LCD TV 2202 - Téléviseur Tevion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 88 pages FR 💬 Question IA ❓ 11 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI LCD TV 2202 Tevion

5.1 Mise en marche et en arrêt du téléviseur .........................................................................31

• 5.2 Sélection des chaînes p. 31
• 5.3 Réglage du volume p. 32
• 5.4 Accès rapide p. 32
• 5.5 Structure du menu OSD p. 32

6. Recherche et édition des émetteurs ......................................................................... 33

6.1 Mémorisation automatique des chaînes ..........................................................................33

6.2 Mémorisation manuelle des chaînes de TNT ...................................................................33

6.3 Recherche manuelle des chaînes en réception analogique .............................................33

6.4 Édition des réglages des chaînes .....................................................................................34

9. Lecture des données d'un périphérique USB........................................................... 38

• 10. Heure et minuterie p. 39
• 10.1 Heure p. 39
• 10.2 Minuterie de mise en veille p. 39
• 10.3 Heure de mise en marche et d'arrêt p. 39
• 11. Télétexte p. 40
• 12. Fonctions spéciales p. 41
• 12.1 Verrouiller p. 41
• 12.2 Réglages d'usine p. 41
• 12.3 Réglage de la langue p. 42
• 12.4 Fuseau horaire p. 42
• 12.5 Coupure automatique p. 42
• 13. Nettoyage p. 42
• 14. Mise au rebut p. 42

15. Remarques relatives à la déclaration de conformité............................................... 43

CONFIANCE! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau téléviseur LCD TEVION avec tuner TNT et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre appareil et d'assurer votre sécurité personnelle: Lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respecter en priorité les consignes de sécurité! Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci peuvent être effectuées dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau téléviseur LCD.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation conforme L'appareil est exclusivement conçu pour la réception et la lecture de programmes télévisés. En outre, les signaux AV d'appareils externes peuvent être reproduits et des périphériques USB peuvent être raccordés. L'appareil est réservé à un usage domestique et ne peut être utilisé à des fins commerciales. Avertissements Si nécessaire, vous trouverez les avertissements suivants dans le présent mode d'emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves. ATTENTION : Risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels. REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil. Consignes générales

• Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Vous pourrez ainsi utiliser toutes ses fonctions de manière sûre et fiable.

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets plastiques. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil.

• Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas introduire de corps étrangers dans les fentes de ventilation situées dans la paroi arrière. Le non- respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique.

• Il est interdit d'effectuer des transformations sur l'appareil. Environnement

• Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes ou les projections d'eau: le non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne posez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre récipient similaire sur l'appareil.

• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces où l'humidité de l'air est élevée (par ex. une salle de bain). Respectez les températures de stockage et de fonctionnement indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

• Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur de celui-ci. L'appareil doit rester éteint quelques heures.

• Posez votre téléviseur sur une surface stable et plane. Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil.

• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

• Protégez l'appareil de la chaleur : il existe un risque d'incendie. Les fentes de ventilation ne doivent pas être recouvertes. Si vous posez l'appareil sur une étagère, laissez une distance d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil et d'au moins 10 cm sur tous les côtés.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être posée sur l'appareil ou directement à côté de celui-ci. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 25 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1726 Français

• Ne le posez pas à côté d'appareils susceptibles d'être perturbés par des sources magnétiques, comme par ex. des lecteurs de cassettes.

• Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil.

• Ne touchez pas l'écran inutilement, n'exercez aucune pression sur sa superficie et ne le touchez pas avec des objets pointus ou tranchants. Raccordement au secteur

• Branchez la fiche secteur uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire et facilement accessible (100- 240 V~ 50/60 Hz). Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

• L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur marche/arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

• Lors de la pose de l'appareil, le câble électrique ou tout autre câble ne doit pas être coincé ni serré.

• Posez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne trébuche sur celui-ci.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant en cas d'orage. Raccordement de l'antenne

• Il est nécessaire d'utiliser un câble d'antenne spécial à double blindage pour établir le raccordement de l'antenne. Dans le cas contraire, la qualité de l'image peut être altérée ou défaillante.

• En cas d'orage ou de non-utilisation sur une période prolongée, débranchez le câble d'antenne de l'appareil afin d'éviter des surtensions du secteur. Pannes

• En cas de détériorations du cordon d'alimentation ou de l'appareil, la fiche secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant.

• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation présente des dégâts apparents. Les réparations du boîtier et du cordon d'alimentation doivent être exclusivement effectuées par le service après-vente. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par notre service après-vente afin d'éviter tout risque éventuel.

• ATTENTION :! Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service. Périphériques USB

• Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommagés.

• Raccordez votre périphérique USB directement à la prise USB du téléviseur ou par le biais d'un prolongateur USB blindé de max. 20 cm.

• Lors du débranchement du périphérique USB, l'appareil doit être éteint ou le port USB doit être coupé, sous peine d'entraîner des pertes de données ou d'endommager le périphérique USB ou le téléviseur. Casque

• Écouter de la musique ou le son du téléviseur à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner une pression acoustique excessive et la perte de la capacité auditive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs. Nettoyage et entretien

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux. Piles

• L'ingestion des piles peut être mortelle. Ne gardez donc jamais les piles et la télécommande à portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.

• Risque d'explosion ! N'utilisez pas des piles de type différent, de marque différente, ou une pile neuve avec une pile usagée ou des piles de capacité différente.

• Ne chargez jamais les piles fournies, ne les rechargez pas par d'autres moyens, ne les démontez pas, ne les jetez pas au feu et ne les mettez pas en court-circuit.

• Retirez toujours les piles usagées de la télécommande car elles risquent de couler et d'endommager l'appareil.

• Remplacez toujours les deux piles en même temps et mettez au rebut les anciennes piles conformément aux directives en vigueur.

• Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.

• Enlevez les piles de la télécommande en cas de non-utilisation sur une période prolongée.

• N'exposez les piles à aucune condition extrême, par ex. ne posez pas la télécommande sur les radiateurs ou ne la placez pas sous le rayonnement direct du soleil. Sinon, l'acide des piles risque de s'écouler.

• En cas d'écoulement de l'acide, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 26 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Français 27

2. VUE DE L'APPAREIL

Éléments de commande

4. SOURCE Sélectionner la source des signaux

5. MENU Ouvrir/fermer le menu OSD

6. CH + / – Sélectionner le canal (chaîne suivante/précédente) ; dans le menu, une position vers le haut / vers le

dans le menu : une position vers la droite/vers la gauche / confirmer la sélection

8. USB Prise USB pour raccorder par ex. une clé USB

9. POWER Interrupteur marche/arrêt

10. L R Entrée stéréo, par ex. pour le raccordement d'un caméscope

11. AV Entrée vidéo, par ex. pour le raccordement d'un caméscope

12. S-VIDEO Entrée / raccordement pour un caméscope, un PC ou un magnétoscope (vidéo)

13. EARPHONE Prise pour casque

Raccords sur la face arrière

1. 100-240V 50/60Hz Entrée / cordon d'alimentation

2. HDMI1 Entrée / raccordement d'un enregistreur de DVD, d'un lecteur de DVD ou d'un boîtier décodeur

3. HDMI2 Entrée / raccordement d'un enregistreur de DVD, d'un lecteur de DVD ou d'un boîtier décodeur

4. VGA INPUT Entrée / raccordement d'un PC

5. Y Pb Pr Entrée / raccordement enregistreur de DVD, d'un lecteur de DVD ou d'un boîtier décodeur (image)

6. L / R Entrée / raccordement enregistreur de DVD, d'un lecteur de DVD ou d'un boîtier décodeur (son)

7. SPDIF Sortie / transfert de signaux numériques audio

8. VGA AUDIO INPUT Entrée / raccordement d'un PC (son)

9. ANT Entrée / raccordement d'un câble coaxial 75 Ω avec signal d'antenne

10. SCART Entrée / raccordement d'un enregistreur de DVD, d'un lecteur de DVD ou d'un boîtier décodeur

2. Récepteur des signaux de la télécommande

3. DEL éteinte lorsque le téléviseur est hors tension

verte durant le fonctionnement du téléviseur rouge lorsque le téléviseur est en mode veille

1. Émetteur à infrarouges

2. MUTE Permet de couper et de rétablir le son

3. FAV/OK Ouverture de la liste des favoris

USB : Créer la liste de lecture

5. INFO Ouverture dans le mode DTV d'une fenêtre

contenant des informations sur le programme en cours, sur l'émetteur et sur la chaîne

6. ADJUST Réglages PC

7. PAGE UP / DOWN Télétexte : ouverture de la page suivante/

8. 0-9 Pour entrer, par ex., des numéros de

programme, de chapitre, de page ou de titre

9. AUDIO Ouverture et sélection de la langue de

l'émetteur (uniquement si disponible)

10. RECALL Retour au programme précédent

11. SOURCE Ouverture de la liste des sources d'entrée

12. 5∞23 Modification de la position dans les menus /

des paramètres de menu

13. OK Confirmation des modifications apportées

dans les menus USB : Lancer la lecture

14. EXIT/STOP Quitter le menu

USB : Arrêter la lecture

15. SOUND Modification des réglages du son

16. CH + / - Pour sélectionner la chaîne suivante /

17. INDEX Télétexte : ouverture de la page 100

18. LIST Télétexte : définition de la page des favoris

19. SUBTITLE Dans le mode DTV : changement de la langue

de sous-titrage (uniquement si l'émetteur propose le sous-titrage)

20. MIX Télétexte : incrustation du télétexte dans

l'image du téléviseur

21. touches de couleur Télétexte : ouverture des pages indiquées

Édition du menu des programmes : déplacer, supprimer USB: 1¡ Retour et avance rapides / 4¢ Titre suivant/précédent

22. SIZE Télétexte : agrandir l'affichage

23. SUBPAGE Télétexte : ouvrir les sous-pages

24. HOLD Télétexte : pour figer la page télétexte

25. REVEAL Télétexte : pour afficher les informations

26. PIC Modification des réglages d'image

27. VOL + / - Augmenter / réduire le volume

28. CH.LIST Ouverture de la liste des canaux

29. TV MENU Afficher/masquer le menu OSD (TV)

30. TEXT Télétexte : activation / désactivation du

31. ASPECT Sélection du format de l'écran

32. SLEEP Sélection de l'intervalle au terme duquel le

téléviseur s'éteint automatiquement

33. TV/RADIO Dans le mode DTV : pour basculer entre les

programmes TV et radio (uniquement si les programmes radio peuvent être reçus)

34. PAUSE Gel de l'écran

USB : Lecture en pause

35. STANDBY Pour commuter l'appareil dans le mode veille

et pour l'allumer LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 28 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Français 29

Lors du déballage de l'appareil, assurez-vous que les éléments suivants ont été fournis :

• Téléviseur avec support

• Cordon d'alimentation

• Mode d'emploi et garantie

3.2 INSERTION DES PILES

Vous avez besoin de deux piles de type LR03, AAA, 1,5 V.

1. Enlevez le couvercle du logement des piles situé au-dessous de la télécommande.

2. Insérez les piles fournies.

AVERTISSEMENT ! Respectez la polarité (+ et –).

3. Replacez le couvercle du logement des piles.

3.3 INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Posez votre téléviseur sur une surface stable et plane. Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil.

• N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité.

• Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil. Si vous l'installez dans un meuble de rangement, vous devez respecter une distance d'au moins 20 cm au-dessus de l'appareil et une distance d'au moins 10 cm sur les côtés pour la ventilation.

3.4 RACCORDEMENT DU CÂBLE D'ANTENNE

Le téléviseur dispose d'un tuner permettant de recevoir des signaux télévisés via l'antenne extérieure ou le raccordement de câble et ainsi que des signaux TNT. ATTENTION : Raccordez le câble d'antenne avant de brancher la fiche secteur dans la prise de courant. Réception TNT ATTENTION : L'appareil est prévu pour la réception avec des antennes de TNT passives. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou des antennes actives avec alimentation électrique séparée.

• Branchez l'extrémité de l'antenne de TNT fournie dans la prise d'antenne ANT. REMARQUE : L'antenne de TNT fournie est dotée d'un pied aimanté. Pour améliorer la réception, vous pouvez fixer le pied aimanté sur des objets métalliques. Autres raccordements d'antenne Pour obtenir une qualité d'image optimale et parfaite, utilisez un câble d'antenne à double blindage de 75 Ω.

1. Branchez un câble d'antenne 75 Ω à votre raccordement d'antenne.

2. Branchez l'autre extrémité dans la prise d'antenne ANT. Celle-ci se situe sur la face arrière du téléviseur.

3. Sélectionnez l'entrée TV dans le menu Source (SOURCE).

REMARQUE : pour recevoir une chaîne, il faut d'abord effectuer une recherche des chaînes ( voir « Première mise sous tension » à la page 30

Le téléviseur est conçu pour un courant alternatif de 100-240 V ~ 50/60 Hz.

• Raccordez le cordon d'alimentation à une prise de courant.

AVERTISSEMENT : branchez d'abord tous les autres appareils avant de brancher le téléviseur sur le secteur. Après avoir

branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 29 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1730 Français

3.6 PREMIÈRE MISE SOUS TENSION

Une fenêtre s'affiche lors de la première mise sous tension. Cette fenêtre vous permet de sélectionner la langue des menus et de lancer la recherche automatique des chaînes. 1. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt situé derrière à droite de l'appareil pour mettre l'appareil sous tension. La fenêtre Guide d'installation s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur OK pour confirmer l'utilisation du français dans les menus. (Pour sélectionner une autre langue, utilisez les touches 2 / 3 de la télécommande, puis appuyez sur OK.) Le point Réglage Auto est sélectionné.

3. Appuyez sur OK. Sélectionnez avec les touches 2 / 3 le pays duquel vous souhaitez capter des émetteurs.

4. Appuyez 2 fois sur OK pour confirmer la recherche automatique des émetteurs. Cette procédure dure quelques minutes. La

progression est affichée dans la fenêtre, à l'écran.

5. Au terme de la recherche, le numéro de chaîne 1 s'affiche automatiquement.

6. La fenêtre se referme au bout de quelques secondes ou vous pouvez la fermer en appuyant sur EXIT/STOP.

REMARQUE : si la recherche automatique des chaînes ne fonctionne pas lors de la première mise en marche ; voir « Mémorisation automatique des chaînes » à la page 33.

3.7 SÉLECTION DE LA SOURCE

1. L'appareil étant allumé, appuyez sur la touche SOURCE. Le menu

contenant la liste des sources (appareils raccordés aux prises correspondantes) s'affiche.

2. Sélectionnez la source souhaitée à l'aide des touches SOURCE ou 5 / ∞

de la télécommande ou CH +/- de l'appareil.

3. Confirmez le réglage avec OK ou VOL +/- de l'appareil.

REMARQUE : si vous n'effectuez aucune modification, quittez la liste à l'aide de la touche EXIT/STOP.

4. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES

Le téléviseur est équipé d'une série de prises auxquelles de nombreux appareils (par ex. un enregistreur de DVD, des PC, des caméscopes et des boîtiers décodeurs) peuvent être raccordés. ATTENTION : Veillez à ce que le téléviseur et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Respectez les notices des appareils que vous désirez raccorder. Raccord péritel Le raccord péritel situé à l'arrière de l'appareil permet une transmission optimale des signaux analogiques de l'image et du son. Vous pouvez y brancher des appareils tels que des magnétoscopes, des récepteurs satellites ou des décodeurs de télévision payante.

• Branchez l'appareil à la prise péritel SCART via un câble péritel entièrement câblé.

• Sélectionnez l'entrée SCART dans le menu Source (SOURCE). Raccords VIDEO Les prises Cinch L et R et la prise AV ou S-VIDEO vous permettent de raccorder par ex. une caméra vidéo.

• Raccordez l'appareil avec un câble AV ou un câble Cinch et un câble S-Vidéo aux prises AV, L et R ou S-VIDEO, L et R. ATTENTION : Lors du raccordement via un câble AV, veillez à ce que les couleurs des prises concordent (par ex. Video=jaune, Audio L=blanc et Audio R=rouge).

• Sélectionnez l'entrée AV ou SVIDEO dans le menu Source (SOURCE). Raccord PC

• Utilisez un câble VGA pour relier la prise Monitor du PC et la prise VGA INPUT du téléviseur.

• Utilisez un câble audio pour relier la prise audio du PC et la prise VGA AUDIO INPUT du téléviseur.

• Sélectionnez l'entrée PC dans le menu Source (SOURCE). LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 30 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Français 31 Entrée des composants Le raccordement de composants Y Pb Pr permet une transmission optimale des signaux d'image analogiques d'un appareil externe, par ex. un récepteur AV ou un enregistreur de DVD.

• Utilisez un câble de composants (3x Cinch) disponible dans le commerce pour relier la sortie composants de l'appareil externe aux entrées Y Pb Pr du téléviseur.

• Avec un câble audio, branchez les prises audio de l'appareil externe aux prises L et R du téléviseur.

• Sélectionnez l'entrée YPbPr dans le menu Source (SOURCE). Raccordement HDMI Les raccordements HDMI permettent une transmission optimale des signaux numériques de l'image et du son d'un appareil externe.

• À l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce, reliez les prises HDMI de l'appareil externe à l'entrée HDMI de l'appareil.

• Sélectionnez l'entrée HDMI1 ou HDMI2 dans le menu Source (SOURCE). Raccordement du casque DANGER ! Écouter de la musique ou le son du téléviseur à un volume trop élevé au moyen d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner une pression acoustique excessive et la perte de la capacité auditive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs.

1. Réduisez le volume avec la touche VOL -.

2. Branchez le connecteur jack dans la prise EARPHONE de l'appareil.

Plus aucun son ne passe par les haut-parleurs. Le son ne passe plus que par la sortie casque.

3. Réglez le volume souhaité.

1. Retirez le capuchon de protection du côté de l'appareil et insérez par ex. une clé USB dans la prise USB.

2. Sélectionnez l'entrée Stokage dans le menu Source (SOURCE).

5. FONCTIONS DE BASE

Vous pouvez effectuer facilement tous les réglages à l'aide de la télécommande et du menu OSD à l'écran. Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi.

5.1 MISE EN MARCHE ET EN ARRÊT DU TÉLÉVISEUR

• Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt POWER situé sur le côté droit pour mettre l'appareil sous tension. Il s'allume dans le dernier mode de fonctionnement réglé/dernière source sélectionnée. Si l'appareil se trouve en mode veille (Standby – voyant lumineux rouge, en bas au centre), appuyez sur la touche STANDBY de la télécommande. Le voyant lumineux s'allume en vert et l'appareil se met en marche.

• Appuyez à nouveau sur la touche STANDBY de la télécommande pour commuter de nouveau l'appareil en mode veille.

• Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt situé sur le côté droit de l'appareil. ATTENTION : Éteignez complètement l'appareil si vous ne l'utilisez pas puisque l'appareil consomme encore un peu de courant en mode veille. L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur marche/arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

5.2 SÉLECTION DES CHAÎNES

• Utilisez les touches CH + /- ou les touches numériques 0-9 pour sélectionner la chaîne souhaitée.

• Appuyez sur la touche RECALL de la télécommande pour visionner la chaîne précédente.

• En appuyant sur la touche CH.LIST pour afficher la vue de l'affectation des chaînes. Sélectionnez une chaîne avec les touches fléchées, puis appuyez sur OK pour appeler le programme. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 31 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1732 Français

5.3 RÉGLAGE DU VOLUME

• Utilisez les touches VOL +/- pour régler le volume.

• Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son. Pour rétablir le volume, rappuyez sur la touche MUTE ou sur les touches VOL +/-.

AUDIO Sélection de la langue (uniquement si cette fonction est prise en charge par l'émetteur) SOURCE Sélection de la source (appareils externes) SOUND Réglage du son PIC Sélection du mode de couleur SLEEP Réglage de l'heure de coupure ASPECT Sélection du format de l'image PAUSE Création d'une image fixe TEXT Ouverture du télétexte INFO Affichage des informations des programmes SUBTITLE Sélection du sous-titrage (uniquement si cette fonction est prise en charge par l'émetteur)

5.5 STRUCTURE DU MENU OSD

Le menu OSD (On Screen Display, affichage à l'écran) vous permet de sélectionner différentes fonctions et d'effectuer des réglages.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour ouvrir le menu OSD. Les points du

menu principal s'affichent dans la partie supérieure. Le menu CHAINE s'affiche.

2. Sélectionnez d'abord le point souhaité du menu principal à l'aide des

touches 2 / 3. Les sous-menus s'affichent en dessous.

3. Pour sélectionner un sous-menu, appuyez sur la touche ∞. La première

ligne du sous-menu est sélectionnée.

4. Pour activer un sous-menu, appuyez sur OK ou sur 3.

5. La touche TV MENU vous permet de revenir au menu principal.

• Les touches 5 / ∞ vous permettent de sélectionner un point de sous-menu. À ce niveau, vous pouvez - soit effectuer les réglages directement à l'aide des touches 2 / 3, - soit ouvrir une autre fenêtre de réglage avec la touche OK et, ensuite, effectuer des réglages à l'aide des touches 2 / 3. Revenir au menu principal Pour sélectionner un autre point du menu principal, vous devez quitter le sous-menu actif.

• Utilisez la touche TV MENU pour revenir en arrière jusqu'à ce que le titre du menu principal (par ex. CHAINE) soit sélectionné (en couleur).

• Appuyez sur la touche 5 dans le sous-menu jusqu'à ce que le titre du menu principal (par ex. CHAINE) soit sélectionné (en couleur). Quitter les menus

• Revenez progressivement en arrière dans les menus au moyen de la touche TV MENU ou quittez le menu avec la touche EXIT/STOP. Vos réglages sont mémorisés. REMARQUE : si quelques secondes s'écoulent sans qu'aucun réglage ne soit effectué, le menu disparaît de l'écran. Symbole du menu actif Menu principal actif Sous-menus Boutons de commande LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 32 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Français 33

6. RECHERCHE ET ÉDITION DES ÉMETTEURS

Votre téléviseur peut recevoir des signaux de TNT et des signaux analogiques traditionnels (par ex. via le câble). Les chaînes que vous recevrez lors de la recherche automatique seront fonction de l'entrée d'antenne qui aura été raccordée : l'antenne de TNT pour les chaînes de TNT ou celles fournies par le câble. Les deux types de chaînes peuvent être mémorisés dans la liste des chaînes. En règle générale, vous n'utiliserez cependant qu'un seul type de réception. Une procédure de recherche automatique et une procédure manuelle sont à votre disposition pour les deux variantes.

• Les émetteurs TNT sont affichés dans le menu OSD par DTV.

• Les émetteurs analogiques sont affichés dans le menu OSD par ATV (TV).

6.1 MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

2. À l'aide de la touche ∞, sélectionnez Réglage Auto.

3. Appuyez sur OK. Sélectionnez avec les touches 2 / 3 le pays duquel vous

souhaitez capter des émetteurs.

4. Appuyez 2 fois sur OK pour confirmer la recherche automatique des

émetteurs. Cette procédure dure quelques minutes. La progression est affichée dans la fenêtre, à l'écran.

5. Au terme de la recherche, le numéro de chaîne 1 s'affiche automatique-

6. La fenêtre se referme automatiquement au bout de quelques secondes ou

vous pouvez la fermer en appuyant sur EXIT/STOP.

6.2 MÉMORISATION MANUELLE DES CHAÎNES DE TNT

1. Sélectionnez un emplacement dans lequel vous souhaitez enregistrer la chaîne.

2. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

3. Avec la touche ∞, sélectionnez le point de menu DTV Réglage Manuel et appuyez sur OK.

4. Les touches 2 / 3 vous permettent de sélectionner un canal. La qualité de

réception du canal sélectionné s'affiche. Si aucun signal n'est capté sur le canal sélectionné, le message NO SIGNAL s'affiche dans la fenêtre. Dans ce cas, passez sur un autre canal.

5. Appuyez sur OK lorsque vous souhaitez mémoriser un canal.

6. Au terme de la recherche, la chaîne qui aura été trouvée s'affiche à l'écran.

Fermez la fenêtre en appuyant sur EXIT/STOP.

6.3 RECHERCHE MANUELLE DES CHAÎNES EN RÉCEPTION ANALOGIQUE

Pour rechercher un émetteur analogique particulier, un signal d'antenne analogique (par ex. l'antenne aérienne ou le câble) doit être branché à l'entrée d'antenne. Les émetteurs analogiques sont affichés dans le menu OSD par ATV (TV). Si vous avez déjà mémorisé des chaînes de TNT, la nouvelle chaîne analogique sera ajoutée à cette liste. Les chaînes numériques ne sont pas écrasées.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

2. Avec la touche ∞, sélectionnez ATV Réglage Manuel et appuyez sur OK.

3. Sous Enregist vers, sélectionnez l'emplacement auquel vous souhaitez

enregistrer la nouvelle chaîne analogique avec les touches 2 / 3.

4. Sélectionnez le point Recherche avec la touche 5 / ∞.

5. Appuyez sur 2 / 3 pour démarre la recherche. Vous voyez la modification

de la fréquence durant la procédure de recherche. Lorsqu'une chaîne est trouvée, le son est à nouveau actif.

6. Appuyez sur la touche rouge pour mémoriser la chaîne.

7. Pour rechercher une autre chaîne, sélectionnez tout d'abord un emplace-

ment sous Enregist vers et relancez la recherche. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 33 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1734 Français Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans ce menu : Système : n'est en général pas modifié. N˚ de Chaine : indique l'emplacement actif en arrière-plan. Les touches 2 / 3 et OK vous permettent de passer d'une chaîne à l'autre. Réglage fine : La fréquence peut être modifiée par petits incréments avec les touches 2 / 3. Sauter : Si vous sélectionnez Oui, la chaîne est passée (sautée) lors d'un changement avec la touche CH -/+. Fréquence : Indique la fréquence en cours.

6.4 ÉDITION DES RÉGLAGES DES CHAÎNES

Après avoir recherché les chaînes, celles-ci sont mémorisées dans l'ordre dans lequel elles ont été trouvées. Vous pouvez ajouter des chaînes à la liste des favoris (FAV) ou changer leur ordre en déplaçant les chaînes ou en les supprimant. Déplacer des chaînes

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

2. Avec la touche ∞, sélectionnez Edition Des Chaines et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez la chaîne devant être déplacée avec la touche 5 / ∞.

4. Appuyez sur la touche jaune. La chaîne est sélectionnée en jaune.

5. Utilisez les touches 5 / ∞ pour déplacer la chaîne à l'emplacement

souhaité et appuyez sur OK.

6. Pour déplacer d'autres chaînes, appuyez sur TV MENU et répétez les

7. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le

réglage. Ignorer les chaînes Les chaînes sélectionnées ne peuvent plus être sélectionnées qu'avec les touches numériques 0-9. Il n'est plus possible de les sélectionner avec la touche CH + / -.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

2. Avec la touche ∞, sélectionnez Edition Des Chaines et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez la chaîne devant être ignorée avec la touche 5 / ∞.

4. Appuyez sur la touche bleue. SKIP s'affiche derrière le nom de la chaîne.

5. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

Pour libérer à nouveau une chaîne, sélectionnez-la et appuyez sur la touche bleue. Mémoriser les chaînes de TNT dans la liste des favoris Mémorisez vos chaînes préférées (uniquement TNT) dans la liste des favoris. La touche FAV/OK vous permet d'ouvrir ultérieurement la liste des favoris.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

2. Avec la touche ∞, sélectionnez Edition Des Chaines et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez la chaîne devant être mémorisée dans la liste des favoris avec la touche 5 / ∞.

4. Appuyez sur la touche FAV/OK. Un cœur s'affiche derrière le nom de la chaîne.

5. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

Pour supprimer une chaîne de la liste des favoris, sélectionnez-la et appuyez sur la touche FAV/OK. Effacer des chaînes

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

2. Avec la touche ∞, sélectionnez Edition Des Chaines et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez la chaîne devant être effacée avec la touche 5 / ∞.

4. Appuyez 2 fois sur la touche rouge.

5. Si vous le souhaitez, sélectionnez une autre chaîne avec la touche 5 / ∞ et supprimez-la en appuyant une fois sur la touche rouge.

6. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

(EPG - UNIQUEMENT EN TNT) Le guide électronique des programmes Electronic Program Guide (EPG) est émis par de nombreux émetteurs, mais pas par tous. La quantité d'informations émises varie également. Le guide EPG fournit une vue des programmes du jour ou futurs en indiquant les heures d'émission. Aperçu de l'appareil

1. Appuyez sur EPG pour ouvrir la vue des programmes.

2. Les touches suivantes permettent de procéder à des modifications :

2 / 3 : sélectionner les émissions suivantes/précédentes de cette chaîne. 5 / ∞ : sélectionner la chaîne. OK : passer sur le programme sélectionné. INFO: afficher les informations détaillées de l'émission sélectionnée. Touche verte : ouvrir la liste des programmes prévus. Touche jaune : activer la date. La ligne de la date est sélectionnée. Les touches 2 / 3 permettent d'ouvrir la vue des programmes d'autres jours. Touche bleue : enregistrer le début d'une émission. EXIT/STOP : masquer les informations détaillées ou le guide EPG. Enregistrement d'émissions Le guide EPG permet de mémoriser le début d'émissions. Les émissions sont affichées dans le Guide des programmes. Lorsque le téléviseur est sous tension, un message demandant s'il faut passer sur l'émission s'affiche 15 secondes avant le début de l'émission en question. Le passage sur l'émission sera automatique si vous n'appuyez sur aucune touche ou si vous confirmez avec OK. Si vous souhaitez continuer à regarder le programme en cours, passez sur No avec la touche et confirmez avec OK.

1. Ouvrez la fenêtre du guide EPG avec la touche EPG.

2. Sélectionnez la chaîne puis les émissions souhaitées avec les touches 5 / ∞2 / 3.

3. Appuyez sur la touche bleue (Reminder - rappel).

4. Confirmez votre choix dans la fenêtre suivante en appuyant sur la touche OK ou modifiez-le préalablement. La liste des

programmes prévus contenant la vue de toutes les émissions enregistrées s'affiche.

5. Fermez la fenêtre en appuyant sur EXIT/STOP.

Chaîne Barre horaire avec les émissions Ligne de la date LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 35 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1736 Français

Votre téléviseur dispose de 3 réglages d'image prédéfinis en usine (Standard, Modéré et Dynamique). Utilisez la touche PIC pour sélectionner l'un de ces réglages. Si vous sélectionnez Utilisateur, vos réglages personnalisés seront appelés. Définir le mode image

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez 1 fois sur la touche 3. Le menu IMAGE s'ouvre.

3. Sélectionnez avec la touche ∞ le point Mode Image et sélectionnez avec

les touches 2 / 3 le point Utilisateur.

4. Les points suivants sont activés et peuvent être modifiés.

Contraste Brillance Couleur Finess Teinte (uniquement activé avec des signais NTSC)

5. Activez le point souhaité avec ∞ et réglez la valeur souhaitée avec les touches 2 / 3.

6. Appuyez sur la touche TV MENU si vous souhaitez ouvrir le menu image complet pour procéder à d'autres modifications.

7. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

Réglage de la température de la couleur Votre téléviseur dispose de 3 réglages de température d'image prédéfinis en usine (Chaud, MoReduyen et Froid).

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez 1 fois sur la touche 3. Le menu IMAGE s'ouvre.

3. Sélectionnez avec la touche ∞ le point Température De Couleur et sélectionnez avec les touches 2 / 3 le point Utilisateur.

4. Les points suivants sont activés et peuvent être modifiés : Rouge / Vert / Bleu

5. Activez le point souhaité avec ∞ et réglez la valeur souhaitée avec les touches 2 / 3.

6. Appuyez sur la touche TV MENU si vous souhaitez ouvrir le menu image complet pour procéder à d'autres modifications.

7. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

8.2 RÉDUCTION DU BRUIT

Cette fonction réduit le bruit d'image dans le cas de la réception TV analogique et améliore dès lors la qualité d'image lorsque les signaux sont faibles.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez 1 fois sur la touche 3. Le menu IMAGE s'ouvre.

3. Appuyez sur la touche ∞ jusqu'à ce que Réduction De Bruit soit sélectionné.

4. Activez et désactivez cette fonction avec les touches 2 / 3.

5. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

8.3 MODIFICATION DU FORMAT DE L'ÉCRAN

Votre téléviseur dispose de 5 formats d'écran : 16:9, 4:3, AUTO et ZOOM 1 + 2. Utilisez la touche ASPECT pour sélectionner ces réglages.

1. Appuyez 1 fois sur la touche ASPECT et le réglage en cours s'affiche.

2. Appuyez une nouvelle fois la touche pour modifier le réglage.

REMARQUE : Lorsque la fonction AUTO, le format correct est automatiquement sélectionné. Vous pouvez également procéder au réglage dans le menu IMAGE. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 36 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Français 37

8.4 RÉGLAGE DE L'IMAGE PC

Si vous avez choisi PC comme source, le point Ecran s'affiche également dans le menu IMAGE. Ici, vous pouvez régler la position et la synchronisation de l'ordinateur de bureau.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

2. Appuyez 1 fois sur la touche 3. Le menu IMAGE s'ouvre.

3. Appuyez sur la touche ∞ jusqu'à ce que Ecran soit sélectionné et appuyez

4. Avec la touche ∞ sélectionnez le réglage d'image que vous souhaitez

modifier : Horizontal Pos. (position horizontale de l'ordinateur de bureau) Vertical Pos. (position verticale de l'ordinateur de bureau) Taille Phase (synchronisation)

5. À l'aide des touches 2 / 3, réglez la valeur souhaitée.

6. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le

Votre téléviseur dispose de 4 réglages du son prédéfinis en usine (Standard, Musique, Film et Sports). Utilisez la touche SOUND pour sélectionner l'un de ces réglages. Si vous sélectionnez Utilisateur, vos réglages de son personnalisés seront appelés. Réglage du mode audio

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que SON soit sélectionné.

3. Sélectionnez avec la touche ∞ le point Mode Son et sélectionnez avec les

touches 2 / 3 le point Utilisateur.

4. Les points suivants sont activés et peuvent être modifiés.

Aigus Basses Balance (peuvent également être modifiés au niveau des préréglages)

5. Activez un point avec ∞ et réglez la valeur souhaitée avec les touches

6. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

8.6 AUTRES RÉGLAGES DU SON

• La fonction Volume Auto vous permet d'équilibrer les différents volumes, par ex. lorsque vous changez de chaîne.

• Son Surround signifie que le son est rendu de manière spatiale.

• SPDIF définit si les signaux SPDIF (signaux audio numériques) doivent être émis.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que SON soit sélectionné.

3. Sélectionnez avec la touche ∞ le point Volume Auto, Son Surround ou Spidf.

4. Activez et désactivez cette fonction avec les touches 2 / 3.

5. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

Vous pouvez activer et désactiver le subwoofer intégré.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAÎNE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que OPTION soit activé.

3. À l'aide de la touche ∞, sélectionnez le point Subwoofer.

4. Activez et désactivez cette fonction avec les touches 2 / 3.

5. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu et enregistrer le réglage.

• Il est impossible d'effectuer un raccordement direct à un PC ou à un ordinateur portable via la prise USB. Aussi bien le téléviseur que le PC ou l'ordinateur portable risqueraient d'être endommagés.

• Raccordez votre périphérique USB directement à la prise USB du téléviseur ou par le biais d'un prolongateur USB blindé de max. 20 cm.

• Lors du débranchement du périphérique USB, l'appareil doit être éteint ou le port USB doit être coupé, sous peine d'entraîner des pertes de données ou d'endommager le périphérique USB ou le téléviseur. Un lecteur MP3 avec port USB ou une clé USB peut être branché(e) sur la prise USB. Les formats de données suivants peuvent être lus : Musique : MP3 / Photos : JPG / Film : MPEG2 Établir le raccordement

1. Retirez le capuchon de protection.

2. Insérez le connecteur de votre périphérique USB dans la prise USB.

3. Appuyez sur SOURCE, sélectionnez Stokage et appuyez sur OK. Le menu USB s'ouvre.

4. À l'aide de 2 / 3, choisissez entre PHOTO, MUSIQUE et FILM.

5. Appuyez sur OK. La liste des fichiers est activée.

6. À l'aide de ∞ et de 5, sélectionnez le fichier / répertoire souhaité.

7. Appuyez sur OK. Le répertoire s'ouvre ou la lecture est lancée.

8. Arrêtez la lecture en appuyant sur EXIT/STOP.

Durant la lecture Lors de la visualisation d'un diaporama ou de la lecture d'un film ou d'un MP3, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes. Débrancher un périphérique USB

1. Arrêtez la lecture en appuyant 2 fois sur EXIT/STOP.

2. Pour débrancher le périphérique USB, retirez le connecteur de la prise avec précaution.

OK Lancer la lecture (à partir de pause, avance/retour) EXIT/STOP Appuyez 1x : retour à la sélection de fichiers Appuyez 2x : retour au menu principal (PHOTO, MUSIQUE, FILM) PAUSE Interrompre la lecture

Retour rapide (en appuyant plusieurs fois, la vitesse augmente)

Avance rapide (en appuyant plusieurs fois, la vitesse augmente)

Titre/image précédent(e)

Titre/image suivant(e) CH + Agrandir l'image – – – – – – CH – Réduire l'image – – – – – – INDEX Tourner l'image (90°) – – – – – – FAV/OK Dans le menu USB, vous pouvez programmer une liste de lecture à l'aide de la touche FAV/OK. Vous pouvez créer simultanément une liste de lecture pour MUSIQUE, PHOTO et pour FILM.

1. Sélectionnez le fichier souhaité dans la colonne de gauche.

2. Appuyez sur FAV/OK. Une coche s'affiche devant le fichier. Procédez de la

même manière avec tous les fichiers souhaités. Pour lancer la lecture, appuyez sur OK. Pour désélectionner différents fichiers, sélectionnez-les et appuyez sur FAV/OK. Les listes de lecture sont conservées jusqu'à ce que vous éteigniez le téléviseur ou jusqu'à ce que vous retiriez la clé USB. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 38 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Français 39

L'heure est détectée automatiquement par le téléviseur en cas de réception TNT. Lors de la réception de canaux analogiques, l'heure peut être réglée manuellement.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que TEMPS soit sélectionné.

3. À l'aide de la touche ∞, sélectionnez le point de menu Horloge.

4. Lancez la fonction avec OK.

5. Les différentes valeurs comme la date, etc. sont saisies au moyen des touches 2 / 3.

6. Lorsque toutes les valeurs ont été réglées, sélectionnez Fermer avec la touche ∞.

7. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les valeurs.

10.2 MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à ce qu'il s'éteigne automatiquement après expiration d'un intervalle de temps prédéfini. Si vous éteignez et allumez de nouveau le téléviseur lors du réglage de la minuterie de mise en veille, celle-ci est effacée et doit être redéfinie. L'intervalle peut être réglé de 0 (= arrêt) à 240 minutes.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande jusqu'à ce que le temps souhaité s'affiche. L'affichage est masqué après quelques secondes, le téléviseur s'éteint en fonction du temps défini. REMARQUE : Vous pouvez également procéder au réglage dans le menu TEMPS.

10.3 HEURE DE MISE EN MARCHE ET D'ARRÊT

L'heure de mise en marche et d'arrêt vous permet de définir une heure à laquelle le téléviseur se met en marche ou se coupe. Vous pouvez définir plusieurs intervalles. REMARQUE : Ces fonctions activent ou désactivent la mise en veille du téléviseur. Un téléviseur qui aura été mis hors tension par le biais de l'interrupteur marche/arrêt ne peut pas être mis en marche via la minuterie.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que TEMPS soit sélectionné.

3. Avec la touche ∞ sélectionnez le point

Réglage Horloge d‘extinction ou Réglage Horloge d‘allumage.

4. Lancez la fonction avec OK.

5. Les touches fléchées permettent de sélectionner et de modifier les

fonctions affichées. - Activer : déterminez si la fonction doit être activée une seule fois ou de manière régulière. Choisissez entre : (Arrêt, Une Fois, Tour Les Jours, Lun.-Ven., Lun.-Sam., Sam.-Dim., ou Dim.) - Heure / Minute : réglez l'heure de mise en marche ou d'arrêt - Volume : définissez le volume pour la mise en marche - Mode : DTV - en cas de raccordement de l'antenne de TNT / TV - en cas de raccordement de l'antenne aérienne ou du câble.

6. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu ou sur TV MENU pour revenir au menu. Les réglages sont

Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes. En règle générale, les informations télétexte sont réparties en plages, thèmes et pages. Il existe des thèmes qui occupent plusieurs pages (2/3 = page deux sur trois) et des thèmes qui contiennent des informations masquées (réponses des énigmes, temps VPS, etc.). Activation / désactivation du télétexte

• La touche TEXT de la télécommande permet d'activer ou de désactiver les fonctions de télétexte. Touches de couleur Sur presque toutes les pages télétexte figurent des champs de texte en couleur (rouge, vert, jaune, bleu) au bas de l'écran. Les touches de couleur de la télécommande vous permettent de passer directement aux thèmes/pages qui sont affichés dans les champs de couleur. Appel des pages avec les touches numériques Le numéro de page en cours à trois chiffres figure dans le coin supérieur gauche de l'écran. Tapez toujours le numéro de page à 3 chiffres à l'aide des touches numériques. La plupart du temps, il faut attendre quelques secondes avant que la page ne soit lue. Ouvrir les sous-pages

1. Appelez les pages télétexte souhaitées (avec les sous-pages).

2. Appuyez sur la touche SUBPAGE et entrez le numéro de page de la sous-page via les touches numériques, par ex. 0001

pour la sous-page 1. (Autre possibilité : une ligne contenant les sous-pages s'affiche au bas de l'écran. Sélectionnez les sous-pages à l'aide des touches 2 / 3. La sous-page sélectionnée s'affiche.) Fonction Hold Appuyez sur la touche HOLD pour arrêter ou reprendre l'appel automatique des sous-pages. Affichage mixte

• Appuyez sur la touche MIX pour afficher l'image télé en arrière-plan du télétexte. Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour n'afficher que le télétexte. Taille de l'affichage

• Appuyez sur la touche SIZE pour modifier l'affichage du télétexte à l'écran et passer d'une moitié de page à l'autre lorsque l'affichage est agrandi. Informations masquées Les pages de télétexte comprenant des jeux ou des énigmes peuvent contenir des solutions masquées.

• Appuyez sur la touche REVEAL pour afficher la solution. Cette fonction n'est pas prise en charge par toutes les chaînes. Appeler la page d'index

• Appuyez sur la touche INDEX pour appeler la page d'index (en général la page 100). Programmer les touches de couleur Vous pouvez attribuer les touches de couleur à vos pages préférées. 1. Appuyez sur la touche LIST. Le numéro de page d'affiche à la place des repères de couleur, d'abord les pages 100, 200, 300 et 400.

2. Appuyez sur la touche de couleur que vous souhaitez reprogrammer et entrez immédiatement après le numéro de page via

les touches numériques. La page est appelée et mémorisée sur la touche de couleur.

3. Appuyez sur la touche LIST pour rappeler l'affectation par défaut des touches de couleur.

4. Pour appeler la page mémorisée, appuyez sur LIST puis sur la touche de couleur correspondante.

Vous pouvez définir différents verrouillages dans ce menu et modifier le mot de passe. Pour ouvrir le menu, saisissez le mot de passe prédéfini 6666.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 2 jusqu'à ce que VÉROUILLAGE soit activé.

3. Lancez la fonction avec OK.

4. Saisissez le mot de passe (6666 a été prédéfini).

5. Cette procédure doit être répétée à chaque ouverture du menu.

Verrouillage du système Lorsque cette fonction est activée (Marche), il faut saisir un mot de passe avant de lancer une recherche de chaînes et pour éditer des programmes. Modification du mot de passe

1. Sélectionnez le point Réglage Mot De Passe et appuyez sur OK.

2. Saisissez 2 fois le nouveau mot de passe. Il sera effectif au terme de la seconde saisie.

3. Procédez aux réglages ou appuyez sur EXIT/STOP pour quitter le menu.

Verrouillage d'une chaîne Vous pouvez verrouiller les différents chaînes. Ces chaînes ne pourront être regardées qu'après saisie du mot de passe. Le verrouillage des chaînes reste actif aussi longtemps que les chaînes n'auront pas été libérées ou que le téléviseur n'aura pas été réinitialisé via le point Parametres usine par d´defaut.

1. Sélectionnez le point Blocage Chaine et appuyez sur OK.

2. Avec la touche 5 ou ∞, sélectionnez le programme qui doit être verrouillé.

3. Appuyez sur la touche verte pour verrouiller la chaîne. Un cadenas s'affiche à l'arrière du nom de la chaîne.

4. Verrouillez d'autres chaînes ou appuyez sur EXIT/STOP pour quitter le menu. Les chaînes sont à présent verrouillées.

Pour déverrouiller les chaînes, ouvrez le menu Blocage Chaine, sélectionnez la chaîne devant être déverrouillée et appuyez sur la touche verte. Le cadenas disparaît. Contrôle parental Le point de menu Controle Parental est sans fonction puisque le signal requis n'est pas transmis par les émetteurs de TNT.

12.2 RÉGLAGES D'USINE

Lors de la réinitialisation (retour aux réglages d'usine), toutes les chaînes mémorisées et tous les réglages utilisateur sont supprimés. Le mot de passe est remis sur 6666.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que OPTION soit sélectionné.

3. Avec la touche ∞, sélectionnez le point Parametres usine par défaut et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Oui avec la touche 2 et appuyez sur OK.

La fenêtre de recherche automatique des chaînes s'affiche au terme de la réinitialisation (voir « Première mise sous tension » à la page 30). LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 41 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1742 Français

12.3 RÉGLAGE DE LA LANGUE

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que OPTION soit sélectionné.

3. Sélectionnez le point avec la touche ∞

- Langue : sélectionnez la langue du menu OSD avec les touches fléchées 2 3. - Langues Audio : appuyez sur OK et sélectionnez les langues audio avec les touches fléchées. - Langues Sous-Titres : appuyez sur OK et sélectionnez les langues des sous-titres avec les touches fléchées.

4. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

REMARQUE : Les fonctions Langues Audio, et Langues Sous-Titres ne seront disponibles que si la chaîne sélectionnée propose le sous-titrage ou le mode stéréo (avec une autre langue).

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que TEMPS soit sélectionné.

3. Avec la touche ∞, sélectionnez le point Fuseau Horaire.

4. Appuyez sur la touche 3 pour régler le fuseau horaire souhaité.

5. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

12.5 COUPURE AUTOMATIQUE

Lorsque la coupure automatique est activée, le téléviseur passe automatiquement en veille si aucun signal n'est reçu pendant 15 minutes.

1. Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal OSD.

Vous vous trouvez dans le menu CHAINE.

2. Appuyez sur la touche 3 jusqu'à ce que TEMPS soit sélectionné.

3. Sélectionnez avec la touche ∞ le point Mise En Veille Auto.

4. Appuyez sur la touche 3 pour activer ou désactiver la fonction.

5. Appuyez sur la touche EXIT/STOP pour quitter le menu. Les réglages sont mémorisés.

Nettoyez tous les composants à l'aide d'un chiffon sec. Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc. ne doivent pas être employés car ils risquent de détériorer la surface de l'appareil.

Si possible, conservez l'emballage jusqu'à l'expiration de la période de garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive sur la mise au rebut 2002/96/CE. Les matières plastiques et les pièces électroniques doivent être recyclées. Renseignez-vous auprès du service de recyclage des déchets de votre commune. Les piles usagées doivent être mises au rebut de manière appropriée. À cette fin, vous disposez de collecteurs adéquats dans les commerces vendant des piles ainsi que dans les déchetteries communales. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les piles et les accumulateurs dans un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou dans un magasin. De cette manière, les piles et les accumulateurs pourront être mis au rebut dans le respect de l'environnement. Les piles et accumulateurs portant les lettres mentionnées ci-après contiennent notamment les substances toxiques suivantes : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb). LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 42 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Français 43

15. REMARQUES RELATIVES À LA DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ Par la présente, nous déclarons que le produit satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive basse tension 2006/95/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité dans son intégralité sur Internet, à l'adresse www.gt-support.de.

16. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si votre appareil devait présenter des problèmes, veuillez d'abord consulter cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente. Problème Cause possible/Solution Aucune image, aucun son L'appareil est-il branché sur le secteur ? L'interrupteur Marche/Arrêt est-il actionné ? Le câble d'antenne est-il en bon état et branché correctement ? Y a-t-il une panne d'émetteur ? Si des appareils externes sont raccordés : tous les appareils sont-ils allumés ? Avez-vous choisi la source adéquate (SOURCE) ? Mauvaise image Vérifiez le positionnement de l'antenne. Vérifiez l'état et les branchements du câble d'antenne et du câble de connexion. Défaillances causées par un autre appareil électrique n'ayant pas été suffisamment déparasité. En cas de raccordement simultané de deux appareils externes, débranchez-en un. Vérifiez les réglages dans le menu IMAGE. Mauvaise image sur certaines chaînes ou bonne image et mauvais son Contrôlez le réglage précis de la chaîne télévisée. La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez les piles. Positionnez la télécommande exactement sur le capteur situé en bas au centre de l'appareil. Son uniquement dans un canal Contrôlez le réglage de la balance dans le menu SON. Image OK, aucun son Le son est-il coupé ? Appuyez sur la touche MUTE. Le son a-t-il été baissé ? Appuyez sur la touche VOL +. Le téléviseur s'éteint Aucune chaîne n'a été reçue sur la chaîne activée ? La minuterie a-t-elle été activée ? Les données du périphérique USB ne s'affichent pas/ne sont pas lues. Les fichiers ont-ils le format correct ? Image : JPG / Musique : MP3 / Film : MPEG2 L'appareil ne réagit pas aux pressions, le télétexte défile Éteignez et rallumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt. LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 43 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1744 Français

17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Sous réserve de modifications techniques. Caractéristiques électriques Tension secteur : Entrée : 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Puissance absorbée maximale : 65 W Puissance absorbée en mode veille : < 1 W Écran Diagonale de l'écran : 22” / 56 cm Format : 16:9 Résolution : 1366:768 Son Puissance de sortie audio : 2x 3 W Réception Emplacements de mémoires de programmes :

Canaux de réception : VHF bande I canal 2 - 4 VHF bande III canal 5 - 12 UHF canal 21 - 69 Réception des chaînes : PAL B/G, D/K, I / SECAM B/G, D/K, L, LL Raccordements Euro-AV : péritel AV : 3x Cinch / 1x S-Vidéo PC : 1x VGA D-SUB / 1x PC jack audio stéréo Composant : Y Pb Pr SPDIF out (sortie audio numérique) : SPDIF out HDMI : HDMI USB : USB 2.0 Antenne : 75 Ohm Télécommande Piles : 2x type LR03 AAA Classe DEL : 1 Généralités Dimensions (LxHxP) : 525 x 151 x 430 mm (avec pied) Poids : env. 6,1 kg Température de fonctionnement : 5° C - 35° C Réf. manuel : E43019/E43020/PE/ 2010 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 44 Dienstag, 9. März 2010 5:19 17Français 45 LCD TV DVB-T-Hofer.book Seite 45 Dienstag, 9. März 2010 5:19 1746 Italiano INDICE 1. Istruzioni per la sicurezza........................................................................................... 47

2. Inserire le batterie fornite.