CDR 314 - Radio budilka Tevion - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CDR 314 Tevion

Čestitamo vam ob nakupu Tevion stereo radia z uro in CD predvajalnikom. Prepričani smo, da boste s to sodobno napravo zelo zadovoljni. Za zagotovitev brezhibnega stanja in čim boljšega delovanja stereo radia z uro in CD predvajalnikom ter zaradi vaše varnosti vas prosimo: Pred prvim zagonom natančno preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa upoštevajte varnostne napotke! Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to in na tej napravi, lahko opravite le v skladu z opisom v teh navodilih za uporabo. Navodila skrbno shranite. Če boste stereo radio z uro in CD predvajalnikom nekoč predali drugemu uporabniku, pri- ložite tudi ta navodila za uporabo. Želimo vam obilo zabave z vašim novim stereo radiem z uro in CD predvajalnikom!

2. VARNOSTNI NAPOTKI

Predvidena uporaba Naprava je predvidena za sprejem radijskih oddaj, predvajanje CD plošč, kot budilka in za predvajanje glasbenih datotek iz zunanjih naprav. Naprava je namenjena zasebni uporabi in ne v komercialne namene. Splošna opozorila

• Embalaža ni igrača za otroke. Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.

• Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznav- nimi ali duševnimi sposobnostmi, oziroma osebe brez izkušenj in/ali znanja, razen če jim pri tem ne pomagajo osebe, ki so odgovorne za njihovo varnost ali od le-teh prej- mejo navodila za uporabo naprave.

• Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali s to napravo.

• Pazite, da otroci nikoli ne vtikajo tujkov v prezračevalne odprtine. Obstaja nevarnost električnega udara.

• Sevanje laserskih žarkov: naprava uporablja šibak, vendar zelo koncentriran laser- ski žarek. Pri nepravilni uporabi lahko ta žarek poškoduje oči. Naprave zato v nobe- nem primeru ne odpirajte. V primeru servisnega posega pri popravilu in vzdrževanju, ko je ohišje odprto in so varnostne blokade premoščene, preprečite neposredno obsevanje oči! CDR 314.book Seite 71 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1772 Slovenščina Okoljski pogoji

• Napravo zaščitite pred vlago in vodnimi kapljicami ter škropljenjem vode: obstaja nevarnost električnega udara. Na napravo ne postavljajte posod, ki so napolnjene s tekočino, npr. vaz.

• Naprava ni primerna za delovanje v prostorih z visoko zračno vlago (npr. v kopalnicah).

• Preprečite vdor tujkov v napravo.

• Če napravo prinesete s hladnega mesta na toplo, se v njej lahko kondenzira vlaga. Napravo pustite v tem primeru nekaj ur izklopljeno.

• Napravo postavite na stabilno, ravno površino.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

• Napravo postavite tako, da nanjo ne bo padala neposredna sončna svetloba.

• Napravo zaščitite pred vročino: obstaja nevarnost požara. Ne pokrivajte prezračeval- nih odprtin. Če je naprava na polici, naj bo ob straneh vsaj 10 cm odmaknjena od sten in drugih predmetov. Najmanjši prostor nad napravo mora biti vsaj 20 cm, da se pokrov predala za CD plo- šče lahko odpre.

• Na napravo ali v njeno neposredno bližino ne postavljajte odprtega ognja, na primer gorečih sveč.

• Naprave ne postavljajte v neposredno bližino vnetljivih materialov, npr. zaves, gorlji- vih tekočin itd.

• Naprava ima nameščene gumijaste nožice, ki so odporne proti drsenju. Ker je pohi- štvo premazano z raznimi laki in plastikami ter obdelano z različnimi sredstvi za vzdr- ževanje, ni možno povsem izključiti, da nekateri izmed teh materialov vsebujejo sestavine, ki lahko ogrozijo in zmehčajo gumijaste nožice. Po potrebi podstavite pod napravo podlago, ki je odporna proti drsenju. Priključitev na omrežje

• Omrežni vtič lahko priključite samo v pravilno nameščeno, dobro dostopno vtičnico (230 V ~ 50 Hz). Vtičnica mora tudi po priključitvi ostati lahko dostopna.

• Naprava tudi po izklopu s stikalom za vklop/izklop ni povsem ločena iz omrežne napetosti. Napravo povsem ločite od omrežja tako, da izvlečete omrežni vtič.

• Pri postavitvi naprave pazite, da se električni in drugi kabli ne stisnejo ali zmečkajo.

• Omrežni kabel položite tako, da se čezenj ne bo nihče spotaknil.

• Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite s potegom za kabel, vedno povlecite za vtič.

• Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice, ... ... če naprave ne uporabljate, ... ko želite napravo očistiti in ... ob nevihtah. CDR 314.book Seite 72 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Slovenščina 73 Motnje

• V primeru poškodbe omrežnega kabla ali naprave takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Naprave ne uporabljajte, če so vidne poškodbe na ohišju ali omrežnem kablu. Napravo in omrežni kabel lahko popravlja samo osebje servisnega centra. V primeru poškodbe omrežnega kabla na napravi morajo kabel zamenjati v našem servisnem centru. Na ta način se izognete nevarnosti.

• Previdnost! Če v napravo zaide tekočina ali tujek, takoj izvlecite omrežni vtič. Pred ponovnim zagonom naj napravo pregleda strokovno usposobljena oseba. Priključitev slušalk

• Prekomeren zvočni tlak pri poslušanju glasbe s slušalkami lahko povzroči okvaro sluha. Morebitne poškodbe zdravja preprečite tako, da se izogibate trajnemu poslu- šanju s slušalkami pri previsoki glasnosti. Čiščenje in vzdrževanje

• Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Za čiščenje naprave uporabljajte samo rahlo navlaženo, mehko krpo. Baterije

• Baterije ni dovoljeno polniti ali kako drugače ponovno aktivirati, ni je dovoljeno raz- staviti, vreči v ogenj ali povzročiti kratkega stika.

• Iztrošeno baterijo vedno takoj vzemite iz naprave, saj sicer lahko izteče in poškoduje napravo.

• Pred vstavljanjem baterije očistite kontakte na bateriji in napravi ter pazite na pravilno polariteto.

• Baterijo pri daljši neuporabi odstranite iz naprave.

• Baterije ne izpostavljajte skrajnim pogojem, kot na primer ogrevalnim telesom. V teh primerih nastopi povišana nevarnost izlitja.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte prekomerni toploti, kot je npr. sončno obsevanje, ogenj ali podobno.

• V primeru izlitja kisline iz baterij se izogibajte stiku s kožo, očmi in sluznicami. V pri- meru stika s kislino je potrebno prizadeto mesto takoj splakniti z veliko količino čiste vode in nemudoma poiskati zdravniško pomoč. CDR 314.book Seite 73 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1774 Slovenščina

• Odprite pokrov predala za CD plošče - pritisnite na OPEN/CLOSE. Iz predala za CD plošče odstranite transportno zaščito.

• Poskrbite za dobro prezračevanje naprave z vseh strani.

1. AL1 vključen je alarm 1

2. analogni prikaz časa

3. AL2 vključen je alarm 2

4. PROG programiranje zaporedja skladb

v stanju pripravljenosti: vklop in izklop samodejnega zatemnilnika.

7. FM / AM izbira frekvenčnega območja UKW / srednjih valov

8. AUX priključek za zunanjo napravo, npr. MP3 predvajalnik

CDR 314.book Seite 75 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1776 Slovenščina Pogled od zgoraj

15. predal za CD plošče

16. OPEN/CLOSE odpiranje/zapiranje predala za CD

17. SLEEP nastavitev funkcije za spanje

18. SKIP/SEARCH klecno stikalo z dvema funkcijama:

4¢ CD: kratek pritisk za predhodno/naslednjo skladbo / pridržite tipko za previjanje naprej/nazaj nastavitev časa/časa bujenja: nastavitev ur in minut

19. SNOOZE tipka za dremež

izklop funkcije za spanje

20. klecno stikalo z dvema funkcijama:

STOP/CLK 7 CD: zaključitev predvajanja prikaz/nastavitev časa PLAY/PAUSE 38 začetek/zaustavitev predvajanja

22. XBASS ojačano predvajanje nizkih tonov

23. kHz / MHz enota za prikaz frekvence (AM / FM)

24. prikaz številk in besedila (npr. časa)

25. FM izbrano je območje UKW

26. AM izbrano je območje srednjih valov

27. SLEEP vključen je čas izklopa

28. ((ST)) radijska postaja se sprejema v stereo zvoku

29. PROG utripa: med programiranjem in med

predvajanjem programa sveti v stanju pripravljenosti: ko je aktivirana samodejna zatemnitev prikazovalnika (med 23:00 in 5:00).

30. REPEAT utripa: vključeno je ponavljanje skladb

sveti: vključeno je ponavljanje celotne CD plošče

31. bujenje s CD predvajalnikom

34. BRIGHT nastavitev svetlejšega prikazovalnika

DIMMER nastavitev temnejšega prikazovalnika

Vstavljanje baterije za ohranitev podatkov Za ohranitev nastavljenega časa oz. časa bujenja v primeru izpada električne napetosti ali ob odklopu naprave iz električnega omrežja, lahko v napravo vstavite 9 V blok baterijo (6LR61). Baterija ni vključena v obseg dobave.

Priključitev na omrežje

• Napravo priklopite le v lahko dostopno vtičnico z napetostjo 230 V ~ 50 Hz, ki je tudi po priključitvi lahko dostopna. Naprava je v stanju pripravljenosti, na prikazovalniku se prikaže 0:00 in analogna ura z enakim časom.

delovanja, postaja, glasnost itd.).

2. Za ponoven preklop naprave v stanje pripravljenosti pritisnite tipko ON/OFF.

NAPOTEK: Naprava ostane po izklopu v stanju pripravljenosti (Standby). Priporočilo: Ker naprava v tem načinu še vedno porablja nekaj električne energije, izvle- cite omrežni vtič, če naprave dalj časa ne boste uporabljali. Če niste vstavili baterije za ohranitev podatkov, je kasneje potrebno ponovno nastaviti samo čas in čas bujenja.

CDR 314.book Seite 79 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1780 Slovenščina NAPOTEK: Če v načinu za nastavitev približno 5 sekund ne pritisnete nobene tipke, se prikazovalnik preklopi nazaj v način za prikaz.

7.3 IZBIRA NAČINA DELOVANJA

NAPOTEK: Če želite poslušati CD ploščo ali radio, se v vtičnici AUX ne sme nahajati noben vtič. S tipko CD / TUNER izberite želen način delovanja. Na prikazovalniku se prikaže: - cd - - , če je izbran CD predvajalnik. - FM oz. AM in prikaz frekvence, če je izbran radio. CDR 314.book Seite 80 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Slovenščina 81

Izbira frekvenčnega območja S tipko FM / AM izberite želeno območje. Na prikazovalniku se prikaže: - AM: izbrano je območje srednjih valov. - FM: izbrano je območje UKW. Nastavitev postaje

• Za čim boljši sprejem na UKW območju preskusite različne položaje dipolne antene in naprave.

• Za boljši sprejem na srednjevalovnem območju spremenite usmerjenost ali položaj naprave. Preklop stereo/mono Pri postajah z manjšo ali neenakomerno močjo oddajanja je s preklopom iz stereo v mono način sprejema možno izboljšati kakovost sprejema. S stikalom MONO STEREO (na desni strani naprave) preklopite med predvajanjem v mono in stereo načinu. Predvajanje nizkih tonov S tipko XBASS ON/OFF lahko nastavite ojačano predvajanje nizkih tonov. Če je ta funk- cija vključena, se na prikazovalniku prikaže XBASS. CDR 314.book Seite 81 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1782 Slovenščina

1. S pritiskom na oznako OPEN/CLOSE odprite pokrov predala za CD plošče.

4. Pritisnete lahko tudi tipko CD TUNER. Na prikazovalniku se za kratko prikaže cd --

ter nato cd in število skladb. NAPOTEK: Če se po vstavljanju CD plošče na prikazovalniku prikaže CdNO, je možno, da ni bila vstavljena avdio CD plošča, temveč podatkovna CD plošča ali VCD. Simbol se prikaže tudi, če v predalu ni CD plošče oz. je CD plošča nepravilno vstavljena.

Funkcija ponavljanja (Repeat) omogoča poljubno pogosto ponavljanje ene skladbe ali ce- lotne CD plošče oz. programiranega zaporedja skladb. Ponavljanje ene skladbe

Pri zaustavljeni CD plošči lahko programirate zaporedje do 20 skladb.

4. Korake 1 do 3 ponovite za največ 20 skladb. Isto skladbo lahko večkrat programirate.

5. Dokler PROG še utripa, pritisnite tipko PLAY/PAUSE 38 za začetek predvajanja

programiranega zaporedja skladb.

• Program lahko izbrišete na naslednje načine: - pri zaustavljeni CD plošči odprite pokrov predala za CD plošče, - s tipko CD / TUNER izberite radio ali - izklopite napravo.

• Pri zaustavljeni CD plošči se s tipko PROG lahko pomikate skozi program in ga s priti- skom na PLAY/PAUSE 38 ponovno zaženete oz. ga izbrišete s tipko STOP/CLK 7.

• Med predvajanjem lahko s klecnim stikalom 4 SKIP/SEARCH ¢ preskočite v programu na drugo skladbo. CDR 314.book Seite 83 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1784 Slovenščina

10. FUNKCIJE BUJENJA

Na voljo sta dve funkciji alarma (alarm 1 in alarm 2). Za obe funkciji lahko na določen čas programirate vklop zvoka alarma ali predvajanje radia oz. CD plošče.

10.1 VKLOP ALI IZKLOP ALARMA

• Za vklop alarma na kratko pritisnite tipko ALARM1 oz. ALARM2. Prevzame se pred- hodno nastavljen čas alarma. Vključen alarm se na prikazovalniku prikaže kot AL1 oz. AL 2.

• Za izklop alarma pritisnite tipko ON/OFF. Čas alarma se ohrani.

• Za popoln izklop alarma na kratko pritisnite tipko ALARM1 oz. ALARM2. Napis AL 1 oz. AL 2 ugasne. NAPOTKI: Če alarma ne izključite, se po 60 minutah samodejno zaključi. V primeru izpada električne napetosti se bujenje pri vstavljeni bateriji za ohranitev podat- kov izvede z zvokom alarma.

- Alarm mora biti vključen (na prikazovalniku je napis AL1 in / ali AL2). - Če se želite zbuditi z radiem ali CD ploščo, se v vtičnici AUX ne sme nahajati noben vtič. Bujenje z zunanjo napravo ni možno.

2. Če se želite zbuditi s CD ploščo:

- Vstavite CD ploščo. - S tipko AUTO / BUZZER izberite , preden nastavite čas bujenja, da lahko izbe- rete tudi želen posnetek.

NAPOTEK: V CD načinu lahko zdaj s klecnim stikalom 4 SKIP/SEARCH ¢ izberete želeno skladbo (prikazano kot P1, P2, …) ali potrdite prvo skladbo CD plošče. Nato po- novno pritisnite tipko ALARM 1 oz. ALARM 2. Prikazovalnik se preklopi na normalen prikaz. Svetita AL 1 oz. AL 2 in simbol izbranega načina bujenja. NAPOTEK: Če v načinu za nastavitev približno 5 sekund ne pritisnete nobene tipke, se programiranje prekine. CDR 314.book Seite 85 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1786 Slovenščina

POZOR: Poslušanje glasbe s slušalkami pri previsoki glasnosti lahko povzroči okvaro slu- ha. Morebitne poškodbe zdravja preprečite tako, da se izogibate trajnemu poslušanju s slušalkami pri previsoki glasnosti.

• Pred priključitvijo slušalk z vrtljivim gumbom VOLUME nastavite glasnost na naj- manjšo vrednost ter jo povišajte šele po namestitvi slušalk, da preprečite poškodbo sluha.

• Slušalke priključite v priključno vtičnico PHONES. Vgrajeni zvočniki se izklopijo.

11.2 OSVETLITEV PRIKAZOVALNIKA

Svetilnost LED prikaza na prikazovalniku lahko spremenite.

se nato v stanju pripravljenosti v času med 23:00 in 5:00 samodejno zatemni.

3. Ob pritisku na poljubno tipko se prikazovalnik za 5 sekund osvetli.

Zaključitev funkcije

• Med predvajanjem (radio ali CD) kratko pritisnite tipko SLEEP. Na prikazovalniku se prikaže SLEEP in 120 (minut). Z večkratnim pritiskom na tipko SLEEP skrajšate čas SLEEP. Funkcija SLEEP se vključi po približno 5 sekundah, če ne pritisnete nobene tipke več.

• Funkcijo izključite s pritiskom na tipko SLEEP, dokler prikaz SLEEP ne ugasne. NAPOTEK: Če je čas predvajanja CD plošče krajši od nastavljenega časa, se predvaja- nje zaustavi na koncu CD plošče.

11.5 PRIKLJUČITEV ZUNANJIH NAPRAV

Na priključek AUX lahko priključite zunanje naprave, npr. MP3 predvajalnik. NAPOTKI: Izključite vse naprave, ki jih želite medsebojno povezati, ter upoštevajte navo- dila za naprave, ki jih želite priključiti. Za priključitev zunanjih naprav potrebujete avdio kabel (ni vključen v obseg dobave). Ka- bel mora imeti na enem koncu priključek Ø 3,5 mm za priključitev v vtičnico AUX. Vrsta vtiča na drugem koncu je odvisna od avdio izhoda na zunanji napravi.

1. Z avdio kablom povežite avdio izhod na zunanji napravi, npr. na MP3 predvajalniku, z

Predvajanje upravljate prek zunanje naprave, glasnost in nastavitve zvoka lahko nastavljate tudi na radiu z uro.

4. Pred ponovnim odklopom medsebojne povezave izključite obe napravi.

5. Vtič ponovno izvlecite iz vtičnice AUX.

NAPOTEK: CD ploščo ali radio lahko poslušate samo, če se v vtičnici AUX ne nahaja noben vtič. CDR 314.book Seite 87 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1788 Slovenščina

• Za čiščenje naprave uporabljajte rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte topil, alkohola, razredčil itd., ker lahko poškodujejo površino naprave.

Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe. Nato jo od- stranite na okolju prijazen način. V skladu z direktivo o odpadni opremi 2002/96/ES je potrebno napravo odpeljati na urejeno odlagališče. Za plastične in elektronske dele je predpisana oddaja za ponovno predelavo. Pozanimajte se na pristojnem zbirnem mestu za odpadne snovi. Za iztrošene baterije je potrebno ustrezno odstranjevanje. V ta namen so v trgovinah, kjer prodajajo baterije, ter na komunalnih zbirnih mestih na voljo ustrezni zbiralniki za rabljene baterije. Zakonska dolžnost uporabnikov je, da baterije in akumulatorske baterije oddajo na ustrezna zbirališča v svoji občini, mestni četrti oz. v trgovini. Samo na ta način je zagotovljeno okolju prijazno odstranjevanje baterij in akumulatorskih baterij. Baterije in akumulatorske baterije, ki so označene z navedenimi črkami, vsebujejo med drugim naslednje škodljive snovi: Cd (kadmij), Hg (živo srebro), Pb (svinec).

14. NAVODILA V ZVEZI Z IZJAVO O SKLADNOSTI

Izjavljamo, da je ta izdelek izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in veljavnimi predpisi direktive za elektromagnetno združljivost 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ES. Celotna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.gt-support.de. CDR 314.book Seite 88 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Slovenščina 89

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

V primeru, ko vaša naprava ne deluje več brezhibno, najprej preberite spodnji seznam za preverjanje napak. Mogoče gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami. NEVARNOST! Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave. Če napake ne morete sami odpraviti, se obrnite na naš servisni center. Napaka Možni vzroki in ukrepi Ni zvoka Ali je zagotovljeno napajanje naprave? Preverite priključitev. Ali je naprava vključena? Ali so slušalke priključene? Ali je vrtljivi gumb VOLUME na „ničli“? Naprave ni mogoče vklopiti. Ali je omrežni vtič v vtičnici? Ali je v vtičnici električna napetost? Motnje v radijskem sprejemu. Izpad postaje? Ali motnje povzroča druga električna naprava z nezadostno zaščito pred motnjami? Preverite usmerjenost antene. Ni zvoka z zunanje naprave. Ali je naprava pravilno priključena? CD plošča se ne pred- vaja. Ali je plošča opraskana ali umazana? Plošča je v predvajalniku narobe obrnjena. Tipka CD / TUNER ne deluje. Ali je v vtičnici AUX vstavljen vtič, ker je npr. priključen MP3 predvajalnik? V tem primeru načina delovanja CD in radio nista možna. Naprava budi z zvo- kom alarma, čeprav je bil s tipko AUTO / BUZZER izbran način CD oz. radio.

• Ali je v vtičnici AUX vstavljen vtič, ker je npr. priključen MP3 predvajalnik?

• V primeru izbranega načina CD: Ali CD plošča ni vstavljena? V obeh primerih naprava budi z zvokom alarma. Nerazumljivo nepra- vilno delovanje. Napravo za kratek čas odklopite iz napajalne napetosti. CDR 314.book Seite 89 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1790 Slovenščina

16. TEHNIČNI PODATKI

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Podatki o električni napetosti Omrežna napetost: 230 V ~ 50 Hz Varnostni razred: