LCD TV 2202 - Televizija Tevion - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LCD TV 2202 Tevion

LCD televizor z DVB-T sprejemnikom Navodilo za uporabo

CE

Deutsch.... 3

Français 24

Italiano.... 46

Slovenščina 68

INHALT

3.1 Obseg dobave 73
3.2 Vstavljanje baterij 73
3.3 Namestitev naprave....73
3.4 Priključitev antenskega kabla 73
3.5 Priključitev na omrežje 73
3.6 Prvi vklop....74
3.7 Izbira vira.... 74

1. Priključitev zunanjih naprav 74

2. Osnovno upravljanje 75

5.1 Vklop in izklop televizorja 75
5.2 Izbira televizijskih programov.... 75
5.3 Nastavitev glasnosti....75
5.4 Hiter dostop.... 76
5.5 Struktura OSD menija.... 76

1. Iskanje in urejanje postaj 77

6.1 Samodejno shranjevanje postaj.... 77
6.2 Ročno shranjevanje DVB-T postaj.... 77
6.3 Ročno iskanje postaj za analogni sprejem 77
6.4 Urejanje nastavljenih postaj.... 78

1. Informacije o programih (EPG - samo pri DVB-T) 79

2. Nastavitev slike in zvoka 80

8.1 Spreminjanje nastavitev slike.... 80
8.2 Zmanjšanje šuma 80
8.3 Sprememba formata zaslona 80
8.4 PC nastavitve slike.... 81
8.5 Spreminjanje nastavitve zvoka.... 81
8.6 Dodatne nastavitve zvoka.... 81
8.7 Globokotonec 81

1. Predvajanje podatkov z USB naprave 82

2. Čas in časovnik (Timer) 83

10.1 Čas 83
10.2 Sleep Timer 83
10.3 Čas vklopa in izklopa 83

1. Teletekst 83

2. Posebne funkcije 84

12.1 Blokada....84
12.2 Tovarniška nastavitev 85
12.3 Jezikovne nastavitve....85
12.4 Časovni pas 85
12.5 Izklopna avtomatika 85

1. Čiščenje 85

2. Odstranjevanje 86

3. Navodila v zvezi z izjavo o skladnosti 86
4. Odpravljanje težav 86
5. Tehnični podatki 87

68 Slovenščina

Čestitamo vam ob nakupu TEVION LCD televizorja z DVB-T sprejemnikom. Prepričani smo, da boste s to sodobno napravo zelo zadovoljni.

Za zagotovitev brezhibnega stanja in čim boljšega delovanja naprave ter zaradi vaše varnosti vas prosimo:

Pred prvim zagonom natančno preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa upoštevajte varnostne napotke.

Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to in na tej napravi, lahko opravite le v skladu z opisom v teh navodilih za uporabo. Navodila skrbno shranite. Če boste napravo nekoč predali naprej, priložite tudi ta navodila za uporabo. Želimo vam obilo zabave z vašim novim LCD televizorjem.

1. Varnostni napotki

Predvidena uporaba

Naprava je predvidena izključno za sprejem in predvajanje televizijskih programov. Poleg tega omogoča tudi predvajanje AV signalov iz zunanjih naprav in priključitev USB naprav. Naprava je namenjena zasebni uporabi in ne v komercialne namene.

Opozorila

V teh navodilih za uporabo lahko (kadar je to potrebno) najdete naslednja opozorila:

NEVARNOST! Visoko tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči telesne poškodbe in ogrozi življenje.

OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči telesne poškodbe ali večjo materialno škodo. PREVIDNOST: Nizko tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči lažje telesne poškodbe ali materialno škodo. NAPOTEK: Upoštevajte dejansko stanje in posebnosti pri delu z napravo.

Splošna opozorila

• Pred priklopom naprave pozorno preberite varnostne napotke in navodila za uporabo. Samo tako je zagotovljena varna in zanesljiva uporaba vseh funkcij.
• Embalaža ni igrača za otroke. Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi, oziroma osebe brez izkušenj in/ali znanja, razen će jim pri tem ne pomagajo osebe, ki so odgovorne za njihovo varnost ali od le-teh prejmejo navodila za uporabo naprave.
• Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali s to napravo.
• Pazite, da otroci nikoli ne vtikajo tujkov v prezračevalne odprtine ali odprtine na zadnji steni. Obstaja nevarnost električnega udara.
  • Predelave naprave niso dovoljene.

Okoljski pogoji

• Napravo zaščitite pred vlago in vodnimi kapljicami ter škropljenjem vode: obstaja nevarnost električnega udara. Tako na primer na napravo ne postavljajte vaz ali podobnih posod, ki so napolnjene s tekočino.
• Naprava ni primerna za delovanje v prostorih z visoko zračno vlago (npr. v kopalnicah). Upoštevajte temperature delovanja in skladiščenja, ki so podane v tehničnih podatkih.
• Preprečite vdor tujkov in tekočin v napravo.
• Če napravo prinesete s hladnega mesta na toplo, se v njej lahko kondenzira vlaga. Napravo pustite v tem primeru nekaj ur izklopljeno.
• Televizijski sprejemnik postavite na stabilno, ravno površino. Izberite podlago, ki lahko nosi težo televizorja.
• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.
• Napravo ščitite pred vročino: obstaja nevarnost požara. Ne pokrivajte prezračevalnih odprtin. Če je naprava na polici, mora biti nad njo vsaj 20 cm prostega prostora, ob straneh pa naj bo vsaj 10 cm odmaknjena od sten in drugih predmetov.
• Na napravo ali v njeno neposredno bližino ne postavljajte odprtega ognja, na primer gorečih sveč.
• Naprave ne postavite poleg naprav, ki povzročajo moteče magnetno polje, kot so npr. kasetniki.
• Napravo postavite tako, da nanjo ne bo padala neposredna sončna svetloba.
• Ne dotikajte se zaslona po nepotrebnem, ne pritiskajte na njegovo površino in ne dotikajte se ga s koničastimi ali ostrimi predmeti.

Priključitev na omrežje

- Omrežni vtič lahko priključite samo v pravilno nameščeno, dobro dostopno vtičnico (100-240 V\~ 50/60 Hz). Vtičnica mora tudi po priključitvi ostati lahko dostopna.

• Naprava tudi po izklopu s stikalom za vklop/izklop ni povsem ločena iz omrežne napetosti. Napravo povsem ločite od omrežja tako, da izvlečete omrežni vtič.
• Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite s potegom za kabel, vedno povlecite za vtič.
• Pri postavitvi naprave pazite, da se električni oz. drugi kabli ne stisnejo ali zmečkajo.
• Omrežni kabel položite tako, da se čezenj ne bo nihče spotaknil.
• Ob nevihtah izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Antenski priključek

• Za namestitev antenskega priključka uporabljajte le poseben, dvojno oklopljen antenski kabel. V nasprotnem primeru lahko pride do motenj oz. vplivov na kakovost slike.
• Ob nevihtah in v primeru daljšega obdobja neuporabe izvlecite antenski kabel iz naprave, da se izognete poškodbam zaradi prenapetosti.

Motnje

• V primeru poškodbe omrežnega kabla ali naprave takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
- Naprave ne uporabljajte, će so vidne poškodbe na ohišju ali omrežnem kablu. Napravo in omrežni kabel lahko popravlja samo osebje servisnega centra. V primeru poškodbe omrežnega kabla na napravi morajo kabel zamenjati v našem servisnem centru. Na ta način se izognete nevarnosti.
- PREVIDNOST: Če v napravo zaide tekočina ali tujek, takoj izvlecite omrežni vtič. Pred ponovnim zagonom naj napravo pregleda strokovno usposobljena oseba.

USB naprave

• Neposredna povezava z osebnim ali prenosnim računalnikom prek USB vtičnice ni možna. Poškodujejo se lahko tako televizor, kot tudi osebni ali prenosni računalnik.
• USB napravo priključite neposredno ali s pomočjo oklopljenega USB podaljška največje dolžine 20 cm na USB vtičnico televizorja.
• Pri odstranjevanju USB naprave obvezno izklopite napravo oz. USB priključek, sicer lahko pride do izgube podatkov in poškodb USB naprave ali televizorja.

Slušalke

- Poslušanje glasbe ali zvoka televizije s slušalkami pri previsoki glasnosti ustvari prekomeren zvočni tlak in lahko povzroči okvaro sluha. Morebitne poškodbe zdravja preprečite tako, da se izogibate trajnemu poslušanju s slušalkami pri previsoki glasnosti.

Čiščenje in vzdrževanje

- Za čiščenje naprave uporabljajte samo suho, mehko krpo.

Baterije

• Baterije so lahko smrtno nevarne, će jih oseba pogoltne. Zato pazite, da baterije in daljinski upravljalnik ne zaidejo v roke majnih otrok. Če je oseba pogoltnila baterijo, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.
• Nevarnost eksplozije! Ne uporabite baterij različnih tipov ali znamk; istočasno ne uporabite iztrošenih in novih baterij ali baterij z različnimi zmogljivostmi.
• Priloženih baterij ni dovoljeno polniti ali kako drugače ponovno aktivirati, ni jih dovoljeno razstaviti, vreči v ogenj ali povzročiti kratkega stika.
• Iztrošene baterije vedno takoj vzemite iz daljinskega upravljalnika, saj sicer iztečejo in lahko poškodujejo upravljalnik.
• Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati, stare pa zavrzite v skladu s predpisi.
• Pred vstavljanjem baterij očistite kontakte na baterijah in napravi.
• Baterije pri daljši neuporabi odstranite iz daljinskega upravljalnika.
• Baterij ne izpostavljajte skrajnim pogojem, daljinskega upravljalnika npr. ne odlagajte na radiatorje oz. ga ne izpostavljajte neposrednemu sončnemu obsevanju. V teh primerih nastopi povišana nevarnost izlitja.
• V primeru izlitja kisline iz baterij se izogibajte stiku s kožo, očmi in sluznicami. V primeru stika s kislino je potrebno prizadeto mesto takoj splakniti z veliko količino čiste vode in nemudoma poiskati zdravniško pomoč.

2. Pregled naprave

Krmilni elementi

LCD zaslon Sprejemnik signalov za daljinsko upravljanje ne sveti, ko je naprava povsem izključena med delovanjem sveti zeleno v stanju pripravljenosti sveti rdeče

1.

LCD zaslon

2.

Sprejemnik signalov za daljinsko upravljanje

1. LED

ne sveti, ko je naprava povsem izključena

med delovanjem sveti zeleno

v stanju pripravljenosti sveti rdeče

1. SOURCE izbira vira signala

2. MENU odpiranje/zapiranje zaslonskega (OSD) menija

3. CH + / -

izbira kanala (naslednje/predhodno programsko mesto); v meniju za eno mesto navzgor /

navzdol

1. VOL + / - nastavitev glasnosti
   v meniju: eno mesto v desno/levo / potrditev izbire
2. USB USB vtičnica za priključitev npr. USB ključa
3. POWER Omrežno stikalo
4. L R vhod stereo zvoka, npr. priključek za videokamero
5. AV vhod video slike, npr. priključek za videokamero
6. S-VIDEO vhod / priključek za videokamero, osebni računalnik ali videorekorder (video)
7. EARPHONE priključek za slušalke

vhod / priključek za DVD zapisovalnik, DVD predvajalnik ali TV komunikator

1. HDMI2

vhod / priključek za DVD zapisovalnik, DVD predvajalnik ali TV komunikator

1. VGA INPUT

vhod / priključek za osebni računalnik

1. Y Pb Pr

vhod / priključek za DVD zapisovalnik, DVD predvajalnik ali TV komunikator (slika)

1. L/R

vhod / priključek za DVD zapisovalnik, DVD predvajalnik ali TV komunikator (zvok)

1. SPDIF

izhod / prenos digitalnih avdio signalov

1. VGA AUDIO INPUT

vhod / priključek iz osebnega računalnika (zvok)

1. ANT

vhod / priključek za koaksialni kabel 75 ohmov z antenskim signalom

1. SCART

vhod / priključek za DVD zapisovalnik, DVD predvajalnik ali TV komunikator

Daljinski upravljalnik

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 35 STANDBY MUTE PAUSE TV/RADIO EPG FAV/OK SLEEP ASPECT ADJUST INFO TEXT PAGE UP PAGE DOWN 5 6 7 8 RECALL AUDIO 9 0 TV MENU SOURCE OK 29 28 27 26 25 24 23 22 CH LIST SOUND EXIT/STOP VOL+ + VOL- REVEAL HOLD LIST INDEX SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE

1. Infrardeči oddajnik

2. MUTE izklop in vklop zvoka

3. FAV/OK priklic seznama priljubljenih USB: pripravljanje seznama za predvajanje

4. EPG odpiranje informacij o programih

5. INFO v načinu DTV odpre okno z informacijami o trenutnem programu, postaji in programskem mestu

6. ADJUST nastavitve osebnega računalnika

7. PAGE UP/DOWN teletekst: priklic naslednje/prejšnje strani

8. 0-9 vnos, npr. programov, številke poglavja, strani ali skladbe

9. AUDIO priklic in izbira jezika postaje (samo, če je na voljo)

10. RECALL preklop na prejšnji program

11. SOURCE priklic seznama vhodnih virov

12. ▲▼◀▶ spreminjanje položaja v meniju / nastavitve menija

13. OK potrditev spremembe v meniju USB: začetek predvajanja

14. EXIT/STOP izhod iz menija USB: zaustavitev predvajanja

15. SOUND spreminjanje nastavitev zvoka

16. CH + / - preklop za eno programsko mesto naprej / nazaj

17. INDEX teletekst: priklic strani 100

18. LIST teletekst: določitev priljubljenih strani

19. SUBTITLE v načinu DTV: preklop jezika podnapisov (samo, će postaja ponuja podnapise)

20. MIX teletekst: mešan prikaz teleteksta in televizijske slike

21. Barvne tipke teletekst: priklic podanih strani meni Urejanje programov: premikanje, brisanje USB:

◀◀▶▶ hitro previjanje nazaj in naprej /

|◀◀ ▶▶▶ naslednja / predhodna skladba

1. SIZE teletekst: povečava prikaza

2. SUBPAGE teletekst: priklic podstrani

3. HOLD teletekst: zamrznitev strani teleteksta

4. REVEAL teletekst: prikaz skritih informacij

5. PIC spreminjanje nastavitev slike

6. VOL + / - povečanje / zmanjšanje glasnosti

7. CH.LIST priklic seznama kanalov

8. TV MENU vklop/izklop OSD menija (TV)

9. TEXT teletekst: vklop / izklop teleteksta

10. ASPECT izbira formata zaslona

11. SLEEP izbira časovnega intervala za samodejni izklop

12. TV/RADIO v načinu DTV: preklop med TV in radijskim programom (samo, če se radijski programi lahko sprejemajo).

13. PAUSE zamrznitev zaslona USB: predvajanje med prekinitvijo

14. STANDBY preklop naprave v način pripravljenosti in priklic iz tega načina

3. Priprava

3.1 Obseg dobave

Pri razpakiranju se prepričajte, da so v pošiljki naslednji deli:

• televizijski sprejemnik s stojalom
• omrežni kabel
  • DVB-T antenna
  • Antenski kabel 75 Ohm
• daljinski upravljalnik (vključno z 2 baterijama tipa LR03 AAA 1,5 V)
  • navodila za uporabo in garancija

3.2 Vstavljanje baterij

Potrebujete dve bateriji tipa LR03, AAA, 1,5 V.

1. Snemite pokrov predala za baterije na spodnji strani daljinskega upravljalnika.
2. Vstavite priloženi bateriji.

OPOZORILO! Pazite na pravilno polariteto (+ in -).

1. Ponovno namestite pokrov predala za baterije.

3.3 Namestitev naprave

• Televizijski sprejemnik postavite na stabilno, ravno površino. Izberite podlago, ki lahko nosi težo televizorja.
• Naprave ne izpostavljajte ekstremni vročini in vlagi.
• Poskrbite za dobro prezračevanje naprave z vseh strani. Pri namestitvi v stensko omaro zagotovite, da je nad napravo najmanj 20 cm prostora ter pri straneh najmanj 10 cm prostora za zračenje.

3.4 Priključitev antenskega kabla

Televizor ima sprejemnik, ki omogoča sprejem analognih televizijskih signalov prek hišne antene/kabelskega priključka ter sprejem DVB-T signalov.

PREVIDNOST: Antenski kabel priključite pred priključitvijo omrežnega vtiča v vtičnico.

DVB-T sprejem

PREVIDNOST: Naprava je izdelana za sprejem s pasivnimi DVB-T antenami. Uporabite samo priloženo anteno ali aktivne antene z ločenim napajanjem.

- Konec priložene DVB-T antene priključite v antensko vtičnico ANT.

NAPOTEK: Priložena DVB-T antena ima magnetni podstavek. Za izboljšanje sprejema lahko magnetni podstavek pritrdite na kovinske predmete.

1. 75 ohmski antenski kabel priključite v antenski priključek.
2. Drug konec kabla priključite v antensko vtičnico ANT. Ta priključek je na zadnji strani televizorja.
3. Izberite vhod TV v meniju Eingangs-Quelle (Vhodni vir) (SOURCE).

NAPOTEK: Za sprejem programa je potrebno najprej izvesti postopek iskanja postaj (glejte „Prvi vklop“ na strani 74).

3.5 Priključitev na omrežje

Televizijski sprejemnik je izdelan za priključitev na izmenično napetost 100-240 V\~ 50/60 Hz.

- Omrežni kabel priključite v omrežno vtičnico.

OPOZORILO! Pred priklopom televizijskega sprejemnika na omrežno napetost najprej priključite vse ostale naprave. Vtičnica mora tudi po priključitvi ostati lahko dostopna.

3.6 Prvi vklop

Po prvem vklopu se odpre okno, v katerem izberete jezik menijev ter se zažene samodejno iskanje postaj.

1. Za vklop naprave pritisnite stikalo za vklop/izklop na desni strani naprave. Na zaslonu se prikaže okno Installationsanleitung (Navodila za namestitev).
2. S pritiskom na OK potrdite nemški jezik menijev. (Drug jezik menijev lahko izberete s tipkama ▶/▶ na daljinskem upravljalniku, nato pa pritisnite OK.) Označi se element Auto-Suche (Samodejno iskanje).
3. Pritisnite OK. S tipko ◀/▶ izberite državo, v kateri želite sprejemati postaje.
4. 2-krat pritisnite OK za začetek samodejnega iskanja postaj. Ta postopek traja nekaj minut. Napredek se prikazuje v oknu na zaslonu.
5. Po zaključenem iskanju postaj se samodejno prikaže 1. programsko mesto.
6. Okno se po nekaj sekundah izklopi oz. ga lahko zaprete s pritiskom na EXIT/STOP.

NAPOTEK: Če pri prvem vklopu ne deluje samodejno iskanje postaj; glejte „Samodejno shranjevanje postaj“ na strani 77.

3.7 Izbira vira

Eingangs-Quelle DTV TV SCART AV S-Video YPBPr PC HDMI1 HDMI2 USB

1. Pri vključeni napravi pritisnite tipko SOURCE. Pokaže se meni s seznamom virov (naprave na ustreznih priključkih).
2. S tipkami SOURCE ali ▲ / ▼ na daljinskem upravljalniku oz. CH +/- na napravi izberite želen vir.
3. Nastavitev potrdite s tipko OK ali VOL +/- na napravi.

NAPOTEK: V primeru, ko ne želite izvesti nobene spremembe, zapustite meni s tipko EXIT/STOP.

4. Priključitev zunanjih naprav

Televizijski sprejemnik ima celo vrsto priključkov, na katere lahko priključite številne naprave (npr. DVD zapisovalnike, osebne računalnike, videokamere in TV komunikatorje).

PREVIDNOST: Pred priključitvijo morajo biti televizor in vse priključene naprave izklopljene.

SCART priključek na zadnji strani omogoča prenos analognih video in zvočnih signalov z visoko kakovostjo. Nanj lahko priključite različne naprave: videorekorder, satelitski sprejemnik, igralne konzole ali TV dekodirnik (PayTV).

• Napravo priključite s popolno zasedenim SCART kablom v vtičnico SCART.
• Izberite vhod SCART v meniju Eingangs-Quelle (Vhodni vir) (SOURCE).

VIDEO priključki

Prek vtičnic činč L in R ter vtičnice AV oz. S-VIDEO lahko priključite npr. videokamero.

- Napravo priključite z AV kablom oz. s činč in S-Video kablom na vtičnice AV, L in R oz. S-VIDEO, L in R.

PREVIDNOST: Pri priključitvi prek AV kabla pazite, da se barve priključkov ujemajo (Video = rumena, Audio L = bela in Audio R = rdeča).

- Izberite vhod AV oz. SVIDEO v meniju Eingangs-Quelle (Vhodni vir) (SOURCE).

Priključitev osebnega računalnika

• Z VGA kablom povežite vtičnico za zaslon na osebnem računalniku in vtičnico VGA INPUT na televizorju.
- Z avdio kablom povežite avdio vtičnico na osebnem računalniku in vtičnico VGA AUDIO INPUT na televizorju.
- Izberite vhod PC v meniju Eingangs-Quelle (Vhodni vir) (SOURCE).

Komponentni vhod

Komponentni priključek Y Pb Pr omogoča prenos analognih video signalov iz zunanjih naprav, npr. AV sprejemnika ali DVD zapisovalnika z visoko kakovostjo.

• S komponentnim kablom (3x činč), ki ga dobite v trgovini s tehničnimi izdelki, povežite komponentni izhod zunanje naprave z vhodi Y Pb Pr na televizorju.
  • Z avdio kablom povežite avdio vtičnice zunanje naprave in avdio vtičnici L in R na televizorju.
• Izberite vhod YPBPR v meniju Eingangs-Quelle (Vhodni vir) (SOURCE).

74 Slovenščina

HDMI priključek

HDMI priključki omogočajo prenos digitalnih video in zvočnih signalov iz zunanjih naprav z visoko kakovostjo.

- S HDMI kablom, ki ga dobite v trgovini s tehničnimi izdelki, povežite HDMI vtičnico zunanje naprave z eno izmed HDMI vtičnic na televizorju.

- Izberite vhod HDMI1 ali 2 v meniju Eingangs-Quelle (Vhodni vir) (SOURCE).

Priključitev slušalk

NEVARNOST! Poslušanje glasbe ali zvoka televizije s slušalkami pri previsoki glasnosti ustvari prekomeren zvočni tlak in lahko povzroči okvaro sluha. Morebitne poškodbe zdravja preprečite tako, da se izogibate trajnemu poslušanju s slušalkami pri previsoki glasnosti.

1. S tipko VOL - nastavite nizko glasnost.

2. Priključni vtič za slušalke vstavite v vtičnico EARPHONE na napravi. Utišajte zvočnike. Zvok se predvaja samo še prek izhoda za slušalke.

3. Nastavite želeno glasnost.

USB priključek

1. Odstranite zaščitni pokrov na stranskem delu naprave in priključite npr. USB ključ v USB vtičnico.

2. Izberite vhod USB v meniju Eingangs-Quelle (Vhodni vir) (SOURCE).

5. Osnovno upravljanje

Vse nastavitve lahko spreminjate udobno, z daljinskim upravljalnikom in zaslonskim menijem. Osnovne funkcije lahko izvajate tudi s tipkami na napravi. V navodilih je običajno opisano upravljanje z daljinskim upravljalnikom.

5.1 Vklop in izklop televizorja

- Za vklop naprave pritisnite omrežno stikalo POWER na desni strani. Naprava se vklopi v nazadnje nastavljenem načinu delovanja oz. z nazadnje izbranim virom. Če je naprava v stanju pripravljenosti (kontrolna lučka na sredini v spodnjem delu je rdeča), pritisnite tipko STANDBY na daljinskem upravljalniku. Kontrolna lučka zasveti zeleno in naprava je vključena.

- Za ponoven preklop naprave v stanje pripravljenosti pritisnite tipko STANDBY na daljinskem upravljalniku.

- Za izklop televizorja pritisnite omrežno stikalo na desni strani naprave.

PREVIDNOST: Če naprave ne uporabljate, jo povsem izklopite, ker v stanju pripravljenosti še vedno porablja nekaj električne energije.

Naprava tudi po izklopu s stikalom za vklop/izklop ni povsem ločena iz omrežne napetosti. Napravo povsem ločite od omrežja tako, da izvlečete omrežni vtič.

5.2 Izbira televizijskih programov

- Za izbiro želenega televizijskega programa uporabite tipki CH +/- ali številčne tipke 0-9.

- Za ogled prejšnjega programa pritisnite tipko RECALL na daljinskem upravljalniku.

- Za prikaz pregleda zasedenosti programov pritisnite tipko CH.LIST. S puščicami označite programsko mesto ter s pritiskom na OK prikličite program.

5.3 Nastavitev glasnosti

- Za nastavitev glasnosti uporabite tipki VOL +/-

- Za začasen izklop zvoka pritisnite tipko MUTE.

S tipko MUTE ali tipkama VOL+/- lahko zvok ponovno vklopite.

5.4 Hiter dostop

SOURCE izbira vira (zunanje naprave)

SOUND nastavitev zvoka

PIC izbira barvnega načina

SLEEP nastavitev časa izklopa

ASPECT izbira formata slike

PAUSE zamrznitev slike

TEXT priklic teleteksta

INFO prikaz informacij o programih

Zaslonski oz. OSD (On Screen Display) meni omogoča izbiro različnih funkcij in izvajanje nastavitev.

simboli aktivnega aktivni glavni meni menija podmeniji Auto Suche DIV Suche Manual ATV suche Auto Programme Bearieten krmilne tipke

1. Za priklic OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Elementi glavnega menija so prikazani zgoraj. Viden je meni KANAL (KANAL).
2. Najprej s tipkama ◀/▶ izberite želen element glavnega menija. Pod elementom se prikažejo podmeniji.
3. Podmeni izberete s pritiskom na tipko ▼. Označi se prva vrstica podmenija.
4. Podmeni aktivirate s pritiskom na OK ali ▶.
5. S tipko TV MENU se povrnete nazaj v glavni meni.

Podmeniji

• S tipkama ▲ / ▼ izberite enega izmed elementov podmenija. Tam lahko

- s tipkama ◀ / ▶ izvajate nastavitve;

ali s tipko OK prikličete dodatno okno za nastavitve in zatem s tipkama ◀/► izvajate nastavitve.

Nazaj v glavni meni

Za izbiro drugega elementa iz glavnega menija najprej zapustite aktivni podmeni.

• S tipko TV MENU se pomaknite nazaj, da se naslov glavnega menija (npr. KANAL) barvno označi.
- Tipko ▲ v podmeniju pritiskajte toliko časa, da se barvno označi naslov glavnega menija (npr. KANAL).

Izhod iz menija

S tipko TV MENU se po korakih pomikajte nazaj v menijih oz. za izhod iz menija pritisnite tipko EXIT/STOP. Vaše nastavitve se shranijo.

NAPOTEK: Če nekaj sekund ne izvedete nobene nastavitve, se meni izključi.

76 Slovenščina

6. Iskanje in urejanje postaj

Vaš televizor lahko sprejema digitalne DVB-T signale in običajne, analogne signale (npr. prek kabelskega priključka). Vrsta signalov, ki se sprejmejo pri samodejnem iskanju postaj, je odvisna od priključka na antenskem vhodu: to je lahko priložena DVB-T antena za DVB-T sprejem ali analogni kabelski priključek. Na seznamu programov sta lahko shranjeni obe vrsti - običajno pa vendarle uporabljate samo eno vrsto sprejema. Za obe izvedbi sta na voljo samodejni in ročni postopek iskanja.

• DVB-T postaje se v OSD meniju prikažejo z oznako DTV.
• Analogne postaje se v OSD meniju prikažejo z oznako ATV (TV).

6.1 Samodejno shranjevanje postaj

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU.
2. S tipko ▼ izberite Auto-Suche (Samodejno iskanje).
3. Pritisnite OK. S tipko ◀/▶ izberite državo, v kateri želite sprejemati postaje.
4. 2-krat pritisnite OK za začetek samodejnega iskanja postaj. Ta postopek traja nekaj minut. Napredek se prikazuje v oknu na zaslonu.
5. Po zaključenem iskanju postaj se samodejno prikaže 1. programsko mesto.
6. Okno se po nekaj sekundah samodejno izklopi oz. ga lahko zaprete s pritiskom na EXIT/STOP.

1. S tipkama ▶/▶ izberite kanal. Prikaže se kakovost sprejema izbranega kanala. Če na izbranem kanalu ni sprejema nobene postaje, se v oknu izpiše NO SIGNAL. V tem primeru preklopite naprej na drug kanal.
2. Če želite kanal shraniti, pritisnite OK.
3. Po zaključenem iskanju se na zaslonu prikaže najdena postaja. Okno lahko zaprete s pritiskom na EXIT/STOP.

6.3 Ročno iskanje postaj za analogni sprejem

Za posamezno iskanje analognih postaj, mora biti v antenski priključek priključen analogni antenski signal (npr. hišna antena ali kabelski priključek). Analogne postaje se v OSD meniju prikažejo z oznako ATV (TV).

Če ste predtem že shranili DVB-T postaje, se nove analogne postaje dodajo temu seznamu. Digitalne postaje se ne prepišejo.

V tem meniju lahko izvajate tudi naslednje nastavitve:

System (Sistem): običajno se ne spreminja.

Aktueller Kanal (Aktualni kanal): prikazuje, katero programsko mesto je aktivno v ozadju. Za preklop uporabite tipke ◀/▶ in OK.

Feinabstimmung (Fina uglasitev): Frekvenca se s tipkama ◀/▶ lahko spreminja v majhnih korakih.

Überspringen (Preskok): Če izberete JA (DA), se postaja preskoči v primeru preklopa s tipko CH -/+.

Frequenz (Frekvenca): Prikazuje trenutno frekvenco.

6.4 Urejanje nastavljenih postaj

Po zaključenem iskanju postaj se postaje shranijo po vrstnem redu, po katerem so bile najdene. V postaje lahko vključite seznam priljubljenih (FAV) ali spremenite vrstni red: postaje lahko premaknete ali izbrišete.

Premikanje postaje

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU.
2. S tipko ▼ izberite Programme bearbeiten (Urejanje programov) in pritisnite OK.

Programme Bearbeiten DRV 23 VOX DRV 24 BibelTV DRV 25 9Live DRV 26 Hamburg 1 DRV 27 Eurosport TV 1 ----

1. S tipkama ▲ / ▼ označite postajo, ki jo želite premakniti.
2. Pritisnite rumeno tipko. Programsko mesto se označi z rumeno barvo.
3. S tipkama ▲ / ▼ premaknite postajo na želeni položaj in pritisnite OK.
4. Za premikanje drugih programov pritisnite TV MENU in ponovite točke 3-5.
5. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

Preskok postaje

Označene postaje lahko zatem prikličete samo še s pomočjo številčnih tipk 0-9. Izbira s tipko CH + / - ni več možna.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU.
2. S tipko ▼ izberite Programme bearbeiten (Urejanje programov) in pritisnite OK.
3. S tipkama ▲ / ▼ označite postajo, ki jo želite preskočiti.
4. Pritisnite modro tipko. Za imeni programov se prikaže SKIP.
5. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

Za ponovno omogočanje postaj izberite označene postaje in ponovno pritisnite modro tipko.

Shranjevanje DVB-T postaj na seznam priljubljenih

Vaše najljubše postaje (samo DTV) shranite na seznam priljubljenih. Seznam lahko kasneje prikličete s tipko FAV/OK.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU.
2. S tipko ▼ izberite Programme bearbeiten (Urejanje programov) in pritisnite OK.
3. S tipkama ▲ / ▼ označite postajo, ki jo želite shraniti na seznam priljubljenih.
4. Pritisnite tipko FAV/OK. Za imeni programov se prikaže znak za srce.
5. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

Za ponovno brisanje postaj iz seznama priljubljenih izberite označene postaje in ponovno pritisnite tipko FAV/OK.

Brisanje postaje

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU.
2. S tipko ▼ izberite Programme bearbeiten (Urejanje programov) in pritisnite OK.
3. S tipkama ▲ / ▼ označite postajo, ki jo želite izbrisati.
4. 2-krat pritisnite rdečo tipko.
5. Če želite, lahko s tipkama ▲ / ▼ označite drugo postajo in jo izbrišete s pritiskom na rdečo tipko.
6. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

78 Slovenščina

7. Informacije o programih (EPG - samo pri DVB-T)

Elektronski vodnik po programih EPG (Electronic Program Guide) oddajajo mnogi, vendar ne vsi ponudniki programov. Tudi obseg je lahko zelo različen.

EPG prikazuje dnevni pregled tekočih ali prihodnjih oddaj z ustreznimi časi.

Pregled

datumska vrstica 27 Jan 2009 12:07 DTV 1. Den Erise 2. ZB 3. MEL 4. Label eins 5. Bayerischer 6. HRS-15VDC 27 Jan. 12:00 22P-Wiragimgustri ZB-Wiragimgustri Jrts King of Qu., Two and Hall. Two and Hall. Kole Information Kole Information Date: Renan Die Kultumschacht Zwelt bei Gollersch Dyto und USS-Ersach. postaja časovna vrstica z oddajami

1. Za odpiranje pregleda programov pritisnite EPG.

2. Za izvajanje sprememb uporabite naslednje tipke:

◀ / ▶: izbira prejšnje/naslednje oddaje na tem programu.

INFO: prikaz podrobnih informacij o izbrani postaji.

zelena tipka: priklic seznama postaj

rumena tipka: aktiviranje datuma. Datumska vrstica je označena. S

tipkama ◀ / ▶ lahko prikličete pregled programov za druge dni.

modra tipka: shranjevanje začetka oddaje.

EXIT/STOP: izklop podrobnih informacij oz. vodnika EPG.

Shranjevanje oddaj

EPG omogoča shranjevanje začetka oddaj. Za prikaz oddaj se uporablja Planungsliste (Seznam postaj). Pri vključenem televizorju se 15 sekund pred začetkom oddaje prikaže poizvedba, če želite preklopiti na postajo. Postaja se preklopi, če ne pritisnete nobene tipke oz. potrdite z OK. Če želite še naprej gledati trenutni program, s tipko izberite možnost Nein (Ne) in potrdite z OK.

1. S tipko EPG odprite EPG okno.

2. S tipkami ▲ / ▼ ◀ / ▶ izberite postajo in nato želeno oddajo.

3. Pritisnite modro tipko (opomnik).

4. V naslednjem oknu pritisnite OK, da potrdite vrednosti, oz. jih najprej spremenite. Prikaže se seznam postaj s pregledom vseh shranjenih oddaj.
5. Okno lahko zaprete s pritiskom na EXIT/STOP.

8.1 Spreminjanje nastavitev slike

Vaš televizor ima 3 tovarniške nastavitve slike (Standard (Standardna), Weich (Mehka) in Dynamisch (Dinamična)). Te nastavitve lahko izberete s pritiskom na tipko PIC.

Z izbiro Benutzer (Uporabnik) prikličete vaše osebne nastavitve slike.

Določitev načina slike

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. 1-krat pritisnite tipko ▶. Aktivira se meni BILD (SLIKA).
3. S tipko ▼ označite element Bild-Modus (Slikovni način) ter s tipkama ◀/▶ izberite element Benutzer (Uporabnik).
4. Naslednji elementi se aktivirajo in jih lahko spremenite.

Kontrast (Kontrast)

Helligkeit (Svetlost)

Farbe (Barva)

Nastavitev barvne temperature

Vaš televizor ima 3 tovarniške nastavitve za barvno temperaturo (Warm (Topla), Medium (Srednja) in Kalt (Hladna)).

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. 1-krat pritisnite tipko ▶. Aktivira se meni BILD (SLIKA).
3. S tipko ▼ označite element Farbtemperatur (Barvna temperatura) ter s tipkama ◀/▶ izberite element Benutzer (Uporabnik).
4. Naslednji elementi se aktivirajo in jih lahko spremenite: Rot (Rdeča) / Grün (Zelena) / Blau (Modra)
5. S tipko ▼ prikličite želen element ter s tipkama ◀/▶ nastavite želeno vrednost.
6. Če želite za naslednje spremembe priklicati celotno sliko menija, pritisnite tipko TV MENU.
7. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

8.2 Zmanjšanje šuma

Ta funkcija zmanjša šum slike pri sprejemu analognih TV postaj in s tem izboljša kakovost slike v primeru šibkih signalov.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. 1-krat pritisnite tipko ▶. Aktivira se meni BILD (SLIKA).
3. Pritiskajte tipko ▼, dokler se ne označi Rauschreduktion (Zmanjšanje šuma).
4. S tipkama ◀/▶ vklopite in izklopite funkcijo.
5. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

8.3 Sprememba formata zaslona

Na vašem televizorju lahko izbirate med 5 formati zaslona: 16:9, 4:3, AUTO in ZOOM 1 + 2. Te nastavitve lahko izberete s pritiskom na tipko ASPECT.

1. Enkrat pritisnite tipko ASPECT in prikaže se trenutna nastavitev.
2. Nastavitev spremenite s ponovnim pritiskom na tipko.

NAPOTEK: Pri nastavljeni funkciji AUTO se samodejno izbere pravilen format. To nastavitev lahko izvedete tudi v meniju BILD (SLIKA).

80 Slovenščina

8.4 PC nastavitve slike

Če je kot vir izbran PC, se v meniju BILD (SLIKA) dodatno pojavi element BILDSCHIRM (ZASLON). Tukaj lahko nastavite položaj in sinhronizacijo namizja osebnega računalnika.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU.
2. 1-krat pritisnite tipko ▶. Aktivira se meni BILD (SLIKA).

BILD Auto-Emissione Horizontal Pos. 50 Vertical Pos. 50 Grolle 0 Phone 60

1. Pritiskajte tipko ▼, dokler se ne označi Bildschirm (Zaslon), ter nato pritisnite OK.
2. S tipko ▼ izberite nastavitev slike, ki jo želite spremeniti: Horizontal-Pos. (Vodoravni pol.) (vodoravni položaj namizja) Vertical-Pos. (Navpični pol.) (navpični položaj namizja) Größe (Velikost) Phase (Faza) (sinhronizacija)
3. S tipkama ◀/▶ izberite želeno vrednost.
4. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

8.5 Spreminjanje nastavitve zvoka

Vaš televizor ima 4 tovarniške nastavitve zvoka (Standard (Standardna), Musik (Glasba), Film (Film) in Sport (Šport)). Te nastavitve lahko izberete s pritiskom na tipko SOUND.

Z izbiro Benutzer (Uporabnik) prikličete vaše osebne nastavitve zvoka.

Nastavitev zvočnega načina

AUDIO Audio-Modus Standard Habe 97 Bass 56 Balance 0 Auto-Lautstärke Aus Surround Sound Aus SPDF Ein

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira AUDIO (ZVOK).
3. S tipko ▼ označite element Audio-Modus (Zvočni način) ter s tipkama ◀/▶ izberite element Benutzer (Uporabnik).
4. Naslednji elementi se aktivirajo in jih lahko spremenite: Höhe (Višina)

Bass (Nizki toni)

Balance (Izravnava) (spremeni se lahko tudi za prednastavitve)

1. S tipko ▼ prikličite element ter s tipkama ◀/▶ nastavite želeno vrednost.

2. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

8.6 Dodatne nastavitve zvoka

• V meniju Auto-Lautstärke (Samodejna glasnost) lahko izravnate različne nivoje glasnosti, npr. v primeru menjave postaje.
- Surround-Sound (Prostorski zvok) pomeni, da se zvok predvaja v načinu prostorskega (Surround) zvoka.
- SPDIF določa, če se oddajajo signali SPDIF (digitalni avdio signali).
1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira AUDIO (ZVOK).
3. S tipko ▼ označite element Auto-Lautstärke (Samodejna glasnost), Surround-Sound (Prostorski zvok) ali SPDIF.
4. S tipkama ◀/▶ vklopite in izklopite funkcijo.
5. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

8.7 Globokotonec

Vgrajen globokotonec lahko vklopite in izklopite.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira OPTION (OPCIJA).
3. S tipko ▼ označite element Subwoofer (Globokotonec).
4. S tipkama ◀ / ▶ vklopite in izklopite funkcijo.
5. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni in shranite nastavitev.

9. Predvajanje podatkov z USB naprave

PREVIDNOST:

• Neposredna povezava z osebnim ali prenosnim računalnikom prek USB vtičnice ni možna. Poškodujejo se lahko tako televizor, kot tudi osebni ali prenosni računalnik.
• USB napravo priključite neposredno ali s pomočjo oklopljenega USB podaljška največje dolžine 20 cm na USB vtičnico televizorja.
• Pri odstranjevanju USB naprave obvezno izklopite napravo oz. USB priključek, sicer lahko pride do izgube podatkov in poškodb USB naprave ali televizorja.

V vtičnico USB lahko priključite MP3 predvajalnik z USB priključkom ali USB ključ.

Predvajati je možno naslednje formate datotek: glasba: MP3 / fotografije: JPG / film: MPEG2

Vzpostavitev povezave

1. Odstranite zaščitni pokrov.
2. Vtič USB naprave potisnite v vtičnico USB.
3. Pritisnite SOURCE, označite USB in pritisnite OK. Odpre se meni USB.
4. S tipkama ◀/▶ lahko izbirate med FOTO (FOTO), MUSIK (GLASBA) in FILM (FILM).
5. Pritisnite OK. Seznam datotek je vključen
6. S tipkama ▼ in ▲ označite želeno datoteko / mapo.
7. Pritisnite OK. Odpre se mapa oz. začne se predvajanje.
8. Predvajanje zaustavite s tipko EXIT/STOP.

Med predvajanjem

Med prikazom diapozitivov ali predvajanjem filma oz. datoteke MP3 lahko izvajate naslednje funkcije.

	FOTO GLASBA FILM
OK začetek predvajanja (iz prekinitve, previjanja naprej/nazaj)
EXIT/STOP	1x pritisnite: nazaj na izbiro datoteke2x pritisnite: nazaj v glavni meni (FOTO, GLASBA, FILM)
PAUSE prekinitev predvajanja
	----	hitro previjanje nazaj (z večkratnim pritiskom povišate hitrost)
	----	hitro previjanje naprej (z večkratnim pritiskom povišate hitrost)
	za eno skladbo/sliko nazaj
	za eno skladbo/sliko naprej
CH + povečava slike	- - - - - -
CH – zmanjševanje	slike	- - - - - -
INDEX	obračanje slike (90°)	- - - - - - -
FAV/OK	V meniju USB lahko s pomočjo tipke FAV/OK programirate seznam za predvajanje. Za opcije GLASBA, FOTO in FILM lahko istočasno pripravite po en seznam za predvajanje.1. Označite želeno datoteko v levem stolpcu.2. Pritisnite FAV/OK. Pred datoteko se prikaže kljukica. Postopek ponovite za vse želene datoteke.Za začetek predvajanja pritisnite tipko OK.Če želite izključiti posamezne datoteke, označite te datoteke in pritisnite FAV/OK.Seznami za predvajanje se ohranijo, dokler ne izklopite televizorja oz. ne odstranite USB ključa.

Prekinitev povezave z USB napravo

1. Zaključite predvajanje: 2 x pritisnite na EXIT/STOP.
2. Napravo odstranite tako, da vtič USB naprave previdno izvlečete iz vtičnice.
3. Zaščitni pokrov namestite nazaj na svoje mesto

82 Slovenščina

10. Čas in časovnik (Timer)

10.1 Čas

Čas se pri DVB-T sprejemu samodejno zazna iz televizijskega sprejemnika. V primeru sprejema analognih kanalov lahko čas ročno nastavite.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira ZEIT (ČAS).
3. S tipko ▼ označite element Uhr (Ura).
4. Funkcijo odprite s pritiskom na tipko OK.
5. S tipkama ◀/▶ vnesite posamezne vrednosti, kot je npr. datum itd.
6. Ko so vse vrednosti nastavljene, s tipko ▼ izberite element Schließen (Zapri).
7. Za shranjevanje vrednosti pritisnite tipko OK.

10.2 Sleep Timer

Vaš televizor lahko nastavite tako, da se po izteku nastavljenega časovnega intervala samodejno izklopi. Če televizor med nastavljeno funkcijo Sleep Timer izklopite in ponovno vklopite, se Sleep Timer izbriše in ga je potrebno ponovno nastaviti. Interval lahko nastavite od 0 (= izklop) do 240 minut.

- Tipko SLEEP na daljinskem upravljalniku pritisnite tolikokrat, da se prikaže želeni čas. Prikaz se po nekaj sekundah izključi, televizor se izklopi po izteku nastavljenega časa.

NAPOTEK: To nastavitev lahko izvedete tudi v meniju ZEIT (ČAS).

10.3 Čas vklopa in izklopa

S časom vklopa in časom izklopa določite želen čas vklopa oz. izklopa televizorja. Čase lahko določite za različna časovna obdobja.

NAPOTEK: Ti dve funkciji izklopita televizor iz stanja pripravljenosti oz. ga vklopita v stanje pripravljenosti. Televizorja, ki je izključen z omrežnim stikalom, ni možno vklopiti s pomočjo časovnika.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU, Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira ZEIT (ČAS).
3. S tipko ▼ označite element Einschalt-Zeit (Čas vklopa) ali Ausschalt-Zeit (Čas izklopa).
4. Funkcijo odprite s pritiskom na tipko OK.
5. S puščicami označite in spremenite prikazane funkcije.

- Aktivieren (Aktiviranje): Določite, ali naj se nastavitev izvede samo enkrat ali naj se izvaja redno. Izberite eno izmed možnosti: (Aus (Izklop), Einmal (Enkrat), Täglich (Vsak dan), Mo-Fr (po-pe), Mo-Sa (po-so), Sa-So (so-ne) ali So (ne))

- Stunde / Minute (Ura / minuta): Nastavite čas vklopa oz. izklopa

- Lautstärke (Glasnost): Določite glasnost ob vklopu

- Modus (Način): DTV - ob priključitvi DVB-T antene / TV - ob priključitvi na hišno anteno ali kabelski priključek.

1. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni, s pritiskom na TV MENU pa se vrnete nazaj v meni. Nastavitve so shranjene.

11. Teletekst

Teletekst je brezplačna informacijska storitev postaje. Prenaša se s televizijskim signalom in zato potrebuje dobre pogoje za sprejem. Teleteksta ne ponujajo vse postaje.

Informacije teleteksta so običajno razdeljene na področja, teme in strani. Obstajajo teme, ki so dolge več strani (2/3 = druga od treh strani) in takšne, ki vsebujejo skrite informacije (odgovori pri kvizih, časi za programiranje – VPS itd.)

Vklop / izklop teleteksta

- S tipko TEXT na daljinskem upravljalniku lahko vklopite in izklopite funkcije teleteksta.

Barvne tipke

Pri skoraj vseh straneh teleteksta so v spodnjem delu zaslona barvna polja z besedilom (rdeče, zeleno, rumeno, modro). Z barvnimi tipkami na daljinskem upravljalniku lahko skočite neposredno do tem oz. strani, ki so prikazane na barvnih poljih.

Priklic strani s pomočjo številčnih tipk

Trimestna številka trenutne strani je v zgornjem levem kotu slike.

Številke strani se vedno vtipkajo trimestno s številčnimi tipkami. Izbrana stran se ponavadi prikaže v nekaj sekundah.

Priklic podstrani

1. Prikličite želeno stran teleteksta (s podstranmi).
2. Pritisnite tipko SUBPAGE in s številčnimi tipkami vpišite številko strani za želeno podstran, npr. 0001 za podstran 1. (Druga možnost: Na spodnjem delu zaslona se prikaže vrstica s podstranmi. Podstrani izberite s tipkama ◀/►. Prikaže se izbrana podstran.)

Funkcija Hold (zadržanje)

S pritiskom na tipko HOLD lahko zadržite ali ponovno zaženete samodejni priklic podstrani.

Mešan prikaz

- S pritiskom na tipko MIX vklopite televizijsko sliko za teletekstom. S ponovnim pritiskom preklopite nazaj na čisti prikaz teleteksta.

Velikost prikaza

- S pritiskom na tipko SIZE lahko spremenite prikaz teleteksta na zaslonu ter pri povečanem prikazu preklopite med posameznima polovicama strani.

Skrite informacije

Na straneh teleteksta z igrami in ugankami se lahko nahajajo skrite rešitve.
- Za prikaz rešitve pritisnite tipko REVEAL. Te funkcije ne podpirajo vse postaje.

Priklic strani s kazalom

- Za priklic strani s kazalom (običajno je to stran 100) pritisnite tipko INDEX.

Programiranje barvnih tipk

Barvne tipke lahko uporabite za priklic najljubših strani.
1. Pritisnite tipko LIST. Namesto barvnih oznak se prikažejo številke strani, začetne strani 100, 200, 300 in 400.
2. Pritisnite barvno tipko, ki jo želite na novo programirati, ter takoj nato s številčnimi tipkami vpišite številko strani. Stran se prikliče in shrani pod barvno tipko.
3. Za ponoven priklic standardne določitve barvnih tipk pritisnite tipko LIST.
4. Za priklic shranjene strani pritisnite LIST in nato ustrezno barvno tipko.

12. Posebne funkcije

12.1 Blokada

V tem meniju lahko določite različne blokade in spremenite geslo. Za odpiranje menija vnesite privzeto geslo 6666.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU.
   Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ◀, dokler se ne aktivira SPERRE (BLOKADA).
3. Funkcijo odprite s pritiskom na tipko OK.
4. Vnesite geslo (privzeta vrednost je 6666).
5. Ta postopek je potrebno ponoviti pri vsakem priklicu menija.

Systemsperre (Blokada sistema)

Ko je ta funkcija vključena (Ein (Vklop)), je potrebno pred iskanjem postaj in pred urejanjem programov vnesti geslo.

Spreminjanje gesla

1. Označite element Kennwort Setzen (Določitev gesla) in pritisnite OK.
2. Novo geslo dvakrat vpišite. Veljavno je po drugem vnosu.
3. Izvedite še druge nastavitve oz. pritisnite tipko EXIT/STOP za izhod iz menija.

84 Slovenščina

Blokada programa

Blokirate lahko posamezne programe. Ta program lahko zatem predvajate samo po vnosu gesla. Blokada programa se ohrani, dokler programa ponovno ne sprostite oz. ne ponastavite televizorja prek elementa Werkseinstellung (Tovarniška nastavitev).

1. Označite element Programmsperre (Blokada programa) in pritisnite OK.
2. S tipko ▲ ali ▼ označite program, ki ga želite blokirati.
3. Za blokado programa pritisnite zeleno tipko. Za imenom postaje se prikaže ključavnica.
4. Blokirajte še druge programe oz. pritisnite tipko EXIT/STOP za izhod iz menija. Programi so blokirani.

Za odklepanje blokade prikličite meni Programmsperre (Blokada programa), označite programsko mesto, ki ga želite odkleniti, in ponovno pritisnite zeleno tipko. Simbol ključavnice ugasne.

Varovalo za otroke

Element menija Kinderschutz (Varovalo za otroke) ne deluje, ker se potreben signal ne prenese iz DVB-T postaj.

12.2 Tovarniška nastavitev

Pri ponastavitvi na tovarniško nastavitev se med drugim izbrišejo shranjene postaje in vse uporabniške nastavitve. Geslo se ponovno nastavi na vrednost 6666.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira OPTION (OPCIJA).
3. S tipko ▼ označite element Werkseinstellung (TOVARNIŠKA NASTAVITEV) in pritisnite OK.
4. S tipko ◀ označite JA (DA) in pritisnite OK.
   Po ponastavitvi se prikaže okno za samodejno iskanje postaj (glejte "Prvi vklop" na strani 74).

12.3 Jezikovne nastavitve

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira OPTION (OPCIJA).

3. S tipko ▼ označite element

4. Sprache (Jezik): s puščicami ◀▶ izberite jezik za OSD meni.

5. Audio-Sprache (Jezik za avdio): pritisnite OK in s puščicami izberite jezike za zvok.

6. Untertitel-Sprache (Jezik podnapisov): pritisnite OK in s puščicami izberite jezike za podnapise.

7. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni. Nastavitve so shranjene.

NAPOTEK: Funkciji Audio-Sprache (Jezik za avdio) in Untertitel-Sprache (Jezik podnapisov) delujeta samo, će izbrana postaja ponuja tudi podnapise ali drugo zvočno sled (v drugem jeziku).

12.4 Časovni pas

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).

2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira ZEIT (ČAS).

3. S tipko ▼ označite element Zeitzone (Časovni pas).
4. S pritiskom na tipko ▶ nastavite želeni časovni pas.
5. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni. Nastavitve so shranjene

12.5 Izklopna avtomatika

Pri aktivirani izklopnii avtomatiki se televizor samodejno izklopi v stanje pripravljenosti, će 15 minut ne sprejme nobenega signala.

1. Za prikaz glavnega OSD menija pritisnite tipko TV MENU. Nahajate se v meniju KANAL (KANAL).
2. Pritiskajte tipko ▶, dokler se ne aktivira ZEIT (ČAS).
3. S tipko ▼ označite element Ausschaltautomatik (Izklopná avtomatika).
4. Funkcijo vklopite ali izklopite s pritiskom na tipko ▶.
5. S pritiskom na tipko EXIT/STOP zapustite meni. Nastavitve so shranjene.

13. Čiščenje

Vse sestavne dele čistite s suho krpo. Ne uporabljajte topil, alkohola, razredčil itd., ker lahko poškodujejo površino naprave.

14. Odstranjevanje

Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe. Nato jo odstranite na okolju prijazen način.

V skladu z direktivo o odpadni opremi 2002/96/ES je potrebno napravo odpeljati na urejeno odlagališče. Za plastične in elektronske dele je predpisana oddaja za ponovno predelavo.

Pozanimajte se na pristojnem zbirnem mestu za odpadne snovi.

Za iztrošene baterije je potrebno ustrezno odstranjevanje. V ta namen so v trgovinah, kjer prodajajo baterije, ter na komunalnih zbirnih mestih na voljo ustrezni zbiralniki za rabljene baterije.

Zakonska dolžnost uporabnikov je, da baterije in akumulatorske baterije oddajo na ustrezna zbirališča v svoji občini, mestni četrti oz. v trgovini.

Samo na ta način je zagotovljeno okolju prijazno odstranjevanje baterij in akumulatorskih baterij.

Baterije in akumulatorske baterije, ki so označene z navedenimi črkami, vsebujejo med drugim naslednje škodljive snovi: Cd (kadmij), Hg (živo srebro), Pb (svinec).

15. Navodila v zvezi z izjavo o skladnosti

Izjavljamo, da je ta izdelek izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in veljavnimi predpisi direktive za elektromagnetno združljivost 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ES. Celotna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.gt-support.de.

16. Odpravljanje težav

V primeru, ko vaša naprava ne deluje več brezhibno, najprej preberite spodnji seznam za preverjanje napak. Mogoče gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami.

Napaka Možni vzroki in ukrepi
Ni slike, ni zvoka	Je naprava povezana z električnim omrežjem?
	Je stikalo za vklop/izklop vklopljeno?
	Je antenski kabel pravilno priključen?
	Ali je prišlo do izpada postaje?
	Če so priključene zunanje naprave: Ali so vse naprave vključene?
	Je izbran pravi vir (SOURCE)?
Slaba slika	Preverite usmerjenost antene.
	Preverite stanje ter priključitev antenskega in povezovalnega kabla.
	Motnje povzroča druga električna naprava z nezadostno zaščito pred motnjami.
	V primeru sočasne priključitve dveh zunanjih naprav izključite eno napravo.
	Preverite nastavitve v meniju BILD (SLIKA).
Slaba slika na posameznih postajah ali dobra slika in slab zvok	Preverite fino uglasitev televizijskega kanala.
Daljinski upravljalnik ne deluje	Preverite baterije.
	Daljinski upravljalnik usmerite točno proti senzorju na sredini spodnjega dela naprave.
Zvok je le na enem kanalu V meniju AUDIO (ZVOK) preverite izravnavo.
Slika je v redu, ni zvoka	Ali je zvok izključen?Pritisnite tipko MUTE.Ali je zvok nastavljen na prenizko glasnost?Pritisnite tipko VOL+.

86 Slovenščina

Napaka	Možni vzroki in ukrepi
Televizor se izklopi	Ali na aktiviranem programu ni sprejema nobene postaje? Ali se je vključil časovnik (Timer)?
Podatki z USB naprave se ne prikazujejo/predvajajo.	Ali so na napravi datoteke pravilnih formatov?Slika: JPG / glasba: MP3 / film: MPEG2
Naprava se ne odziva na pritisk tipk;videotekst se samodejno premika	S stikalom za vklop/izklop izklopite napravo in jo nato ponovno vklopite.

17. Tehnični podatki

Podatki o električni napetosti
Omrežna napetost: Vhod: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Največja poraba: 65 W
Poraba v stanju pripravljenosti: < 1 W
Zaslon
Diagonala zaslona: 22" / 56 cm
Razmerje stranic: 16:9
Ločljivost: 1366:768
Zvok
Jakost avdio izhoda: 2x 3 W
Sprejem
Programska pomnilniška mesta: 100
Sprejemni kanali: VHF območje I, kanali 2 - 4VHF območje III, kanali 5 - 12UHF kanali 21 - 69
Sprejem postaj: PAL B/G, D/K, I / SECAM B/G, D/K, L, LL
Priključki
Euro AV: SCART
AV: 3x činč / 1 x S-Video
PC:	1x VGA D-SUB / 1 x PC avdio stereo vtičnica
Komponentni:	YPb Pr
SPDIF out (digitalni zvočni izhod):	SPDIF out
HDMI:	HDMI
USB:	USB 2.0
Antena:	75 ohmov
Daljinski upravljalnik
Baterije:	2x tip LR03 AAA
Razred LED:	1
Splošno
Dimenzije (ŠxVxG):	525 x 151 x 430 mm (s podstavkom)
Masa:	pribl. 6,1 kg
Okoljski pogoji: delovanje	5 °C - 35 °C
ID priročnika:	E43019/E43020/PE/ 2010

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.