DVD 392 - Dvd predvajalnik Tevion - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - DVD 392 Tevion

NAVODILA ZA UPORABO DVD 392 Tevion

1. Podatki o nosilcih 83
2. Varnostni napotki 84
3. Obseg dobave 85
   4.Pregled 85
4. Napajanje 87
5. Namestitev 88
6. Prikljucki 88

8.1 Osnovna uporaba 90
8.2 Jezikovne nastavitve 91
8.3Nastavitve zvoka 91
8.4Nastavitve slike 92

9.Predvajanee 94

9.1 Vstavljanje in odstranjevanje 94
9.2 Predvajanje DVD plošče 94
9.3Predvajanje CD plošće 96
9.4Predvajanie MP3/WMA 98
9.5 Predvajanje JPEG formata (photo CD in pommilniške kartice) 100

1. Citalnik kartic in USB priključek 101

10.1 Vstavljanje in odstranjevanje kartice 101
10.2 Prikljucitev USB naprave 102
10.3 Prekinitev povezave z USB napravo 102
10.4 Pripravljanje MP3 datotek (snemanje CD plošće) 102

1. Posebne funkcije 103

11.1 Kartice, CD plošće in USB naprave za razičnimi tipi datotek 103
11.2 Varovalo za otroke 103
11.3 Prednastavitev za DVD-Audio 104
11.4 Način HD-JPEG 104
11.5 HD lochljivost 104
11.6 Ponovna vzpostavitev stanja ob dobavi 104
11.7 Dimmer (zatemnilnik) 104
11.8 Nastavitev nizkih tonov 105
11.9 Nočni način 105

1. Zamenljiva okrasna letev 105
2. Odstranjevanje 105
3. Izjava o skladnosti 106
   15.Odpravljanetezav 106
4. Cischenje 107
   17.Tehnični podatki 107

NAJLEPSA HVALA ZA VASE ZAUPANJE.

Cestitamo vam ob nakupu DVD predvajalnika. Prepričani smo, da boste s to napravo zelo zadovolni.

Zagotovitev brezhibnegstaanja in cim boljsega delovanja DVD predvajalnika ter zaradi vase varnosti, vas prosimo:

Pred prvim zagonom natanncno preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa upostevajte varnostne napotke.

Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to in na tej napravi, lahko opravite le tako, kot so opisane v teh navodilih za uporabo. Navodila skrbno shranite.

Ce boste DVD predvajalnik nekoc predali naprej, vas prosimo, da prilozite tudi ta navodila za uporabo.

Zelimo vam obilo zabave 2 vašim novim DVD predvajalnikom!

1. Podatki o nosilcih

Nosilci / oblike formatov, ki jih lahko predvajate

Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD
- Avvio: CD, Audio DVD, MP3, CD-R, CD-RW, WMA
- Drugi formati: Nero Digital, Xvid, MPEG 4 in JPEG (photo CD)
Kartice: SD, MS, MMC
- USB prikljucek za MP3 predvajalnik ali USB kljuc

Regionalna koda

Vsakemu DVD predvajalniku in vsaki DVD plošci je dodeljena regionalna koda. Koda regije za ta DVD predvajalnik je 2. Predvajale lahko le DVD posnetke, ki imajo prav takao regionalno kodo 2, oziroma regionalno kodo 0. Regionalna koda 2 velja za celinski Evropo, 0 pa za ves svet. Ce poskuste predvajati DVD video z drugačno regionalno kodo, se na zaslun/ pri Kazakhstanu pokože oporzilor.

Splosnipodatki

Funkcije tipk na daljinskem upravljarniku so odvisne od vstavljenega nosilca (DVD, CD, karta itd.). Tudi na kuplejenih DVD plošaḥ niso vedno na voljo vase funkcije daljinskega upravljana. Pri nikaterih kuplejenih DVD plošaḥ na mogoše preskočiti prizorov pred pri Kazakhstan osnovnega menija. Zatem niso možne niti dodatne funkcije. To ni napaka naprave.

Macrovision

Naprava podpira zašito pred kopiranjem Macrovision. Zašcita Macrovision preprečuje kopiranje nosilcev s to zašcito. DOLBY DIGITAL in DOLBY PRO LOGIC sta registrirani blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

Slovenscina 83

2. Varnostni napokit

Predvidena uporaba

Naprava je predvidera za prerdvajan videoe avidot datok z DVD in CD plošć, USB k½čev in kartic SD/MMC/MS ter za snemanje CD plošć na kartrice ali USB k½če.

Naprava je namenjena zasebni uporabi in ne v komercialne namene.

Splošno

Te naprave naj ne uporablajno osebe (vklucno 0 troci) 2 omejenimi fizicnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo sobnostmi, oziroma osebre izkusenj in/a iianra, razen ce jim pri tem ne pomagajo osebe, ki so odgovorne za njhovo varnot ali od le-teh prejejo navodila za uporab naprave.
Zagotovite, da se otroci ne Bodies igralis to napravo.
- Embalaza ni igrača za otroke. Otroci se ne smejo igrati plastichimi vrečkami. Obstaia nevarnost zadusitve.
Sevanje lasikshik zarkov: Naprava uporabija sibak, vendar zelo koncentiran laserski zarek. Pri nepravlin uporabi lahko ta zarek pozkoduje oci. Naprave zato v nobemem pruneru ne odpiraje. V primuru servisnega posega pri povravilu in vzdrievanju, ko je oliše odptrto in so varmostne blokade premoşcene, preprecîte napresdno obsevarju oci!

Okolski pogoji

• Ce napravo prinese t hladneg a mesta na topo, se v nje lahko konndenzira vlaga. Napravo pusite v tem primuru nekaj ur izklopljeno.
• Napravo zašcitte pred vago ter voznimi kapligrami in prsenjen vode. V nasprotnem primuru lahka prido de elektrkne nega udara. Na napravo ne postavljiţe nikakrisnih predmetod, ki so napljeni z vodo, kot so npr. vaze.
• Na napravo ne postavljaite tezkih predmetov.
• Napravo zašitite pred vročino. Če je naprava na polici, raj bo na vseh straneh vsaj 10 cm odmaknjena od sten in drugih predmetov.
• Prezracevalne odprtne morajo biti vedno proste in jih ni dovoljenoPokrivati (npr. s casopisi, blazinami ali odejami).
• Na napravo ali v njeno neposredno blizino ni dovoljeno postavliati odprtih virov oqnia, na primer qorechih sveč.
• Napravyo postavite takto, da napi no bo padala neposredna soncn saytloba.

Napajanje

• Napravo pridopite le v lahko dostopno vtičnico z napetostjo 230 V-, 50 Hz. Vtičnica mora tudi po priključiti vostati lahko dostopna.

Ob nevihtah izvlecite omreznvi tiz vticnice.
- Napravo pavsem locite od omrežia le tako, da izvlečete omrežni ytič.
- Omreznega vtica nikoli ne izvlecite s potegom za kabel, vedno povlceite za vtic.

Ob motnjah

• Ce sta kabel ali naprava poskodovana, takoj izylecite omrežni ytič iz ytičnice.
• Poškodovanjh napray oziroma dodatne opreme ne smete yeč uporabliati.
  V napravo ne ytikaite nobenih predmetov, ker bi lahko prišli v stik s prevodnimi deli.
• Pozor! Ce v napravo zaide tekočina ali tujek, takoj izvolecite omrežni vtč. Pred ponovnim zagonom njapravo pregleda strokovno usposobljana osea.
• Naprave ne uporabljate, cso vidne poskodbe na ohijsu ali omreznem kablu. Napravo sme popravljati izkjucho n osebeb servisnegca centra. V primeru poskodbe omreznega prikrjucnega kabla na naprav morajo kabel zamenjati v naem servismen centru. Na ta nacin se izognete nevarmosti.

Slusalke

• Posluşanje glasbe ali zvoka televizije s slušalkami pri previsoki glasnosti lahko povzroč okvaro sluha. Morebitne poskodbe zdravja preprečite tak, da se izogibate trajnemu poslušanju s slušalkami pri previsoki glasnosti.

Ciscenje in vzdhrzevanje

Pred ciisceniem izvlecite omreznji ytiicnice.
- Napravo di stte z rahlo navlaze, mehko kro. Ne uporabljate jeddih al grobih ciistin h sredstv. Lahko bi po skodovala povrsino naprave.

Citalnik kartic

Z nepravlinim vostvlanjem tartic lahko poskodujete tartice ali napravo. Zato obvezno upostevajte navodla za pravlino vostvlanje tartic.
- Ko karte odstranujete, mora bita naprava oziroma citalnik tartic obvezno izklujen, sicer lahko pride do izgubel podatkov in poškod tartice ali naprave.
- Vedno vstavite samo eno kartico naenkrat.

Baterije

Baterije so lahko smrtno nevarne, ce jih oseba pogolnte. Zato pazite, da baterije in daljinski upravljalnik ne zaidejo v roke majhnih otrok. Ce oseba pogolnte baterijo, mora obvezno takoj posiskii zdravniki so pomoc.
Prlozenih baterj ni dovoljeno poliniti ali kako drugace ponovn activirati, njih dovoljeno razstaviti, vreci v ogenj ali pvocrzicrktakegka stika.
- Iztrošene baterije vedno takoj vzemite iz daljinskega upravljalnika, saj sicer iztečejo in lahko poškodujejo upravljalnik.

84 Slovenscina

Pred vstavljanjem baterij očistite kontakte na baterijah in naprvi.
Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto.
Vedno zamenjate obe bateriji hkrati.
Vstavljate bateriji enakega tipa. Skupaj ne uporabite baterij razlichni tipov ali iztrošenih in novih baterij
- Baterije odstranite iz dalinskega upravljnika, ce le-tega dlje casa ne nameravate uporabljati. Baterije bi namre lahko iztekle in poškodovale daljinski upravljinak.
Baterij ne izpostavljaje skrajnim pogojem, daljinskega upravljalnika npr. ne odlagajte na radiatorje oz. ga ne
izpostavljaje neposrednemu soncnemu obsevanju. V teh primerih nastopi povisana nevarmost izlitja.
V primeru izlitja kisline iz baterij se izogibajte stiku s kozo, ocmi in sluznicami. V primeru stika s kislno je potrebno
prizadeto mesto takoi splakniti z veliko koliicino ciste vode in nemudoma poiskati zdravniško pomoc.

3. Obseg dobave

Obseg dobave vsebuje:

• 1 x DVD predvajalnik DVD 392
• 1 x daljinski upravljalnik
• 2 bateriji tipa LR03 (AAA) 1,5 V
• 1 x kabel SCART - SCART
• 1xHDMI kabel
  1x.cnkabel
• 1 x zamenljiva okrasna letev
• 1 x navodila za uporabo

4. Pregled

Sprednja stran

1. vklop ali izklop DVD predvajalnika
2. predal za DVD
3. odpiranje in zapiranje predala za DVD
4. Zaslon prikaz simbolov in besedila (npr. oznake ID3, pretečeni ās ali predvajana skladba)
5. Infrardeci senzor sprejemnik signalov za daljinski upravljanje
6. VOL- / VOL+ nastavitev glasnosti za priključek za slušalke
7. prikljucek za USB predvajalnik/kljuce
8. prikljucek za slusalke
9. Citalnik kartic: reza za kartice SD, MS in MMC
10. II zacetek/prekinitev
11. zaustavitev
12. priklic naslednjega poglavja ali naslednej skladbe
    13.▲priklic prejsnjega poglavja ali prejsnje skladbe
    14.zamenliya okrasna letey

Slovenscina 85

Zadnja stran

1. Y, Pr/Cr, Pb/Cb ihod Progressive Scan / za prenos video signalov; prikljucitev na visoko kakovostne televizorje, monitorje ali video projektorje
2. AUDIO OUT izhod / stereo signal za Hi-Fi glasbeni stolp ali druge naprave z ustreznim vchodom
3. EURO SCART izhod / prikrjucitev televizorjev ali videorekorderja
4. CENTER, SUB- zvočni izhod vgrajenega dekodirnika Dolby Digital (AC-3 5.1)

WOOFER, SL, prikljucitev na pasivne zvoene sisteme surround

SR, FL, FR

1. VGA izhod / VGA vticnica za prikljucitev raucunalniiskega monitorja
2. COAXIAL izhod / digitalni zvočni izhod prek koaksialnega kabla
3. omrežni kabel
4. OPTICAL izhod / digitalni optici n zvočni izhod prek optičega kabla
5. HDMI DIGITAL izhod / vtčnica za prenos digitalnih video in zvočnih signalov na visoko kakovostno HDMI napravo
6. VIDEO izhod / Čič vtičnica za prikljucitev videorekorderja ali videokamere
7. S-VIDEO izhod / S-VIDEO vtichica za prikljucitev videokamere, računalnika, videorekorderja

Daljinski upravljalnik

86 Slovenscina

1. infrardeči oddajnik
2. OPEN/CLOSE odpiranje in zapiranje predala za DVD
3. LED, utripa pri vsakem pritisku na tipko
4. MUTE izklop in vklop zvoka
5. DISPLAY priklic podatkov o casu predvajanja, stevilki poglavja in drugih podatkov
6. ANGLE izbira raziicnih zornih kotov (ni mozno pri vseh DVD plošcah) / zašita pred blešcanjem pri diapozitivih
7. SUBTITLE priklic podnapisov v razlichih jezikih (samo za DVD plošce in samo, ce so na voljo)
8. SEARCH neposredni priklic skladbe, poglavja ali mesta (casa) na posnetku
9. SHUFFLE kratkotrajno predvajanke skladb/poglavja DVD plošće v nakljucnem vrstnim redu
10. 0-9 vnos, npr. stevilke poglavja ali programa
11. CLEAR brisanje izbire ali vnosa
12. VOL + višja glasnost
13. v meniju za eno mesto navzgor
14. v meniju za eno mesto y desno
15. OK zagon DVD plošće/skladbe, priklic menija in potrditev vnosov
16. TITLE priklic osnovega menija DVD plošće (ce je na voljo) pri zaustavljeni plošči
17. v meniju za eno mesto navzdol
    18.▶hitro previjanje naprej
18. PLAY/PAUSE zaetek/prekinitev predvajanja posameznih sik
19. priklic naslednega poglavja ali naslednej skladbe
20. STOP zaustavitev
21. SLOWF poacasni posnetek naprej
    23.SLOWR pochasni posnetek nazaj
22. STEP predvajanj posameznih sik
    25.A-B postavitev oznak na DVD ali CD plošci; območje med oznakama se ciklćno ponavlja
    26.YUV izbira komponentnega izhoda
    27.RGB izbira RGB izhoda
    28.HDMI izbiraHDMI izhoda
    29.VIDEO izbiraVIDEO izhoda
23. MARK dolcitev in krmiljenje do treh oznak
    31.ZOOM povecava slike
24. PAGE + pri klic naslednjih strani pri vestranskih menijih (DVD AUDIO)
25. PAGE - priklic predhodnih strani pri večstranskih menijih (DVD AUDIO)
26. priklic prejsnega poglavja ali prejsnje skladbe
27. 3hitro previjanje nazaj
28. MENU priklic menija na DVD plošci (ce je na voljo)
29. v meniju za eno mesto v levo
    38.VOL- ni2ja glasnost
    39.PROG programiranje skladbe /poglavja/ casa
30. REPEAT fungcije ponavljanja
    41.AUDIO preklop med jeziki,ki so na voljo na DVD plošci
31. USB/CARD/DVD preklop med DVD/CD pigeonom in USB prikljuckom/citalnikom kartic
32. DIMMER nastavitev svetlosti LCD zaslona
33. SETUP priklic menija Setup DVD predvajalnika
34. STANDBY preklop naprave v način pripravljenosti in priklic iz tega načina

5. Napajanje

Vstavljanje baterij

Potrebujete dye bateriji tipa LR03 (AAA), 1,5 V.

1. Odprit predal za baterijne na hrbnti strani daljinskega upravljalnika in vstavite bateriji.

Pomembno! Pazite na pravilno polariteto.

1. Predal za baterije ponovno zaprite.

Nasvet: Ne uporablajte akumulatorskih baterij. Daljinski upravljalnik porablja izredno malo elektriche energije.

Akumulatorske baterije delujeo zi noj napetostjo in se same praznijo.

Priklujcitev na omrezej

DVD predvajalnik je izdelan za prikljucitev na izmenično napetost 230 V~, 50 Hz.

Napravo prikljucite z omreznim kablom v dobro dostopno vticnico.

6. Namestitev

DVD predvajalnik postavite na stabilno, ravno povrsino.
- Napravne ne izpostavljaje ekstremln vročini ali vlagi. Poskrbite za dobro prezračevanje napravze vseh strani. Televizorjane postavljaje posreduzno na DVD predvajnik.

7. Priključki

Pomembno!

Pred priklujcitvjo moajo biti DVD predvajnak in vse prikljucene naprave izkloplne. Preberite tudi navodila za uporabo naprav, ki jih prikljucujete. Vedno uporablajte le en video izhod naenkral, v nasprotnem primeru lahko pride do motenj slike.

Komponentni priključek, Progressive Scan in digitalni zvok na televizorju, monitorju ali video projektorju

Ta povezava je mogocja保税o zamo z visoko kakovostnimi televizorji, monitori ali video projektorji. Prek izhodov se do sprejenne naprave posilija slya in zvok majbolje kakovosti.

Komponentni priključek (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)

Ce ima vaš televizor komponentne príkljùčke (Y, Pb/Cb, Pr/Cr), vendar ne podpira predvajanja polne slike:

1. Povezite vtichne Pr / Cr Pb/Cb in Y zistoimenskimi vtichnicam na televizorju. V doloenih primerih je potrebrovaš televizor preklopiti na Interlace-YUV.
   2.DVD predvajalnik vklopite s tipko POWER.
2. Pritisnite SETUP.
3. S tipko izberite Video (Video).
4. S pritiskom na puscico vklopite meni.
5. S tipko▼ali ▲izberite Video-Ausgang (Video izhod).
6. S pritiskom na puscico vklopite meni
7. S tipko ali izberite Component (Komponenttri).
8. Potrdite s pritiskom na OK.

88 Slovenscina

1. Za zakluček ponovno pritsinite SETUP.

Ce ima vaśa naprava za predavlajne na voljo digitalni zvočni vhod, ga povežile z enim od digitalnih zvočnih izhodov predavlajnika.

Predvajanpe polne slike (Progressive Scan)

Predvajanje polne slike (Progressive Scan) je moznlo le pri visoko kakovostnih napravah. Prek componentnega izhoda se do sprejemne naprave posilja sika njabljse kakovosti kot polna slike.

Povezite vticnice Pr / Cr Pb/Cb in y istoimenskimi vticnicami na televizorju. V določenih primerih je potrebno vašo napravo za predvajanje preklopii na Progressive Scan.

2.DVD predvajalnik vklopiet s tipko POWER.

1. Pritisnite SETUP

2. S tipko izberite Video (Video).

3. S pritiskom na puscico vklopite meni.

4. S tipko▼ali ▲ izberite Video-Ausgang (Video izhod)

5. S pritiskom na puscico vklopite meni.

6. S tipko ali izberite P-Scan (P-Scan).

Pomembno! Ce va sa naprava za predvajanje ne podpira funkcije Progressive Scan je moznno, da slike ne boste videli. Zaradi tega se prikaze varnostno vprasnje in poziv, da preverite, ce je Progressive Mode primeren za vas tevizor.

1. Vašo izbiro potrdite s pritiskom na Ja (Da), oz. postopek prekinite z Nein (Ne).

2. Potrdite s pritiskom na OK.

Ce vaš televizor ne podpira načina, počakajte priblžno 15 sekund, da se samodejno preklopi na predhodni video izhod.

1. Za zakljucek ponovno pritisnite SETUP.

Ce ima va'sa naprava za predvaianje na volio digitalni zvochni vchod, qa povezite z enam od digitalnih zvochni izhodov

predvajalnika.

HDMI izhod

Ce zeIte uporabJIati ta visoko kakovosten digitalni izhod, mora imeti va'sa naprava za predvajanje na voljo HDMI vhd.
1. Vtičnico HDMI povežite z istoimensko vtičnico televizorja. V ta namen potrebujete HDMI kabel (ni vklučen v obseg dobave).
2.DVD predvajalnik vklopite s tipko POWER.
3. Pritisnite SETUP
4.S tinko izberite Video (Video)
5. S pritiskom na puscico vklojite meni
6. S tipko ali izberite Video-Ausgang (Video izhod)
7. S pritiskom na puscico vklopite meni.
8. S tipko ali izberite HD (HD).

Pomembno! Ce va'sa naprava na prevedpajne ne podipra tegna nachina, je mozo, da slike ne boste videli. Zaradi tegsa se prikaza varmostno vprasnje in poziv, da preverite primermost nachina za vas televizor.

1. Vašo izbiro potrdite s pritiskom na Ja (Da), oz. postopek prekinite z Nein (Ne).

2. Potrdite s pritiskom na OK

Ce vaš televizor ne podpira načina, počakajte pr bibližno 15 sekund, da se samodejno preklopi na predhodni video izhod.

1. Za zakjuček ponovno pritisnite SETUP.

Napoteck:

V odvisnsti od vase naprave za predvajanje lahko traja nekai sekund, da se prikaze slya.

Zaključek ponovno pritisnite SETUP.

S-Video ali video izhod

Video signale je možno posiljati tudi prek priključkov S-VIDEO in VIDEO. Upostevajte, da je potrebno zvok v tem primuru prenesti prek drugega izhoda.

VGA izhod

Za optimalno uporabo raunalniSkega monitorja, z ustreznim kablim povezite prikljuek VGA s plazma zaslonom. Prek menija DVD predvajalniku izberite Video (Video) / Video-Ausgang (Video izhd) / VGA (VGA).

Sistem surround
Digitalni zvočni izhodi

Predvajnalnik ima dva digitalna zvočna izhoda, ki sta označena s COAXIAL in OPTICAL. Na ěrnno Čičnvičnico ali optici ni ihod priključite naprave, ki lahko sprejmejo digitalne zvočne signale. To je lahko glasbeni stolp ali aktivi sistem surround.

POZOR!

• Naprave morajo imeti dekkodimik Dolby Digital oziroma MPEG. V nasprotinem primuru lahko prede nekontrolrano do izredno glasnih zvokov, ki lakhov unicijo zvochnike.
  V meniju Setup / Audio / Digital-Ausgang (Setup / Audio / Digitalni izhod) izberite PCM/RAW (PCM/RAW).

Stereo izhod

Glasbene stolpe ali ojačevalnike lahko prikljucite npr. prek analognih cinc vticnic AUDIO OUT L in R.

POZOR!

V primeru izhoda zvoka prek SCART vticnic ali prek vticnic AUDIO OUT morajo biti v meniju Audio (Audio) izklopjene nastavitve za osrednj zvočnik in surround zvočnike. V nasprotnem primeru se zvok ne bo predvajal prek televizorja, ali pa bo nezadovoljiv.

8. Upravljanje in zaslonski meni

8.1 Osnovna uporaba

Vse nastavitve lahko spreminjate udobno, z daljinskim upravljnakom inzaslonskimeniem. Osnovne funkcije lahko izvajate tudi t tipkami na naprvi. V navodilji je obicajno opisano upravljanie z daljinskim upravljnakom. Če ji omenjena tudi tipka na naprvi, je le-ta ločena zznakom / nrp. PLAY/PAUSE /▶II.

Vklop/izklop DVD predvajalnika

Ko predvajalnik prikljucite na napajanje, ga vklopite stipko POWER na sprednji strani.

• S tipko STANDBY na daljinskem upravjalniku preklopite predvajalnik v način varčevanja z energojo; zaslon uzgasne.
• Ko je naprava v načinu varčevanja z energijo, jo vklopite s pritiskom na tipko STANDBY. (1)
• Za izklop naprave pritisnite tipko POWER.

Napotek: Ko je napraviza izkijučena oz. s tipko STANDBY preklopljena v način varševanja z enerjio, ne prikazuje nobenihznakov na zaclinu.

Meni Setup

• Glavni meni DVD predvajalnika prriklicete tipko SETUP.
• Skozi moni Setup se pomikate s puscicami Za potditev izbire ali vnosa pritisnite OK.
  Za izbo drugea elementa menja pritskaje , dokler v levi vrstici ne postane aktiven zeilen elementmenja. Nato s pubiscami izberite drug elementa menja in ga vklopite prsikkom na
• Za izhod iz menija Setup pritisnite tipko SETUP.

90 Slovenscina

Krmiljenje v.), CD/DVD

• Skozi meni CD/DVD se lahko pomikate s pušicami▼▲▼. Za potrdevicev izbire ali vnosa pritisnite OK.
• Za izhod iz menija ponovno pritisnite tipko, s katero ste ta meni priklicali
• Ce dolocena tipka v trenutnem delovanju ne deluje, se to prikaze nazaslonu.
  Po vestranskih menijih na AUDIO DVD plošcah se med stranmi v meniju pomikate s tipkama PAGE + in PAGE -

Nastavitev glasnosti

Na daljinskem upravljalniku

Med predvajanem pritisnite tipki VOL + in VOL -

Napotek: Tipki ne delujeta, ce so prek digitalnih izhodov predvajalnika priključene zunanje naprave.

Zaslalke

POZOR! Poslusanje zvoka s slusalkami pri previsiki glasnosti lahko povzroci okvaro sluha.

• Za nastavitev glasnosti v slusalkah uporabite drsnika VOL na napravi.

Pred prikljucitvigo slusalk najprej zmanjsaje glasnost in sele po priklucitvi nastavite zeeleno glasnost. Na ta naclin preprecite nenaden visok nivo glasnosti v slusalkah.

Po prikiuicvi slsalk se zvok normalno predvaja naprj. Za utiisanje ali izklop zvoka uporabite daljinski upravljalnik vira zvoka (npr. tevizorja).

Izklop zvoka

1. Za izklop zvoka pritisnite MUTE.
2. Za ponovni vklop zvoka ponovno pritisnite MUTE ali eno izmed tipk VOL.

8.2 Jezikovne nastavitve

Jezik lahko prednastavite za funkcije OSD-Sprache (OSD gezik), U.-Titel (Podnapisi), MPEG4 U.-Titel (Podnapisi MPEG4), Audio (Audio) in DVD-Meni (DVD meni). Te nastavitve nato veljago za vsako DVD ploščo, Če je izbrani gezik shranjen na DVD-ju.

• OSD-Sprache (OSD jezik): Dolocite jezik, v katerem raj se prikazujeme predvajalnika.
  U. Titel/ (Podnapisi): Z ibiro jezika podnapisov se na vseh DVD plošaḥ samodejno prikazejo podnapisi v izbranem jeziku (ce so na voljo na DVD-ju). Č naestavite Auto (Auto), DVD plošca samodejno izbere podnapise; Č pa izberete Aus (Izklop), se podnapisi po začetuk predvajanja ne príkazejo.
  MPEG4.-Titel (Podnapisi MPEG4): Izberite nabor znakov za MPEG4 podnipase. Standarden nabor je Unicode (UTF-8) (Unicode (UTF-8)).
  Audio (Audio): Izberite jezik, s katerim njaj se zaženejo vase DVD plošće. Če izbran jezik za doloceno DVD plošćo ni na voljo, se predvajanje začne v drugem jeziku.
  DVD-Menu (DVD meni): Dolcite jezik za DVD menu (samo, ce je na voljo).
• Pritisnite SETUP
• S pritiskom na puscico vklopite meni Sprache (Jezik).
• S tipko izberite eno izmed funkcij.
• S pritiskom na puscico vklopiite ustrezen meni.
• S tipko▼ali ▲izberite jezik.
• Potrdite pritiskom na OK.
• Za zakjuček ponovno pritisnite SETUP.

8.3 Nastavitve zvoka

Zvok prek zvočnikov televizorja

Pri predvajanju prek zvochnikov televizorja izvedite naslednji postopek nastavitve.

1. Pritisnite SETUP.
2. S tipko izberite Audio (Audio).
3. S pritiskom na puscico vklopite meni.
4. Tipko Ali Izberite Front LS (Sprednji zvočnik)
5. S pritiskom na puscico vklopite meni.

6. S tipko ali izberite GroB (Velk).

7. vse druge nastavitve so nastavljene na Aus (Izklop) oz. Keine (Brez).

8. Potrdite pritiskom na OK.

9. Za zakjuček ponomovn pritisnite SETUP.

Izbira vrste zvočnika

Predvajnalik lahko oddaja signale za zvočnike s polnim frekvenčnim obsegom (Groβ (Velik)) ali pa za zvočnike, ki ne zmorejo predvajati zelo nizkih tonov (Klein (Majhen)).

Pritisnite SETUP.

1. S tipko Izberite Audio (Audio).
2. S pritiskom na pušćico vklopipe meni.
3. Za Front LS (Sprednj zvočnik) izberite med GroB (Velik) in Klein (Majhen), za Center LS (Osrednj zvočnik) in Surround LS (Surround zvočnikj) med GroB (Velik), Klein (Majhen) in Aus (Izklop), za Subwoofer (Globokotonec) pa med Vorhanden (Prisoten) in Aus (Izklop).
4. Potrdite pritiskom na OK.
5. Za zakljucek ponomovn pritisnite SETUP.

Izhod digitalnegazvoka

V meniju Setup lahko dolocite, na kaksen nain naj se digitalni zvok posreduje priklucenim napravam.

1. Pritisnite SETUP.
2. S tipko izberite Audio (Audio).
3. S pritiskom na puščico > vklopite meni.
4. S tipko▼ ali ▲ izberite Digital-Ausgang (Digitalni izhod).
5. Spritiskom na puscico vklopite meni.
6. S tipko ali izberite med:

Aus (Izklop): Digitalni signali se ne predvajajo.
-PCM (PCM): Podatki z DVD plošće se obdelaje za obićajni Stereo zvok.
-PCM/RAW (PCM/RAW): Zvočni signal se lahko obdela za stereo zvok, ali se odda nespremenjen in ga je mogoce

obdelati z dekodimikom 5.1

1. Potrdite prritiskom na OK.
2. Za zakluček poinovno pritisnite SETUP.

Testni zvok in zamik

V meniju Setup Testtone (Testni zvoki) Jahko zvočnikom posljete testni zvok.
1. Pritisnite SETUP
2. S lipko izberite Audio (Audio).
3. S pritiskom na puscico vklopite meni.
4. S tipko▼ali ▲izberite opcjio Testtone (Testni zvoki)
5. S pritiskom na puscico vklopite meni.
6. S tipko▼ ali ▲ izberite zvočnik.
7. Potricle pritiskom na OK. Iz izbranega zvocnika zaisiite testni zvok.
8. Za zaključek ponovno pritisnite SETUP.

Ce rasporeditev vasih zvochnikov to omogoc, lahko v menijh Verzogerung Center (Zamik osred.) in Verzogerung Surr.
(Zamik sur.) nastavite oddaljenost zvočnikov od poslušalca. Izberite eno izmed naslednjih nastavitev:
- Razdalja osrednjega zvočnika od poslušalca: Keine Verzögerung (Brez zamika), 0,3, 0,6, 1, 1,4 ali 1,7 m.

Razdalja surround zvočnikov od poslušalca: Keine Verzögerung (Brez zamika), 1, 2, 3, 4 ali 5, 1 m.

NAPOTEK: Zvočnike je potrebno aktivirati v meniju Audio (Audio).

Za digitalne izhode (kot npr, HDMI) ta funkcija ni na voljo.

ProLogic

Dolby Prologic je format predvajanja, pri katerem dekodirnik analizira vchodni signal in iz njega ustvari dinamichen prostorski zvok. Predvajanje z Dolby Prologic lahko vklaplaje in izkaplaje prek menija Setup.

1. Pritisnite SETUP.

2. S tipko izberite Audio (Audio).

3. S pritiskom na puscico vklopite meni.
4. S tipko▼ali ▲izberite Pro Logic (Pro Logic).
5. S pritiskom na pušcico vklopite meni.
6. S tipko ali izberite med An (Vklop) in Aus (Izklop).
7. Potrdite s pritiskom na OK.
8. Za zakluček poinovno pritisnite SETUP.

8.4 Nastavitve spline

Svetlost in ostrina

1. Pritisnite SETUP
2. S tipko izberite Video (Video).

92 Slovenscina

1. S pritiskom na pušćico vklopite meni.
2. S tipko▼ ali ▲ izberite Helligkeit (Svetlost) ali Schärfe (Ostrina).
3. S tipko ali izberite zeleno nastavitev.
4. Za zakljucek pritisnite SETUP.

Format zaslona

1. Pritisnite SETUP
2. S tipko izberite Video (Video).
3. S pritiskom na puscico vklopite meni. Oznacena je moznost TV-Form (TV form).
4. S pritiskom na puscico vklopi mei.
5. $ tipko▼ ali ▲ izberite format slike vaše naprav za predvajanje (4:3 ali 16:9).
6. Potrdite pritiskom na OK.
7. Za zaključek pritisnite SETUP.

Nacin zaslon

Te nastavitveno moznosti omogocajo prilagoditev visine in sirine prikazane slike na uporabljeni napravi za predvajanje.
1. Pritisnite SETUP
2. S tipko izberite Video (Video).
3. S pritiskom na pušćico vklopipe meni.
4. S tipko ali izberite Bildschirm-Modus (Nacin zaslon).
5. S pritiskom na puscico vklopite meni.
6. S tipko ali 已 izberite eno izmed nestavitve: Strecken (Raztegni), Original (Original), Hohe anpassen (Pralagoditev visine), Breite anpassen (Pralgoditev sirine), Auto-Anpassung (Samodejna pralagoditev) ali Pan & Scan (Pan & Scan) (nastavitve sirokozaslonskega formata pri Kazakhstan 4:3).
Standardna nestavitve je Auto-Anpassung (Samodejna pralagoditev).
7. Potrdite s pritiskom na OK.
8. Za zakljucek pritisnite SETUP.

TV standard

VäS DVD predvajnalik lahko predvaja DVD plošče v standardih PAL in NTSC. Upostevajte, da mora tudi vaša naprava za predvajanje podpirati izbran TV standard.

1. Pritisnite SETUP
2. S tipko izberite Video (Video).
3. S prritiskom na puscico vklopite meni.
4. S tipko ali izberite TV-System (TV system).
5. S pritiskom na pušcico vklopite meni.

Izbirate Iahko med 3 nastayityami:
- NTSC (NTSC): Vse DVD plošće seBODY predvajale v formatu NTSC.
- PAL (PAL): Vse DVD plošče seBODY predvajale v formatu PAL.

• Multi (Multi): DVD plošča samodejno prepožna format.

Napotek: Ce vaš televizor podpira le format PAL, izberite nastavitev PAL (PAL), kar zažene pretvorbo NTSC filmov.
6. S tipko ali izberite nastavitev in pritisnite OK
7. Vašo izbiro potrìdte v dveh varnostnih vprasanjih: obakrat izberite Ja (Da) oz. postopek prekinite z Nein (Ne).
8. Za zaključek pritisnite SETUP.

Izbira video izhoda

1. Pritisnite SETUP.
2. S tipko izberite Video (Video).
3. S pritiskom na puscico vklopite meni.
4. S tipko▼ali ▲izberite Video-Ausgang (Video izhod).
5. S pritiskom na pušcico vklopite meni.
6. S tipko ali izberite enega izmed video izhodov.
7. Potrdite prritiskom na OK.
8. Za zakjuček ponovno pritisnite SETUP.

Napotek: Video izhod lahko izberete tudi s pomočjo tipke VIDEO. Do izhodov RGB (RGB) oz. Component (Komponentni) lahko dostopate tudi s tipko RGB oz. YUV.

HDMI izhod lahko izberete neposredno tipko HDMI. Locljivost lahko zatem spremenite v meniju Setup.

9. Predvajanje

V tem poglavju so opisane razlne funkcije predvajalnika pri predvajanju DVD in CD plošc. Upoštevajte, da imajo lahko iste tipke razlne funkcije za razlne vrste nosilcev podatkov.

9.1 Vstavljanje in odstranjevanje

1. Vklopite predvajalnik.
2. Pritisnite tipko OPEN/CLOSE Predal za CD/DVD se odpre.
3. V predal vastavaite DVD plošćo. Potskana stran mora biti obrnjenu navigzor. V primuru nosilica z dvostanskim zapisom naj bo stran za predvajanje obrnjenu navzdol. Vestavlje latko nosilice premera 8 cm ali 12 cm.
4. Ponovno pritisnite tipko OPEN/CLOSE A. Predal se zapre.

5. DVD se naloži. Na zaslonu se prikaze Laden... (Nalagam...) Ko se DVD plošće ipd. naložijo, se samodejno zaženejo. Nadajlinje delovanje je odvisno od vstvljeneme nega kosila. Nekaj primero:

6. Originale DVD plošće: praviloma se najprej predvaja začetni prizor, nato se prikaže glavni meni DVD plošće.

7. MP3 CD plošće: na zaslonu se prikažeseznam skladb

8. Glasbene CD plošće: začne se predvajanje, na zaslonu pa se prikažeseznam skladb

9. Za zaustavitev DVD plošče pritisnite na STOP / . Nato pritisnite OPEN/CLOSE ▲ in odstranite DVD ploščo.

9.2 Predvajanje DVD plošće

Standardne fungkije

Funkcija za DVD	plošćo
Start	Iz menija: s pušćicami označite Start (Start) ali Play (Predvajanje) in nato pritsinite OK ali PLAY/PAUSE / ▷II.
	Iz zaustavljenega stanja ali prekinitve: pritsinite PLAY/PAUSE / ▷II.
Prekinitev	Pritisnite PLAY/PAUSE / ▷II, predvolanje se zaustavi in vidito zamrznjeno silko. Z naslednjim pritskom na STEP se pomaknite za eno silko naprej.
Zaustavitev	1 x pritsinite STOP / ■: DVD predvolajnik se zaustavi, vendar ochrani položaj. DVD se nadaljuje od mesta zaustavitve.
	2 x pritsinite STOP / ■: DVD predvolajnik se zaustavi.
Hitro previjanje naprej	Enkat ali večkrat pritsinite ▷;hitro previjanje naprej z 2, 4, 8, 16 in 32-kratno hitrostjo. Nazaj na normalno predvolanje s pritskom na PLAY/PAUSE / ▷II.
Hitro previjanje nazaj	Enkat ali večkrat pritsinite ▷;hitro previjanje nazaj z 2, 4, 8, 16 in 32-kratno hitrostjo. Nazaj na normalno predvolanje s pritskom na PLAY/PAUSE / ▷II.
Naslednje poglavje/skladba	Pritisnite ▷I.
Predhodno poglavje/skladba	Pritisnite ▷I.
Priklic seznama skladb/pregleda poglavij(Če je na voljo)	1 x pritsinite STOP / ■: DVD predvolajnik se zaustavi. 1 x pritsinite TITLE.
Priklic menija na DVD ploSci	Pritisnite MENU.

Funkcije slike pri predvajanju DVD plošće

Zoom

Za povecanje slike na televizjskemzaslonu ima DVD predvajnik na voljo tri razlicitne naicine povecave. Po preklopu se nazaslonu za kratek cas prikaze aktivna nestavitev.

1. Pritiskajte ZOOM, dokler ne nastavite zelene povečave.
2. Ko ZOOM pritisnete 4-krat, preklopite nazaj na normalno predvajanje.
   Pri povecavi vidite le en odsek slike. Ta odsek slike lahko s tipkama pomikate levo in desno, s tipkama pa gor in dol.

To funkcijo lahko kombinirate tudi z zamrznjeno silko.

Zamrzjena slika/predvajanpe sosikah

1. Sliko zamrznete s pritiskom na PLAY/PAUSE /II. Film se zaustavi in prikaze se zamrznjena slika.
2. Z vsakim pritiskom na tipko STEP se pomaknete za eno silko naprej
3. Za povratek na normalno predvajanje pritisnite na PLAY/PAUSE / II.

Zamrznjeno silko lahko povecate tipko ZOOM.

Pocasni posnetek

Na voljo imate 4 hitrostipredvajanaprej in nazaj (1/2, 1/4, 1/6 in 1/8).

Za poacni posnetek naprej pritisnite tipko SLOWF, za poacni posnetek nazaj pa tipko SLOWR. Na zaslonu se prikaze izbrana hitrost.

Z vsakim nadaljnjin pritiskom na eno izmed tipk se hitrost spremeni

1. Za povratek na normalno predvajanje pritisnite na PLAY/PAUSE / II.

• S tipko ANGLE lahko spremenite zorni kot, ce DVD podpira to funkcijo.

Neposredni priklic skladbe/poglavja/mesta na posnetku

1. Med predvajanem pritisnite SEARCH
2. Spritiskom na▼ ali ▲ oznacite Titel (Naslov), Kapitel (Poglavje) ali Zeit (Cas).
3. S Stevičnimi tipkami vistke skladbo, poglavje ali Ās (najprij ure, nato minute in nazadné sekunde). Če vnesete vrednost, ki presega trajané skladbe al DVD plošće, se vnos izbrëne.
   Napačne vnose lahko izbrišete s pomočjo tipke CLEAR
4. Potrldite s pritiskom na OK, s pponovnim pritiskom na SEARCH pa prekinete funkcijo.

Dolcitev in priklic zaznamkov

Ce zeilite oznaciti mesto, ki ga zeilite neposredno priklicati, ustvarite zaznamek. Vstavite lahko navec 3 zaznamke. Zaznamki se shranijo sano do konca predjavianja.

1. Pomaknite se na mesto, ki ga zeilite zaznamovati.
2. Med predvajanem pritisnite MARK. Na zaslonu se prikaze Bookmark 1 : : (Zaznamek 1 : : ) do 3
3. Za dolocitev zaznamka pritisnite OK. Prikaze se csas (npr. 01:22:45 / ure, minute, sekunde).
4. Ce Želite, Iahko dolocite dodatne zaznamke.

5. Za izhod iz te funkcije pritisnite MARK.

6. Priklic: Ko Želite priklicati zaznamek, pritisnite MARK, označite Želeni zaznamek in pritisnite OK.

7. Brisanje: Kozelite zbrisati zaznamek, pritisite MARK, oznăcite zeeleni zaznamek in pritisite Clear. Zaznamski se izbriško tudi, Če zamenjate DVD plošć al izklopipe napravo.

Funkcije ponavljanja

• Po pritisku na REPEAT med predvajanjem lahik izbirate med mostmi Wiederholung Kapitel (Ponovi poglavje), Wiederholung Titel (Ponovi skladbo) in Wiederholung Aus (Izklop povlanjiania).

• Wiederholung Kapitel (Ponovi poglavje): ponovitev trenutega poglavja.
  Wiederholung Titel (Ponovi skladbo): ponovitev trenutne skladbe

• Wiederholung Aus (Izklop ponavljanja): brez funkcije ponavljanja.

Shuffle (naklučno predvajanje)

• S pritiskom na SHUFFLE med predvajanem vklopi et al izklopite predvajanpe poglavj/skladb v naklucnem vrstnem redu.

Ponavljanje sekvenc

Filmske sekvence lahko ciklicno ponavljale.
1. Med predvajanem pritisnite A-B, da dolocite zaetno oznako.
2. Za dolocitev koncne oznake ponovno pritisnite A-B. Odsek filma med obema oznakama se bo ciklicno ponavljal.
3. Ce zeite film normalno predvajati naprej, ponovno pritisnite A-B.

Zvočne funkcjje

Izbira jezika

S pritiskom na AUDIO lahko preklopite med razlichnimi jezikovnimi nastavitvami, ce so namešcene na DVD plošci.

Funkcije prikaza

Podnapisi

1. Za vklop podnapisov pritisnite SUBTITLE.
2. Z večkratnīm pritískom na tipko SUBTITLE preklopite med razilčnimi jezkovnimi nastavitvami,收费标准 no 1000-1500 RMB
3. Pritiskajte SUBTITLE, dokler podnapisi ne izginejo.

Dodatne informacije

1. Pritisinite DISPLAY IN a na zalonu se prikazejo informacione o DVD plosci, npr. pretecni cas predvajanja, preostali cas, skladba in poglavje DVD ploSc.
2. Za izklop prikaza ponovno pritisnite DISPLAY.

9.3 Predvajanje CD plošće

Standardne fungkije

Funkcija za CD plošćo
Start	Pritisnite PLAY/PAUSE / ▶II ali OK.
	Iz prekinitve: pritisnite PLAY/PAUSE / ▶II ali OK.
Prekinitev	Pritisnite PLAY/PAUSE / ▶II.
Zaustavitev	1 x pritsnite STOP / ■: predvajalnik se zaustavi, vendar ochrani položaj. CD se nadalujte od mesta zaustavitve.
	2 x pritsnite STOP / ■: predvajalnik se zaustavi.
Hitro previjanje naprej	Enkat ali večkrat pritsnite ▶▶; z večkratnim pritskom na tipko se izvede 2, 4, 8 in 16-kratno hitro previjanje naprej. Nazaj na normalno predvajanje s pritskom na PLAY/PAUSE / ▶II.
Hitro previjanje nazaj	Enkat ali večkrat pritsnite ▶▶; z večkratnim pritskom na tipko se izvede 2, 4, 8 in 16-kratno hitro previjanje nazaj. Nazaj na normalno predvajanje s pritskom na PLAY/PAUSE / ▶II.
Naslednja skladba Pritisnite ▶▶.
Predhodna skladba Pritisnite ▶▶.

Navigacsjske funkcije

Med predvajanem je na zaslonu prikazan CD meni s podatki o CD plošci (skladba in Ās predvajanja) in nastavitvenim možnostmi.

Funkcije ponavljanja

1. S tipko izberite Filter (Filter).

2. S tipko se pomaknite na elementmenija Wdhlg (Ponavljanje).

3. S pritiskom na OK preklopite med Single (Ena), Akte (Mapa) in Aus (Izklop).

4. Single (Ena): ponavlanje ene skladbe.

-Akte (Mapa): ponavljanje celotne CD plo'sce.

Aus (Izklop): brez funkcije ponavljanja.

Napotec: Funkcije ponavljanja lahko izberete tudi's pomocjo tipke REPEAT

Naklučno predvajanje / predstavitveno predvajanje skladb

1. S tipko izberite Filter (Filter).
2. S tipko se pomaknite na element menija Modus (Način).
3. S pritiskom na OK preklopite med Normal (Normalno), Musik-Intro (Predstavitev) in Zufall (Nakdučno).

96 Slovenscina

• Normal (Normalno): skladbe s CD plošće se predvajao v obicajinem vrstnem redu.
• Musik-Intro (Predstavitev): vsaka skladba se predvaja samo nekaj sekund.
  Zufall (Naklučno): skladbe s CD plošće se predvajao v naklučnem vrstnem redu.

Ponavljanje sekvenc

Zvočne sekvence lahko ciklicno ponavljate.

1. Med predvajanem pritisnite A-B, da dolocite zaetno oznako.
2. Za dolocitev konne oznake ponovno pritisnite A-B. Izbrana sekvenca med obema oznakama se bo ciklicno ponavljala.
3. Ce zeite CD ploso normalno predvajati naprej, ponovno pritisnite A-B.

Neposredna izbira skladb

Posamezne skladbe lahko izbirate neposredno prek zaslonskega menija ali s pomoćjo številčihn tipk.

Vzaslonskem menilu izberite skladbo s pomojo tipke ali▲. Predvajanie skladbe zazenete z OK.
S stevilcnimi lipkami vpisiie zeleno skladbo, Izbrana stevlka se prikaze na zailonu. Skladba se samodejno zazene.

Neposredni priklic skladbe/mesta na posnetku

1. Med predvajanem pritisnite SEARCH
2. S pritiskom na▼ali ▲ oznacite Titel (Naslov), Zeit (Cas) ali Disc Zeit (Cas plošće).
3. S Stevilcnimi tipkami vpiite skladbo, cas trenutne skladbe ali cas CD plose, najprej ure, nato minute in nazadnje sekunde.

Ce vnesete vrednost, ki presega trajanje skladbe ali CD plošće, se vnos izbriše.

Napačne vnose lahko izbrišete s pomocjo tipke CLEAR.

1. Potricle s pritiskom na OK, s pponovnim pritiskom na SEARCH pa prekinete fungcijo.

Programirano predvajanje

Za vstavljeno CD plošćo lahko programirate poljubni vrstni red predvajanja do 25 skladb.

1. S pritiskom na tipko vstopipe v CD meni na desni strani.
2. S tipko se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).
3. S pritiskom na OK vklopite način spreminjanja.
4. S pritiskom na tipko se povrnete naseznam skladb.
5. S tipko ali se pomaknite do skladb, ki jih zeilite programirati.
6. S pritiskom na OK izberite skladbo. Kljukica pred skladbo prikazuje va so izbiro.
   Napotek: Vrstni red, v katerem izbirate skladbe, doloca vrstni red skladb v programu.
7. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani.
8. S tipko▼ se pomaknite na element quoi In die Programmliste (V geznam programov).
9. Pritisnite OK. Kljukice v seznamu skladb niso vec prikazane, skladbe pa se prenesejo v pregled programa.
10. S tipko izberite Programmansicht (Pregled programa).
11. Pritisnite OK. Na levi strani so prikazane izbrane skladbe.
12. S tipko izberite element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).
13. S pritiskom na OK izklopite način spreminjanja.
14. S pritiskom na tipko preklopite na seznam skladb na levi strani.
15. Spritiskom na OK zaenite program.

Preklop med pregledom programa (programiran seznam skladb) in pregledom brskalnika (CD seznam skladb)

S tipkami ▶▼ ali ▶ se pomaknite na element menija Browseransicht/Programmansicht (Pregled brskalnika/pregled programa).
Pritisnite OK. Prikaz se spreneni. Na levi strani se prikaze ustrezenseznam sklab.Oznaka elementa meno se spreneni.

Dodajanje skladb v program

Ce zeilte v programaknado dodati posamezne skladbe oz. skladbe iz drugih map, iberite pregled brskalnika in nadalujte po opisu v poglavju Programirano predjavanie

Brisanje sklearndb iz programa

Za naknadno brisanje posameznih skladb iz programa izberite pregled programa in nadalujte, kot je opisano v nadaljevanju:

1. Za zaustavitev predvajanja 2-krat pritisnite na STOP / ■
2. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani.
3. S tipko▼ ali▲ se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).
4. S pritiskom na OK vklopite način spreminjanja.
5. S pritiskom na tipko se pomaknite doseznama skladb.
6. S tipko ali se pomaknite do skladb, ki jih zelite izbrisati
7. S pritiskom na OK izberite skladbo. Kljukica pred skladbo prikazuje vašo izbirno.
8. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani
9. S tipko▼ ali ▲ izberite element menija Programmliste Löschen (Brisanje seznama programov).
10. Pritisnite OK. Izbrane skladbe se izbrišejo iz pregleda programa
11. S tipko Izberite element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).
12. Spritiskom na OK izklopite način spreminjanja.

图1

9.4 Predvajanje MP3/WMA

Napotec: Ko so informacione shranjene v oznakah ID3, se le-te prikazejo na zaslonskem (OSD) meniju in na zaslonu naprave.

Standardne fungkije

Funkcija za MP3	WMA CD plosso
Start	Pritisnite PLAY/PAUSE / ▶ali OK.
	Iz prekinitve: pritsnite PLAY/PAUSE / ▶ali OK.
Prekinitev	Pritisnite PLAY/PAUSE / ▶II.
Zaustavitev	1 x pritsnite STOP / ■: predvajalnik se zaustavi, vendar ochrani položaj. CD se nadaljuje od mesta zaustavitev.
	2 x pritsnite STOP / ■: predvajalnik se zaustavi.
Hitro previjanje naprej	Enkat ali večkrat pritsnite ▶; z večkratnim pritskom na tipko se izvede 2, 4, 8 in 16-kratno hitro previjanje naprej. Nazaj na normalno predvajanje s pritskom na PLAY/PAUSE / ▶II.
Hitro previjanje nazaj	Enkat ali večkrat pritsnite ▶; z večkratnim pritskom na tipko se izvede 2, 4, 8 in 16-kratno hitro previjanje nazaj. Nazaj na normalno predvajanje s pritskom na PLAY/PAUSE / ▶II.
Naslednja skladba Pritsnite
Predhodna skladba Pritsnite

Med predvajanjen je na zaslonu prikazan CD meni s podatki o CD plošs i (fas predvajanja, skladba itd.) in nastavitvenim moznostmi. Informacione (oznake ID3), ki se shranijo pri pripravljanju MP3 datotek, NPR. izvajalec, album itd., so prikazane v spodnjem razdelku CD menija.

Napotek: Funkcje lahko odostpajo od naslednega opisa. To se zgodi v primuru, ko je MP3-CD plošča pri shranjevanji strukturano drugače kot občajno.

V meniju levo vidite strukturo vstavljene CD plošće s posameznimi skladbami in morebitne mape (s skladbami).

• Mape oz. datoteke označite in priklicete s tipkami ▼ in OK.
• Ce se zeilite vrniti v nadrejeno mapo, se s tipko ▲ pomaknite do najvisje mape (Pojdi na...) in nato pritisnite tipko OK.
• Za predvajanje izbrane skladbe pritisnite OK.

Funkcije ponavljanja

1. S tipko izberite Filter (Filter).
2. S tipko se pomaknite na elementmenja Wdhlg (Ponavljanje).

3. Spritiskom na OK preklopite med Single (Ena), Akte (Verzeichnis) (Mapa (imenik)) in Aus (Izklop).

4. Single (Ena): ponavljanje ene skladbe.
   -Akte (Mapa): ponovitev trenutne mape (ce je na voljo) ali celotne CD ploche.
   -Aus (Izklop): brez fungkije ponavljanja.

Napotec: Funkcije ponavljanja lahko izberete tudi's pomocjo tipke REPEAT.

Naklučno predvajanje / predstavitveno predvajanje skladb

1. S tipko izberite Filter (Filter).
2. S tipko se pomaknite na elementmenija Modus (NaCin).

3. Spritiskom na OK preklopite med Normal (Normalno), Musik-Intro (Predstavitev) in Zufall (Naključno).

4. Normal (Normalno): skladbe s CD plošće se predvajajo v obićajnem vrstnem redu.

5. Musik-Intro (Predstavitev): vsaka skladba se predvajaismo nekaj sekund.
6. Zufall (Naklučno): skladbe s CD plošće se predvajajo v naklučem vrstnem redu.

Ponavljanje sekvenc

Izbrane sekvence lahko ciklično ponavljate.
1. Med predvajanem pritisnite A-B, da dolocite zaetno oznako.
2. Za dolocitev konne oznake ponovno pritisnite A-B. Izbrana sekvenca med obema oznakama se bo ciklicno ponavljala.
3. Ce zeilite CD ploso normalno predvajati naprej, ponovno pritisnite A-B.

98 Slovenscina

Neposredna izbira skladb

Posamezne skladbe Iahko izbirate neposredno prek zaslonskega menija ali s pomo矫 stevilcnih tipk.
Vzaslonskem meniju izberite skladbo s pomočjo tipke▼ali▲. Predvajanje skladbe zaženete z OK.
S stevilcnimi tipkami vpiite zeleno skladbo. Izbrana stevila se prikaze nazaslonu. Skladba se samodejno zaene.

Neposreden priklic casa (skladbe)

1. Med predvajanjem pritisnite SEARCH

1. S stevilcnimi tipkami vpi site zeelen cas: najprej ure, nato minute in nazadnje sekunde.

Ce vnesete vrednost, ki presega trajanje skladbe, se vnos ne uposteva.

Napačne vnose lahko izbrišete s pomočjo tipke CLEAR

1. Potrdite spritiskom na OK, sponovnim pritiskom na SEARCH pa prekinete fungkijo.

Programirano predvajanfe

Za vstavljeno CD plošco lahko programirate poljubni vrstni red predvajanja do 30 skladb.
1. Ce so skladbe shranjene v mapah, najprej odprte mapo, v kateri so skladbe, ki jih zeilte programirati.
2. S pritiskom na tipko vystopite v CD meni na desni strani.
3. S tipko se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).
4. S pritiskom na OK vklopite način spreminjanja.
5. S pritiskom na tipko se povrnete naseznam skladb
6. S tipko▼ ali▲ se pomaknite do skladb, ki jih zeilite programirati.
7. S pritiskom na OK izberite skladbo. Kljukica pred skladbo prikazuje va so izbiro.
Napotec: Vrstni red, v katerem izbirate skladbe, določa vrstni red skladb v programu.
8. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani.
9. S tipko se pomaknite na element menija In die Programmliste (Vseznam programov).
10. Pritisnite OK, Kljukice v seznamu skladb niso vec prikazane, skladbe pa se prenesejo v pregled programa.
11. S tipko izberite Programmansicht (Pregled programa)
12. Pritisnite OK. Na levi strani so prikazane izbrane skladbe.
13. S tipko Izberite element menija Anderungs-Modus (Način spreminjanja).
14. S pritiskom na OK izklopite način spreminjanja
15. S pritiskom na tipko preklopite na seznam skladb na levi strani.
16. S pritiskom na OK zaenite program.

Preklop med pregledom programa (programiran seznam skladb) in pregledom brskalnika (CD seznam skladb)

• S tipkami , all se pomaknite na element monija Browseransicht/Programmansicht (Pregled brskalnika/pregled programa).
• Pritisnite OK. Prikaz se spreneni. Na levi strani se prikaze ustrezenseznam skladb. Oznaka elementaomensa se spreneni.

Dodajanje skladb v program

Ce zeite v program naknadno dodati posamezne skladbe oz. skladbe iz drugih map, izberite pregled brskalnka in nadalujte po opisu v poglavju Programirano prevdajanje.

Brisanje skladb iz programa

Za naknadno brisanje posameznih skladb iz programa izberite pregled programa in nadalujte, kot je opisano v nadaljevanju:

1. Za zaustavitev predvajanja 2-krat pritisnite na STOP / ■
2. S pritiskom na tipko vystopite v CD meni na desni strani.
3. S tipko▼ ali▲ se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).
4. S pritiskom na OK vklopite način spreminjanja.
5. S pritiskom na tipko se pomaknite doseznama skladb.
6. S tipko▼ ali▲ se pomaknite do skladb, ki jih Želite izbrisati
7. S pritiskom na OK izberite skladbo. Kljukica pred skladbo prikazuje va so izbiro.
8. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani.
9. S tipko▼ ali ▲ izberite element menija Programmliste Löschen (Brisanjeseznama programov).
10. Pritisnite OK. Izbrane skladbe se izbrišejo iz pregleda programa.
11. S tipko izberite element menija Anderungs-Modus (Način spreminjanja).
12. S pritiskom na OK izklopite način spreminjanja.

9.5 Predvajanje JPEG formata (photo CD in pomnilniske kartice)

Standardne fungkije

Funkcija pri fotografijah
Start (diapozitiv)	Pritisnite PLAY/PAUSE / ➔II ali OK.
	Iz prekinitve: pritisnite PLAY/PAUSE / ➔II ali OK.
Prekinitev	Pritisnite PLAY/PAUSE / ➔II.
Zaustavitev	Pritisnite STOP / ■: prikaže se zadnja uporabljena mapa.
Naslednja fotografija Med	predvajanjem pritsnite ➔I.
Predhodna fotografija Med	predvajanjem pritsnite I.

Napotek: Ker so lahko CD ploše s fotografijami razljno strukturirane, se po vstavljanju odzivajo na razljne načine. Pri nekaterih plošcah sie samodejno zažene „prikaz diapozitivilov“ z vsemi silkami, zaslonski meni pa lahko vidite šele, ko pritsnete tipko STOP / . Pri drugih karticah ali CD ploščaš se meni prikăze takoj.

V menjuo levovidtro strukuro stavljene CD plose s posaseznimi silkovnimi datotekami in morebotne mape s silkovnimi datotekami. Ko je silkovna datoteka ozanacona, vidite na desni strani spodaj majhen prikaz in podatke o velikosti silek.

Mape oz. datoteke oznacite in priklicete s tipkami in OK.

• Ce se zeilite vrniti v nadrejeno mapo, se s tipko pomaknite do najvisje mape (Pojdi na...) in nato pritisnite tipko OK.
• Za začetak prikaza diapozitivov z izbranimi sikami uporabite tipke▼▲ in OK.

Programirano predvajanje

Za vstvljeno CD ploso lahko programarate poljuben vrstni red predvajanja sik, ki se nahajao na nosilcu podatkov. V enem izboru lahko naenkat izberete samo 10 sik, ki jih lahko vklučite v seznam programa. Po dodajanju teh sik enostavno ponovile potrebne korake in dodajte naslednjih 10 sik.

1. Ce so slike shranjene v mapah, Najprej odpritemapo, v kateri so slike, ki jih zeilite programirati.
2. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani.
3. S tipko se pomaknite na elementmenija Anderungs-Modus (Naacin spreminanja).
4. S pritiskom na OK vklopite način spreminjanja.
5. S pritiskom na tipko se yrnete vseznam sik.
6. S tipko al se pomaknite do map, iz katerih zeilite izbrati slike. Mape izberite s pritiskom na OK
7. S tipko▼ ali▲ se pomaknite do sik, ki jih zeite programirati.
8. S pritiskom na OK izberite slike. Kljukica pred silko prikazuje va so izbiro.

Napotec: Vrstni red, v katerem izbirate slike, doloca vrstni red sik v programu.

1. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani.

2. S tipko se pomaknite na element menija In die Programmliste (Vseznam programov).

3. Pritisnite OK, Klijukice v geznamu skladb niso več prikazane, skladbe pa se prenesejo v pregled programa.
4. S tipko izberite Programmansicht (Pregled programa).
5. S pritiskom na OK izberite pregled programa. Na levi strani so prikazane izbrane skladbe.
6. S tipko ▲ izberite element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).
7. S pritiskom na OK izklopite naacin spreminjanja
8. S pritiskom na tipko preklopite na seznam slik na levi strani.
9. S pritiskom na OK zaenite program.

Preklop med pregledom programa (programiranseznam sik) in pregledom brskalnika (CDseznam sik)

• S tipkami , ali se pomaknite na elementinya Browseransicht/Programmansicht (Pregled brskalnika/pregled programa).
• Pritisnite OK. Prikaz se spremeni. Na levi strani se prikaze ustrezenseznam sik. Oznaka elementa menija se spremeni.

Dodajanje sik v program

Ce zeilite v program naknadno dodati posamezne sile oz. silie iz drugih map, Izberito pregled brskalnika in nadalujte po opisu pvoglavju Programarizno predjavanje.

Za naknadno brisanje posameznih sik iz programa izberite pregled programa in nadalujte, kot je opisano v nadaljevanju;

1. Za zaustavitev predvajanja 2-krat pritisnite na STOP / ■
2. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani
3. Tipko ali se pomaknite na element suchen Änderungs-Modus (Nacin spreminanja).
4. S pritiskom na OK vklopite način spreminjanja.
5. S pritiskom na tipko se pomaknite doseznama sik.
6. S tipko▼ ali ▲ se pomaknite k slikam, ki jih Želite izbrisati.
7. S pritiskom na OK izberite slike. Kljukica pred sliko prikazuje va so izbro.
8. S pritiskom na tipko vstopite v CD meni na desni strani.
9. S tipko ali izberite element menija Programmliste loschen (Brisanje seznama programov).
10. Pritisnite OK. Izbrane skladbe se izbrišejo iz pregleda programa.
11. S tipko izberite element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).
12. S pritiskom na OK izklopite naacin spreminanja.

Dodatne funkij

• S tipkama ali vrtite slike v korakih po 90^ v smeri urinega kazalca ali nasprotni smeri.
• S tipko ▲ali▼ zavrtite sliko za 180°

S pritiskom na tipko TITLE pomanjate 9 sik v mapi in jih priakaze nen zaslonu. S tipko ali preklopite na druge strani prikazka. S tipko ali oznacite silko. Pritiskus na OK omogoa celozaslonski prikaz silke.

• Z večkratnim pritiskom na tipko ZOOM prikažete slike v razlčinih povečavah.
  Zveckratnim pritiskom na tipko ANGLE lahko izberete raziene nace prehajanja med slikami v prikazu diapozitivov.
  Napotec: Zelo velike slike se pri fungcijah vrtenja in povecave ne prikazujejo vedno pravilno.

10.1 Vstavljanje in odstranjevanje kartice

Vstavljanje

POZOR: Z nepravilnim vstavljanjem kartice lahko poškodujete kartico ali napravo. Zato obvezno upostevajte navodila za pravilno vstavljanje kartic.

Kartico previdno potisnite do konca reze.

1. Ce se pravkar predvaja DVD/CD plošca, 2-krat pritisnite STOP / ■, da zaustavite predvajanje.

2. Pritisnite naPokrov, da ga odprete.

3. Kartico vstavite v eno izmed obeh odprtin. (S tem je sne ne nalozite.)

4. MMC (kartice MultiMedia) in SD (kartice Secure Digital)
   Zlati kontakti so obrnjeni navzdol, kartico vstavite v napravo s kontakti naprej.
   -MS (MemoryStick)
   Zlati kontakti so obrjeni navzdol, kartico vstavite v napravo s kontakti naprej.

5. Pritisnite tipko USB/CARD/DVD

6. Na zgornjem levem delu zaslona se prikaze meni 2 gumbom DISC (ce je CD/DVD plošča vstavljena) in gumbom s kralito tipa kartice (MS (MS) itd.).

7. S Lipko ▲ ai▼ se pomaknite do gumbo karte. Pritisinite OK. Nalozi se kazalo, na zašilonu pa se pričaće meni za karte.
8. Po meniju kartice se pomikate enako kot po menijih za glasbene CD ploše in CD ploše z JPEG datotekami: s pušicami in tipko OK.
9. Ko Želite povo nrodovajti vstavljeno CD/DVD plso, pritisnite tipko USB/CARD/DVD. V meniju zgoraj levo je obrojeni napis DISC. Pritsinite OK.

Odstranjevanjekartice

Ko odstranjujete kartico, citalnik kartic ne sme biti aktiven.
1. Ce ni vstavljene CD/DVD plošće, izklopite napravo.
2. Ce je CD/DVD plośa vstavljena, pritisnite tipka USB/CARD/DVD. V meniju zgoraj levo je robljen napis DISC (DISC). Pritsinite OK.
3. Kartico odstranite takto, da je previdno vodoravno izvlechte iz reze.

10.2 Prikljucitev USB naprave

V vličnico USB lahko prikljucite MP3 predvajalnik z USB priključkom ali USB ključ.

1. Ce se pravkar predvaja DVD/CD plošca, 2-krat pritisnite STOP / ■, da zaustavite predvajanje.
2. Pritisnite naPokrov, da ga odprete.
3. Vtic USB naprave potisnite vodoravno v tticnico USB.
4. Pritisnite tipko USB/ CARD/DVD
5. Na zgornje levem delu zaslona se prikaze meni z gumbom DISC (DISC) (c je CD/DVD plošca vstvljena) in gumbom s krato USB (USB).
6. S tipko ali se pomaknite do gumba USB (USB). Pritisnite OK.

Naloži se kazalo, na zaslonu pa se prikaže meni USB.

1. Po menju se pomikate enako kot po menjih zaARTe CD ploSe in CD ploSe z JPEG datotekami: s pubScamie in lipko OK.
2. Ko Želite ponovno predvajati vstavljeno CD/DVD plošćo, pritisnite tipko USB/CARD/DVD. V meniju zgoraj levo je obrobljen napis DISC (DISC). Pritsnite OK.

10.3 Prekinitev povezave z USB napravo

POZOR!

USB naprava pri prekinitvi povezave ne sme biti aktivna. Zakljucite prenos podatkov ali zaustavite predvajanje.

1. Cenvstavljene CD/DVD plosco, izklopite napravo.
2. Ce je CD/DVD plošča vstavljena, pritisnite tipko USB/CARD/DVD. V meniju zgoraj levo je obrobljen napis DISC (DISC).
   Pritisnite OK.
3. Napravo odstranite tako, da vtič USB naprave previdno vodoravno izvlečete iz vtičnice.

10.4 Pripravljanje MP3 datotek (snemanje CD plošće)

Skladbe z vslavljene CD plošće lahko pretvorite v MP3 datoteke ter jih shranite na pomnilniško kartico ali USB napravo.

1. Vstavite zeeleno CD ploso in pomnilniški medij (kartico ali USB). Na zaslonu se prikaze CD meni.
2. S tipkami , , in se pomaknite do gumba Ripping (Snemanje) na desni strani.
3. Spritiskom na OK vklopiite meni za snemanje.
4. S tipko se pomaknite na element menija Ripping-Ziel (Cilj snemanja).
5. S pritiskom na OK aktiviraje izbro, Prikazani so vsi prikljuceni pomnilniski mediji.
6. S tipko▼ ali ▲ izberite pomnilniški medij in potr'de z OK. Na desni spodnji strani je prikazano razpoložljivo pomnilniško

mesto

1. $ tipko▼ se pomaknite do gumba Alle auswahlen (lzberi vse).

2. S pritiskom na OK izberite vse skladbe na CD plošci oz. se s tipko - pomaknite doseznama skladb, kjer lahko s tipko

▼ali ▲ izberete posamezne skladbe in jih potrdite z OK. Kljukica pred skladbami prikazuje vašo izbro.

Desni gumb se spremeni y Auswahl entfernen (Odstrani izbiro). Na desni spodnji strani se prikaze velikost izbire.

1. S tipkama ali se pomaknite na element menija Rip-Qualitat (Kakovost snemanja).

2. S pritiskom na OK preklopite med stopnjamaka kakovosti Hoch (Visoka) in Beste (Najboljsa). Ustrezno se stremeni tud veilikost izbirne.

3. S tipko se pomaknite na element menija Ripping-Start (Začetek snemanja).

4. Potrtdite s pritiskom na OK. Začne se postopek pretvorbe in shranjevanja. POZOR! Med tem postopkom nikoli ne odstranite kartice ali USB naprave. Če Želte postopek prekiniti, potrtdite Stop (Zaustavitev) 2 OK. V naslednji požvedbi izberite Ja (Da) in pritnsite OK.

Ce razpolozljivo pommilnisko mesto ne zadoška, se postopek prekine, na zaslonu pa se prikaže sporocilo o napaki, ki ga morate potroditi z OK.

1. S tipkama in se pomaknite do gumba Inhalte (Vsebine).

2. S pritiskom na OK vklopite normali CD meni. Pretvorjene datoteke lahko najdete na pommiliskem medju v mapi Ripping Folder (Mapa smenanja).

V izbiro dodajte ali iz nje izbrišite posamezne skladbe.

• Pomaknine de seznama skladb, kjer lahko s tipko ali azberete posamezne skladbe in jih dodate z OK (pred skladbo se jojavl kljukica) oz. jih odstranite iz izbirne (kljukica es zibrise).
• Za brisanje celotne izbire se pomaknite do gumba Auswahl entfemen (Odstrani izbiro) in potricle z OK.

102 Slovenscina

11. Posebne funkcije

11.1 Kartice, CD plošče in USB naprav z razljčnimi tipi datotek

Če cartica, CD plošča ali USB naprava vsebumje rozlicne tipe datotek (npr. JPEG, MP3 in AVI), lahko s pomocjo elementa menija Filter (Filter) nastavite, katere datotke nej se prikazujevo.

1. V meniju s tipkami▶,▼ ali ▲ izberite gumb Filter (Filter).
2. S pritiskom na OK vklopite meni.
3. Tipko Ali Izberite Audio (Audio), Foto (Foto) ali Video (Video).
4. S pritiskom na OK izklopite ali vklopite prikaze (postavljene kljukice).

11.2 Varovalo za otroke

POMEMBNO: Priporocamo, da spremenite privzeto geslo in ga zamenjate z lastnim. Privzeto geslo je 8888

POMEMBNO: Kupljeni in izposojeni DVD video posnetki so opremljeni 0znako starosti. To pa še ne pomeni, da so ustrezne

kode shranjene tudi na DVD plošči. Če kode na DVD plošči niso prisotre, varovalo za otroke ne deluje.

Delovanje DVD predvajalnika

Dolcite lahko, da se dolocene DVD plose ne smejo predvajati na predvajalniku.

Varovalo za otroke deluje le, ce je aktivirano in ce je na vstavljeni DVD plošci ustrezna koda.

Ce vstavite DVD ploso, ki ima z varovalom za otroke zašciteno predvajanje, se na zaşlonu pojaveni, v katerem vpišete

svojo kodo varovala (ali 8888). Potrldite s prittiskom na OK in film se začne predvajati.

Dolcitev in zavarovanje ocene

1. Pritisnite SETUP.

1. S tipko Izberite Freigabe (Sprostitev).
2. S pritiskom na pušćico vklopi mei, s ponovnim pritiskom na pa vklopite Kindersicherung (Varovalo za otroke).
3. Vpišite 8888 ali geslo, ki ste ga dolocili sami.
4. Potrdite prittiskom na OK.
5. S ponovnim pritiskom na puscico vklopite Kindersicherung (Varovalo za otroke).
6. S tipko▼ ali▲ izberite eno izmed ocen: Pomen posameznih ocen je razviden iz spodnje razpredelnic. Vse DVD plošče

z nastavljeno oceno se začnejo predvajati šele po vnosu gesla.

1. Potrdite s pritiskom na OK.
2. Za zakjuček ponomovn pritisnite SETUP.

Ameriška ocena	Pomen Slovensko
G: prosto General Audiences Za vse starosti
PG-13 Parents	Strongly Cautioned	Priporočen nadzor staršev pri otrocih, mlajših od 13 let
Adult (Odrasli)		Brez omejítve, razen pri filmih sseznama omejitev ali hardcore videih

Spremembagela

1. Pritisnite SETUP.
2. S tipko Izberite Freigabe (Sprostitev)
3. S pritiskom na puscico vklopite meni
4. S tipko izberite Password andern (Spremeni geslo).
5. S pritiskom na OK aktivirajte vnos.
6. Vnesite veljavno geslo.

7. Potrdite s pritiskom na OK.

8. S ponovnim pritiskom na OK aktivirajte vnos.

9. Vnesite novo geslo.

10. Potrdite s pritiskom na OK.

11. Za zakljucek ponovno pritsnite SETUP.

Pomembno! Ce geslo pozabite, ga lahko spremenite s privzetim geslom 8888, kot je opisano zgoraj.

Slovenscina 103

11.3 Prednastavitev za DVD-Audio

Na mnogih DVD-AUDIO ploScah so tudi video vsebine, S to funkcijo dolocite, ali naj DVD-AUDIO po vstavljanju prednostno predvaja glasbo ali dodatne video vsebine.

1. Pritisnite SETUP.
2. S tipko izberite Diverses (Razno).
3. S pritiskom na puscico vklopite meni.
4. S tipko▼ ali▲ izberite DVD Priorität (DVD prednost).
5. S pritiskom na pušćico vklopite meni.

Izbirate lahko med 2 nastavitvama:

DVD AUDIO (DVD AUDIO): Prednostno se predvaja glasba.

• DVD VIDEO (DVD VIDEO): Prednostno se predvajajo filmi oz. posnetki v Dolby 5.1.

• S tipko▼ ali ▲ izberite nastavitev.

• Potrdite s pritiskom na OK.
• Za zakljucek pritisnite SETUP.

11.4 Naacin HD-JPEG

Ce je vaša naprava za predvajanje pričljučena prek video izhodov visoke ločljivosti, kot je npr. HDMI, lahko v tem meniju VKlopite način za predvajanje JPEG formata visoke ločljivosti.

1. Pritisnite SETUP.
2. S tipko izberite Video (Video).
3. S pritiskom na pušćico vklopipe meni.
4. S tipko▼ali ▲izberite HD-JPEG-Modus (Način HD-JPEG).
5. S pritiskom na puscico vklopite meni.
6. S tipko▼ali ▲izberite An (Vklop) ali Aus (Izklop).
7. Potrdite pritiskom na OK.
8. Za zaključek ponomvno pritisnite SETUP.

11.5 HD locljivost

V video menju lahko izberete razlne lojivosti za HD izhod. Upostevaite napotev navodilih za va so naprvo za predvajanie.

1. Pritisnite SETUP.
2. S tipko izberite Video (Video).
3. S pritiskom na puscico vklopite meni.
4. S tipko▼ali ▲izberite HD Auflösung (HD locljivost).
5. S pritiskom na pušćico vklopite meni.
6. Tipko▼ali ▲izberite Auto (Auto), 480p / 576p, 720p, 1080i ali 1080P.
7. Potrdite pritiskom na OK.
8. Za zakljucek ponovno pritsinite SETUP.

11.6 Ponovna vzpostavitev stanja ob dobavi

1. Pritisnite SETUP.
2. S tipko izberite Diverses (Razno).
3. S pritiskom na puscico vklopite meni.
4. S tipko▼ ali ▲ izberite Auslieferungszustand (Stanje ob dobavi).
5. S pritiskom na OK ponovno vzpostavite stanje ob dobavi.
6. Na varnostno vprasnje odgovorite Za (Da) oz. izberite Nein (Ne), da preklicete postopek.
7. Potdite s pritiskom na OK.
8. Za zaključek pritisnite SETUP.

11.7 Dimmer (zatemnilnik)

• S pritiskom na tipko DIMMER lahko nastavite svetlost LCD zaslona v 4 stopjah.

104 Slovenscina

11.8 Nastavitev nizkih tonov

Funkoja, Nastavitev nizkih tonov' omogoc optimalno nastavitev uporabljenih zvochnikov. Po vkluotvi funkcije imate za uporabljene zvochnike na voljo opcio je vaeanje (malo, veliko, brez) v polnem obsegu. Nastavitev je potrebna v primeru, ko ne uporabljate ojaevaalnika za system 5.1 zlastnim upravljem zvochnikov, temeč zeilte zvok prenasati preko posameznih, loenohi ojaevaalnikov. V tem jermu DVD predvajalnku sporoti, katera vrestva zvochnikov se bo uporabljala skupaj z dolocenim zvochnim izhodom, da se optimalno prilagodi zvok in zagotovi locevanjo visokih, srednjih in nizkih tonov.

1. Pritisnite SETUP

1. S tipko Izberite Audio (Audio).
2. S pritiskom na pušćico vklopite meni
3. S tipko▼ali ▲izberite Bass Management (Nastavitev nizkih tonov).
4. S pritiskom na pušćico vklopite meni
5. S tipko▼ ali ▲ izberite An (Vklop) ali Aus (Izklop).
6. Potrdite pritiskom na OK.
7. Za zaključek ponovno pritisnite SETUP.

11.9 Nočni nacin

Nočni način je prednastavitv, ki omogoča optimalno predvajanje pre nizki glasnosti. S pomće jo teukcjce se glasni deli posnetka utsižao, tih deli pa se predvajano malce glasnejte. Ta fungcjja je:noza smo pri digitaln zvoku.

1. Pritisnito SETUP.

1. S tipko Izberite Audio (Audio).
2. S pritiskom na puscico vklopite meni.
3. S tipko▼ ali ▲izberite Night Mode (Nočni način)
4. S pritiskom na puscico vklopite meni
5. S tipko▼ali ▲izberite Aus (Izklop) ali An (Vklop).
6. Potrdite s pritiskom na OK.
7. Za zaključek ponomvno pritisnite SETUP.

12. Zamenljiva okrasna letev

Zamenljiva okrasna letev

Okrasno letev na sprednji strani DVD predvajalnika lahko zamenjate s priloženo zamenljivo ostrasno letvijo.

1. S kazalcema primite zamenljivo okrasno letev pod robom na levi in deshi strani.
2. Zamenljivo okrasno letev previdno povlecite naprej.
3. Na napravo namestite novo zamenljivo okrasno letev in jo previdno pritisnite.

13. Odstranjevanje

Embalzo po moznosti shrante do izteka garancijske dobe. Nato jo ostranite na okolju prijazen nacin.
Zakonsko je predipsano, da je napravo potrebno odloziti na urejno odlagalisiče. Za plasticne in elektronske
dele je predipsana oddaja za ponovno predelavo.
Pozanimajte se na pristojem zbimem mestu za odpadne snovi.

Baterij ne odlagaje med gospodinjske opdadke. Za iztrošene baterije je potrebno ustrezno odstranjevanje. V ta namen so v trgovinah, kjer prodajajo baterij, ter na komunalnih zbirnih mestih na voljo ustrezni zbiralniki za rabljene baterij.

Slovenscina 105

15. Odpravljanje težav

V primeru, ko vaš DVD predvajalnik ne deluje več brezhibno, napjre preberite spodnj.si seznam za preverjanje napak. Mogoče gre za manjo težavo, ki jo lahko odpravite sami. Upostevaje, da imajo iste tipke lahko razične funkcije za razične vrste nosicev podatkov.

Napaka Možni vzroki in ukrepi
Ni slike, ni zvoka	Ali je zagotovljeno napajanne naprave?
	Če so priključene zunanje naprave: Ali so vse naprave vklučene?
	Ali sta slika in zvok izklopljena v meniju?
	Ali so zunanje naprave pravilno priključene na DVD predvajalnik?
	Ali je izbran pravi video izhod?
DVD predvajalnik se ne odziva na daljinski upravljalnik	Bateriji v daljinskem upravljalniku sta prešibki.
	Daljinski upravljalnik je predaleč od DVD predvajalnika.
	DVD predvajalnik je v stanju pripravljenosti. Pritisnite tipko STANDBY.
Digitalni zvok se ne predvaja.	Ali je v meniju Audio / Digital-Ausgang (Audio / Digitalni izhod) izbrana možnost Aus (Izklop)?
	Ali ste izbrali digitalne v度过 na priključenih napravah?
Sistem surround ne deluje. Preverite priključke in nastavitve zvočnikov v meniju Audio (Audio).
DVD predvajalnika ni mogoco vklopi.	Ali je omrežni vtič v vtičnici?
	Ali je v vtičnici električna napetost?
Kartic ni mogoco brati.	Ali je karta pravilno vstavljena?
	Ali ste vstavili dve kartici hkrati? Odstranite eno od kartic.
	Ali ste s pomočjo tipke USB/CARD/DVD aktivirali Čitalnik kartic in gumb kartice v prikananem izbirnem meniju?
	Ali je na kartic preveliko število datotek ali map? Ali so na kartici prisotni formati datotek, ki niso podpri?
Predvajanje ni možno	Nosilec je opraskan ali umazan.
	DVD-Video ima napačno regionalno kodo.
	Ali je plošća v predvajalniku narobe obrnjena?
Naprava se ne odziva na pritisk tipk.	Napravo za kratek Čas odklopite iz napajalne napetosti. Ponomno vpostavite napajalno napetost in vklopipe naprvo.

περιεχόμενα

1. Pnpoopoeic oxetik a ta eaa 109
2. Odyiec aopdaiaac 110
3. Nepiexoxeva npadooanc 111
4. Etnokonn 112
5. Tpofoosia pεuμaroc 114
6. Tono8eTnnon 114
7. 114

7.1 115
7.2 UvOeoi xou 117

1. Xeipiooc kai OSD 118

8.1 Baaiokos xepiao 118
8.2 PuOioeic yawooa 119
8.3 Puθμiεις ἡxou 119
8.4 Puθμiαεις εικονας 120

1. Avanapaywy 122

9.1 Eoiaywn kai eEaywn 122
9.2 Avanapaywy DVD 122
9.3 Avapaywy CD 124
9.4 Avanapaywy MP3/WMA 126
9.5 Avanapaywyj JPEG (Foto CD kal Kaptec 128

1. 1uokekun anofoxnc kaptaac kal ouvdoan USB 130

10.1 Tonoetnnon kai apaipoeon kaptov 130
10.2 ouakeuus USB 130
10.3 Anouovosouvdsocuoukun USB 131
10.4 ioupyia apxieov MP3 (avtiypap CD) 131

1. EtiKc Aitoupyie 131

11.1 KapTeC, CD Kai oukeuec USB eiaopotikouc tounoc ddoevwv 131
11.2 Aopaaia naiowv 132
11.3 Ipopuouy iDvAio 133
11.4 Eiooc HD-JPEG 133
11.5 Avaluaon HD 133
11.6 Enavaoppa uoioeov kata nV npadoon 133
11.7 Dimmer 133
11.8 Bass Management 134
11.9 Nuxtepivn 134

12.MaKa avTKaTaOaOnc 134

13.Anpipn 134
14. 135
15. Avitetwnion npoBnpatwv 135
16. Kaapipoc 135
17. Tεχvika δεδομενα 136

EAEXYAXIPTOYMNEAOYFIA THNEMIIISTOENHZA

Saayxapoue yia n anoaoaon oac va anokntnoe Te vaaoc ouokeun avanapaywync DVD kai eipaote oiyoupoi 0t Ba ieivete ikavonoinveoi autn tn ouakeun.

Tia va diaopaiotei ouvexic aooyn aeitoupyia kai etoiotnta ano0o nctc ouokeun avanapaywnc DVD ka8wcs kai npooouniok aoc aoopaia, exoue va oac kavoupe ia napaknon

Aiaaote npoeekikapiv ano nyn npwn theon aeitoupyia autc tic oanyiecxpnnc kai tnpite iiairepa tio odnyie aaoaiaic!

Oe o Evpeiec xetik a e autn tn oukeun entpentai va EKTEauvtai nov epaoov nepiypavotai otic odnyie,

duaTe aute cTic oyniec aeitoupyiac.

Σεπeipintwnnouetabiaote e aaloo atoio tn ouokue avanapaywync DVD,acnapakaoue va npadowte μa kai autc tic obnyie xphons.

EUXOaote kaih diaokedaon me n vao ouokun DVDI