TV, DVD, ipd.) - !"#$ kurzorskih tipk - tipke OK - tipke Exit - števil#nih tipk 0...9

7. $e naprava na ve#ino pritiskov tipk reagira pra-

vilno, shranite to kodo tako da pritisnete tipko OK. V nasprotnem primeru poiš#ite naslednjo kodo proizvajalca na seznamu. S tipko ! ali " izberite številko kode in jo prepišite z eno od šte- vil#nih tipk 0...9.

8. $e je vnesena koda veljavna, se na prikazovalniku

• Ker iskanje lahko traja ve# minut, bi morali najprej preizkusiti eno od ostalih dveh metod sinhronizacije.

napravi, ki jo je potrebno sinhronizirati, npr. TV za vaš televizijski sprejemnik.

5. Naprava oddaja svoje kode k daljinskemu upra-

verzalnega daljinskega upravljalnika. Preizkusite vse tipke, ki jih želite pozneje uporabljati, razen: - tipk za vrsto naprave (npr. TV, DVD, ipd.) - !"#$ kurzorskih tipk - tipke OK - tipke Exit - števil#nih tipk 0...9 $e naprava na ve#ino pritiskov tipk reagira pravilno, ste verjetno našli pravilno kodo. $e naprava ne reagira na pritisk tipke daljinskega upravljalnika, ste verjetno prepozno pritisnili na tipko OK. Ponovite korake 1. do 6.

7.4 „U#ENJE“ RAZPOREDITVE TIPK

$e ena tipka univerzalnega daljinskega upravljalnika pri izbrani napravi ne sproži funkcije, se razporeditev te tipke lahko „nau#i“ od originalnega daljinskega upravljalnika. NAPOTKI:

• V obeh daljinskih upravljalnikih uporabite sveže baterije.

• Prenos infrarde#ih signalov ne izvajajte v bližini svetilk, še posebno ne v bližini energijsko var#nih svetilk.

6. Pritisnite tipko univerzalnega daljinskega upra-

vljalnika, ki jo želite definirati. Na prikazovalniku se pojavi LERNEN (u$enje).

7. Na originalnem daljinskem upravljalniku tako dolgo

pritiskajte na tipko, katera se naj „nau#i“, dokler se na prikazovalniku ne izpiše ERFOLG (uspeh).

• Ponovite korake 6. in 7., #e se naj „nau#ijo“ nadalj- nje razporeditve tipk.

• Proces lahko prekinete tako, da vedno znova pri- tisnete na Exit, medtem ko se na prikazovalniku pojavi LERNEN TASTE (tipka za u$enje). Brisanje „nau$enih“ razporeditev tipk za vrste naprav

ERFOLG (uspeh). Vse „nau#ene“ razporeditve tipk vseh vrst naprav so izbrisane.

7.5 BRISANJE KOD NAPRAV

$e ste eni od 10 tipk za vrsto naprav dodeliti razpore- ditev za drugo vrsto naprave (npr. drugi DVD-predva- jalnik na SAT2), lahko kodo naprave za to tipko spet izbrišete.

Univerzalno nastavljanje glasnosti Spremembo glasnosti ali izklop zvoka lahko dode- lite dolo#eni napravi. Nastavitve se tako vedno izve- dejo na tej napravi, neodvisno od tega, katera naprava je trenutno izbrana.

za vaš televizijski sprejemnik.

6. Po uspešni nastavitvi se na prikazovalniku pojavi

ERFOLG (uspeh). $e naprava nima regulatorja za glasnost, se prikaže FEHLER VOL (napaka pri glasnosti) in nastavitev se naprej izvaja na napravi, ki ste jo izbrali. Takoj nato se prikaz vrne na za#etni meni. Naprave izvzeti iz univerzalne regulacije glasnosti $e želite še naprej na dolo#eni napravi izvajati regula- cijo glasnosti, lahko za to napravo izklju#ite univerzal- no regulacijo glasnosti.

sist.) in pritisnite OK. ZEIT EINST (nastavitev $asa) se pojavi na prikazovalniku.

6. Po uspešni nastavitvi se na prikazovalniku pojavi

ERFOLG (uspeh). $e naprava nima regulatorja za glasnost, se prikaže FEHLER VOL (napaka pri glasnosti) in nastavitev se naprej izvaja univer- zalno. Takoj nato se prikaz vrne na za#etni meni. Brisanje nastavitve za univerzalno regulacijo glasnosti Izbrišete lahko vse nastavitve za univerzalno regula- cijo glasnosti.

lahko dodelite eni dolo#eni napravi. Predva- janje nato izvaja ta naprava, neodvisno od tega ali je izbran npr. vaš televizijski sprejemnik s tipko TV.

za shranjevanje nastavitev. NAPOTEK: Pri nastavitvi 0 sekund, se izklopi funkci- ja osvetlitve. Blokiranje nastavitev Nastavitve lahko blokirate, da jih nebi pomotoma spremenili. $e je vnos blokiran, se pri ponovnem po- skusu vnosa prikaže na prikazovalniku prikaže GESPERRT (zablokirano).

ENTSPER (sprostitev) (sprostitev vnosa) in priti- snite OK. Ponovna vzpostavitev tovarniških nastavitev POZOR: Vse spremenjene nastavitve in programi- rane funkcije se izbrišejo.

vzpostavitev tovarniških nastavitev (ERFOLG (uspeh) se pojavi na prikazovalniku) ali z Exit prekinite proces.

• Programiran makro lahko s pritiskom ene same tipke sproži do 16 funkcij, ki sledijo ena drugi. Z makri lahko npr. dolo#ene naprave isto#asno vklopite in zaženete predvajanje ali snemanje.

• Z daljinskim upravljalnikom lahko programirate do 6 makrov. NAPOTEK: Programiranih makrov ne morete prepi- sati, temve# jih morate prej izbrisati (glej „Brisanje vseh makrov” na strani 102).

za#ne z eno od 10 tipk za vrsto naprave, npr. DVD za vaš DVD-predvajalnik. Z nadaljnjim pritiska- njem tipk (maks. 15x) na univerzalnem daljinskem upravljalniku programirate makro. Ko je doseženo maksimalno število korakov programiranja, se na prikazovalniku pojavi VOLL (polno).

• Daljinski upravljalnik pošilja signale do naprave v presledkih, ki znašajo pribl. 1 sekundo. Nekatere naprave reagirajo po#asi in rabijo za izvajanje funkcij nekaj #asa, npr. za vklop/preklop. Zaradi tega lahko v potek upravljanja programirate pavze. Ve#krat pritisnite tipko Macro, za vnos pavz od 5 do 21 sekund. Dolžina pavze je prika- zana na prikazovalniku.

• Ve#kratno pritiskanje tipke Macro šteje kot korak programiranja.

• Za programiranje nadaljnjih makrov ponovite korake 1. do 5. V koraku 2. s tipko # ali $ izbe- rite ustrezno MAKRO KONF 2, 3, 4, 5 (konf. mak- rov) ali 6. Izvajanje makrov NAPOTEK: Univerzalni daljinski upravljalnik mora biti usmerjen na napravo / naprave, katerih upravljanje je bilo programirano.

• Pritisnite tipko Macro in v naslednjih 5 sekundah eno od števil#nih tipk 1, 2, 3, 4, 5 ali 6, odvisno od tega, kateri makro želite izvesti. Brisanje vseh makrov

kazovalniku. Vsi makri so izbrisani.

10. FUNKCIJA $ASOVNIKA

Programiranje potekov upravljanja Z daljinskim upravljalnikom lahko programirate do 4 poteke upravljanja, ki se izvedejo ob dolo#enem #asu. NAPOTKI:

npr. DVD za vaš DVD-predvajalnik.

7. Z nadaljnjim pritiskanjem tipk (maks. 15x) na uni-

verzalnem daljinskem upravljalniku programirate želen vrstni red tipk. Ko je doseženo maksimalno število korakov programiranja, se na prikazoval- niku pojavi VOLL (polno).

• Daljinski upravljalnik pošilja signale do naprave v presledkih, ki znašajo pribl. 1 sekundo. Nekatere naprave reagirajo po#asi in rabijo za izvajanje funkcij nekaj #asa, npr. za vklop/preklop. Zaradi tega lahko v potek upravljanja programirate pavze. Ve#krat pritisnite tipko Macro, za vnos pavz od 5 do 21 sekund. Dolžina pavze je prika- zana na prikazovalniku.

• Ve#kratno pritiskanje tipke Macro šteje kot korak programiranja.

ERFOLG (uspeh). UFB 314_Hofer.book Seite 103 Montag, 5. September 2011 2:19 14104 Slovenš$ina #asovnik za izklop S pomo#jo daljinskega upravljalnika lahko želeno na- pravo po dolo#enem #asu (1 do 99 minut) izklopite. NAVODILO: Pozicionirajte daljinski upravljalnik tako, da naprava, ki se naj izklopi, lahko ob $asu izklopa sprejme infrarde$i signal daljinskega up- ravljalnika.

PRILJUBLJENIH PROGRAMOV Do 4 priljubljenih programov npr. vašega satelitskega sprejemnika ali Set-Top-Boxa lahko shranite kot pri- ljubljene programe ali pa jih prikli#ete. NAPOTEK: Priljubljenih programov ne morete prepi- sati, temve# jih morate prej izbrisati (glej „Brisanje vseh priljubljenih programov” na strani 105). Shranjevanje priljubljenih programov

1. Pritisnite eno od 10 tipk za vrsto naprave, npr. TV

za vaš televizijski sprejemnik.

5. Zdaj vnesite številko želenega programa, ki ima

• Pritisnite tipko FAV in v naslednjih 5 sekundah eno od števil#nih tipk 1, 2, 3 ali 4. Brisanje vseh priljubljenih programov

prilj. kan.) in pritisnite OK. BESTÄTIG LÖSCH (potrditev brisanja) se pojavi na prikazovalniku.

4. Pritisnite OK. ERFOLG (uspeh) se pojavi na pri-

kazovalniku. Vsi priljubljeni programi so izbrisani.

$e je potrebno, o#istite napravo z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte topil, alkohola, razred#il itd., ker le-ta lahko poškodujejo površino naprav.

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

$e naprava nenadoma ne deluje tako, kot želite, pre- glejte naslednji kontrolni seznam. Mogo#e gre zgolj za majhno napako, ki jo lahko sami odpravite. NEVARNOST! Naprave v nobenem primeru ne poskušajte popravljati sami. $e napake ne morete sami odpraviti, se obrnite na naš servi- sni center. Napaka Možni vzroki/ukrepi Ne deluje. Ali so naprave pravilno priklju#ene in vklopljene z mrežnim stikalom? Baterije napa#no vstavljene, preslabe ali prazne? Daljinski upravljalnik usmerjen proti napravam? Za eno napravo je vnesenih ve# kod. Katera je pravilna koda? Preizkusite vse kode in izberite tisto, pri kateri se najve# funkcij pravilno izvede. UFB 314_Hofer.book Seite 105 Montag, 5. September 2011 2:19 14106 Slovenš$ina

Embalažo shranite po možnosti do izteka garancijskega roka. Nato jo odstranite na okolju #imbolj prijazen na#in. Naprava se mora nadzorovano od- straniti - v skladu z direktivo o od- stranjevanju 2002/96/ES. Umetne mase in elektronski deli se morajo reciklirati. Pozanimajte se pri svojem pristoj- nem lokalnem odlagališ#u. Izrabljene baterije je potrebno temu primerno odstranjevati. Za ta na- men so v prodajalnah baterij in na komunalnih mestih za zbiranje od- padkov nameš#ene ustrezne poso- de za odlaganje baterij. Vi kot porabnik ste zakonsko zavezani k temu, da ba- terije in akuje oddate na zbiralnih mestih v vaši ob#ini, delu mesta ali v trgovini. Samo tako se lahko baterije in akuji odstranijo na na- ravi prijazen na#in. Baterije in akuji, na katerih so navedene #rke, vsebu- jejo med drugim slede#e škodljive snovi: Cd (kadmij), Hg (živo srebro), Pb (svinec). Izvaja se samo nekaj funkcij. Preizkusite drugo kodo. Omogo#ite, da se upravljalnik „nau#i“ razporeditve tipk originalnega daljinskega upravljalnika. Nejasne napake pri delovanju ali napa#ni prikazi na prikazovalniku. Odstranite baterije in jih ponovno vstavite. Programirano upravljanje se ne izvede. Daljinski upravljalnik usmerite proti napravi. Nastavitve se ne dajo spremeniti. Je aktivirana blokada vnosov (glej „Blokiranje nastavitev“ na strani 101)? Napaka Možni vzroki/ukrepi UFB 314_Hofer.book Seite 106 Montag, 5. September 2011 2:19 14Slovenš$ina 107