CDR 314 - Radio-réveil Tevion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CDR 314 Tevion

1. Nous vous remercions pour votre confiance ! ............................. 27

7.1 Mise en marche/arrêt de l'appareil .......................................... 35

7.2 Réglage de l'heure .................................................................. 36

7.3 Sélectionner le mode de fonctionnement ................................ 36

9.3 Fonctions de répétition (REPEAT) .......................................... 39

9.4 Programmation d'une suite de titres ....................................... 39

10.2 Réglage de la sonnerie d'alarme/du mode de fonctionnement 40

11.3 Gradateur automatique d'intensité lumineuse de l'écran ........ 42

11.4 Fonction « endormissement » (SLEEP) .................................. 43

14. Remarques relatives à la déclaration de conformité ................... 44

CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau radio-réveil stéréo Tevion avec lecteur CD et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre radio-réveil sté- réo avec lecteur CD et d'assurer votre sécurité personnelle, nous vous demandons de : lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respecter en pri- orité les consignes de sécurité ! Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci peuvent être effectuées dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi. Conserver ce mode d'emploi. Si vous transmettez le radio-réveil stéréo avec lecteur CD à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Nous espérons que vous profiterez pleinement des nombreuses possibilités de votre nou- veau radio-réveil stéréo avec lecteur CD ! CDR 314.book Seite 27 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1728 Français

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation conforme L’appareil est conçu pour recevoir des émissions radio, lire des CD, pour être utilisé comme réveil et pour lire des fichiers musicaux stockés sur des périphériques externes. L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales. Consignes générales

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ni par des per- sonnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil.

• Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Veillez à ce que les enfants n’introduisent en aucun cas des corps étrangers dans les fentes de ventilation. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique.

• Rayonnement laser : l'appareil fonctionne avec un rayon laser faible mais très foca- lisé. En cas d'utilisation incorrecte, ce rayon peut être dangereux pour les yeux. N'ouvrez jamais l'appareil. En cas de réparation lors de la maintenance et de l'entre- tien, lorsque le boîtier est ouvert avec les verrouillages de sécurité inactifs, évitez l'exposition directe des yeux au laser ! Conditions ambiantes

• Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes ou les projections d'eau : le non-res- pect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez pas de récipients remplis de liquide sur l'appareil, par ex. un vase.

• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces où l'humidité de l'air est élevée (par ex. une salle de bains).

• Les corps étrangers ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

• Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur de celui-ci. L'appareil doit rester éteint quelques heures.

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

• Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.

• Protégez l'appareil de la chaleur : il existe un risque d'incendie. Les fentes de ventila- tion ne doivent pas être recouvertes. Si l'appareil est placé sur un rayonnage, veillez à respecter une distance minimum de 10 cm. CDR 314.book Seite 28 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 29 Observez une distance minimum de 20 cm vers le haut de manière à permettre l'ouverture du couvercle du logement CD.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être posée sur l'appa- reil ou directement à côté de celui-ci.

• Ne posez pas l’appareil à proximité de matériaux inflammables, comme par exemple des rideaux, liquides inflammables, etc.

• L'appareil est muni de pieds en caoutchouc antidérapants. Les meubles étant recou- verts de multiples couches de vernis et matières plastiques et traités au moyen de différents produits d’entretien, nous ne pouvons exclure le fait que certaines de ces substances contiennent des composants susceptibles d’entamer les pieds en caout- chouc et de diminuer leur efficacité. Le cas échéant, posez un support antidérapant sous l’appareil. Raccordement au secteur

• Branchez la fiche secteur uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire et facilement accessible (230 V ~ 50 Hz). Après avoir branché l'appa- reil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

• L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur marche/arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

• Lors de la pose de l'appareil, veillez à ce que le câble électrique ou tout autre câble ne soit ni coincé ni écrasé.

• Posez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne trébuche sur celui-ci.

• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ... ... lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, ... lorsque vous souhaitez nettoyer l'appareil et ... en cas d'orage. Pannes

• Si le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant.

• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation présente des dégâts apparents. Les réparations du boîtier et du cordon d'alimentation doivent être exclu- sivement effectuées par le service après-vente. Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par notre service après-vente afin d’éviter tout risque éventuel.

• Attention ! Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débran- chez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service. Raccordement d’un casque

• Une pression acoustique excessive lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive. Prenez des mesures de précaution CDR 314.book Seite 29 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1730 Français pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs. Nettoyage et entretien

• Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux légèrement humide. Piles

• La pile ne doit pas être chargée ou réactivée avec d'autres moyens, ne doit pas être démontée, jetée dans le feu ou être court-circuitée.

• Retirez toujours une pile usagée de l'appareil pour ne pas qu'elle coule et qu'elle entraîne ainsi des dommages.

• Nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil avant d'insérer la pile et respectez la polarité.

• Enlevez la pile de l'appareil en cas de non-utilisation sur une période prolongée.

• N'exposez pas la pile à des conditions extrêmes, p. ex. sur un radiateur. Sinon, l'acide de la pile risque de couler.

• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, le feu, etc.

• En cas d'écoulement de l'acide, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

1 Radio-réveil stéréo avec lecteur CD 1 Mode d'emploi

4. INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Enlevez tous les éléments d'emballage.

• Ouvrez le capot du compartiment CD en appuyant sur OPEN/CLOSE. Enlevez la protection de transport du compartiment CD.

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité.

• Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.

• Déroulez l'antenne dipôle. CDR 314.book Seite 30 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 31

1. AL1 L'alarme 1 est activée

2. Affichage analogique de l'horloge

3. AL2 L'alarme 2 est activée

4. PROG Programmation d'une suite de titres

en mode Stand-by : activation/désactivation du gradateur automatique d'intensité lumineuse

5. REPEAT Activation/désactivation des fonctions de répétition

6. XBASS ON/OFF Reproduction des basses amplifiée/normale

7. FM / AM Sélectionner la bande des ondes ultra-courtes/moyennes

8. AUX Prise prévue pour un périphérique externe, p. ex. un lecteur MP3

9. Affichage à l'écran

10. PHONES Prise casque

11. CD / TUNER Sélectionner le lecteur CD / le mode Radio

12. AUTO / BUZZER Réveil avec la sonnerie d'alarme ou avec le mode de fonction-

nement réglé (Radio ou CD)

17. SLEEP Réglage de la fonction « endormissement »

18. SKIP/SEARCH Bouton à bascule possédant deux fonctions :

4¢ CD : appuyer brièvement pour passer au titre précédent/ suivant / maintenir enfoncée pour avancer/reculer Réglage de l'heure/de l'heure de réveil : réglage des heures et des minutes

19. SNOOZE Touche de rappel de sonnerie

Désactiver la fonction « endormissement »

20. Bouton à bascule possédant deux fonctions :

STOP/CLK 7 CD : arrêter la lecture Afficher/régler l'heure PLAY/PAUSE 38 Démarrer/arrêter la lecture

21. ON/OFF Mise sous tension de l'appareil (sortir du mode veille) / com-

CDR 314.book Seite 32 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 33 Affichage à l'écran

22. XBASS Reproduction amplifiée des basses

23. kHz / MHz Unité pour l'affichage de la fréquence (AM/FM)

24. Représentation des chiffres et du texte (p. ex. l'heure)

25. FM La bande des ondes ultra-courtes est sélectionnée

26. AM La bande des ondes moyennes est sélectionnée

27. SLEEP L'extinction est activée

28. ((ST)) Un émetteur radio est capté en stéréo

29. PROG Clignote : lors de la programmation et lors de la

lecture d'un programme S'allume en mode Stand-by : si le gradateur automatique d'intensité lumineuse de l'écran (entre 23h00 et 5h00) est activé.

30. REPEAT Clignote : la répétition d'un titre est activée

S'allume : la répétition de tout le CD est activée

31. Réveil avec le lecteur CD

32. Réveil avec la sonnerie d'alarme

33. Réveil avec le mode Radio

CDR 314.book Seite 33 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1734 Français Côté droit Côté gauche

34. BRIGHT Éclaircir l'affichage de l'écran

DIMMER Assombrir l'affichage de l'écran

38. TUNING Réglage de la fréquence

40. ~ AC IN Câble de raccordement au secteur

Insertion d'un accumulateur Pour conserver l'heure ou l'heure de réveil réglée en cas de coupure de courant ou lorsque l'appareil est débranché du secteur, une pile bloc 9 V (6LR61) peut être insérée dans l'appareil. La pile n'est pas incluse dans les éléments livrés.

1. Ouvrez le compartiment des piles situé sur la face arrière de l'appareil.

2. Raccordez la pile au raccord de serrage du compartiment des piles.

3. Insérez la pile dans le compartiment des piles et fermez le compartiment avec le cou-

vercle. Raccordement au secteur

• Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant 230 V ~ 50 Hz devant rester facilement accessible aussi bien avant qu'après le raccordement. L'appareil se trouve en mode Stand-by, 0:00 et une horloge analogique indiquant la même heure s'affichent sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF. L'appareil démarre avec les derniers réglages effec-

tués (mode de fonctionnement, station, volume, etc.).

2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF pour commuter de nouveau l'appa-

reil en mode Stand-by. REMARQUE : l'appareil reste en veille (Stand-by) après la mise hors tension. Recommandation : vu que l'appareil continue à consommer du courant en mode veille, débranchez la fiche secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. Si aucune pile n'a été insérée, l'heure et l'heure de réveil devront être réglées à nouveau ultérieurement. CDR 314.book Seite 35 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1736 Français

7.2 RÉGLAGE DE L'HEURE

1. L'appareil doit se trouver en mode Stand-by. Appuyez si nécessaire sur la touche

ON/OFF pour commuter l'appareil en mode Stand-by.

2. Appuyez sur la touche STOP/CLK jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote sur

3. À l'aide du bouton à bascule 4 SKIP/SEARCH ¢, réglez les heures.

4. Appuyez brièvement sur la touche STOP/CLK. L'affichage des minutes clignote sur

5. À l'aide du bouton à bascule 4 SKIP/SEARCH ¢, réglez les minutes.

6. Appuyez de nouveau sur la touche STOP/CLK. L'heure réglée apparaît à l'écran.

REMARQUE : si aucune touche n'a été actionnée pendant env. 5 secondes en mode de réglage, l'écran revient au mode d'affichage.

7.3 SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT

REMARQUE : si vous souhaitez écouter un CD ou la radio, aucune fiche ne doit être reliée à la prise AUX. À l'aide de la touche CD / TUNER, sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité. Les indications suivantes s'affichent à l'écran : - cd - - lorsque le lecteur CD est sélectionné. - FM ou AM et l'affichage de la fréquence lorsque la radio est sélectionnée. CDR 314.book Seite 36 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 37

Sélection de la bande d'ondes À l'aide de la touche FM / AM, sélectionnez la bande souhaitée. Les indications suivantes s'affichent à l'écran : - AM : la bande des ondes moyennes est sélectionnée. - FM : la bande des ondes ultra-courtes est sélectionnée. Réglage des stations

• Réglez la station souhaitée à l'aide de la molette TUNING. La fréquence réglée appa- raît à l'écran. Lors de la réception d'un émetteur stéréo, ((ST)) s'affiche à l'écran lorsque le commutateur MONO STEREO (à droite sur l'appareil) est réglé sur STE- REO. Réglage du volume

• Réglez le volume souhaité à l'aide de la molette VOLUME. Améliorer la réception

• Testez les différentes positions de l'antenne dipôle et de l'appareil de manière à amé- liorer la qualité de réception FM.

• Pour obtenir une meilleure réception en ondes moyennes, modifiez l'orientation ou la position de l'appareil. Commutation stéréo/mono Avec les stations présentant une puissance d'émission faible ou fluctuante, la qualité de la réception peut être améliorée en passant de stéréo à mono. Commutez entre le mode de lecture mono et stéréo à l'aide du commutateur MONO STE- REO (à droite sur l'appareil). Reproduction des basses Utilisez la touche XBASS ON/OFF pour amplifier la reproduction des graves. Si cette fonction est activée, XBASS apparaît à l'écran. CDR 314.book Seite 37 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1738 Français

1. Ouvrez le couvercle du compartiment CD en appuyant sur le repère OPEN/CLOSE.

2. Placez le CD dans le compartiment, face imprimée dirigée vers le haut.

3. Fermez le compartiment CD en appuyant doucement sur le repère OPEN/CLOSE.

4. Appuyez si nécessaire sur la touche CD TUNER. cd -- puis cd et le nombre de

plages s'affichent brièvement sur l'écran. REMARQUE : après avoir inséré le CD, si CdNO s'affiche, il se peut que le CD en ques- tion ne soit pas un CD audio mais un CD de données ou un CD vidéo. Ce symbole appa- raît également lorsque le compartiment ne contient aucun CD ou lorsque le CD a été placé à l'envers.

9.2 FONCTIONS STANDARD

Fonction pour un CD Démarrage Appuyer sur PLAY/PAUSE 38. En pause : appuyer sur PLAY/PAUSE 38. Pause Appuyer sur PLAY/PAUSE 38. Le titre en cours de lecture cli- gnote. Stop Appuyer sur STOP/CLK 7. Avance rapide Maintenir enfoncée SKIP/SEARCH ¢. Retour rapide Maintenir enfoncée SKIP/SEARCH 4. Titre suivant Appuyer sur SKIP/SEARCH ¢. Titre précédent Appuyer 2 fois sur SKIP/SEARCH 4. Début du titre Appuyer 1 fois sur SKIP/SEARCH 4. CDR 314.book Seite 38 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 39

9.3 FONCTIONS DE RÉPÉTITION (REPEAT)

La fonction Repeat vous offre la possibilité de répéter la lecture d'un titre ou l'intégralité du CD ou encore une suite de titres programmée autant de fois que vous le souhaitez. Répétition d'un titre

• Pendant la lecture, appuyez une seule fois sur la touche REPEAT. REPEAT clignote et le titre sélectionné est répété.

• Si vous souhaitez répéter un autre titre, sélectionnez-le à l'aide du bouton à bascule 4 SKIP/SEARCH ¢. Répétition d'un CD Pendant la lecture, appuyez deux fois sur la touche REPEAT. REPEAT est allumé et le CD est répété. Désactivation de la fonction de répétition (REPEAT)

• Appuyez sur la touche REPEAT jusqu'à ce que REPEAT soit éteint.

9.4 PROGRAMMATION D'UNE SUITE DE TITRES

Lorsque le CD est arrêté, vous pouvez programmer une série de 20 titres maximum.

1. Appuyez sur la touche PROG. L'écran affiche Cd et PROG et 0 clignotent.

2. À l'aide du bouton à bascule 4 SKIP/SEARCH ¢, sélectionnez le titre devant

3. Appuyez à nouveau sur la touche PROG. L'écran affiche à nouveau Cd et 0 clignote.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chacun des 20 titres programmés. Un même titre peut

être programmé plusieurs fois.

5. Pendant que PROG clignote, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE 38 pour démar-

rer la lecture de la suite de titres programmée.

• Vous pouvez supprimer un programme - en ouvrant le couvercle du compartiment CD lorsque le CD est arrêté, - en sélectionnant la radio à l'aide de la touche CD / TUNER ou - en mettant l'appareil hors tension.

• Lorsque le CD est à l'arrêt, vous pouvez parcourir le programme à l'aide de la touche PROG, redémarrer la lecture du programme à l'aide de la touche PLAY/PAUSE 38 ou le supprimer en utilisant STOP/CLK 7.

• Pendant la lecture, le bouton à bascule 4 SKIP/SEARCH ¢ permet de passer d'un titre à un autre dans le programme. CDR 314.book Seite 39 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1740 Français

10. FONCTIONS DE RÉVEIL

Deux fonctions d'alarme (Alarme 1 et Alarme 2) sont disponibles. Pour chaque fonction, vous pouvez programmer une sonnerie d'alarme ou la lecture de la radio ou d'un CD à une heure donnée.

10.1 ACTIVATION/DÉSACTIVATION D'UNE ALARME

• Pour activer une alarme, appuyez brièvement sur la touche ALARM1 ou ALARM2. Une durée d'alarme réglée au préalable est reprise. L'alarme activée est indiquée à l'écran par AL1 ou AL 2.

• Pour désactiver une alarme, appuyez sur la touche ON/OFF. La durée d'alarme est conservée.

• Pour désactiver complètement l'alarme, appuyez brièvement sur la touche ALARM1 ou ALARM2. AL 1 ou AL 2 s'éteint. REMARQUES : si l'alarme n'est pas désactivée, elle se coupe automatiquement au bout de 60 minutes. En cas de panne de courant, et si une pile a été insérée, le réveil est assuré par la son- nerie d'alarme.

• Appuyez sur la touche SNOOZE pour interrompre l'alarme (sonnerie d'alarme, radio ou CD) pendant 6 minutes.

10.2 RÉGLAGE DE LA SONNERIE D'ALARME/DU MODE DE

FONCTIONNEMENT À l'aide de la touche AUTO / BUZZER, sélectionnez le mode de réveil.

1. Condition préalable : Une alarme doit être activée (AL1 et/ou AL2 apparaît à l'écran).

2. Appuyez sur la touche AUTO / BUZZER jusqu'à ce que l'écran affiche le symbole

souhaité : - : réveil avec la sonnerie d'alarme - : radio - : lecteur CD REMARQUE : ce réglage est valable pour l'alarme 1 et l'alarme 2. CDR 314.book Seite 40 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 41

10.3 RÉGLAGE DE L'HEURE DE RÉVEIL

1. Conditions préalables :

- Une alarme doit être activée (AL1 et/ou AL2 apparaît à l'écran). - Si vous souhaitez être réveillé avec la radio ou un CD, aucune fiche ne doit être reliée à la prise AUX. Le réveil au moyen d'un périphérique externe est impossible.

2. Pour être réveillé avec un CD :

- Insérez le CD. - Appuyez sur la touche AUTO / BUZZER , avant de régler l'heure de réveil pour pouvoir sélectionner également le morceau.

3. Appuyez sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 jusqu'à ce que les heures clignotent

dans l'affichage de l'heure de réveil.

4. À l'aide du bouton à bascule 4 SKIP/SEARCH ¢, réglez les heures.

5. Appuyez brièvement sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2. L'affichage des minutes

clignote sur l'écran.

6. À l'aide du bouton à bascule 4 SKIP/SEARCH ¢, réglez les minutes.

7. Appuyez sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 une nouvelle fois.

REMARQUE : en mode CD, vous pouvez maintenant sélectionner le titre de votre choix (indiqué par P1, P2, …) à l'aide du bouton à bascule 4 SKIP/SEARCH ¢ ou valider le premier titre du CD. Appuyez ensuite sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 une nou- velle fois. L'écran bascule vers l'affichage normal. AL 1 ou AL 2 et le symbole correspondant au bruit de réveil sélectionné sont allumés. REMARQUE : si aucune touche n'a été actionnée pendant env. 5 secondes en mode de réglage, la programmation est interrompue. CDR 314.book Seite 41 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1742 Français

ATTENTION : écouter de la musique à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner la perte de la capacité auditive. Prenez des mesures de pré- caution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque.

• Avant de raccorder le casque, réglez le volume sur le minimum à l'aide de la molette VOLUME et n'augmentez le volume qu'après avoir mis le casque afin d'éviter des troubles de l'ouïe.

• Raccordez un casque à la prise de raccordement PHONES. Les haut-parleurs intégrés sont coupés.

11.2 ÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN

Vous pouvez modifier l'intensité lumineuse de l'affichage à DEL sur l'écran.

• Tournez la molette à gauche sur l'appareil vers la position DIMMER pour diminuer l'intensité lumineuse.

• Tournez la molette à gauche sur l'appareil vers la position BRIGHT pour augmenter l'intensité lumineuse.

Vous pouvez régler l'écran de manière à assombrir l'affichage entre 23h00 et 5h00.

1. Mettez l'appareil en mode Stand-by.

2. Appuyez sur la touche PROG jusqu'à ce que l'écran affiche PROG. En mode Stand-

by, l'affichage à l'écran est désormais assombri automatiquement entre 23h00 et 5h00.

3. Lorsque vous appuyez sur une touche, l'écran est éclairé pendant 5 secondes.

• En mode Stand-by, appuyez sur la touche PROG jusqu'à ce que l'indication PROG disparaisse. CDR 314.book Seite 42 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 43

11.4 FONCTION « ENDORMISSEMENT » (SLEEP)

Cette fonction permet à l'appareil de s'éteindre automatiquement après 15 - 120 minutes.

• Appuyez brièvement sur la touche SLEEP en cours de lecture (radio ou CD). L'écran indique SLEEP et 120 (minutes). Si vous appuyez à nouveau sur la touche SLEEP, la durée SLEEP est réduite. La fonction SLEEP s'active après env. 5 secondes si aucune touche n'a été enfon- cée.

• Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche SLEEP jusqu'à ce que SLEEP ne s'affiche plus. REMARQUE : lorsque la durée de lecture du CD est inférieure à la durée réglée, la lec- ture s'arrête à la fin du CD.

11.5 RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES

Des périphériques externes, comme p. ex. un lecteur MP3, peuvent être raccordés à la prise AUX. REMARQUES : mettez tous les appareils hors tension avant de les relier les uns aux autres et tenez compte des instructions d'utilisation des appareils que vous souhaitez rac- corder. Un câble audio (non fourni) est nécessaire pour raccorder les périphériques externes. Le câble doit être doté à une extrémité d'un connecteur mâle de 3,5 mm Ø pour la prise AUX. Le type de connecteur devant se trouver à l'autre extrémité dépend de la sortie audio du périphérique externe.

1. Reliez la sortie audio du périphérique externe, p. ex. un lecteur MP3, à la prise AUX

au moyen d'un câble audio.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF pour activer le radio-réveil. L'écran indique AUX et

l'appareil est réglé automatiquement sur la lecture du périphérique externe.

3. Démarrez la lecture sur le périphérique externe.

La lecture est contrôlée via le périphérique externe, le volume et le son pouvant éga- lement être réglés sur le radio-réveil.

4. Veillez à mettre les deux appareils hors tension avant de les débrancher.

5. Débranchez la fiche de la prise AUX.

REMARQUE : vous ne pouvez écouter un CD ou la radio que si aucune fiche n'est reliée à la prise AUX. CDR 314.book Seite 43 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1744 Français

ATTENTION ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise secteur. Veillez à ne pas faire pé- nétrer de liquide dans l'appareil.

• Nettoyez l'appareil uniquement avec une serviette légèrement humidifiée. Les sol- vants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à la fin de la période couverte par la garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'environne- ment. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformé- ment à la directive de mise au rebut 2002/96/CE. Les matières en plas- tique et les pièces électroniques doivent être recyclées. Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune. Les piles usagées doivent être éliminées correctement. Des collecteurs adéquats sont à votre disposition dans les commerces vendant des piles ainsi que dans les déchetteries communales. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les piles et les accumulateurs dans un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou dans un magasin. De cette manière, les piles et les accumulateurs pourront être mis au re- but dans le respect de l'environnement. Les piles et accumulateurs portant les lettres mentionnées ci-après contiennent notamment les substances toxiques suivantes : Cd (cad- mium), Hg (mercure), Pb (plomb).

14. REMARQUES RELATIVES À LA DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ Par la présente, nous déclarons que le produit satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive basse tension 2006/95/CE. Vous trou- verez la déclaration de conformité dans son intégralité sur Internet, à l'adresse www.gt- support.de. CDR 314.book Seite 44 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 45

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente. Problème Cause possible / solution Aucun son L'alimentation électrique est-elle établie correctement ? Vérifiez le branchement. L'appareil est-il sous tension ? Le casque est-il raccordé ? La molette VOLUME est-elle réglée sur « Zéro » ? Il est impossible de mettre l'appareil en marche. La fiche secteur est-elle branchée dans la prise ? La prise est-elle alimentée ? Réception radio para- sitée. Panne d'émetteur ? Défaillances causées par un autre appareil électrique n'ayant pas été suffisamment déparasité ? Vérifiez le positionnement de l'antenne. Aucun son n'est émis par le périphérique externe. L'appareil est-il raccordé correctement ? Le CD n'est pas lu. Le support est-il rayé ou encrassé ? Le support est placé de manière incorrecte dans le lecteur. La touche CD / TUNER ne fonctionne pas. Une fiche est-elle branchée dans la prise AUX car p. ex. un lec- teur MP3 est raccordé ? Il est alors impossible d'utiliser les modes de fonctionnement CD et Radio. L'appareil assure le réveil avec la sonnerie d'alarme alors que CD ou Radio a été sélec- tionné à l'aide de la touche AUTO / BUZ- ZER.

• Une fiche est-elle branchée dans la prise AUX car p. ex. un lecteur MP3 est raccordé ?

• Si CD est sélectionné : aucun CD inséré ? Dans les deux cas, l'appareil assure le réveil avec la sonnerie. Dysfonctionnements inexplicables. Débranchez brièvement l'appareil de l'alimentation électrique. CDR 314.book Seite 45 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1746 Français

16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Sous réserves de modifications techniques. Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection :

Puissance absorbée maximale : max. 10 W Stand-by : max. 2 W Son Puissance de sortie au- dio 2 x 0,8 W Système Supports : CD audio Ondes ultra-courtes (FM) 87,5 - 108 MHz Ondes moyennes (AM) 520 - 1610 KHz Système de palpage du

Laser classe 1 Connectique Casque : Connecteur mâle (jack) 3,5 mm Ø Périphériques ex- ternes : Connecteur mâle (jack) 3,5 mm Ø Généralités Dimensions : env. 192 x 155 x 137 mm Poids : env. 1,6 kg Accumulateur Pile bloc 9V (6LR61) (non fournie) Réf. manuel : E44087/E44088/ PE / 2011 CDR 314.book Seite 46 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 17Français 47 CDR 314.book Seite 47 Dienstag, 17. Mai 2011 5:55 1748 Italiano Indice

41. OPEN vano batterie