LCD TV 2202 - Televisore Tevion - Manuale utente e istruzioni gratuiti

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 88 pagine IT 💬 Domanda IA

MANUALE UTENTE LCD TV 2202 Tevion

16. Risoluzione dei problemi ............................................................................................ 65 17. Caratteristiche tecniche ............................................................................................ 66 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 46 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Italiano 47 GRAZIE PER LA FIDUCIA ACCORDATACI! Complimenti per avere acquistato il nuovo TEVION TV LCD con tuner DVB-T. Siamo convinti che rimarrete soddisfatti da questo moderno apparecchio. Per garantire sempre un funzionamento ottimale e la massima efficienza dell’apparecchio, nonché la vostra sicurezza personale: leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta e soprattutto di rispettare le istruzioni per la sicurezza! Tutte le operazioni sull'apparecchio e con l'apparecchio devono essere effettuate solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Conservare le istruzioni. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, si prega di consegnare le istruzioni per l’uso unitamente all’apparecchio. Vi auguriamo che il vostro nuovo televisore LCD possa soddisfare al meglio le vostre esigenze!

1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Utilizzo conforme L’apparecchio è concepito esclusivamente per la ricezione e la riproduzione di programmi televisivi. Inoltre è possibile ricevere segnali AV di apparecchi esterni e collegare dispositivi USB. L'apparecchio è stato concepito per uso privato e non è idoneo a scopi commerciali. Avvertenze di sicurezza Se necessario, nelle presenti istruzioni per l’uso sono contenute anche le seguenti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può causare danni mortali. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o di gravi danni materiali. CAUTELA: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni lievi o di danni materiali. NOTA: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l’uso dell’apparecchio. Note generali

• Prima di collegare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso. Solo in questo modo sarà possibile utilizzare tutte le funzioni in modo sicuro e affidabile.

• Il materiale di imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un pericolo di soffocamento.

• Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza (bambini compresi), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona responsabile per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indicazioni sull’utilizzo dell’apparecchio.

• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Controllare che i bambini non inseriscano mai corpi estranei nelle feritoie di ventilazione o nei fori della parete posteriore. Sussiste pericolo di scossa elettrica.

• Non è consentito apportare modifiche all’apparecchio. Condizioni ambientali

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità, da goccioline o spruzzi d'acqua: pericolo di scossa elettrica. Ad es. non posare vasi pieni d’acqua o simili sull'apparecchio.

• L’apparecchio non è adatto all’utilizzo in locali in cui è presente un’elevata umidità (ad esempio il bagno). Rispettare le temperature d’esercizio e di stoccaggio indicate nei dati tecnici.

• Evitare la penetrazione di corpi estranei e liquidi nell’apparecchio.

• Se l’apparecchio viene spostato da un luogo freddo a un luogo caldo, può formarsi dell’umidità di condensa al suo interno. Lasciare l’apparecchio spento per alcune ore.

• Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana. Accertarsi che il ripiano sia in grado di sopportare il peso del televisore.

• Sull’apparecchio non devono essere posti oggetti pesanti.

• Proteggere l’apparecchio dal calore: sussiste pericolo di incendio. Non coprire le feritoie di ventilazione. Mantenere una distanza minima di 20 cm in alto e di almeno 10 cm ai lati se si posa l’apparecchio su una mensola.

• Non posizionare fiamme libere, ad esempio candele accese, sopra l’apparecchio o accanto ad esso.

• Non posizionare l’apparecchio accanto a dispositivi che possono essere disturbati da fonti magnetiche, ad es. mangianastri.

• Posizionare l’apparecchio in modo che non sia colpito direttamente dalla luce solare.

• Non toccare il display senza motivo, non esercitare pressione sulla sua superficie e non toccarlo con oggetti appuntiti o taglienti. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 47 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1748 Italiano Collegamento alla rete

• Collegare la spina solo a prese correttamente installate e facilmente accessibili (100-240 V~ 50/60 Hz). La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.

• Anche dopo lo spegnimento tramite l’interruttore, l’apparecchio non è completamente staccato dalla rete. Per farlo, estrarre la spina.

• Per estrarre la spina dalla presa di corrente, tirare sempre in corrispondenza della spina e mai del cavo.

• Durante il posizionamento dell’apparecchio, accertarsi che né il cavo di alimentazione né altri cavi siano ammassati o schiacciati.

• Posare il cavo di alimentazione evitando che vi si possa inciampare.

• In caso di temporali, estrarre la spina dalla presa di corrente. Collegamento dell’antenna

• Utilizzare esclusivamente un cavo per antenna speciale a doppia schermatura per realizzare il collegamento dell'antenna. Altrimenti, possono derivarne danni o disturbi alla qualità dell’immagine.

• In caso di temporali e inutilizzo prolungato, estrarre il cavo dell’antenna dall’apparecchio per evitare i danni della sovratensione. Guasti

• In caso di danni al cavo di alimentazione o all’apparecchio, estrarre immediatamente la spina dalla presa.

• Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili all’alloggiamento o al cavo di collegamento. Le riparazioni dell’alloggiamento e del cavo di alimentazione devono essere eseguite esclusivamente dal centro di assistenza. Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito dal nostro centro di assistenza per evitare pericoli.

• CAUTELA: Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei penetrassero nell’apparecchio, estrarre subito la spina. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione. Dispositivi USB

• Non è possibile collegare direttamente un PC o un notebook tramite la presa USB. Sia il televisore sia il PC o il notebook potrebbero danneggiarsi.

• Collegare il dispositivo USB direttamente o mediante un cavo di prolunga schermato USB di max. 20 cm alla presa USB del televisore.

• Durante la rimozione del dispositivo USB, l’apparecchio deve essere spento o il collegamento USB disconnesso. In caso contrario il dispositivo USB o il televisore potrebbero subire una perdita di dati o dei danni. Cuffia

• L’ascolto di musica o del televisore ad alto volume tramite auricolari o cuffie produce un’elevata pressione acustica e può provocare la perdita dell’udito. Prevenire tali danni evitando di ascoltare per periodi prolungati musica ad alto volume tramite cuffie o auricolari. Pulizia e cura

• Per la pulizia dell’apparecchio, utilizzare esclusivamente un panno morbido e asciutto. Batterie

• L'ingestione di batterie può essere mortale. Tenere quindi le batterie e il telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se viene ingerita una batteria, si deve subito ricorrere all’assistenza medica.

• Pericolo di esplosione! Non utilizzare batterie di tipo o marca diversi né mescolare batterie nuove con batterie usate o con capacità diversa.

• Le batterie accluse non devono essere ricaricate o riattivate con altri mezzi, non gettate nel fuoco o messe in cortocircuito.

• Estrarre sempre e subito le batterie scariche dal telecomando, poiché possono verificarsi perdite di liquido in grado di provocare danni.

• Sostituire sempre entrambe le batterie e smaltire le batterie vecchie come previsto dalle norme in vigore.

• Prima dell’inserimento, pulire i contatti delle batterie e del dispositivo.

• In caso di inutilizzo prolungato, estrarre le batterie dal telecomando.

• Non sottoporre le batterie a condizioni estreme, ad es. non appoggiare il telecomando su radiatori o non esporlo direttamente alla luce del sole. Ciò aumenta il rischio di perdita di liquido.

• In caso di fuoriuscita del liquido dalle batterie, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto, sciacquare immediatamente il punto interessato con abbondante acqua pulita e rivolgersi prontamente a un medico. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 48 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Italiano 49

4. SOURCE seleziona la sorgente del segnale

5. MENU apre/chiude il menu OSD

6. CH + / – seleziona il canale (posizione successiva/precedente); nel menu, una posizione verso l’alto/verso il

7. VOL + / – regola il volume

nel menu: una posizione verso destra/verso sinistra / conferma la selezione

8. USB Presa USB per il collegamento ad es. di uno stick USB

9. POWER interruttore di rete

10. L R ingresso audio stereo, ad es. per il collegamento di un camcorder

11. AV ingresso video, ad es. per il collegamento di un camcorder

12. S-VIDEO ingresso / collegamento di un camcorder, PC o videoregistratore (video)

13. EARPHONE attacco cuffie

Attacchi parte posteriore

1. 100-240V 50/60Hz ingresso / cavo di alimentazione

2. HDMI1 ingresso / collegamento di videoregistratore DVD, lettore DVD o Set-Top Box

3. HDMI2 ingresso / collegamento di videoregistratore DVD, lettore DVD o Set-Top Box

4. VGA INPUT ingresso / collegamento del PC

5. Y Pb Pr ingresso / collegamento di videoregistratore DVD, lettore DVD o Set-Top Box (immagine)

6. L / R ingresso / collegamento di videoregistratore DVD, lettore DVD o Set-Top Box (audio)

7. SPDIF uscita / trasmissione di segnali audio digitali

8. VGA AUDIO INPUT ingresso / collegamento del PC (audio)

9. ANT ingresso / collegamento di un cavo coassiale da 75 Ω con segnale dell’antenna

10. SCART ingresso / collegamento di videoregistratore DVD, lettore DVD o Set-Top Box

2. ricevitore del segnale del telecomando

3. LED è spento quando l’apparecchio è

completamente spento si illumina di verde durante il funzionamento si illumina di rosso nel modo stand-b

1. trasmettitore a infrarossi

2. MUTE attiva e disattiva l’audio

3. FAV/OK richiama l’elenco dei Preferiti

USB: creazione di una playlist

4. EPG visualizza le informazioni sul programma

5. INFO nel modo DTV apre una finestra con

informazioni sul programma in visione quali emittente e canale

6. ADJUST impostazioni PC

8. 0-9 per l’immissione ad es. di programmi e

numeri di capitolo, pagina o titolo

9. AUDIO richiama e seleziona la lingua dell’emittente

(solo se disponibile)

10. RECALL passa alla posizione di canale precedente

11. SOURCE richiama l’elenco delle sorgenti in ingresso

12. 5∞23 modifica la posizione nel menu / le

impostazioni del menu

13. OK conferma la modifica nel menu

USB: avvio riproduzione

14. EXIT/STOP esce dal menu

USB: arresto riproduzione

15. SOUND modifica le impostazioni audio

16. CH + / - avanti/indietro di una posizione

17. INDEX televideo: richiama la pagina 100

18. LIST televideo: imposta le pagine dei Preferiti

19. SUBTITLE nel modo DTV: cambia la lingua dei sottotitoli

(solo se l’emittente offre sottotitoli)

20. MIX televideo: sovrappone immagine televisiva e

21. Tasti colorati televideo: richiamano le pagine date

modifica menu programmi: sposta, cancella USB: 1¡ riavvolgimento e avanzamento rapido 4¢ titolo successivo/precedente

22. SIZE televideo: ingrandisce la visualizzazione

23. SUBPAGE televideo: richiama le pagine secondarie

24. HOLD televideo: blocca la pagina del televideo

25. REVEAL televideo: mostra le informazioni nascoste

26. PIC modifica le impostazioni dell’immagine

27. VOL + / - aumenta/diminuisce il volume

28. CH.LIST richiama l'elenco dei canali

31. ASPECT seleziona il formato dello schermo

32. SLEEP seleziona l’intervallo di tempo per lo

spegnimento automatico

33. TV/RADIO nel modo DTV: commuta tra TV e

programmazione radio (solo se vengono ricevuti i programmi radio).

34. PAUSE blocca lo schermo

USB: riproduzione in pausa

35. STANDBY per porre l'apparecchio in modo stand-by e

3.1 MATERIALE IN DOTAZIONE

Accertarsi durante l’estrazione dall’imballaggio che siano presenti i seguenti pezzi:

• Televisore con supporto

• Cavo di alimentazione

• Istruzioni per l’uso e garanzia

3.2 INSERIMENTO DELLE BATTERIE

Sono necessarie due batterie di tipo LR03, AAA, 1,5 V.

1. Rimuovere il coperchio del comparto batterie sul lato inferiore del telecomando.

2. Inserire le batterie fornite.

AVVERTENZA! Fare attenzione alla polarità (+ e -).

3. Reinserire il coperchio del vano batterie.

3.3 POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

• Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana. Accertarsi che il ripiano sia in grado di sopportare il peso del televisore.

• Non esporre l’apparecchio a calore estremo o umidità.

• Provvedere a una ventilazione sufficiente dell’apparecchio da tutti i lati. In caso di posizionamento in un armadio a parete, è necessario lasciare liberi almeno 20 cm in alto e 10 cm ai lati per la ventilazione.

3.4 COLLEGAMENTO DEL CAVO DELL’ANTENNA

Il televisore è dotato di un sintonizzatore con il quale è possibile ricevere i segnali televisivi attraverso l’antenna dell’edificio o il collegamento via cavo e i segnali DVB-T. CAUTELA: Collegare il cavo dell’antenna prima di inserire la spina nella presa. Ricezione DVB-T CAUTELA: L’apparecchio è predisposto per la ricezione con antenne DVB-T passive. Utilizzare solo l’antenna fornita in dotazione o delle antenne attive con alimentazione separata.

• Inserire l’estremità dell’antenna DVB-T in dotazione nella presa per antenna ANT. NOTA: L’antenna DVB-T in dotazione è dotata di una base magnetica. Per migliorare la ricezione la base magnetica può essere fissata a oggetti metallici. Altri attacchi dell’antenna Per una qualità dell’immagine ottimale e priva di disturbi utilizzare un cavo per antenna a doppia schermatura da 75 Ω.

1. Collegare un cavo per antenna da 75 Ω all’attacco dell’antenna.

2. Inserire l’altra estremità nella presa per antenna ANT posta sul retro del televisore.

3. Selezionare l’ingresso TV nel menu Sorgente ingresso (SOURCE).

NOTA: Per la ricezione di un canale, è necessario anzitutto effettuare una ricerca di emittenti (vedere “Prima accensione” a pagina 52).

3.5 COLLEGAMENTO ALLA RETE

Il televisore è tarato per una corrente alternata di 100-240 V~ 50/60 Hz.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. AVVERTENZA! Collegare prima tutti gli altri apparecchi prima di collegare il televisore alla rete. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 51 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1752 Italiano

3.6 PRIMA ACCENSIONE

Dopo la prima accensione compare una finestra nella quale selezionare la lingua del menu e avviare la ricerca automatica delle emittenti.

1. Per accendere l’apparecchio, premere l’interruttore di accensione / spegnimento a destra. Compare sullo schermo la

finestra Istruzioni di installazione. 2. Premere OK per confermare la lingua italiana nel menu. (Per selezionare una lingua diversa del menu utilizzare i tasti 2 / 3 sul telecomando, quindi premere OK.) La voce Ricerca Automatica dei Canali viene evidenziata.

3. Premere OK. Con il tasto 2 / 3 selezionare il paese nel quale si desidera ricevere le emittenti.

4. Premere 2 volte OK per avviare la ricerca automatica delle emittenti. Questa fase dura alcuni minuti. Il progresso viene mostrato da una finestra sullo schermo.

5. Dopo la ricerca automatica viene visualizzato il canale 1.

6. Dopo alcuni secondi la finestra scompare oppure può essere chiusa con EXIT/STOP.

NOTA: se la ricerca automatica delle emittenti non dovesse funzionare alla prima accensione; vedere “Salvataggio automatico delle emittenti” a pagina 55.

3.7 SELEZIONE DELLA SORGENTE

1. Ad apparecchio acceso, premere il tasto SOURCE. Viene visualizzato il

menu con l’elenco delle sorgenti (apparecchi collegati ai relativi attacchi).

NOTA: Se non si desidera apportare modifiche, uscire dal menu con EXIT/ STOP.

4. COLLEGAMENTO DI APPARECCHI ESTERNI

Il televisore è dotato di una serie di attacchi ai quali è possibile collegare numerosi apparecchi (ad es. videoregistratore DVD, PC, fotocamera e Set-Top Box). CAUTELA: Controllare che il televisore e gli apparecchi da collegare siano spenti prima del collegamento. Rispettare le istruzioni degli apparecchi che si desidera collegare. Presa SCART Attraverso la presa SCART sul retro vengono trasmessi segnali video e audio analogici di buona qualità. Possono essere collegati apparecchi quali videoregistratori, ricevitori satellitari, console di gioco o decoder per PayTV.

• Collegare l’apparecchio con un cavo SCART completamente rivestito alla presa SCART.

• Selezionare l’ingresso SCART nel menu Sorgente ingresso (SOURCE). Attacchi VIDEO Mediante le prese cinch L e R e la presa AV o S-VIDEO è possibile collegare ad es. una videocamera.

• Collegare l’apparecchio con un cavo AV o un cavo cinch e S-Video alle prese AV, L e R o S-VIDEO, L e R. CAUTELA: Nel collegamento mediante cavo AV, accertarsi che i colori degli attacchi coincidano (ad es. video=giallo, audio L=bianco e audio R=rosso).

• Selezionare l’ingresso AV o S-VIDEO nel menu Sorgente ingresso (SOURCE). Collegamento del PC

• Collegare la presa monitor del PC alla presa VGA INPUT del televisore utilizzando un cavo VGA.

• Collegare la presa audio del PC alla presa VGA AUDIO INPUT del televisore utilizzando un cavo audio.

• Selezionare l’ingresso PC nel menu Sorgente ingresso (SOURCE). Ingresso componenti Attraverso l’attacco per componenti Y Pb Pr vengono trasmessi con un’ottima qualità i segnali video analogici di un apparecchio esterno, ad es. un ricevitore AV o un registratore DVD.

• Collegare le prese HDMI dell’apparecchio esterno con una delle prese HDMI del televisore utilizzando un cavo HDMI disponibile in commercio.

• Selezionare l’ingresso HDMI1 o 2 nel menu Sorgente ingresso (SOURCE). Collegamento delle cuffie PERICOLO! L’ascolto di musica o del televisore ad alto volume tramite auricolari o cuffie produce un’elevata pressione acustica e può provocare la perdita dell’udito. Prevenire tali danni evitando di ascoltare per periodi prolungati musica ad alto volume tramite cuffie o auricolari.

1. Impostare un volume basso con VOL -.

2. Inserire il jack delle cuffie nell'apposita presa EARPHONE dell'apparecchio.

Silenziare il volume. Il volume passa solo dall’uscita delle cuffie.

3. Impostare il volume desiderato.

1. Rimuovere il cappuccio protettivo sul lato dell’apparecchio e inserire ad es. uno stick USB nella presa USB.

2. Selezionare l’ingresso STORAGE nel menu Sorgente ingresso (SOURCE).

È possibile selezionare tutte le impostazioni comodamente con il telecomando e con il menu OSD (On Screen Display) sullo schermo. Le funzioni di base si possono eseguire anche con i tasti che si trovano sull’apparecchio. Nelle istruzioni è in genere riportato il comando attraverso il telecomando.

5.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL TELEVISORE

• Per accendere l’apparecchio premere l’interruttore di rete POWER sul lato destro. Questo si avvia nell’ultima modalità operativa impostata/nella sorgente selezionata. Quando l’apparecchio si trova in stand-by (spia rossa in basso al centro), premere il tasto STANDBY sul telecomando. La spia si illumina in verde e l’apparecchio è acceso.

• Premere il tasto STANDBY sul telecomando per porre l’apparecchio in stand-by.

• Per spegnere il televisore premere l’interruttore di rete a destra sull’apparecchio. CAUTELA: Spegnere completamente l’apparecchio se non lo si utilizza. Nel modo stand-by, infatti, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente. Anche dopo lo spegnimento tramite l’interruttore, l’apparecchio non è completamente staccato dalla rete. Per farlo, estrarre la spina.

5.2 SELEZIONE DI CANALI TELEVISIVI

• Utilizzare i tasti CH +/- o i tasti numerici 0-9 per selezionare il programma televisivo desiderato.

• Premere il tasto RECALL del telecomando per tornare al canale precedente.

• Premendo il tasto CH.LIST viene visualizzata una panoramica dei canali sintonizzati. Per richiamare un programma evidenziare una posizione con i tasti freccia e premere OK.

5.3 REGOLAZIONE DEL VOLUME

• Utilizzare i tasti VOL +/- per impostare il volume.

AUDIO seleziona la lingua (solo se supportato dall’emittente) SOURCE seleziona una sorgente (apparecchi esterni) SOUND regola il volume PIC seleziona la modalità colori SLEEP imposta la funzione sonno ASPECT seleziona il formato immagine PAUSE produce un fermo immagine TEXT richiama il televideo INFO mostra le informazioni sul programma SUBTITLE seleziona la lingua dei sottotitoli (solo se supportato dall’emittente)

5.5 STRUTTURA DEL MENU OSD

Attraverso il menu OSD (On Screen Display) è possibile selezionare diverse funzioni ed effettuare impostazioni.

1. Premere il tasto TV MENU per richiamare il menu OSD. Le voci del menu

principale sono visibili in alto. È visibile il menu CANALE.

2. Selezionare dapprima la voce del menu principale con i tasti 2 / 3. Sotto

verranno visualizzati i menu secondari.

3. Per attivare un menu secondario, premere il tasto ∞. Viene evidenziata la

prima riga del menu secondario.

4. Per attivare un menu secondario premere OK o 3.

5. Con il tasto TV MENU si torna al menu principale.

• Selezionare una voce del menu secondario con i tasti 5 / ∞. Da qui è possibile - effettuare impostazioni con i tasti 2 / 3 - oppure con OK richiamare la finestra delle impostazioni ed effettuare quindi le impostazioni con i tasti 2 / 3. Per tornare al menu principale Per selezionare un’altra voce nel menu principale occorre uscire dal menu secondario attivo.

• Tornare indietro con il tasto TV MENU fino a che il titolo del menu principale (ad es. CANALE) compare colorato.

• Nel menu secondario premere il tasto 5 fino a che il titolo del menu principale (ad es. CANALE) compare colorato. Per uscire dai menu

• Tornare gradualmente indietro con il tasto TV MENU o uscire dal menu con il tasto EXIT/STOP. Le impostazioni verranno salvate. NOTA: Se per alcuni secondi non vengono effettuate impostazioni, il menu scompare.

6. RICERCA E MODIFICA DELL’EMITTENTE

Il televisore è abilitato a ricevere i segnali DVB-T e i tradizionali segnali analogici (ad es. via cavo). Il risultato delle ricerca automatica delle emittenti dipende dall’antenna collegata: l’antenna DVB-T in dotazione per la ricezione DVB-T oppure un collegamento via cavo analogico. Pur essendo possibile memorizzare entrambe le modalità nell’elenco dei canali, di norma si utilizza solamente una modalità di ricezione. Per entrambe le varianti è disponibile una funzione di ricerca automatica e una funzione di ricerca manuale.

• Le emittenti DVB-T vengono visualizzate nel menu OSD con DTV.

• Le emittenti analogiche vengono visualizzate nel menu OSD con ATV (TV). Simboli menu attivo Menu principale attivo Menu secondari Tasti di comando LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 54 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Italiano 55

6.1 SALVATAGGIO AUTOMATICO DELLE EMITTENTI

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

2. Con il tasto ∞ selezionare Ricerca Automatica.

3. Premere OK. Con il tasto 2 / 3 selezionare il paese nel quale si desidera

ricevere le emittenti.

4. Premere 2 volte OK per avviare la ricerca automatica delle emittenti. Questa

fase dura alcuni minuti. Il progresso viene mostrato da una finestra sullo schermo.

5. Dopo la ricerca automatica viene visualizzato il canale 1.

6. Dopo alcuni secondi la finestra scompare oppure può essere chiusa con

6.2 MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE EMITTENTI DVB-T

1. Selezionare una posizione per memorizzare una nuova emittente.

2. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

3. Selezionare con il tasto ∞ la voce di menu Ricerca Manuale Ch. DTV e premere OK.

4. Selezionare un canale con i tasti 2 / 3. Viene mostrata la qualità di

ricezione del canale selezionato. Se sul canale selezionato non è possibile ricevere alcuna emittente nella finestra compare NO SIGNAL. In tal caso passare a un altro canale.

5. Premere OK per memorizzare un canale.

6. Alla fine della ricerca sullo schermo compare l’emittente trovata. Chiudere la

Per cercare le singole emittenti analogiche occorre collegare un’antenna a un segnale analogico (ad es. antenna dell’edificio o collegamento via cavo). Le emittenti analogiche vengono visualizzate nel menu OSD con ATV (TV). Se in precedenza erano già state salvate delle emittenti DVB-T la nuova emittente analogica viene aggiunta all’elenco. Le emittenti digitali non saranno sovrascritte.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

2. Con il tasto ∞ selezionare Ricerca Manuale Ch. ATV e premere OK.

3. In Memorizzare nel selezionare con i tasti 2 / 3 la posizione di programma

nella quale salvare la nuova emittente analogica.

4. Evidenziare con 5 / ∞ la voce Ricerca.

5. Premere 2 / 3 per avviare la ricerca. Durante la ricerca è possibile vedere

come cambia la frequenza. Quando viene trovata un’emittente anche l’audio torna attivo.

6. Premere il tasto rosso per memorizzare l’emittente.

7. Per cercare un’altra emittente stabilire dapprima in Memorizzare nel una

nuova posizione di programma e riavviare la ricerca. In questo menu è possibile anche impostare quanto segue: Sistema: di norma non viene modificato. CH Corrente: mostra sullo sfondo la posizione di programma attiva. Si può passare dall’una all’altra con i tasti 2 / 3 e OK. Sintonia-Fine: la frequenza può essere modificata gradualmente con i tasti 2 / 3. Ignora: selezionando Si l'emittente viene esclusa commutando con il tasto CH -/+. Frequenza: mostra la frequenza attuale. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 55 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1756 Italiano

6.4 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DELL’EMITTENTE

Al termine della ricerca, le emittenti sono salvate nella sequenza in cui sono state trovate. È possibile aggiungere emittenti all’elenco dei Preferiti (FAV) o modificarne la sequenza spostando le emittenti o cancellandole. Spostamento di emittenti

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

2. Con il tasto ∞ selezionare Modifica programmi e premere OK.

3. Evidenziare con 5 / ∞ l’emittente che si desidera spostare.

4. Premere il tasto giallo. La posizione di programma viene evidenziata in

5. Con i tasti 5 / ∞ spostare l’emittente nella posizione desiderata e premere

6. Per spostare altri programmi premere TV MENU e ripetere il punto 3-5.

7. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

Esclusione di emittenti Le emittenti evidenziate possono essere richiamate solo mediante i tasti numerici 0-9. Non è più possibile selezionarle con CH + / -.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

2. Con il tasto ∞ selezionare Modifica programmi e premere OK.

3. Evidenziare con 5 / ∞ l’emittente che si desidera escludere.

4. Premere il tasto blu. Dietro al nome del programma compare SKIP.

5. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

Per abilitare nuovamente l’emittente selezionare l’emittente evidenziata e premere ancora una volta il tasto blu. Memorizzazione delle emittenti DVB-T nell’elenco dei Preferiti Le emittenti preferite (solo DTV) possono essere memorizzate nell'elenco dei Preferiti. L’elenco può essere richiamato successivamente con il tasto FAV/OK.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

2. Con il tasto ∞ selezionare Modifica programmi e premere OK.

3. Evidenziare con 5 / ∞ l’emittente che si desidera salvare nell’elenco dei Preferiti.

4. Premere il tasto FAV/OK. Dietro al nome del programma compare un cuore.

5. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

Per cancellare l’emittente dall’elenco dei Preferiti selezionare l’emittente evidenziata e premere ancora una volta il tasto FAV/OK. Cancellazione di emittenti

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

2. Con il tasto ∞ selezionare Modifica programmi e premere OK.

3. Evidenziare con 5 / ∞ l’emittente che si desidera cancellare.

4. Premere 2 volte il tasto rosso.

5. Eventualmente è possibile evidenziare con 5 / ∞ un’ulteriore emittente e cancellarla premendo sul tasto rosso.

6. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

DVB-T) La guida elettronica ai programmi (EPG, dall’inglese Electronic Program Guide) viene offerta da molte, ma non tutte le emittenti. La sua ricezione può quindi variare notevolmente. L’EPG mostra una panoramica quotidiana dei programmi correnti e futuri con i relativi orari di messa in onda. Panoramica

1. Premere EPG per aprire la panoramica dei programmi.

2. Con i tasti seguenti si possono effettuare le modifiche:

2 / 3: seleziona le trasmissioni precedenti/successive sul canale. 5 / ∞: seleziona l’emittente. OK: visualizza il canale selezionato. INFO: mostra informazioni dettagliate sul canale selezionato. Tasto verde: richiama l’elenco di pianificazione. Tasto giallo: attiva la data. Evidenzia la riga della data. Con i tasti 2 / 3 è possibile richiamare la panoramica dei programmi di altri giorni. Tasto blu: memorizza l’inizio di una trasmissione. EXIT/STOP: nasconde le informazioni dettagliate ovvero l’EPG. Memorizzazione delle trasmissioni L’EPG consente di memorizzare l’inizio delle trasmissioni. Le trasmissioni vengono visualizzate in Schedule List. Se il televisore è acceso 15 secondi prima dell’inizio della trasmissione compare la richiesta se visualizzare la trasmissione memorizzata. Se non si preme alcun tasto o premendo OK la trasmissione viene visualizzata automaticamente. Se si desidera continuare a vedere il programma attualmente in onda premere il tasto No e confermare con OK.

1. Aprire la finestra dell’EPG con il tasto EPG.

2. Selezionare l’emittente e quindi la trasmissione desiderata con i tasti 5 / ∞

3. Premere il tasto blu (Reminder).

4. Nella finestra successiva confermare subito i valori con OK o modificarli. Compare l’elenco di pianificazione con la

panoramica di tutte le emittenti salvate.

5. Chiudere la finestra con EXIT/STOP.

Il televisore è dotato di tre impostazioni dell’immagine preimpostate (Standard, Medio e Dinamico). È possibile scegliere una di queste impostazioni premendo il tasto PIC. Selezionando User, vengono richiamate le impostazioni dell’immagine personalizzate. Definizione del modo immagine

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere 1 volta il tasto 3. Il menu Immagine è attivo.

3. Evidenziare con il tasto ∞ la voce Modalità di Immagine e selezionare con i

tasti 2 / 3 la voce User.

4. I punti seguenti vengono attivati e possono essere modificati.

Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Temperatura del Colore (viene attivato solo con i segnali NTSC)

5. Richiamare la voce desiderata con ∞ e con i tasti 2 / 3 impostare il valore desiderato.

6. Premere il tasto TV MENU, se si desidera richiamare il menu Immagine completo per ulteriori modifiche.

7. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

Impostazione della temperatura del colore Il televisore è dotato di tre impostazioni della temperatura del colore preimpostate (Caldo, Medio e Freddo).

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3. Il menu Immagine è attivo.

3. Evidenziare con il tasto ∞ la voce Temperatura del Colore e selezionare con i tasti 2 / 3 la voce User.

4. Le seguenti voci vengono attivate e possono essere modificate: Rosso / Verde / Blu

5. Richiamare la voce desiderata con ∞ e con i tasti 2 / 3 impostare il valore desiderato.

6. Premere il tasto TV MENU, se si desidera richiamare il menu Immagine completo per ulteriori modifiche.

7. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

8.2 RIDUZIONE DEL RUMORE

Questa funzione riduce le interferenze dell’immagine nella ricezione TV analogica e migliora la qualità dell’immagine in caso di segnale debole.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere 1 volta il tasto 3. Il menu Immagine è attivo.

3. Premere il tasto ∞ fino a evidenziare Noise Reduction.

4. Questa funzione può essere attivata e disattivata con i tasti 2 / 3.

5. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

8.3 MODIFICA DEL FORMATO DELLO SCHERMO

Il televisore dispone di 5 formati dello schermo: 16:9, 4:3, AUTO e ZOOM 1 + 2. È possibile scegliere una di queste impostazioni premendo il tasto ASPECT.

1. Premere il tasto ASPECT una volta per visualizzare le impostazioni correnti.

2. Premere nuovamente il tasto per modificare questa impostazione.

NOTA: impostando la funzione AUTO viene automaticamente selezionato il formato corretto. Questa impostazione può essere effettuata anche nel menu Immagine. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 58 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Italiano 59

8.4 IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE PC

Selezionando PC come sorgente nel menu Immagine compare la voce aggiuntiva Scherme. Qui è possibile impostare la posizione e la sincronizzazione del desktop del PC.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

2. Premere 1 volta il tasto 3. Il menu Immagine è attivo.

3. Premere il tasto ∞ fino a evidenziare Scherme e premere OK.

4. Con il tasto ∞ selezionare l’impostazione che si desidera modificare:

Pos. Orizzontale (posizione orizzontale del desktop) Pos. Verticale (posizione verticale del desktop) Dimensione Fase (sincronizzazione)

5. Con i tasti 2 / 3 impostare il valore desiderato.

6. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

8.5 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL SUONO

Il televisore è dotato di quattro impostazioni del suono preimpostate (Standard, Musica, Film e Sport). È possibile scegliere una di queste impostazioni premendo il tasto SOUND. Selezionando Utente vengono richiamate le impostazioni del suono personalizzate. Impostazione del modo Audio

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino a evidenziare SUONO.

3. Evidenziare con il tasto ∞ la voce Modalità Suono e con i tasti 2 / 3

selezionare la voce Utente.

4. Le voci seguenti vengono disattivate e possono essere modificate.

Alti Bassi Bilanciamento (possono essere modificate anche le preimpostazioni).

5. Richiamare la voce desiderata con ∞ e con i tasti 2 / 3 impostare il valore

6. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

8.6 ULTERIORI IMPOSTAZIONI AUDIO

• Con la funzione Auto Volume è possibile compensare volumi diversi, ad es. quando si cambia canale.

• Suono Surround significa che l’audio viene trasmesso con una specie di suono spaziale.

• SPDIF determina se il segnale SPDIF (segnali audio digitali) debba essere trasmesso.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino a evidenziare SUONO.

3. Con il tasto ∞ evidenziare la voce Auto Volume, Suono Surround o Spidf.

4. Questa funzione può essere attivata e disattivata con i tasti 2 / 3.

5. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

È possibile attivare e disattivare il subwoofer incorporato.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino ad attivare OPZIONI.

3. Selezionare con il tasto ∞ la voce Subwoofer.

4. Questa funzione può essere attivata e disattivata con i tasti 2 / 3.

5. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu e salvare l’impostazione.

• Non è possibile collegare direttamente un PC o un notebook tramite la presa USB. Sia il televisore sia il PC o il notebook potrebbero danneggiarsi.

• Collegare il dispositivo USB direttamente o mediante un cavo di prolunga schermato USB di max. 20 cm alla presa USB del televisore.

• Durante la rimozione del dispositivo USB, l’apparecchio deve essere spento o il collegamento USB disconnesso. In caso contrario il dispositivo USB o il televisore potrebbero subire una perdita di dati o dei danni. Alla presa USB possono essere collegati lettori MP3 con collegamento USB o stick USB. Possono essere riprodotti i seguenti formati di dati: nusica: MP3 / foto: JPG / film: MPEG2 Creazione di un collegamento

1. Rimuovere il cappuccio protettivo.

2. Inserire il connettore del dispositivo USB nella presa USB.

3. Premere SOURCE, selezionare STORAGE e premere OK. Il menu USB si apre.

4. Selezionare con 2 / 3 scegliendo tra PHOTO, MUSIC e MOVIE.

5. Premere OK. La lista dei file viene attivata.

6. Selezionare con ∞ e 5 il file/la cartella desiderato/a.

7. Premere OK. La cartella viene aperta o la riproduzione viene avviata.

8. Arrestare la riproduzione con EXIT/STOP.

Durante la riproduzione Mentre si visualizza una presentazione diapositive o si riproduce un film o un MP3, è possibile eseguire le seguenti funzioni. Scollegamento dell’apparecchio USB

1. Terminare la riproduzione premendo due volte EXIT/STOP.

2. Per scollegare il dispositivo, estrarre delicatamente il connettore USB dalla presa.

3. Riposizionare il cappuccio protettivo.

OK Avvio riproduzione (da pausa, avvolgimento/riavvolgimento) EXIT/STOP Premere una volta: per tornare alla scelta del file Premere due volte: per tornare al menu principale (PHOTO, MUSIC, MOVIE) PAUSE Interrompere riproduzione

Riavvolgimento rapido (una pressione ripetuta aumenta la velocità)

Avanzamento rapido (una pressione ripetuta aumenta la velocità)

Indietro di un titolo/un’immagine

Avanti di un titolo/un’immagine CH + Ingrandire un’immagine – – – – – – CH – Rimpicciolire un’immagine – – – – – – INDEX Ruotare un’immagine (90°) – – – – – – FAV/OK Nel menu USB è possibile programmare una playlist premendo il tasto FAV/OK. È possibile creare simultaneamente una playlist rispettivamente per MUSIC, PHOTO e MOVIE.

1. Selezionare il file desiderato nella colonna di sinistra.

2. Premere FAV/OK. Davanti al file compare un segno di spunta. Procedere

quindi con tutti i file desiderati. Per avviare la riproduzione premere OK. Per deselezionare i singoli file è necessario selezionarli e premere FAV/OK. La playlist rimane invariata fino a quando il televisore non viene spento o lo stick USB rimosso. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 60 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Italiano 61

L’ora viene riconosciuta automaticamente dal televisore in DVB-T. In caso di ricezione di canali analogici l’ora deve essere impostata manualmente.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino a attivare TEMPO.

3. Selezionare con il tasto ∞ la voce Orologio.

4. Richiamare questa funzione con OK.

5. I singoli valori come la data etc. possono essere inseriti con i tasti 2 / 3.

6. Quando tutti i valori sono impostati evidenziare chiudi con il tasto ∞.

7. Premere il tasto OK per memorizzare i valori impostati.

10.2 TIMER DI SPEGNIMENTO

Il televisore può essere impostato in modo tale da spegnersi automaticamente allo scadere di un intervallo di tempo predefinito. Se si spegne e si riaccende il televisore quando il timer di spegnimento è attivo, il timer viene disattivato e deve essere reimpostato. L’intervallo può essere impostato da 0 (= off) fino a 240 min.

• Premere ripetutamente il tasto SLEEP del telecomando fino a quando non appare l’intervallo di tempo desiderato. La visualizzazione scompare dopo alcuni secondi e il televisore si spegne dopo l’intervallo impostato. NOTA: Questa impostazione può essere effettuata anche nel menu Tempo.

10.3 ORA DI ACCENSIONE E DI SPEGNIMENTO

Con l’ora di accensione e di spegnimento è possibile stabilire un orario nel quale il televisore si accende o si spenge. È possibile impostare orari diversi. NOTA: Queste funzioni disattivano o attivano il modo stand-by del televisore. Se il televisore viene spento dall’interruttore di rete non può essere acceso impostando il timer di accensione.

1. Premere il tasto TV MENU, per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino a attivare TEMPO.

3. Selezionare con il tasto ∞ la voce

4. Richiamare questa funzione con OK.

5. Con i tasti freccia è possibile evidenziare e modificare le funzioni

visualizzate. - Attivato: determina se l’impostazione deve essere eseguita solo una volta o regolarmente. Selezionare una delle seguenti opzioni: (Off, Una volta, Tutti i giorni, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab-Dom or Dom) - Ore / Minuto: impostare l’ora di accensione o spegnimento - Volume: imposta il volume all’accensione - Modolià: DTV - se è collegata un’antenna DVB-T/ TV - se è collegata l’antenna dell’edificio o si dispone di un collegamento via cavo.

6. Premere il tasto EXIT/STOP, per uscire dal menu o TV MENU per tornare al menu. Le impostazioni verranno salvate.

Il televideo è un servizio informativo gratuito offerto dall’emittente. Viene trasmesso con il segnale televisivo e richiede quindi buone condizioni di ricezione. Non tutte le emittenti offrono il televideo. Le informazioni del televideo sono generalmente suddivise in settori, tematiche e pagine. Alcune tematiche occupano più pagine (2/3 significa pagina due di tre) e altre contengono informazioni nascoste (risposte ai quiz, pagine VPS, ecc.). Televideo on/off

• Con il tasto TEXT del telecomando è possibile attivare e disattivare le funzioni televideo. Tasti colorati In quasi tutte le pagine del televideo si trovano alcuni campi di testo colorati (rosso, verde, giallo, blu) sul margine inferiore dello schermo. Con i tasti colorati del telecomando è possibile saltare direttamente alle tematiche/pagine indicate nei campi di testo colorati. Richiamare le pagine attraverso i tasti numerici Il numero a tre cifre della pagina corrente si trova nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Le tre cifre dei numeri delle pagine devono essere sempre digitate con i tasti numerici. In genere trascorrono alcuni secondi prima che la pagina venga visualizzata. Per richiamare le pagine secondarie

1. Richiamare la pagina del televideo desiderata (con pagine secondarie).

2. Premere il tasto SUBPAGE e immettere il numero della pagina secondaria utilizzando i tasti numerici, ad es. 0001 per la pagina secondaria 1. (Altre possibilità: sul bordo inferiore dello schermo compare una riga con le pagine secondarie. Selezionare le pagine secondarie con i tasti 2 / 3. La pagina secondaria selezionata viene visualizzata.) Funzione Hold Premere il tasto HOLD, per bloccare o riavviare la visualizzazione delle pagine secondarie. Visualizzazione mista

• Premere il tasto MIX, per mostrare l’immagine televisiva dietro al televideo. Premendo nuovamente il tasto si torna alla sola visualizzazione del televideo. Dimensioni di visualizzazione

• Premere il tasto SIZE, per modificare la visualizzazione del televideo sullo schermo e per passare tra due metà della pagina in caso di visualizzazione ingrandita. Informazioni nascoste Sulle pagine del televideo con giochi o indovinelli possono trovarsi soluzioni nascoste.

• Premere il tasto REVEAL per visualizzare tali informazioni. Questa funzione non è supportata da tutte le emittenti. Richiamare la pagina dell’indice

• Premere il tasto INDEX per richiamare la pagina dell’indice (generalmente, la pagina 100). Programmazione dei tasti colorati È possibile memorizzare in corrispondenza dei tasti colorati le proprie pagine preferite. 1. Premere il tasto LIST. In luogo delle evidenziazioni colorate vengono visualizzati numeri di pagina, inizialmente le pagine 100, 200, 300 e 400.

2. Premere il tasto colorato che si desidera riprogrammare e immettere immediatamente il numero di pagina con i tasti

numerici. La pagina viene richiamata e memorizzata in corrispondenza del tasto colorato.

3. Premere il tasto LIST per ripristinare la memorizzazione standard dei tasti colorati.

4. Per richiamare la pagina memorizzata premere LIST e quindi il tasto colorato corrispondente.

Questo menu consente di impostare una serie di funzioni di blocco e di modificare la password. Per aprire il menu immettere il codice di accesso preimpostato 6666.

1. Premere il tasto TV MENU, per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 2 fino a attivare Chiudi.

3. Richiamare questa funzione con OK.

4. Immettere il codice di accesso (6666 preimpostato).

5. Il procedimento deve essere ripetuto ogni volta che si apre questo menu.

Blocco del sistema Quando questa funzione è attiva (On) prima di eseguire una ricerca dei canali o di vedere un programma occorre inserire una password. Modifica del codice di accesso

1. Evidenziare la voce Settagio della Password e premere OK.

2. Digitare due volte il nuovo codice di accesso. Il nuovo codice sarà valido dopo la seconda immissione.

3. Eseguire ulteriori impostazioni o premere EXIT/STOP per uscire dal menu.

Blocco del programma È possibile bloccare singoli programmi. Questi possono quindi essere trasmessi solo dopo aver inserito il codice di accesso. Il blocco dei programmi permane fino a quando i programmi vengono nuovamente abilitati o il televisore viene resettato dalla voce Rimpostare il sistema di fabbrica.

1. Evidenziare la voce Blocco del programma e premere OK.

2. Con il tasto 5 o ∞ evidenziare il programma da bloccare.

3. Premere il tasto verde per bloccare il programma. Dietro al nome dell’emittente compare un lucchetto.

4. Bloccare ulteriori programmi o premere EXIT/STOP per uscire dal menu. I programmi sono ora bloccati.

Per sbloccarli richiamare il menu Blocco del programma, evidenziare la posizione di programma da sbloccare e premere nuovamente il tasto verde. Il lucchetto scompare. Sicurezza bambini La voce di menu Sicurezza Bambini non ha alcuna funzione poiché il segnale necessario non viene trasmesso dalle emittenti DVB-T.

12.2 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Ripristinando le impostazioni di fabbrica tutte le emittenti memorizzate e tutte le impostazioni eseguite dall’utente vengono cancellate. Il codice numerico viene ripristinato a 6666.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino a attivare Opzioni.

3. Con il tasto ∞ evidenziare la voce Rimpostare il sistema di fabbrico e premere OK.

4. Evidenziare Si con il tasto 2 e premere OK.

Dopo il resettaggio compare una finestra per la ricerca automatica delle emittenti (vedere “Prima accensione” a pagina 52.). LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 63 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1764 Italiano

12.3 IMPOSTAZIONI DELLA LINGUA

1. Premere il tasto TV MENU, per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino a attivare Opzioni.

3. Con il tasto ∞ evidenziare la voce

- Lingua: con i tasti freccia 2 3 selezionare la lingua per il menu OSD. - Audio Languages: premere OK e selezionare con i tasti freccia le lingue per l’audio. - Subtitle Language: premere OK e selezionare con i tasti freccia le lingue per i sottotitoli.

4. Premere il tasto EXIT/STOP, per uscire dal menu. Le impostazioni verranno salvate.

NOTA: Le funzioni Audio Languages, e Subtilte Language funzionano solo se l’emittente selezionata propone anche i sottotitoli o una seconda traccia audio (con un’altra lingua).

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino a attivare TEMPO.

3. Selezionare con il tasto ∞ la voce Time Zone.

4. Premere il tasto 3 per impostare il fuso orario desiderato.

5. Premere il tasto EXIT/STOP per uscire dal menu. Le impostazioni verranno salvate.

12.5 SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Se lo spegnimento automatico è attivo il televisore entra automaticamente nel modo stand-by quando non riceve segnali per 15 minuti.

1. Premere il tasto TV MENU per visualizzare il menu principale OSD.

Ci si trova nel menu CANALE.

2. Premere il tasto 3 fino a attivare TEMPO.

3. Selezionare con il tasto ∞ la voce Auto Spegnimento.

4. Premere il tasto 3 per attivare o disattivare la funzione.

5. Premere il tasto EXIT/STOP, per uscire dal menu. Le impostazioni verranno salvate.

Per la pulizia di tutti i componenti utilizzare esclusivamente un panno asciutto. Non utilizzare solventi, alcool metilico, diluenti ecc. poiché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.

Se possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza del periodo di garanzia. Successivamente smaltirlo nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento dell’apparecchio deve essere affidato ad un ente autorizzato, nel rispetto delle direttive sullo smaltimento 2002/96/CE. I materiali plastici e i componenti elettronici devono essere consegnati a una società specializzata nel riciclaggio. Informarsi presso il centro competente per lo smaltimento dei rifiuti del proprio comune. Le batterie esaurite devono essere smaltite in modo adeguato. A tale scopo, servirsi degli appositi contenitori disponibili presso i negozi che vendono batterie o nei punti di raccolta municipali. I consumatori sono legalmente obbligati a consegnare le batterie e gli alimentatori a un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o a restituirli al rivenditore. Tale obbligo consente lo smaltimento ecologico delle batterie e degli accumulatori. Le batterie e gli accumulatori, contrassegnati con le seguenti lettere, contengono, tra le altre sostanze, elementi nocivi come: Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (piombo). LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 64 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Italiano 65

15. NOTA SULLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti e alle norme vigenti della direttiva CEM 2004/108/CE nonché alla direttiva 2006/95/CE “Bassa Tensione“. L'intero testo della dichiarazione di conformità è disponibile in internet all'indirizzo www.gt-support.de.

16. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l’apparecchio dovesse creare problemi, scorrere prima questa checklist poiché l’anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente. PERICOLO! Non tentare mai di riparare autonomamente l'apparecchio. Se il problema non può essere risolto, si prega di rivolgersi al nostro Service Center. Guasto Possibile causa/Rimedio Assenza di immagini, assenza di suono. L’apparecchio è collegato alla rete? L’interruttore è acceso? Il cavo dell’antenna è in buone condizioni e correttamente inserito? Vi sono problemi a livello di emittente? Qualora siano collegati apparecchi esterni: tutti gli apparecchi sono accesi? È stata selezionata la sorgente giusta (SOURCE)? Immagine di cattiva qualità Controllare l’orientamento dell’antenna. Controllare lo stato e i collegamenti del cavo dell’antenna e del cavo di collegamento. Disturbi provocati da un altro apparecchio elettrico non sufficientemente schermato. In caso di collegamento contemporaneo di due apparecchi esterni, scollegarne uno. Controllare le impostazioni del menu Immagine. Immagine di cattiva qualità per alcune emittenti o immagine buona e suono di cattiva qualità Controllare la sintonia fine del canale televisivo. Il telecomando non funziona Controllare le batterie. Orientare il telecomando esattamente verso il sensore in basso al centro dell’apparecchio. Suono solo su un canale Controllare la regolazione del bilanciamento nel menu SUONO. Immagine OK, nessun suono Televisore senza volume? Premere il tasto MUTE. Il volume è basso? Premere il tasto VOL +. Il televisore si spegne Non è stata ricevuta alcuna emittente sul canale attivato? Il timer era attivo? I dati del dispositivo USB non vengono visualizzati/riprodotti. I file sono del formato giusto? Immagine: JPG / Musica: MP3 / Film: MPEG2 L’apparecchio non reagisce alla pressione dei tasti, il televideo scorre Spegnere e riaccendere l’apparecchio dall’interruttore. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 65 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1766 Italiano