DVD 392 - Dvd predvajalnik Tevion - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DVD 392 Tevion

DVD 392.book Page 82 Monday, March 30, 2009 12:37 PMSlovenščina 83 NAJLEPŠA HVALA ZA VAŠE ZAUPANJE. Čestitamo vam ob nakupu DVD predvajalnika. Prepričani smo, da boste s to napravo zelo zadovoljni. Za zagotovitev brezhibnega stanja in čim boljšega delovanja DVD predvajalnika ter zaradi vaše varnosti, vas prosimo: Pred prvim zagonom natančno preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa upoštevajte varnostne napotke. Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to in na tej napravi, lahko opravite le tako, kot so opisane v teh navodilih za uporabo. Navodila skrbno shranite. Če boste DVD predvajalnik nekoč predali naprej, vas prosimo, da priložite tudi ta navodila za uporabo. Želimo vam obilo zabave z vašim novim DVD predvajalnikom!

1. Podatki o nosilcih

Nosilci / oblike formatov, ki jih lahko predvajate

• USB priključek za MP3 predvajalnik ali USB ključe Regionalna koda Vsakemu DVD predvajalniku in vsaki DVD plošči je dodeljena regionalna koda. Koda regije za ta DVD predvajalnik je 2. Predvajate lahko le DVD posnetke, ki imajo prav tako regionalno kodo 2, oziroma regionalno kodo 0. Regionalna koda 2 velja za celinsko Evropo, 0 pa za ves svet. Če poskušate predvajati DVD video z drugačno regionalno kodo, se na zaslonu/ prikazovalniku pokaže opozorilo. Splošni podatki Funkcije tipk na daljinskem upravljalniku so odvisne od vstavljenega nosilca (DVD, CD, kartica itd.). Tudi na kupljenih DVD ploščah niso vedno na voljo vse funkcije daljinskega upravljanja. Pri nekaterih kupljenih DVD ploščah ni mogoče preskočiti prizorov pred prikazom osnovnega menija. Zatem niso možne niti dodatne funkcije. To ni napaka naprave. Macrovision Naprava podpira zaščito pred kopiranjem Macrovision. Zaščita Macrovision preprečuje kopiranje nosilcev s to zaščito. DOLBY DIGITAL in DOLBY PRO LOGIC sta registrirani blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. DVD 392.book Page 83 Monday, March 30, 2009 12:37 PM84 Slovenščina

2. Varnostni napotki

Predvidena uporaba Naprava je predvidena za predvajanje video in avdio datotek z DVD in CD plošč, USB ključev in kartic SD/MMC/MS ter za snemanje CD plošč na kartice ali USB ključe. Naprava je namenjena zasebni uporabi in ne v komercialne namene. Splošno

• Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi, oziroma osebe brez izkušenj in/ali znanja, razen če jim pri tem ne pomagajo osebe, ki so odgovorne za njihovo varnost ali od le-teh prejmejo navodila za uporabo naprave.

• Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali s to napravo.

• Embalaža ni igrača za otroke. Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.

• Sevanje laserskih žarkov: Naprava uporablja šibak, vendar zelo koncentriran laserski žarek. Pri nepravilni uporabi lahko ta žarek poškoduje oči. Naprave zato v nobenem primeru ne odpirajte. V primeru servisnega posega pri popravilu in vzdrževanju, ko je ohišje odprto in so varnostne blokade premoščene, preprečite neposredno obsevanje oči! Okoljski pogoji

• Če napravo prinesete s hladnega mesta na toplo, se v njej lahko kondenzira vlaga. Napravo pustite v tem primeru nekaj ur izklopljeno.

• Napravo zaščitite pred vlago ter vodnimi kapljicami in pršenjem vode. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara. Na napravo ne postavljajte nikakršnih predmetov, ki so napolnjeni z vodo, kot so npr. vaze.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

• Napravo zaščitite pred vročino. Če je naprava na polici, naj bo na vseh straneh vsaj 10 cm odmaknjena od sten in drugih predmetov.

• Prezračevalne odprtine morajo biti vedno proste in jih ni dovoljeno pokrivati (npr. s časopisi, blazinami ali odejami).

• Na napravo ali v njeno neposredno bližino ni dovoljeno postavljati odprtih virov ognja, na primer gorečih sveč.

• Napravo postavite tako, da nanjo ne bo padala neposredna sončna svetloba. Napajanje

• Napravo priklopite le v lahko dostopno vtičnico z napetostjo 230 V~, 50 Hz. Vtičnica mora tudi po priključitvi ostati lahko dostopna.

• Ob nevihtah izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Napravo povsem ločite od omrežja le tako, da izvlečete omrežni vtič.

• Poškodovanih naprav oziroma dodatne opreme ne smete več uporabljati.

• V napravo ne vtikajte nobenih predmetov, ker bi lahko prišli v stik s prevodnimi deli.

• Pozor! Če v napravo zaide tekočina ali tujek, takoj izvlecite omrežni vtič. Pred ponovnim zagonom naj napravo pregleda strokovno usposobljena oseba.

• Naprave ne uporabljajte, če so vidne poškodbe na ohišju ali omrežnem kablu. Napravo sme popravljati izključno osebje servisnega centra. V primeru poškodbe omrežnega priključnega kabla na napravi morajo kabel zamenjati v našem servisnem centru. Na ta način se izognete nevarnosti. Slušalke

• Poslušanje glasbe ali zvoka televizije s slušalkami pri previsoki glasnosti lahko povzroči okvaro sluha. Morebitne poškodbe zdravja preprečite tako, da se izogibate trajnemu poslušanju s slušalkami pri previsoki glasnosti. Čiščenje in vzdrževanje

• Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Napravo čistite z rahlo navlaženo, mehko krpo. Ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev. Lahko bi poškodovala površino naprave. Čitalnik kartic

• Z nepravilnim vstavljanjem kartic lahko poškodujete kartice ali napravo. Zato obvezno upoštevajte navodila za pravilno vstavljanje kartic.

• Ko kartice odstranjujete, mora biti naprava oziroma čitalnik kartic obvezno izključen, sicer lahko pride do izgube podatkov in poškodb kartice ali naprave.

• Vedno vstavite samo eno kartico naenkrat. Baterije

• Baterije so lahko smrtno nevarne, če jih oseba pogoltne. Zato pazite, da baterije in daljinski upravljalnik ne zaidejo v roke majhnih otrok. Če oseba pogoltne baterijo, mora obvezno takoj poiskati zdravniško pomoč.

• Priloženih baterij ni dovoljeno polniti ali kako drugače ponovno aktivirati, ni jih dovoljeno razstaviti, vreči v ogenj ali povzročiti kratkega stika.

• Iztrošene baterije vedno takoj vzemite iz daljinskega upravljalnika, saj sicer iztečejo in lahko poškodujejo upravljalnik. DVD 392.book Page 84 Monday, March 30, 2009 12:37 PMSlovenščina 85

• Vstavljajte bateriji enakega tipa. Skupaj ne uporabite baterij različnih tipov ali iztrošenih in novih baterij.

• Baterije odstranite iz daljinskega upravljalnika, če le-tega dlje časa ne nameravate uporabljati. Baterije bi namreč lahko iztekle in poškodovale daljinski upravljalnik.

• Baterij ne izpostavljajte skrajnim pogojem, daljinskega upravljalnika npr. ne odlagajte na radiatorje oz. ga ne izpostavljajte neposrednemu sončnemu obsevanju. V teh primerih nastopi povišana nevarnost izlitja.

• V primeru izlitja kisline iz baterij se izogibajte stiku s kožo, očmi in sluznicami. V primeru stika s kislino je potrebno prizadeto mesto takoj splakniti z veliko količino čiste vode in nemudoma poiskati zdravniško pomoč.

Obseg dobave vsebuje:

1. vklop ali izklop DVD predvajalnika

5. Infrardeči senzor sprejemnik signalov za daljinsko upravljanje

10. 3II začetek/prekinitev

12. ¢ priklic naslednjega poglavja ali naslednje skladbe

13. 4 priklic prejšnjega poglavja ali prejšnje skladbe

14. zamenljiva okrasna letev

16. AUDIO OUT izhod / stereo signal za Hi-Fi glasbeni stolp ali druge naprave z ustreznim vhodom

17. EURO SCART izhod / priključitev televizorjev ali videorekorderja

19. VGA izhod / VGA vtičnica za priključitev računalniškega monitorja

20. COAXIAL izhod / digitalni zvočni izhod prek koaksialnega kabla

22. OPTICAL izhod / digitalni optični zvočni izhod prek optičnega kabla

23. HDMI DIGITAL izhod / vtičnica za prenos digitalnih video in zvočnih signalov na visoko kakovostno HDMI

24. VIDEO izhod / činč vtičnica za priključitev videorekorderja ali videokamere

25. S-VIDEO izhod / S-VIDEO vtičnica za priključitev videokamere, računalnika, videorekorderja

5. DISPLAY priklic podatkov o času predvajanja, številki poglavja in drugih podatkov

6. ANGLE izbira različnih zornih kotov (ni možno pri vseh DVD ploščah) / zaščita pred bleščanjem pri

7. SUBTITLE priklic podnapisov v različnih jezikih (samo za DVD plošče in samo, če so na voljo)

8. SEARCH neposredni priklic skladbe, poglavja ali mesta (časa) na posnetku

9. SHUFFLE kratkotrajno predvajanje skladb/poglavja DVD plošče v naključnem vrstnem redu

10. 0-9 vnos, npr. številke poglavja ali programa

13. 5 v meniju za eno mesto navzgor

14. 3 v meniju za eno mesto v desno

15. OK zagon DVD plošče/skladbe, priklic menija in potrditev vnosov

16. TITLE priklic osnovnega menija DVD plošče (če je na voljo) pri zaustavljeni plošči

17. ∞ v meniju za eno mesto navzdol

18. ¡ hitro previjanje naprej

19. PLAY/PAUSE začetek/prekinitev predvajanja posameznih slik

20. ¢ priklic naslednjega poglavja ali naslednje skladbe

21. STOP zaustavitev

25. A-B postavitev oznak na DVD ali CD plošči; območje med oznakama se ciklično ponavlja

26. YUV izbira komponentnega izhoda

27. RGB izbira RGB izhoda

28. HDMI izbira HDMI izhoda

29. VIDEO izbira VIDEO izhoda

30. MARK določitev in krmiljenje do treh oznak

31. ZOOM povečava slike

32. PAGE + priklic naslednjih strani pri večstranskih menijih (DVD AUDIO)

33. PAGE – priklic predhodnih strani pri večstranskih menijih (DVD AUDIO)

34. 4 priklic prejšnjega poglavja ali prejšnje skladbe

35. 1 hitro previjanje nazaj

36. MENU priklic menija na DVD plošči (če je na voljo)

37. 2 v meniju za eno mesto v levo

41. AUDIO preklop med jeziki, ki so na voljo na DVD plošči

42. USB/CARD/DVD preklop med DVD/CD pogonom in USB priključkom/čitalnikom kartic

43. DIMMER nastavitev svetlosti LCD zaslona

1. Odprite predal za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika in vstavite bateriji.

Nasvet: Ne uporabljajte akumulatorskih baterij. Daljinski upravljalnik porablja izredno malo električne energije. Akumulatorske baterije delujejo z nižjo napetostjo in se same praznijo. Priključitev na omrežje DVD predvajalnik je izdelan za priključitev na izmenično napetost 230 V~, 50 Hz. Napravo priključite z omrežnim kablom v dobro dostopno vtičnico. DVD 392.book Page 87 Monday, March 30, 2009 12:37 PM88 Slovenščina

• Naprave ne izpostavljajte ekstremni vročini ali vlagi. Poskrbite za dobro prezračevanje naprave z vseh strani. Televizorja ne postavljajte neposredno na DVD predvajalnik.

Pomembno! Pred priključitvijo morajo biti DVD predvajalnik in vse priključene naprave izklopljene. Preberite tudi navodila za uporabo naprav, ki jih priključujete. Vedno uporabljajte le en video izhod naenkrat, v nasprotnem primeru lahko pride do motenj slike.

7.1 Video priključki

SCART na TV RGB izhod Ko je naprava za predvajanje priključena na SCART izhod, mora biti video izhod nastavljen na RGB (RGB).

5. S tipko ∞ izberite Video-Ausgang (Video izhod).

Komponentni priključek, Progressive Scan in digitalni zvok na televizorju, monitorju ali video projektorju Ta povezava je mogoča samo z visoko kakovostnimi televizorji, monitorji ali video projektorji. Prek izhodov se do sprejemne naprave pošiljata slika in zvok najboljše kakovosti. Komponentni priključek (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) Če ima vaš televizor komponentne priključke (Y, Pb/Cb, Pr/Cr), vendar ne podpira predvajanja polne slike:

1. Povežite vtičnice Pr/Cr, Pb/Cb in Y z istoimenskimi vtičnicami na televizorju. V določenih primerih je potrebno vaš

6. S tipko ∞ ali 5 izberite Video-Ausgang (Video izhod).

Če ima vaša naprava za predvajanje na voljo digitalni zvočni vhod, ga povežite z enim od digitalnih zvočnih izhodov predvajalnika. Predvajanje polne slike (Progressive Scan) Predvajanje polne slike (Progressive Scan) je možno le pri visoko kakovostnih napravah. Prek komponentnega izhoda se do sprejemne naprave pošilja slika najboljše kakovosti kot polna slika.

1. Povežite vtičnice Pr/Cr, Pb/Cb in Y z istoimenskimi vtičnicami na televizorju. V določenih primerih je potrebno vašo

6. S tipko ∞ ali 5 izberite Video-Ausgang (Video izhod).

Pomembno! Če vaša naprava za predvajanje ne podpira funkcije Progressive Scan je možno, da slike ne boste videli. Zaradi tega se prikaže varnostno vprašanje in poziv, da preverite, če je Progressive Mode primeren za vaš televizor.

Če vaš televizor ne podpira načina, počakajte približno 15 sekund, da se samodejno preklopi na predhodni video izhod.

11. Za zaključek ponovno pritisnite SETUP.

Če ima vaša naprava za predvajanje na voljo digitalni zvočni vhod, ga povežite z enim od digitalnih zvočnih izhodov predvajalnika. HDMI izhod Če želite uporabljati ta visoko kakovosten digitalni izhod, mora imeti vaša naprava za predvajanje na voljo HDMI vhod.

1. Vtičnico HDMI povežite z istoimensko vtičnico televizorja. V ta namen potrebujete HDMI kabel (ni vključen v obseg

6. S tipko ∞ ali 5 izberite Video-Ausgang (Video izhod).

Pomembno! Če vaša naprava za predvajanje ne podpira tega načina, je možno, da slike ne boste videli. Zaradi tega se prikaže varnostno vprašanje in poziv, da preverite primernost načina za vaš televizor.

Če vaš televizor ne podpira načina, počakajte približno 15 sekund, da se samodejno preklopi na predhodni video izhod.

11. Za zaključek ponovno pritisnite SETUP.

Napotek: V odvisnosti od vaše naprave za predvajanje lahko traja nekaj sekund, da se prikaže slika. Za zaključek ponovno pritisnite SETUP. S-Video ali video izhod Video signale je možno pošiljati tudi prek priključkov S-VIDEO in VIDEO. Upoštevajte, da je potrebno zvok v tem primeru prenesti prek drugega izhoda. VGA izhod Za optimalno uporabo računalniškega monitorja, z ustreznim kablom povežite priključek VGA s plazma zaslonom. Prek menija na DVD predvajalniku izberite Video (Video) / Video-Ausgang (Video izhod) / VGA (VGA). DVD 392.book Page 89 Monday, March 30, 2009 12:37 PM90 Slovenščina

7.2 Avdio priključki

Sistem surround Digitalni zvočni izhodi Predvajalnik ima dva digitalna zvočna izhoda, ki sta označena s COAXIAL in OPTICAL. Na črno činč vtičnico ali optični izhod priključite naprave, ki lahko sprejmejo digitalne zvočne signale. To je lahko glasbeni stolp ali aktivni sistem surround. POZOR!

• Naprave morajo imeti dekodirnik Dolby Digital oziroma MPEG. V nasprotnem primeru lahko pride nekontrolirano do izredno glasnih zvokov, ki lahko uničijo zvočnike.

• V meniju Setup / Audio / Digital-Ausgang (Setup / Audio / Digitalni izhod) izberite PCM/RAW (PCM/RAW). Stereo izhod Glasbene stolpe ali ojačevalnike lahko priključite npr. prek analognih činč vtičnic AUDIO OUT L in R. POZOR! V primeru izhoda zvoka prek SCART vtičnice ali prek vtičnic AUDIO OUT morajo biti v meniju Audio (Audio) izklopljene nastavitve za osrednji zvočnik in surround zvočnike. V nasprotnem primeru se zvok ne bo predvajal prek televizorja, ali pa bo nezadovoljiv.

Vse nastavitve lahko spreminjate udobno, z daljinskim upravljalnikom in zaslonskim menijem. Osnovne funkcije lahko izvajate tudi s tipkami na napravi. V navodilih je običajno opisano upravljanje z daljinskim upravljalnikom. Če je omenjena tudi tipka na napravi, je le-ta ločena z znakom / npr. PLAY/PAUSE /

• S tipko STANDBY na daljinskem upravljalniku preklopite predvajalnik v način varčevanja z energijo; zaslon ugasne.

• Skozi meni Setup se pomikate s puščicami ∞5 32 . Za potrditev izbire ali vnosa pritisnite OK.

• Skozi meni CD/DVD se lahko pomikate s puščicami ∞5 32 . Za potrditev izbire ali vnosa pritisnite OK.

• Za izhod iz menija ponovno pritisnite tipko, s katero ste ta meni priklicali.

• Če določena tipka v trenutnem delovanju ne deluje, se to prikaže na zaslonu.

• Po večstranskih menijih na AUDIO DVD ploščah se med stranmi v meniju pomikate s tipkama PAGE + in PAGE -. Nastavitev glasnosti Na daljinskem upravljalniku

• Med predvajanjem pritisnite tipki VOL + in VOL -. Napotek: Tipki ne delujeta, če so prek digitalnih izhodov predvajalnika priključene zunanje naprave. Za slušalke POZOR! Poslušanje zvoka s slušalkami pri previsoki glasnosti lahko povzroči okvaro sluha.

• Za nastavitev glasnosti v slušalkah uporabite drsnika VOL na napravi. Pred priključitvijo slušalk najprej zmanjšajte glasnost in šele po priključitvi nastavite želeno glasnost. Na ta način preprečite nenaden visok nivo glasnosti v slušalkah. Po priključitvi slušalk se zvok normalno predvaja naprej. Za utišanje ali izklop zvoka uporabite daljinski upravljalnik vira zvoka (npr. televizorja). Izklop zvoka

8.2 Jezikovne nastavitve

Jezik lahko prednastavite za funkcije OSD-Sprache (OSD jezik), U.-Titel (Podnapisi), MPEG4 U.-Titel (Podnapisi MPEG4), Audio (Audio) in DVD-Menü (DVD meni). Te nastavitve nato veljajo za vsako DVD ploščo, če je izbrani jezik shranjen na DVD- ju.

• OSD-Sprache (OSD jezik): Določite jezik, v katerem naj se prikazuje meni predvajalnika.

• U.-Titel (Podnapisi): Z izbiro jezika podnapisov se na vseh DVD ploščah samodejno prikažejo podnapisi v izbranem jeziku (če so na voljo na DVD-ju). Če nastavite Auto (Auto), DVD plošča samodejno izbere podnapise; če pa izberete Aus (Izklop), se podnapisi po začetku predvajanja ne prikažejo.

• MPEG4.-Titel (Podnapisi MPEG4): Izberite nabor znakov za MPEG4 podnapise. Standarden nabor je Unicode (UTF-8) (Unicode (UTF-8)).

• Audio (Audio): Izberite jezik, s katerim naj se zaženejo vaše DVD plošče. Če izbran jezik za določeno DVD ploščo ni na voljo, se predvajanje začne v drugem jeziku.

3. S tipko ∞ izberite eno izmed funkcij.

4. S pritiskom na puščico 3 vklopite ustrezen meni.

5. S tipko ∞ ali 5 izberite jezik.

8.3 Nastavitve zvoka

Zvok prek zvočnikov televizorja Pri predvajanju prek zvočnikov televizorja izvedite naslednji postopek nastavitve.

4. S tipko ∞ ali 5 izberite Front LS (Sprednji zvočnik).

- vse druge nastavitve so nastavljene na Aus (Izklop) oz. Keine (Brez).

DVD 392.book Page 91 Monday, March 30, 2009 12:37 PM92 Slovenščina Izbira vrste zvočnika Predvajalnik lahko oddaja signale za zvočnike s polnim frekvenčnim obsegom (Groß (Velik)) ali pa za zvočnike, ki ne zmorejo predvajati zelo nizkih tonov (Klein (Majhen)). Pritisnite SETUP.

Izhod digitalnega zvoka V meniju Setup lahko določite, na kakšen način naj se digitalni zvok posreduje priključenim napravam.

4. S tipko ∞ ali 5 izberite Digital-Ausgang (Digitalni izhod).

5. S pritiskom na puščico 3 vklopite meni.

6. S tipko ∞ ali 5 izberite med:

- Aus (Izklop): Digitalni signali se ne predvajajo. - PCM (PCM): Podatki z DVD plošče se obdelajo za običajni stereo zvok. - PCM/RAW (PCM/RAW): Zvočni signal se lahko obdela za stereo zvok, ali se odda nespremenjen in ga je mogoče obdelati z dekodirnikom 5.1.

Testni zvok in zamik V meniju Setup Testtöne (Testni zvoki) lahko zvočnikom pošljete testni zvok.

4. S tipko ∞ ali 5 izberite opcijo Testtöne (Testni zvoki).

5. S pritiskom na puščico 3 vklopite meni.

6. S tipko ∞ ali 5 izberite zvočnik.

7. Potrdite s pritiskom na OK. Iz izbranega zvočnika zaslišite testni zvok.

8. Za zaključek ponovno pritisnite SETUP.

Če razporeditev vaših zvočnikov to omogoča, lahko v menijih Verzögerung Center (Zamik osred.) in Verzögerung Surr. (Zamik surr.) nastavite oddaljenost zvočnikov od poslušalca. Izberite eno izmed naslednjih nastavitev: - Razdalja osrednjega zvočnika od poslušalca: Keine Verzögerung (Brez zamika), 0,3, 0,6, 1, 1,4 ali 1,7 m. - Razdalja surround zvočnikov od poslušalca: Keine Verzögerung (Brez zamika), 1, 2, 3, 4 ali 5,1 m. NAPOTEK: Zvočnike je potrebno aktivirati v meniju Audio (Audio). Za digitalne izhode (kot npr. HDMI) ta funkcija ni na voljo. ProLogic Dolby Prologic je format predvajanja, pri katerem dekodirnik analizira vhodni signal in iz njega ustvari dinamičen prostorski zvok. Predvajanje z Dolby Prologic lahko vklapljate in izklapljate prek menija Setup.

5. S tipko 2 ali 3 izberite želeno nastavitev.

5. S tipko ∞ ali 5 izberite format slike vaše naprave za predvajanje (4:3 ali 16:9).

višine), Breite anpassen (Prilagoditev širine), Auto-Anpassung (Samodejna prilagoditev) ali Pan & Scan (Pan & Scan) (nastavitev širokozaslonskega formata prikazovanja 4:3). Standardna nastavitev je Auto-Anpassung (Samodejna prilagoditev).

TV standard Vaš DVD predvajalnik lahko predvaja DVD plošče v standardih PAL in NTSC. Upoštevajte, da mora tudi vaša naprava za predvajanje podpirati izbran TV standard.

6. S tipko ∞ ali 5 izberite nastavitev in pritisnite OK.

7. Vašo izbiro potrdite v dveh varnostnih vprašanjih: obakrat izberite Ja (Da) oz. postopek prekinite z Nein (Ne).

4. S tipko ∞ ali 5 izberite Video-Ausgang (Video izhod).

5. S pritiskom na puščico 3 vklopite meni.

6. S tipko ∞ ali 5 izberite enega izmed video izhodov.

Napotek: Video izhod lahko izberete tudi s pomočjo tipke VIDEO. Do izhodov RGB (RGB) oz. Component (Komponentni) lahko dostopate tudi s tipko RGB oz. YUV. HDMI izhod lahko izberete neposredno s tipko HDMI. Ločljivost lahko zatem spremenite v meniju Setup. DVD 392.book Page 93 Monday, March 30, 2009 12:37 PM94 Slovenščina

V tem poglavju so opisane različne funkcije predvajalnika pri predvajanju DVD in CD plošč. Upoštevajte, da imajo lahko iste tipke različne funkcije za različne vrste nosilcev podatkov.

9.1 Vstavljanje in odstranjevanje

3. V predal vstavite DVD ploščo. Potiskana stran mora biti obrnjena navzgor. V primeru nosilca z dvostranskim zapisom naj bo stran za predvajanje obrnjena navzdol. Vstavljate lahko nosilce premera 8 cm ali 12 cm.

Nadaljnje delovanje je odvisno od vstavljenega nosilca. Nekaj primerov: - Originalne DVD plošče: praviloma se najprej predvaja začetni prizor, nato se prikaže glavni meni DVD plošče. - MP3 CD plošče: na zaslonu se prikaže seznam skladb - Glasbene CD plošče: začne se predvajanje, na zaslonu pa se prikaže seznam skladb

6. Za zaustavitev DVD plošče pritisnite na STOP / 7. Nato pritisnite OPEN/CLOSE 0 in odstranite DVD ploščo.

9.2 Predvajanje DVD plošče

Hitro previjanje nazaj Enkrat ali večkrat pritisnite

Naslednje poglavje/ skladba Pritisnite ¢. Predhodno poglavje/ skladba Pritisnite 4. Priklic seznama skladb/ pregleda poglavij (če je na voljo) 1 x pritisnite STOP / 7: DVD predvajalnik se zaustavi. 1 x pritisnite TITLE. Priklic menija na DVD plošči Pritisnite MENU. DVD 392.book Page 94 Monday, March 30, 2009 12:37 PMSlovenščina 95 Funkcije slike pri predvajanju DVD plošče Zoom Za povečanje slike na televizijskem zaslonu ima DVD predvajalnik na voljo tri različne načine povečave. Po preklopu se na zaslonu za kratek čas prikaže aktivna nastavitev.

Pri povečavi vidite le en odsek slike. Ta odsek slike lahko s tipkama 32 pomikate levo in desno, s tipkama 5∞ pa gor in dol. To funkcijo lahko kombinirate tudi z zamrznjeno sliko. Zamrznjena slika/predvajanje po slikah

II. Zamrznjeno sliko lahko povečate s tipko ZOOM. Počasni posnetek Na voljo imate 4 hitrosti predvajanja naprej in nazaj (1/2, 1/4, 1/6 in 1/8).

II. Napotek: Nekatere DVD plošče te funkcije ne podpirajo. Sprememba zornega kota

• S tipko ANGLE lahko spremenite zorni kot, če DVD podpira to funkcijo. Navigacijske funkcije Neposredni priklic skladbe/poglavja/mesta na posnetku

1. Med predvajanjem pritisnite SEARCH.

2. S pritiskom na ∞ ali 5 označite Titel (Naslov), Kapitel (Poglavje) ali Zeit (Čas).

3. S številčnimi tipkami vpišite skladbo, poglavje ali čas (najprej ure, nato minute in nazadnje sekunde).

Če vnesete vrednost, ki presega trajanje skladbe ali DVD plošče, se vnos izbriše. Napačne vnose lahko izbrišete s pomočjo tipke CLEAR.

4. Potrdite s pritiskom na OK, s ponovnim pritiskom na SEARCH pa prekinete funkcijo.

Določitev in priklic zaznamkov Če želite označiti mesto, ki ga želite neposredno priklicati, ustvarite zaznamek. Vstavite lahko največ 3 zaznamke. Zaznamki se shranijo samo do konca predvajanja.

3. Za določitev zaznamka pritisnite OK. Prikaže se čas (npr. 01:22:45 / ure, minute, sekunde).

4. Če želite, lahko določite dodatne zaznamke.

5. Za izhod iz te funkcije pritisnite MARK.

• Po pritisku na REPEAT med predvajanjem lahko izbirate med možnostmi Wiederholung Kapitel (Ponovi poglavje), Wiederholung Titel (Ponovi skladbo) in Wiederholung Aus (Izklop ponavljanja). - Wiederholung Kapitel (Ponovi poglavje): ponovitev trenutnega poglavja. - Wiederholung Titel (Ponovi skladbo): ponovitev trenutne skladbe. - Wiederholung Aus (Izklop ponavljanja): brez funkcije ponavljanja. Shuffle (naključno predvajanje)

• S pritiskom na SHUFFLE med predvajanjem vklopite ali izklopite predvajanje poglavij/skladb v naključnem vrstnem redu. Ponavljanje sekvenc Filmske sekvence lahko ciklično ponavljate.

1. Med predvajanjem pritisnite A-B, da določite začetno oznako.

2. Za določitev končne oznake ponovno pritisnite A-B. Odsek filma med obema oznakama se bo ciklično ponavljal.

• S pritiskom na AUDIO lahko preklopite med različnimi jezikovnimi nastavitvami, če so nameščene na DVD plošči. Funkcije prikaza Podnapisi

1. Za vklop podnapisov pritisnite SUBTITLE.

2. Z večkratnim pritiskom na tipko SUBTITLE preklopite med različnimi jezikovnimi nastavitvami, če so nameščene na DVD

Dodatne informacije 1. Pritisnite DISPLAY in na zaslonu se prikažejo informacije o DVD plošči, npr. pretečeni čas predvajanja, preostali čas, skladba in poglavje DVD plošče.

2. Za izklop prikaza ponovno pritisnite DISPLAY.

9.3 Predvajanje CD plošče

Standardne funkcije Navigacijske funkcije Med predvajanjem je na zaslonu prikazan CD meni s podatki o CD plošči (skladba in čas predvajanja) in nastavitvenimi možnostmi. Funkcije ponavljanja

- Single (Ena): ponavljanje ene skladbe. - Akte (Mapa): ponavljanje celotne CD plošče. - Aus (Izklop): brez funkcije ponavljanja. Napotek: Funkcije ponavljanja lahko izberete tudi s pomočjo tipke REPEAT. Naključno predvajanje / predstavitveno predvajanje skladb

II. Naslednja skladba Pritisnite ¢. Predhodna skladba Pritisnite 4. DVD 392.book Page 96 Monday, March 30, 2009 12:37 PMSlovenščina 97 - Normal (Normalno): skladbe s CD plošče se predvajajo v običajnem vrstnem redu. - Musik-Intro (Predstavitev): vsaka skladba se predvaja samo nekaj sekund. - Zufall (Naključno): skladbe s CD plošče se predvajajo v naključnem vrstnem redu. Ponavljanje sekvenc Zvočne sekvence lahko ciklično ponavljate.

1. Med predvajanjem pritisnite A-B, da določite začetno oznako.

2. Za določitev končne oznake ponovno pritisnite A-B. Izbrana sekvenca med obema oznakama se bo ciklično ponavljala.

3. Če želite CD ploščo normalno predvajati naprej, ponovno pritisnite A-B.

Neposredna izbira skladb Posamezne skladbe lahko izbirate neposredno prek zaslonskega menija ali s pomočjo številčnih tipk.

• V zaslonskem meniju izberite skladbo s pomočjo tipke ∞ ali 5. Predvajanje skladbe zaženete z OK.

• S številčnimi tipkami vpišite želeno skladbo. Izbrana številka se prikaže na zaslonu. Skladba se samodejno zažene. Neposredni priklic skladbe/mesta na posnetku

1. Med predvajanjem pritisnite SEARCH.

2. S pritiskom na ∞ ali 5 označite Titel (Naslov), Zeit (Čas) ali Disc Zeit (Čas plošče).

3. S številčnimi tipkami vpišite skladbo, čas trenutne skladbe ali čas CD plošče, najprej ure, nato minute in nazadnje

sekunde. Če vnesete vrednost, ki presega trajanje skladbe ali CD plošče, se vnos izbriše. Napačne vnose lahko izbrišete s pomočjo tipke CLEAR.

4. Potrdite s pritiskom na OK, s ponovnim pritiskom na SEARCH pa prekinete funkcijo.

Programirano predvajanje Za vstavljeno CD ploščo lahko programirate poljubni vrstni red predvajanja do 25 skladb.

1. S pritiskom na tipko 3 vstopite v CD meni na desni strani.

2. S tipko ∞ se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

Napotek: Vrstni red, v katerem izbirate skladbe, določa vrstni red skladb v programu.

7. S pritiskom na tipko 3 vstopite v CD meni na desni strani.

8. S tipko ∞ se pomaknite na element menija In die Programmliste (V seznam programov).

12. S tipko 5 izberite element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

• Pritisnite OK. Prikaz se spremeni. Na levi strani se prikaže ustrezen seznam skladb. Oznaka elementa menija se spremeni. Dodajanje skladb v program Če želite v program naknadno dodati posamezne skladbe oz. skladbe iz drugih map, izberite pregled brskalnika in nadaljujte po opisu v poglavju Programirano predvajanje. Brisanje skladb iz programa Za naknadno brisanje posameznih skladb iz programa izberite pregled programa in nadaljujte, kot je opisano v nadaljevanju:

1. Za zaustavitev predvajanja 2-krat pritisnite na STOP / 7.

2. S pritiskom na tipko 3 vstopite v CD meni na desni strani.

3. S tipko ∞ ali 5 se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

6. S tipko ∞ ali 5 se pomaknite do skladb, ki jih želite izbrisati.

9. S tipko ∞ ali 5 izberite element menija Programmliste löschen (Brisanje seznama programov).

10. Pritisnite OK. Izbrane skladbe se izbrišejo iz pregleda programa.

Napotek: Ko so informacije shranjene v oznakah ID3, se le-te prikažejo na zaslonskem (OSD) meniju in na zaslonu naprave. Standardne funkcije Navigacijske funkcije Med predvajanjem je na zaslonu prikazan CD meni s podatki o CD plošči (čas predvajanja, skladba itd.) in nastavitvenimi možnostmi. Informacije (oznake ID3), ki se shranijo pri pripravljanju MP3 datotek, npr. izvajalec, album itd., so prikazane v spodnjem razdelku CD menija. Napotek: Funkcije lahko odstopajo od naslednjega opisa. To se zgodi v primeru, ko je MP3-CD plošča pri shranjevanju strukturirana drugače kot običajno. V meniju levo vidite strukturo vstavljene CD plošče s posameznimi skladbami in morebitne mape (s skladbami).

• Za predvajanje izbrane skladbe pritisnite OK. Funkcije ponavljanja

- Single (Ena): ponavljanje ene skladbe. - Akte (Mapa): ponovitev trenutne mape (če je na voljo) ali celotne CD plošče. - Aus (Izklop): brez funkcije ponavljanja. Napotek: Funkcije ponavljanja lahko izberete tudi s pomočjo tipke REPEAT. Naključno predvajanje / predstavitveno predvajanje skladb

- Normal (Normalno): skladbe s CD plošče se predvajajo v običajnem vrstnem redu. - Musik-Intro (Predstavitev): vsaka skladba se predvaja samo nekaj sekund. - Zufall (Naključno): skladbe s CD plošče se predvajajo v naključnem vrstnem redu. Ponavljanje sekvenc Izbrane sekvence lahko ciklično ponavljate.

1. Med predvajanjem pritisnite A-B, da določite začetno oznako.

2. Za določitev končne oznake ponovno pritisnite A-B. Izbrana sekvenca med obema oznakama se bo ciklično ponavljala.

3. Če želite CD ploščo normalno predvajati naprej, ponovno pritisnite A-B.

II. Naslednja skladba Pritisnite ¢. Predhodna skladba Pritisnite 4. DVD 392.book Page 98 Monday, March 30, 2009 12:37 PMSlovenščina 99 Neposredna izbira skladb Posamezne skladbe lahko izbirate neposredno prek zaslonskega menija ali s pomočjo številčnih tipk.

• V zaslonskem meniju izberite skladbo s pomočjo tipke ∞ ali 5. Predvajanje skladbe zaženete z OK.

• S številčnimi tipkami vpišite želeno skladbo. Izbrana številka se prikaže na zaslonu. Skladba se samodejno zažene. Neposreden priklic časa (skladbe)

1. Med predvajanjem pritisnite SEARCH.

2. S številčnimi tipkami vpišite želen čas: najprej ure, nato minute in nazadnje sekunde.

Če vnesete vrednost, ki presega trajanje skladbe, se vnos ne upošteva. Napačne vnose lahko izbrišete s pomočjo tipke CLEAR.

3. Potrdite s pritiskom na OK, s ponovnim pritiskom na SEARCH pa prekinete funkcijo.

Programirano predvajanje Za vstavljeno CD ploščo lahko programirate poljubni vrstni red predvajanja do 30 skladb.

1. Če so skladbe shranjene v mapah, najprej odprite mapo, v kateri so skladbe, ki jih želite programirati.

2. S pritiskom na tipko 3 vstopite v CD meni na desni strani.

3. S tipko ∞ se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

Napotek: Vrstni red, v katerem izbirate skladbe, določa vrstni red skladb v programu.

8. S pritiskom na tipko 3 vstopite v CD meni na desni strani.

9. S tipko ∞ se pomaknite na element menija In die Programmliste (V seznam programov).

13. S tipko 5 izberite element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

• Pritisnite OK. Prikaz se spremeni. Na levi strani se prikaže ustrezen seznam skladb. Oznaka elementa menija se spremeni. Dodajanje skladb v program Če želite v program naknadno dodati posamezne skladbe oz. skladbe iz drugih map, izberite pregled brskalnika in nadaljujte po opisu v poglavju Programirano predvajanje. Brisanje skladb iz programa Za naknadno brisanje posameznih skladb iz programa izberite pregled programa in nadaljujte, kot je opisano v nadaljevanju:

1. Za zaustavitev predvajanja 2-krat pritisnite na STOP / 7.

2. S pritiskom na tipko 3 vstopite v CD meni na desni strani.

3. S tipko ∞ ali 5 se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

6. S tipko ∞ ali 5 se pomaknite do skladb, ki jih želite izbrisati.

9. S tipko ∞ ali 5 izberite element menija Programmliste löschen (Brisanje seznama programov).

10. Pritisnite OK. Izbrane skladbe se izbrišejo iz pregleda programa.

9.5 Predvajanje JPEG formata (foto CD in pomnilniške kartice)

Standardne funkcije Napotek: Ker so lahko CD plošče s fotografijami različno strukturirane, se po vstavljanju odzivajo na različne načine. Pri nekaterih ploščah se samodejno zažene „prikaz diapozitivov“ z vsemi slikami, zaslonski meni pa lahko vidite šele, ko pritisnete tipko STOP / 7. Pri drugih karticah ali CD ploščah se meni prikaže takoj. V meniju levo vidite strukturo vstavljene CD plošče s posameznimi slikovnimi datotekami in morebitne mape s slikovnimi datotekami. Ko je slikovna datoteka označena, vidite na desni strani spodaj majhen prikaz in podatke o velikosti slike.

• Za začetek prikaza diapozitivov z izbranimi slikami uporabite tipke ∞5 in OK. Programirano predvajanje Za vstavljeno CD ploščo lahko programirate poljuben vrstni red predvajanja slik, ki se nahajajo na nosilcu podatkov. V enem izboru lahko naenkrat izberete samo 10 slik, ki jih lahko vključite v seznam programa. Po dodajanju teh slik enostavno ponovite potrebne korake in dodajte naslednjih 10 slik.

1. Če so slike shranjene v mapah, najprej odprite mapo, v kateri so slike, ki jih želite programirati.

2. S pritiskom na tipko 3 vstopite v CD meni na desni strani.

3. S tipko ∞ se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

4. S pritiskom na OK vklopite način spreminjanja.

5. S pritiskom na tipko 2 se vrnete v seznam slik.

14. S tipko 5 izberite element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

1. Za zaustavitev predvajanja 2-krat pritisnite na STOP / 7.

2. S pritiskom na tipko 3 vstopite v CD meni na desni strani.

3. S tipko ∞ ali 5 se pomaknite na element menija Änderungs-Modus (Način spreminjanja).

6. S tipko ∞ ali 5 se pomaknite k slikam, ki jih želite izbrisati.

9. S tipko ∞ ali 5 izberite element menija Programmliste löschen (Brisanje seznama programov).

10. Pritisnite OK. Izbrane skladbe se izbrišejo iz pregleda programa.

• S tipko 5 ali ∞ zavrtite sliko za 180°.

• S pritiskom na tipko TITLE pomanjšate 9 slik v mapi in jih prikažete na zaslonu. S tipko 4 ali ¢ preklopite na druge strani prikaza. S tipko 3 ali 2 označite sliko. Pritisk na OK omogoča celozaslonski prikaz slike.

• Z večkratnim pritiskom na tipko ZOOM prikažete slike v različnih povečavah.

• Z večkratnim pritiskom na tipko ANGLE lahko izberete različne načine prehajanja med slikami v prikazu diapozitivov. Napotek: Zelo velike slike se pri funkcijah vrtenja in povečave ne prikazujejo vedno pravilno.

• USB napravo priključite neposredno ali s pomočjo oklopljenega USB podaljška največje dolžine 25 cm na USB vmesnik DVD predvajalnika.

10.1 Vstavljanje in odstranjevanje kartice

Vstavljanje POZOR: Z nepravilnim vstavljanjem kartice lahko poškodujete kartico ali napravo. Zato obvezno upoštevajte navodila za pravilno vstavljanje kartic. Kartico previdno potisnite do konca reže.

3. Kartico vstavite v eno izmed obeh odprtin. (S tem je še ne naložite.)

5. Na zgornjem levem delu zaslona se prikaže meni z gumbom DISC (če je CD/DVD plošča vstavljena) in gumbom s

7. Po meniju kartice se pomikate enako kot po menijih za glasbene CD plošče in CD plošče z JPEG datotekami: s

1. Če ni vstavljene CD/DVD plošče, izklopite napravo.

10.2 Priključitev USB naprave

V vtičnico USB lahko priključite MP3 predvajalnik z USB priključkom ali USB ključ.

5. Na zgornjem levem delu zaslona se prikaže meni z gumbom DISC (DISC) (če je CD/DVD plošča vstavljena) in gumbom

7. Po meniju se pomikate enako kot po menijih za kartice ali glasbene CD plošče in CD plošče z JPEG datotekami: s

10.3 Prekinitev povezave z USB napravo

POZOR! USB naprava pri prekinitvi povezave ne sme biti aktivna. Zaključite prenos podatkov ali zaustavite predvajanje.

1. Če ni vstavljene CD/DVD plošče, izklopite napravo.

Skladbe z vstavljene CD plošče lahko pretvorite v MP3 datoteke ter jih shranite na pomnilniško kartico ali USB napravo.

1. Vstavite želeno CD ploščo in pomnilniški medij (kartico ali USB). Na zaslonu se prikaže CD meni.

5. S pritiskom na OK aktivirajte izbiro. Prikazani so vsi priključeni pomnilniški mediji.

6. S tipko ∞ ali 5 izberite pomnilniški medij in potrdite z OK. Na desni spodnji strani je prikazano razpoložljivo pomnilniško mesto.

7. S tipko ∞ se pomaknite do gumba Alle auswählen (Izberi vse).

8. S pritiskom na OK izberite vse skladbe na CD plošči oz. se s tipko 2 pomaknite do seznama skladb, kjer lahko s tipko

∞ ali 5 izberete posamezne skladbe in jih potrdite z OK. Kljukica pred skladbami prikazuje vašo izbiro. Desni gumb se spremeni v Auswahl entfernen (Odstrani izbiro). Na desni spodnji strani se prikaže velikost izbire.

11. S tipko ∞ se pomaknite na element menija Ripping-Start (Začetek snemanja).

12. Potrdite s pritiskom na OK. Začne se postopek pretvorbe in shranjevanja.

POZOR! Med tem postopkom nikoli ne odstranite kartice ali USB naprave. Če želite postopek prekiniti, potrdite Stop (Zaustavitev) z OK. V naslednji poizvedbi izberite Ja (Da) in pritisnite OK. Če razpoložljivo pomnilniško mesto ne zadošča, se postopek prekine, na zaslonu pa se prikaže sporočilo o napaki, ki ga morate potrditi z OK.

13. S tipkama 5 in 2 se pomaknite do gumba Inhalte (Vsebine).

14. S pritiskom na OK vklopite normalni CD meni. Pretvorjene datoteke lahko najdete na pomnilniškem mediju v mapi

Ripping Folder (Mapa snemanja). V izbiro dodajte ali iz nje izbrišite posamezne skladbe.

• Pomaknite se do seznama skladb, kjer lahko s tipko ∞ ali 5 izberete posamezne skladbe in jih dodate z OK (pred skladbo se pojavi kljukica) oz. jih odstranite iz izbire (kljukica se izbriše).

Če kartica, CD plošča ali USB naprava vsebujejo različne tipe datotek (npr. JPEG, MP3 in AVI), lahko s pomočjo elementa menija Filter (Filter) nastavite, katere datoteke naj se prikazujejo.

POMEMBNO: Priporočamo, da spremenite privzeto geslo in ga zamenjate z lastnim. Privzeto geslo je 8888. POMEMBNO: Kupljeni in izposojeni DVD video posnetki so opremljeni z oznako starosti. To pa še ne pomeni, da so ustrezne kode shranjene tudi na DVD plošči. Če kode na DVD plošči niso prisotne, varovalo za otroke ne deluje. Delovanje DVD predvajalnika Določite lahko, da se določene DVD plošče ne smejo predvajati na predvajalniku. Varovalo za otroke deluje le, če je aktivirano in če je na vstavljeni DVD plošči ustrezna koda. Če vstavite DVD ploščo, ki ima z varovalom za otroke zaščiteno predvajanje, se na zaslonu pojavi meni, v katerem vpišete svojo kodo varovala (ali 8888). Potrdite s pritiskom na OK in film se začne predvajati. Določitev in zavarovanje ocene

1. Pritisnite SETUP.

2. S tipko ∞ izberite Freigabe (Sprostitev).

7. S tipko ∞ ali 5 izberite eno izmed ocen: Pomen posameznih ocen je razviden iz spodnje razpredelnice. Vse DVD plošče

2. S tipko ∞ izberite Freigabe (Sprostitev).

6. Vnesite veljavno geslo.

Pomembno! Če geslo pozabite, ga lahko spremenite s privzetim geslom 8888, kot je opisano zgoraj. Ameriška ocena Pomen Slovensko G: prosto General Audiences Za vse starosti PG-13 Parents Strongly Cautioned Priporočen nadzor staršev pri otrocih, mlajših od 13 let Adult (Odrasli) Brez omejitve, razen pri filmih s seznama omejitev ali hardcore videih DVD 392.book Page 103 Monday, March 30, 2009 12:37 PM104 Slovenščina

11.3 Prednastavitev za DVD-Audio

Na mnogih DVD-AUDIO ploščah so tudi video vsebine. S to funkcijo določite, ali naj DVD-AUDIO po vstavljanju prednostno predvaja glasbo ali dodatne video vsebine.

4. S tipko ∞ ali 5 izberite DVD Priorität (DVD prednost).

6. S tipko ∞ ali 5 izberite nastavitev.

Če je vaša naprava za predvajanje priključena prek video izhodov visoke ločljivosti, kot je npr. HDMI, lahko v tem meniju vklopite način za predvajanje JPEG formata visoke ločljivosti.

V video meniju lahko izberete različne ločljivosti za HD izhod. Upoštevajte napotke v navodilih za vašo napravo za predvajanje.

4. S tipko ∞ ali 5 izberite HD Auflösung (HD ločljivost).

11.6 Ponovna vzpostavitev stanja ob dobavi

6. Na varnostno vprašanje odgovorite z Ja (Da) oz. izberite Nein (Ne), da prekličete postopek.

11.8 Nastavitev nizkih tonov

Funkcija „Nastavitev nizkih tonov“ omogoča optimalno nastavitev uporabljenih zvočnikov. Po vključitvi funkcije imate za uporabljene zvočnike na voljo opcijo za večanje (malo, veliko, brez) v polnem obsegu. Nastavitev je potrebna v primeru, ko ne uporabljate ojačevalnika za sistem 5.1 z lastnim upravljanjem zvočnikov, temveč želite zvok prenašati preko posameznih, ločenih ojačevalnikov. V tem primeru je potrebno DVD predvajalniku sporočiti, katera vrsta zvočnikov se bo uporabljala skupaj z določenim zvočnim izhodom, da se optimalno prilagodi zvok in zagotovi ločevanje visokih, srednjih in nizkih tonov.

4. S tipko ∞ ali 5 izberite Bass Management (Nastavitev nizkih tonov).

Nočni način je prednastavitev, ki omogoča optimalno predvajanje pri nizki glasnosti. S pomočjo te funkcije se glasni deli posnetka utišajo, tihi deli pa se predvajajo malce glasneje. Ta funkcija je možna samo pri digitalnem zvoku.

4. S tipko ∞ ali 5 izberite Night Mode (Nočni način).

12. Zamenljiva okrasna letev

Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe. Nato jo odstranite na okolju prijazen način. Zakonsko je predpisano, da je napravo potrebno odložiti na urejeno odlagališče. Za plastične in elektronske dele je predpisana oddaja za ponovno predelavo. Pozanimajte se na pristojnem zbirnem mestu za odpadne snovi. Baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Za iztrošene baterije je potrebno ustrezno odstranjevanje. V ta namen so v trgovinah, kjer prodajajo baterije, ter na komunalnih zbirnih mestih na voljo ustrezni zbiralniki za rabljene baterije. Okrasno letev na sprednji strani DVD predvajalnika lahko zamenjate s priloženo zamenljivo okrasno letvijo.

Izjavljamo, da je ta izdelek izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in veljavnimi predpisi direktive za elektromagnetno združljivost 2004/108/ES ter nizkonapetostne direktive 2006/95/ES. Celotna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.gt-support.de.

15. Odpravljanje težav

V primeru, ko vaš DVD predvajalnik ne deluje več brezhibno, najprej preberite spodnji seznam za preverjanje napak. Mogoče gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami. Upoštevajte, da imajo iste tipke lahko različne funkcije za različne vrste nosilcev podatkov. NEVARNOST! Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave. Napaka Možni vzroki in ukrepi Ni slike, ni zvoka Ali je zagotovljeno napajanje naprave? Če so priključene zunanje naprave: Ali so vse naprave vključene? Ali sta slika in zvok izklopljena v meniju? Ali so zunanje naprave pravilno priključene na DVD predvajalnik? Ali je izbran pravi video izhod? DVD predvajalnik se ne odziva na daljinski upravljalnik Bateriji v daljinskem upravljalniku sta prešibki. Daljinski upravljalnik je predaleč od DVD predvajalnika. DVD predvajalnik je v stanju pripravljenosti. Pritisnite tipko STANDBY. Digitalni zvok se ne predvaja. Ali je v meniju Audio / Digital-Ausgang (Audio / Digitalni izhod) izbrana možnost Aus (Izklop)? Ali ste izbrali digitalne vhode na priključenih napravah? Sistem surround ne deluje. Preverite priključke in nastavitve zvočnikov v meniju Audio (Audio). DVD predvajalnika ni mogoče vklopiti. Ali je omrežni vtič v vtičnici? Ali je v vtičnici električna napetost? Kartic ni mogoče brati. Ali je kartica pravilno vstavljena? Ali ste vstavili dve kartici hkrati? Odstranite eno od kartic. Ali ste s pomočjo tipke USB/CARD/DVD aktivirali čitalnik kartic in gumb kartice v prikazanem izbirnem meniju? Ali je na kartici preveliko število datotek ali map? Ali so na kartici prisotni formati datotek, ki niso podprti? Predvajanje ni možno Nosilec je opraskan ali umazan. DVD-Video ima napačno regionalno kodo. Ali je plošča v predvajalniku narobe obrnjena? Naprava se ne odziva na pritisk tipk. Napravo za kratek čas odklopite iz napajalne napetosti. Ponovno vzpostavite napajalno napetost in vklopite napravo. DVD 392.book Page 106 Monday, March 30, 2009 12:37 PMSlovenščina 107

POZOR: DVD predvajalnik pred čiščenjem odklopite iz omrežne napetosti. Pazite, da v napravo ne zaide tekočina. Vse komponente čistite z rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte topil, alkohola, razredčil itd., ker lahko poškodujejo površino naprav.

17. Tehnični podatki