DVD 392 - Dvd player Tevion - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

★ ★ ★ ★ ★ 8.0/10 📄 136 σελίδες EL 💬 Ερώτηση AI ⚙️ Τεχνικά

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVD 392 Tevion

1. Πληροφορίες σχετικά µε τα µέσα ...........................................................................109

9.5 Αναπαραγωγή JPEG (Foto CD και κάρτες µνήµης) .......................................128

10. Συσκευή αποδοχής κάρτας και σύνδεση USB .......................................................130

10.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών .................................................................130

10.2 Σύνδεση συσκευής USB ..................................................................................130

10.3 Αποσύνδεση σύνδεσης µε συσκευή USB ......................................................131

10.4 ∆ηµιουργία αρχείων MP3 (αντιγραφή CD) .....................................................131

11. Ειδικές λειτουργίες ..................................................................................................131

11.1 Κάρτες, CD και συσκευές USB µε διαφορετικούς τύπους δεδοµένων ......131

11.6 Επαναφορά ρυθµίσεων κατά την παράδοση .................................................133

16. Καθαρισµς ...............................................................................................................135 17. Τεχνικά δεδοµένα .....................................................................................................136 DVD 392.book Page 108 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 109 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ! Σας συγχαίρουµε για την απφασή σας να αποκτήσετε τη νέα σας συσκευή αναπαραγωγής DVD και είµαστε σίγουροι τι θα µείνετε ικανοποιηµένοι µε αυτή τη συσκευή. Για να διασφαλιστεί η συνεχής άψογη λειτουργία και ετοιµτητα απδοσης της συσκευή αναπαραγωγής DVD καθώς και η προσωπική σας ασφάλεια, έχουµε να σας κάνουµε µία παράκληση: ∆ιαβάστε προσεκτικά πριν απ την πρώτη θέση σε λειτουργία αυτές τις οδηγίες χρήσης και τηρείτε ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας! Ολες οι ενέργειες σχετικά µε αυτή τη συσκευή επιτρέπεται να εκτελούνται µνο εφσον περιγράφονται στις οδηγίες

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση που µεταβιβάσετε σε άλλο άτοµο τη συσκευή αναπαραγωγής DVD, σας παρακαλούµε να παραδώσετε µαζί και αυτές τις οδηγίες χρήσης. Σας ευχµαστε καλή διασκέδαση µε τη νέα σας συσκευή DVD!

1. Πληροφορίες σχετικά µε τα µέσα

Αναπαραγωγικά µέσα / µορφτυποι

• Περαιτέρω µορφτυποι: Nero Digital, Xvid, MPEG 4 και JPEG (Foto CD)

• Σύνδεση USB για συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή USB-Stick Τοπικς κωδικς Για κάθε συσκευή αναπαραγωγής DVD και για κάθε DVD υπάρχει ένας τοπικς κωδικς. Ο τοπικς κωδικς για αυτή τη συσκευή DVD είναι 2. Είναι δυνατή µνο η αναπαραγωγή τίτλων βίντεο DVD, οι οποίοι διαθέτουν τοπικ κωδικ 2 ή τοπικ κωδικ 0. Ο τοπικς κωδικς 2 ισχύει για την ήπειρο της Ευρώπης, ενώ ο 0 ισχύει σε παγκσµιο επίπεδο. Αν γίνει αππειρα αναπαραγωγής βίντεο DVD µε άλλο τοπικ κωδικ, εµφανίζεται µία υπδειξη στην οθνη/Display. Γενικές πληροφορίες Τα πλήκτρα πάνω στο τηλεκοντρολ λειτουργούν ανάλογα απ το µέσο που έχει τοποθετηθεί (DVD, CD, κάρτα, κ.τ.λ.). Ακµα και τα DVD της αγοράς δεν διαθέτουν λες τις λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου. Σε ορισµένα DVD της αγοράς κρίνεται αδύνατη η παράληψη των σκηνών που προηγούνται του µενού DVD. Στο σηµείο αυτ και άλλες λειτουργίες δεν είναι δυνατές. Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί σφάλµα συσκευής. Macrovision Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει την προστασία αντιγραφής Macrovision. Αυτ εµποδίζει την αντιγραφή µέσων µε αυτή την προστασία αντιγραφής. DOLBY DIGITAL και DOLBY PRO LOGIC είναι κατατεθέντα σήµατα της Dolby Laboratories. DVD 392.book Page 109 Monday, March 30, 2009 12:37 PM110 Ελληνικά

2. Οδηγίες ασφάλειας

Χρήση σύµφωνα µε τους κανονισµούς Η συσκευή προορίζεται για την αναπαραγωγή δεδοµένων βίντεο και ήχου απ DVD, CD, USB-Stick και κάρτες SD/MMC/ MS καθώς και για αντιγραφή CD σε κάρτες ή σε USB-Stick. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ιδιωτική χρήση και δεν επιτρέπεται η επαγγελµατική της χρήση.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη ώστε να χρησιµοποιείται απ άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων των παιδιών) µε περιορισµένες σωµατικές ικαντητες, ικαντητες αντίληψης ή πνευµατικές ικαντητες ή άπειρα και/ή αδαή άτοµα, εκτς και αν κάποιο άτοµο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους παρακολουθεί ή τηρεί τις οδηγίες σχετικά µε την ορθή χρήση της συσκευής.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί το γεγονς τι δεν παίζουν µε τη συσκευή.

• Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια για παιδιά. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν µε τις πλαστικές σακούλες. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας.

• Ακτινοβολία λέιζερ: Η συσκευή λειτουργεί µε χαµηλή µεν ακτινοβολία λέιζερ που είναι ισχυρή και διατεταγµένη σε δέσµες. Σε περίπτωση αντικανονικής χρήσης µπορεί η ακτινοβολία αυτή να αποτελέσει κίνδυνο για το µάτι. Απαγορεύεται αυστηρά το άνοιγµα της συσκευής. Σε περίπτωση σέρβις κατά την επιδιρθωση και τη συντήρηση, σε περίπτωση ανοίγµατος του περιβλήµατος και γεφύρωσης των µανδαλώσεων ασφάλειας, αποφύγετε την άµεση εκποµπή ακτινοβολίας στα µάτια! Συνθήκες περιβάλλοντος

• Σε περίπτωση που η συσκευή µεταφερθεί απ ένα κρύο σε ένα ζεστ χώρο µπορεί να συγκεντρωθεί συµπύκνωµα υγρασίας στη συσκευή. Κρατήστε απενεργοποιηµένη τη συσκευή για αρκετές ώρες.

• Προστατέψτε τη συσκευή απ υγρασία και νερ που στάζει ή ψεκάζεται. ∆ιαφορετικά υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην τοποθετείτε αντικείµενα γεµάτα µε υγρά πάνω στη συσκευή πως π.χ. βάζα.

• Απαγορεύεται να τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στη συσκευή.

• Προστατέψτε τη συσκευή απ τη θερµτητα. Οταν τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα ράφι, διατηρήστε απσταση 10 cm απ λες τις πλευρές.

• Οι σχισµές αερισµού θα πρέπει να παραµένουν ελεύθερες και δεν πρέπει να καλύπτονται (π.χ. µε εφηµερίδες, κουτιά ή καπάκια).

• Μην τοποθετείτε ανοιχτές φλγες πως π.χ. κεριά που καίνε πάνω στη συσκευή ή πολύ κοντά στη συσκευή.

• Τοποθετήστε τη συσκευή µε τέτοιο τρπο ώστε να µην είναι εκτεθειµένη σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Τροφοδοσία ρεύµατος

• Συνδέστε τη συσκευή µνο σε πρίζα 230 V~50 Hz µε καλή πρσβαση. Η πρσβαση στην πρίζα θα πρέπει να συνεχίζει να είναι εύκολη ακµα και µετά τη σύνδεση.

• Σε περίπτωση καταιγίδας τραβήξτε το φις ρευµατοληψίας απ την πρίζα.

• Για να διαχωρίσετε εντελώς τη συσκευή απ το δίκτυο τραβήξτε το φις ρευµατοληψίας.

• Για να τραβήξετε το φις ρευµατοληψίας απ την πρίζα, να τραβάτε πάντα το φις και ποτέ το καλώδιο. Σε περίπτωση βλαβών

• Τραβήξτε αµέσως το φις ρευµατοληψίας ταν είτε το καλώδιο ή η συσκευή φέρει φθορά.

• Μην συνεχίζετε να χρησιµοποιείτε τις κατεστραµµένες συσκευές ή τα κατεστραµµένα εξαρτήµατα.

• Μη βάζετε αντικείµενα µέσα στη συσκευή, ίσως έρθουν σε επαφή µε ρευµατοφρα εξαρτήµατα.

• Προσοχή! Σε περίπτωση που υγρά ή ξένα σώµατα καταλήξουν µέσα στη συσκευή τραβήξτε αµέσως το φις ρευµατοληψίας. Πριν απ την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής.

• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή, ταν υπάρχουν εµφανή σηµεία φθοράς στο περίβληµα ή στο καλώδιο σύνδεσης. Οι επιδιορθώσεις στη συσκευή επιτρέπεται να πραγµατοποιούνται αποκλειστικά απ το Service Center. Σε περίπτωση που ο συνδετικς αγωγς ρευµατοληψίας της παρούσας συσκευής φέρει βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί απ το Service Center µας προς αποφυγή πρκλησης κινδύνων.

• Η ακραση µουσικής σε µεγάλη ένταση µέσω ακουστικών αυτιών ή κεφαλής ίσως οδηγήσει σε βλάβες στην ακοή. Αποφύγετε την πρκληση βλαβών στην υγεία και αποφύγετε τη συνεχή ακραση σε µεγάλη ένταση µέσω ακουστικών αυτιών ή κεφαλής. Καθαρισµς και φροντίδα

• Πριν απ τον καθαρισµ τραβήξτε το φις ρευµατοληψίας απ την πρίζα.

• Για τον καθαρισµ χρησιµοποιήστε ένα ελαφρά υγρ, απαλ πανί. Μην χρησιµοποιείτε διαβρωτικά ή καυστικά µέσα καθαρισµού. Ανάλογα καθαριστικά θα µπορούσαν να προκαλέσουν ζηµιά στην επιφάνεια της συσκευής. Συσκευή αποδοχής κάρτας

• Η λάθος τοποθέτηση κάρτας µπορεί να προκαλέσει βλάβες στις κάρτες ή στη συσκευή. Ως εκ τούτου τηρήστε την οδηγία για τη σωστή τοποθέτηση. DVD 392.book Page 110 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 111

• Κατά την αποµάκρυνση της κάρτας θα πρέπει η συσκευή ή η συσκευή αποδοχής κάρτας να είναι απενεργοποιηµένη, διτι διαφορετικά µπορεί να προκληθεί απώλεια δεδοµένων και φθορές στην κάρτα ή στη

• Εισάγετε πάντα µνο µία κάρτα τη φορά.

• Οι µπαταρίες εγκυµονούν κίνδυνο για τη ζωή σε περίπτωση κατάποσης. Ως εκ τούτου φυλάσσετε τσο τις µπαταρίες σο και το τηλεκοντρλ µακριά απ µικρά παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης µπαταρίας θα πρέπει να καλέσετε άµεσα ιατρική βοήθεια.

• ∆εν επιτρέπεται να φορτίζετε ή να αλληλεπιδράτε µε άλλα µέσα τις συνηµµένες µπαταρίες καθώς και δεν πρέπει να τις αποσυναρµολογείτε, να τις ρίχνετε σε φωτιά ή να τις βραχυκυκλώνετε.

• Αποσύρετε άµεσα τις εξαντληµένες µπαταρίες απ το τηλεκοντρλ διτι έχουν ηµεροµηνία λήξης και µπορεί να προκαλέσουν φθορές.

• Καθαρίστε τις επαφές µπαταρίας και συσκευής πριν απ την τοποθέτηση των µπαταριών.

• Τηρήστε την ορθή πολικτητα κατά την τοποθέτηση των µπαταριών.

• Θα πρέπει να κάνετε πάντα αντικατάσταση και των δύο µπαταριών.

• Χρησιµοποιήστε µνο µπαταρίες του ίδιου τύπου, µην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους ή χρησιµοποιηµένες και νέες µπαταρίες.

• Αφαιρέστε τις µπαταρίες απ το τηλεκοντρλ σε περίπτωση που δεν πρκειται να χρησιµοποιήσετε το τηλεκοντρλ για µεγάλο χρονικ διάστηµα. Οι µπαταρίες ίσως διαρρεύσουν και προκαλέσουν βλάβη στο τηλεκοντρλ.

• Μην εκτίθεται τις µπαταρίες σε ακραίες συνθήκες, µην τοποθετείτε π.χ. το τηλεκοντρλ πάνω σε θερµαντικά σώµατα και µην το τοποθετείτε σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Εκτς των άλλων υφίσταται κίνδυνος διαρροής.

• Σε περίπτωση διαρροής οξέων µπαταρίας, αποφύγετε την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια και τις βλεννογνους. Σε περίπτωση επαφής µε τα οξέα, πλύνετε αµέσως το σηµείο που ήρθε σε επαφή µε άφθονο καθαρ νερ και απευθυνθείτε άµεσα σε έναν γιατρ.

3. Περιεχµενα παράδοσης

• 1x συσκευή αναπαραγωγής DVD DVD 392

• 2x µπαταρίες τύπου LR03 (AAA) 1,5 V

• 1x καλώδιο Scart σε Scart

• 1x µάσκα αντικατάστασης

1. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση DVD-Player

3. 0 Ανοίγει και κλείνει την υποδοχή DVD

4. Οπτική ένδειξη Ενδειξη συµβλων και χαρακτήρων (π.χ. ID3-Tag, περασµένος χρνος ή παιγµένος τίτλος)

5. Υπέρυθρος Λήπτης σηµάτων τηλεκοντρλ

6. VOL- / VOL+ Ρυθµιστής έντασης ήχου για σύνδεση ακουστικών

7. Σύνδεση για συσκευή αναπαραγωγή USB/USB Stick

8. Σύνδεση ακουστικών

αποδοχής κάρτας: Υποδοχή για SD, MS και κάρτες MMC

10. 3II Έναρξη/παύση

12. ¢ Κλήση επµενου κεφαλαίου ή επµενου τίτλου

13. 4 Κλήση προηγούµενου ή επµενου κεφαλαίου

14. Μάσκα αντικατάστασης

15. Y, Pr/Cr, Pb/Cb Progressive Scan Έξοδος / µεταβιβάζει σήµατα εικνας, σύνδεση σε τηλεοράσεις υψηλής

ανάλυσης, µνιτορ ή προβολείς

16. AUDIO OUT Έξοδος / σήµα στέρεο σε συστήµατα Hi-Fi και άλλες συσκευές µε ανάλογη είσοδο

17. EURO SCART Έξοδος / σύνδεση σε τηλεοράσεις ή σε ένα σύστηµα εγγραφής βίντεο

18. CENTER, SUB- Έξοδος ήχου ενσωµατωµένου Dolby Digital Decoders (AC-3 5.1)

WOOFER, SL, Σύνδεση σε παθητικές εγκαταστάσεις Surround SR, FL, FR

19. VGA Έξοδος / υποδοχή VGA για σύνδεση µίας οθνης Η/Υ

20. COAXIAL Έξοδος / ψηφιακή έξοδος ήχου µέσω οµοαξωνικού καλωδίου

22. OPTICAL Έξοδος / ψηφιακή οπτική έξοδος ήχου µέσω ενς καλωδίου οπτικών ινών

23. HDMI DIGITAL Έξοδος / υποδοχή για µεταβίβαση ψηφιακής εικνας και σηµάτων ήχου σε συσκευές HDMI

24. VIDΕΟ Έξοδος / βύσµα RCA για τη σύνδεση συστηµάτων εγγραφής βίντεο / βιντεοκάµερες

25. S-VIDΕΟ Έξοδος / βύσµα S-ΒΙΝΤΕΟ για τη σύνδεση Camcorder, Η/Υ, VCR

2. OPEN/CLOSE Ανοίγει και κλείνει την υποδοχή DVD

3. LED, αναβοσβήνει σε κάθε πάτηµα πλήκτρου

4. MUTE Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον ήχο

5. DISPLAY Εµφανίζει το χρνο, τον αριθµ κεφαλαίου και άλλες πληροφορίες

6. ANGLE Επιλογή διαφρων γωνιών εµφάνισης (χι δυνατ σε λα τα DVD) / φαινµενοειδικής

εµφάνισης σε Diashow

7. SUBTITLE Εµφάνιση υπτιτλων στις διαφορετικές γλώσσες (µνο DVD και εφσον υπάρχουν)

8. SEARCH Άµεση εµφάνιση τίτλου, κεφαλαίου ή µίας σκηνής (χρνος)

9. SHUFFLE Αναπαραγωγή τίτλου / κεφαλαίου ενς DVD για σύντοµο χρονικ διάστηµα σε τυχαία σειρά

10. 0-9 Για καταχώρηση π.χ. αριθµών κεφαλαίων ή προγραµµάτων

11. CLEAR ∆ιαγραφή επιλογής ή καταχώρησης

12. VOL + Αύξηση έντασης ήχου

13. 5 Σε µενού µία θέση προς τα πάνω

14. 3 Σε µενού µία θέση προς τα δεξιά

15. OK Έναρξη DVD/τίτλου, εµφάνιση µενού και επιβεβαίωση καταχωρήσεων

16. TITLE Εµφάνιση το µενού τίτλων DVD σε σταµατηµένο DVD (αν υπάρχει)

17. ∞ Σε µενού µία θέση προς τα κάτω

18. ¡ Γρήγορα προς τα µπροστά

19. PLAY/PAUSE Έναρξη / παύση, αναπαραγωγή µεµονωµένης εικνας

20. ¢ Κλήση επµενου κεφαλαίου ή επµενου τίτλου

22. SLOWF Αργή κίνηση προς τα µπροστά

23. SLOWR Αργή κίνηση προς τα πίσω

24. STEP Αναπαραγωγή µεµονωµένης εικνας

25. A-B Εφαρµογή σηµαδιών σε DVD ή σε CD, ο τοµέας µεταξύ των σηµαδιών θα επαναλαµβάνεται

26. YUV Επιλογή εξδου εξαρτηµάτων

27. RGB Επιλογή εξδου RGB

28. HDMI Επιλογή εξδου HDMI

29. VIDEO Επιλογή VIDEO-Ausgang (Έξοδος ΒΙΝΤΕΟ)

30. MARK Ρύθµιση και έλεγχος έως και 3 σηµαδιών

31. ZOOM Μεγέθυνση εικνας

32. PAGE + Εµφάνιση επµενης σελίδας σε µενού µε πολλές σελίδες (DVD AUDIO)

33. PAGE - Εµφάνιση προηγούµενης σελίδας σε µενού µε πολλές σελίδες (DVD AUDIO)

34. 4 Κλήση προηγούµενου ή επµενου κεφαλαίου

35. 1 Ταχεία κίνηση επιστροφής

36. MENU Εµφάνιση µενού DVD (αν υπάρχει)

37. 2 Σε µενού µία θέση προς τα αριστερά

38. VOL – Μείωση έντασης ήχου

39. PROG Προγραµµατισµς τίτλου / κεφαλαίου / χρνου

40. REPEAT Λειτουργίες επανάληψης

41. AUDIO Αλλάζει µεταξύ των γλωσσών, οι οποίες είναι διαθέσιµες στο DVD

42. USB/CARD/DVD Μετάβαση απ µονάδα DVD/CD σε σύνδεση USB/συσκευή αποδοχής κάρτας

43. DIMMER Ρύθµιση φωτειντητας οθνης LCD

44. SETUP Εµφάνιση µενού Setup της συσκευής DVD

45. STANDBY Μεταγωγή συσκευής σε Standby και ενεργοποίηση απ Standby

5. Τροφοδοσία ρεύµατος

Τοποθέτηση µπαταριών Χρειάζεστε δύο µπαταρίες τύπου LR03 (AAA) 1,5 Volt.

1. Ανοίξτε το ερµάριο µπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεκοντρλ και τοποθετήστε τις µπαταρίες.

Σηµαντική παρατήρηση! Φροντίστε για σωστή πολικτητα.

2. Κλείστε ξανά το ερµάριο µπαταριών.

Συµβουλή: Μην χρησιµοποιείτε συσσωρευτές. Το τηλεκοντρλ καταναλώνει πολύ λίγο ρεύµα. Οι συσσωρευτές λειτουργούν µε µικρτερη τάση και εκφορτίζονται µνοι τους. Σύνδεση δικτύου Η συσκευή αναπαραγωγής DVD έχει κατασκευαστεί για εναλλασσµενο ρεύµα 230 V ~ 50 Hz. Συνδέστε τη συσκευή µε το καλώδιο ρευµατοληψίας σε καλά προσβάσιµη πρίζα.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σας DVD σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική θερµτητα ή υγρασία. Φροντίστε για επαρκή αερισµ της συσκευής απ λες τις πλευρές. Μην τοποθετείτε συσκευές τηλερασης ακριβώς πάνω στη συσκευή DVD.

Σηµαντική παρατήρηση! Προσέχετε ώστε η συσκευή DVD και οι προς σύνδεση συσκευές να είναι απενεργοποιηµένες πριν προβείτε σε σύνδεσή τους. ∆ιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής που πρκειται να συνδέσετε. Χρησιµοποιήστε µνο µία έξοδο βίντεο κάθε φορά διτι διαφορετικά µπορεί να έρθετε αντιµέτωποι µε προβλήµατα στην εικνα. DVD 392.book Page 114 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 115

7.1 Συνδέσεις εικνας

Scart σε TV Εξοδος RGB Κατά τη σύνδεση µίας συσκευής αναπαραγωγής στη έξοδο Scart θα πρέπει να έχει ρυθµιστεί RGB ως έξοδος Βίντεο.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD µε το πλήκτρο POWER.

3. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

4. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

5. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video-Ausgang (Έξοδος Βίντεο)

6. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

7. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 RGB.

8. Επιβεβαιώστε µε OK.

9. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Σύνδεση εξαρτηµάτων, Progressive Scan και ψηφιακς ήχος σε TV, µνιτορ ή

Οι εν λγω συνδέσεις είναι δυνατές µνο σε τηλεοράσεις, µνιτορ ή προβολείς υψηλής ευκρίνειας. Μέσω των εξδων λαµβάνει χώρα αποστολή σηµάτων εικνας και ήχου υψηλής ποιτητας προς τη συσκευή λήψης. Σύνδεση εξαρτηµάτων (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) Αν η συσκευή σας τηλερασης διαθέτει υποδοχές στοιχείων (Y, Pb/Cb, Pr/Cr), αλλά δεν υποστηρίζει πλήρη αναπαραγωγή εικνας:

1. Συνδέστε τις υποδοχές Pr/Cr, Pb/Cb και Y µε τις υποδοχές µε το ίδιο νοµα της τηλερασης. Σε µερικές

περιπτώσεις ενδέχεται να πρέπει να αλλάξετε την τηλερασή σας σε Interlace-YUV.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD µε το πλήκτρο POWER.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Video-Ausgang (Έξοδος Βίντεο).

7. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

8. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Component (Εξάρτηµα).

9. Επιβεβαιώστε µε OK.

10. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Σε περίπτωση που η συσκευή αναπαραγωγής σας διαθέτει έξοδο ψηφιακού ήχου, συνδέστε την έξοδο αυτή µε µία απ τις εξδους ψηφιακού ήχου του Player. Πλήρης αναπαραγωγή εικνας (προοδευτική σάρωση) Η πλήρης αναπαραγωγή εικνας (προοδευτική σάρωση (Progressive Scan)) είναι δυνατή µνο σε συσκευές υψηλής ευκρίνειας. Μέσω της εξδου εξαρτήµατος λαµβάνει χώρα αποστολή εικνας υψηλής ποιτητας σε µορφή πλήρους εικνας προς τη συσκευή λήψης.

1. Συνδέστε τις υποδοχές Pr/Cr, Pb/Cb και Y µε τις υποδοχές µε το ίδιο νοµα της τηλερασης. Σε µερικές

περιπτώσεις ενδέχεται να πρέπει να αλλάξετε τη συσκευή σας αναπαραγωγής σε προοδευτική σάρωση.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD µε το πλήκτρο POWER.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

• Συνδέστε το βύσµα EURO SCART µέσω ενς καλωδίου Scart µε ένα βύσµα Scart της τηλερασης. Η σύνδεση µέσω ενς καλωδίου Scart σας προσφέρει υψηλή ποιτητα εικνας και ήχου. Για την αναπαραγωγή επιλέξτε ένα κανάλι AV στην τηλερασή σας. Επιλέξτε µέσω του µενού Setup Video (Bίντεο) / Video-Ausgang (Έξοδος- Βίντεο) / RGB. Προσοχή: Σε περίπτωση αναπαραγωγής ήχου µέσω υποδοχών Scart ή µέσω υποδοχών AUDIO OUT, πρέπει στο µενού Audio (Ήχος) να απενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις για το Centerbox και το ηχείο Surround. Σε διαφορετική περίπτωση δεν λαµβάνει χώρα αναπαραγωγή ήχου ή λαµβάνει χώρα ανεπαρκής αναπαραγωγή ήχου µέσω της τηλερασης. DVD 392.book Page 115 Monday, March 30, 2009 12:37 PM116 Ελληνικά

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Video-Ausgang (Έξοδος Βίντεο).

7. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

8. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 P-Scan.

Σηµαντική παρατήρηση! Αν η συσκευή σας δεν υποστηρίζει προοδευτικ Scan, ίσως να µην έχετε εικνα. Για το σκοπ αυτ υπάρχει µία ερώτηση ασφάλειας και η προτροπή για έλεγχο της ικαντητας είδους Progressive της τηλερασής

9. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας δύο φορές µε Ja (Ναι) ή διακψτε τη διαδικασία µε Nein (χι).

10. Επιβεβαιώστε µε OK.

Αν η τηλερασή σας δεν υποστηρίζει το είδος αυτ, περιµένετε για περ. 15 δευτερλεπτα έως του λάβει χώρα αυτµατη µεταγωγή στην προηγούµενη έξοδο βίντεο.

11. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Σε περίπτωση που η συσκευή αναπαραγωγής σας διαθέτει έξοδο ψηφιακού ήχου, συνδέστε την έξοδο αυτή µε µία απ τις εξδους ψηφιακού ήχου του Player. Έξοδος HDMI Αν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή την ποιοτική, ψηφιακή έξοδο, πρέπει η συσκευή αναπαραγωγής σας να διαθέτει είσοδο HDMI.

1. Συνδέστε το βύσµα HDMI µε το βύσµα µε το ίδιο νοµα της τηλερασης. Για το σκοπ αυτ θα χρειαστείτε το

καλώδιο HDMI (δεν περιλαµβάνεται στα περιεχµενα παράδοσης).

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD µε το πλήκτρο POWER.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Video-Ausgang (Έξοδος Βίντεο).

7. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

8. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 HD.

Σηµαντική παρατήρηση! Αν η συσκευή αναπαραγωγής σας δεν υποστηρίζει το είδος αυτ, ίσως να µην έχετε εικνα. Για το σκοπ αυτ υπάρχει µία ερώτηση ασφάλειας και η προτροπή για έλεγχο της τηλερασής σας.

9. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας δύο φορές µε Ja (Ναι) ή διακψτε τη διαδικασία µε Nein (χι).

10. Επιβεβαιώστε µε OK.

Αν η τηλερασή σας δεν υποστηρίζει το είδος αυτ, περιµένετε για περ. 15 δευτερλεπτα έως του λάβει χώρα αυτµατη µεταγωγή στην προηγούµενη έξοδο βίντεο.

11. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Ανάλογα απ τη συσκευή αναπαραγωγής ίσως περάσουν ορισµένα δευτερλεπτα, έως του εµφανιστεί εικνα. Για τον τερµατισµ πατήστε εκ νέου SETUP. S-Βίντεο ή έξοδος βίντεο Η αναπαραγωγή των σηµάτων εικνας είναι δυνατή ακµα και µέσω των συνδέσεων S-VIDEO και VIDEO. Εχετε κατά νου τι στην περίπτωση αυτή ο ήχος θα πρέπει να µεταβιβαστεί µέσω µίας άλλης εξδου. Έξοδος VGA Για βέλτιστη χρήση µίας οθνης Η/Υ συνδέστε τη σύνδεση VGA µέσω αντίστοιχου καλωδίου µε την οθνη πλάσµα. Στο DVD-Player επιλέξτε µέσω του µενού Video (Bίντεο) / Video-Ausgang (Έξοδος-Βίντεο) VGA. DVD 392.book Page 116 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 117

Σύστηµα Surround Ψηφιακές έξοδοι ήχου Το Player διαθέτει 2 εξδους ψηφιακού ήχου, οι οποίες χαρακτηρίζονται µε COAXIAL και OPTICAL. Στη µαύρη υποδοχή RCA ή στην οπτική έξοδο, συνδέστε συσκευές, οι οποίες µπορούν να επεξεργαστούν ψηφιακά σήµαταήχου. Οι συσκευές αυτές µπορεί να είναι στερεοφωνικά ή ένα ενεργ σύστηµα Surround.

• Οι συσκευές πρέπει να διαθέτουν ένα Dolby Digital Decoder ή MPEG Decoder. Σε διαφορετική περίπτωση ο ήχος µπορεί να είναι ανεξέλεγκτα δυνατς, γεγονς που µπορεί να καταστρέψει τα ηχεία σας.

• Στο µενού Setup / Audio / Digital-Ausgang (Setup / Ήχος / Ψηφιακή έξοδος) πρέπει να έχετε επιλέξει PCM/RAW. Εξοδος στέρεο Μέσω των αναλογικών υποδοχών RCA AUDIO OUT L και R µπορείτε να συνδέετε π.χ. στερεοφωνικά ή ενισχυτές.

Σε περίπτωση αναπαραγωγής ήχου µέσω υποδοχών Scart ή µέσω υποδοχών AUDIO OUT, πρέπει στο µενού Audio (Ήχος) να απενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις για το Centerbox και το ηχείο Surround. Σε διαφορετική περίπτωση δεν λαµβάνει χώρα αναπαραγωγή ήχου ή λαµβάνει χώρα ανεπαρκής αναπαραγωγή ήχου µέσω της τηλερασης. Τα συστήµατα Surround ελέγχονται µέσω του Dolby Digital 5.1 Decoder στη συσκευή αναπαραγωγής. Συνδέστε το σύστηµα άµεσα µέσω των βυσµάτων RCA CENTER, SUBWOOFER, SL (αριστερ ηχείο Surround), SR (δεξι ηχείο Surround), FL (αριστερ, µπροστιν ηχείο) και FR (δεξι, µπροστιν ηχείο) στην πίσω πλευρά της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ανάλογα απ την εγκατάστασή σας, πραγµατοποιήστε ρυθµίσεις ήχου σε Setup / Audio (Ρύθµιση / Ήχος). Υπδειξη: Τα σήµατα υψηλής ποιτητας ενς DVD-AUDIO αναπαράγονται µέσω της σύνδεσης αυτής.

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µε άνεση λες τις ρυθµίσεις µε το τηλεκοντρλ και το µενού OSD στην οθνη. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε τις βασικές λειτουργίες µε τα πλήκτρα πάνω στη συσκευή. Στις οδηγίες περιγράφεται κατά καννα ο χειρισµς µε το τηλεκοντρλ. jταν αναφέρονται τα πλήκτρα στη συσκευή, ττε µπορεί να ενεργοποιηθεί / αποσυνδεθεί µέσω π.χ. PLAY/PAUSE / 3II. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής αναπαραγωγής DVD Μετά τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής µε την ηλεκτρική τροφοδοσία, ενεργοποιήστε τη συσκευή µε το πλήκτρο POWER στη µπροστινή πλευρά.

• Με το πλήκτρο STANDBY στο τηλεκοντρλ ρυθµίζετε τη συσκευή αναπαραγωγής σε είδος εξοικονµησης ηλεκτρικής ενέργειας, η οθνη σβήνει.

• Οταν η συσκευή ρυθµιστεί σε είδος εξοικονµησης ηλεκτρικής ενέργειας, µπορείτε να την ενεργοποιήσετε πατώντας το πλήκτρο STANDBY .

• Για την απενεργοποίηση της συσκευής πατήστε το πλήκτρο POWER. Υπδειξη: Η συσκευή δεν έχει ένδειξη Display ταν απενεργοποιηθεί ή ταν ρυθµιστεί µε STANDBY σε είδος εξοικονµησης ηλεκτρικής ενέργειας. Μενού Setup

• Το κύριο µενού του DVD-Player εµφανίζεται µε το πλήκτρο SETUP.

• Με τα πλήκτρα µε τα βέλη ∞5 32 µπορείτε να µετακινηθείτε εντς του µενού Setup. Για να επιβεβαιώσετε µία επιλογή ή τις καταχωρήσεις πιέστε OK.

• Για να επιλέξετε κάποιο άλλο σηµείο µενού πατήστε 2 µέχρι να ενεργοποιηθεί ένα σηµείο µενού στην αριστερή γραµµή. Στη συνέχεια επιλέξτε µε τα πλήκτρα µε τα βέλη ∞5 κάποιο άλλο σηµείο µενού και ενεργοποιήστε το µενού µε 3.

• Για να εγκαταλείψετε το µενού Setup, πατήστε το πλήκτρο SETUP. Χειρισµς σε µενού CD/DVD

• Με τα πλήκτρα µε τα βέλη ∞5 32 µπορείτε να µετακινηθείτε εντς των µενού CD/DVD. Για να επιβεβαιώσετε µία επιλογή ή τις καταχωρήσεις πιέστε OK.

• Για να εγκαταλείψετε ένα µενού, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο, µε το οποίο καλέσατε το µενού.

• Αν κάποιο πλήκτρο δεν έχει λειτουργία κατά την επίκαιρη λειτουργία, το γεγονς αυτ εµφανίζεται στην οθνη.

• Σε µενού µε πολλές σελίδες σε AUDIO-DVD, µπορείτε µε τα πλήκτρα PAGE + και PAGE - να µετακινηθείτε εντς των σελίδων µενού. Ρύθµιση έντασης ήχου Στο τηλεκοντρλ

• Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής τα πλήκτρα VOL + και VOL -. Υπδειξη: Τα πλήκτρα δεν διαθέτουν λειτουργία ταν έχουν συνδεθεί εξωτερικές συσκευές µέσω των ψηφιακών εξδων του Player. Για τα ακουστικά ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι µεγάλες εντάσεις ήχου κατά τη χρήση ακουστικών µπορεί να προκαλέσουν απώλεια της ακοής.

• Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση ήχου για τα ακουστικά µέσω του συρµενου ρυθµιστή VOL στη συσκευή. Ρυθµίστε πριν απ τη σύνδεση των ακουστικών, τηνένταση και ρυθµίστε µετά τη σύνδεση την επιθυµητή ένταση ήχου. Με τον τρπο αυτ µπορείτε να αποφύγετε απτοµες, υψηλές στάθµες ήχου στα ακουστικά. Μετά τη σύνδεση των ακουστικών, συνεχίζει να αναπαράγεται ο φυσιολογικς ήχος. Ρυθµίστε σε χαµηλ επίπεδο ή απενεργοποιήστε τον ήχο µε το τηλεκοντρλ της πηγής ήχου (π.χ. της τηλερασης).

1. Πατήστε MUTE, για να απενεργοποιήσετε τον ήχο.

2. Για να ενεργοποιήσετε πάλι τον ήχο, πιέστε εκ νέου MUTE ή ένα απ τα πλήκτρα VOL-.

DVD 392.book Page 118 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 119

8.2 Ρυθµίσεις γλώσσας

Μπορείτε να προρυθµίσετε τις γλώσσες για τις λειτουργίες OSD-Sprache (Γλώσσα OSD), U.-Titel (Υπτιτλοι), MPEG4 U.- Titel (Υπτιτλοι MPEG4), Audio (Μενού ήχου) και DVD-Menü (Μενού DVD). Οι εν λγω ρυθµίσεις ισχύουν για κάθε DVD, εφσον η επιλεγµένη γλώσσα έχει αποθηκευτεί στο DVD.

• OSD-Sprache (Γλώσσα OSD): Καθορίζετε σε ποια γλώσσα πρέπει να εµφανίζεται το µενού της συσκευής.

• U.-Titel (Υπτιτλοι): Επιλέξτε γλώσσα, στην οποία θα εµφανίζονται αυτµατα οι υπτιτλοι σε λα τα DVD (µνο εφσον υπάρχει στο DVD). Αν ρυθµιστεί Auto (Αυτµατα), γίνεται επιλογή υπτιτλων απ το DVD, επιλέξτε Aus (Εκτς), µετά την έναρξη δεν εµφανίζονται υπτιτλοι.

• MPEG4.-Titel (Υπτιτλοι MPEG4): Επιλέξτε µία πρταση χαρακτήρων για τους υπτιτλους MPEG4. Η στάνταρτ ρύθµιση είναι Unicode (UTF-8).

• Audio (Ήχος): Επιλέξτε τη γλώσσα, στην οποία θα πρέπει να ξεκινάνε τα DVD σας. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει η επιλεγµένη γλώσσα, το DVD ξεκινάει σε άλλη γλώσσα.

• DVD-Menü (Μενού DVD): Καθορίζει τη γλώσσα του µενού DVD (µνο αν υπάρχει).

2. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού Sprache (Γλώσσα).

3. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ µία απ τις λειτουργίες.

4. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το αντίστοιχο µενού.

5. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µία γλώσσα.

6. Επιβεβαιώστε µε OK.

7. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Ηχος µέσω ηχείων τηλερασης Κατά την αναπαραγωγή µέσω ηχείων τηλερασης παρακαλούµε να προβείτε στην ακλουθη ρύθµιση.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Audio (Ήχος).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Front LS.

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Groß (Μεγάλο).

- jλες οι άλλες ρυθµίσεις βρίσκονται σε Aus (Εκτς) ή Keine (Καµία).

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Επιλογή είδους ηχείων Η συσκευή µπορεί να εκδίδει τα σήµατα µπάσων για ηχεία πλήρους συχντητας (Groß) (Μεγάλα), πως επίσης και να ανταποκρίνεται σε ηχεία, τα οποία δεν µπορούν να αναπαράγουν πολύ χαµηλούς ήχους (Klein) (Μικρά). Πατήστε SETUP.

1. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Audio (Ήχος).

2. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

3. Επιλέξτε σε Front LS µεταξύ Groß (Μεγάλα) και Klein (Μικρά), σε Center LS και Surround LS µεταξύ Groß

(Μεγάλα), Klein (Μικρά) και Aus (Εκτς)και σε Subwoofer µεταξύ Vorhanden (Υπάρχει) και Aus (Εκτς).

4. Επιβεβαιώστε µε OK.

5. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

DVD 392.book Page 119 Monday, March 30, 2009 12:37 PM120 Ελληνικά Εξοδος ψηφιακού ήχου Στο µενού Setup µπορείτε να καθορίσετε το ποιος ψηφιακς ήχος πρέπει να αναπαράγεται στη συνδεδεµένη συσκευή.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Audio (Ήχος).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Digital-Ausgang (Ψηφιακή έξοδος).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µεταξύ:

- Aus (Εκτς): ∆εν λαµβάνει χώρα αναπαραγωγή ψηφιακών σηµάτων. - PCM: Τα δεδοµένα του DVD επεξεργάζονται για φυσιολογικ ήχο στέρεο. - PCM/RAW: Το σήµα ήχου αναπαράγεται τσο για στερεοφωνικ ήχο σο και στην αρχική του µορφή και µπορεί να επεξεργαστεί απ ένα 5.1 Decoder.

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Ήχος ελέγχου και καθυστέρηση Μέσω του µενού Setup Testtöne (Ήχοι ελέγχου) µπορείτε να µεταβιβάσετε έναν τνο ελέγχου στο ηχείο.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Audio (Ήχος).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Testtöne (Ήχοι ελέγχου).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 κάποιο απ τα ηχεία.

7. Επιβεβαιώστε µε OK. Μπορείτε να ακούσετε τον τνο ελέγχου στο επιλεγµένο ηχείο.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε εκ νέου SETUP.

Σε περίπτωση που η διάρθρωση των ηχείων σας το απαιτεί, µπορείτε να ρυθµίσετε την απσταση των ηχείων απ το αυτί σε Verzögerung Center (Καθυστέρηση κέντρο) και Verzögerung Surr. (Καθυστέρηση Surr.). Επιλέξτε µία εκ των ρυθµίσεων. - Απσταση Centerbox απ το αυτί: Keine Verzögerung, 0.3, 0.6, 1, 1.4 ή 1.7 m (Καµία καθυστέρηση). - Απσταση ηχείου Surround απ το αυτί: Keine Verzögerung, 1, 2, 3, 4 ή 5.1 m (Καµία καθυστέρηση). ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Τα ηχεία πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί στο µενού Audio (Ήχος). Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιµη για ψηφιακές εξδους (πως π.χ. HDMI). ProLogic Το Dolby Prologic είναι ένας µορφτυπος αναπαραγωγής, κατά τον οποίο το Decoder αναλύει το σήµα καταχώρησης και δηµιουργεί απ αυτ ένα δυναµικ ήχο δωµατίου. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Dolby Prologic µέσω του µενού Setup.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Audio (Ήχος).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Pro Logic.

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µεταξύ An (Εντς) και Aus (Εκτς).

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

8.4 Ρυθµίσεις εικνας

Φωτειντητα και οξύτητα

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Helligkeit (Φωτειντητα)ή Schärfe (Οξύτητα).

5. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 3 την επιθυµητή ρύθµιση.

6. Για τον τερµατισµ πατήστε SETUP.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού. Έχει µαρκαριστεί TV-Form (Μορφή TV).

4. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

5. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 το µορφτυπο εικνας της συσκευής αναπαραγωγής σας (4:3 ή 16:9).

6. Επιβεβαιώστε µε OK.

7. Για τον τερµατισµ πατήστε SETUP.

Είδος οθνης Με αυτές τις δυναττητες ρύθµισης µπορείτε να προσαρµσετε το ύψος και το πλάτος της απεικνισης εικνας στη συσκευή αναπαραγωγής που χρησιµοποιείτε.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Bildschirm-Modus (Είδος οθνης).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µία εκ των ρυθµίσεων. Strecken (Γραµµή), Original (Αυθεντικ), Höhe anpassen

(Προσαρµογή ύψους), Breite anpassen (Προσαρµογή πλάτους), Auto-Anpassung (Αυτµατη προσαρµογή) ή Pan & Scan (Προσαρµογή µορφτυπων πλάτους εικνας σε 4:3). Η στάνταρτ ρύθµιση είναι Auto-Anpassung (Αυτµατη προσαρµογή).

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε SETUP.

Πρτυπο τηλερασης Η συσκευή αναπαραγωγής DVD µπορεί να αναπαράγει DVD PAL και NTSC. Φροντίστε ώστε η συσκευή αναπαραγωγής να µπορεί να υποστηρίξει και αυτή µε τη σειρά της το επιλεγµένο πρτυπο τηλερασης.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 TV-System (Σύστηµα TV).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ 3 ρυθµίσεων: - NTSC: Η αναπαραγωγή λων των DVD πραγµατοποιείται σε µορφτυπο NTSC. - PAL: Ολα τα DVD αναπαράγονται σε µορφτυπο PAL. - Multi:Λαµβάνει χώρα αυτµατη ανάληψη µορφτυπου απ το DVD. Υπδειξη: Επιλέξτε τη ρύθµιση PAL, αν η τηλερασή σας υποστηρίζει µνο PAL, οι ταινίες NTSC θα µετατρέπονται.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µία ρύθµιση και πατήστε OK.

7. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας στις δύο ερωτήσεις ασφάλειας δύο φορές µε Ja (Ναι) ή διακψτε τη διαδικασία µε

8. Για τον τερµατισµ πατήστε SETUP.

Επιλογή εξδου βίντεο

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Video-Ausgang (Έξοδος Βίντεο).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3,για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 κάποια απ τις εξδους βίντεο.

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Υπδειξη: Μπορείτε να επιλέξετε την έξοδο βίντεο και µε το πλήκτρο VIDΕΟ. Στις εξδους RGB ή Component (Εξάρτηµα) έχετε πρσβαση µέσω των πλήκτρων RGB ή YUV. Η έξοδος HDMI µπορεί να επιλεχθεί άµεσα µέσω του πλήκτρου HDMI. Μπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση στο µενού Setup. DVD 392.book Page 121 Monday, March 30, 2009 12:37 PM122 Ελληνικά

Σε αυτ το κεφάλαιο περιγράφονται οι διαφορετικές λειτουργίες της συσκευής αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή DVD και CD. Εχετε κατά νου τι τα ίδια πλήκτρα µπορεί να διαθέτουν διαφορετικές λειτουργίες για τα διαφορετικά µέσα.

9.1 Εισαγωγή και εξαγωγή

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής.

2. Πατήστε το πλήκτρο OPEN/CLOSE 0. Ανοίγει η υποδοχή CD/DVD.

3. Τοποθετήστε το DVD µέσα στην υποδοχή. Η εκτυπωµένη πλευρά δείχνει προς τα επάνω. Οταν πρκειται για µέσα µε δύο εκτυπωµένες πλευρές γυρίστε την πλευρά που πρέπει να παιχτεί προς τα κάτω. Μπορείτε να τοποθετήσετε µέσα 8 cm και 12 cm.

4. Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο OPEN/CLOSE 0. Κλείνει η υποδοχή.

5. Γίνεται φρτωση του DVD. Στην οθνη εµφανίζεται Laden... (Φρτωση…) Μετά τη φρτωση γίνεται αυτµατη

έναρξη των DVD κ.τ.λ. Η περαιτέρω συµπεριφορά εξαρτάται απ το µέσο που έχει εισαχθεί. Εδώ µερικά παραδείγµατα:- Γνήσια DVD: αναπαράγουν κατά καννα µία αρχική σκηνή και στη συνέχεια εµφανίζουν το κεντρικ µενού του DVD - CD MP3: εµφανίζουν µία σύνοψη τίτλων στην οθνη - Μουσικά CD: ξεκινάνε την αναπαραγωγή τους και δείχνουν µία επισκπηση τίτλων στην οθνη

6. Πατήστε STOP / 7, για να σταµατήσετε το DVD. Τελικά πατήστε OPEN/CLOSE 0 και αφαιρέστε το DVD.

Πρτυπες λειτουργίες Λειτουργία σε DVD Απ ένα µενού: µε τα πλήκτρα µε τα βέλη µαρκάρετε Start (Έναρξη) ή Play (Αναπαραγωγή), στη συνέχεια πατήστε OK ή PLAY/PAUSE / 3II. Απ σταµάτηµα ή παύση: Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II. Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II, σταµατάει η αναπαραγωγή και εµφανίζεται µία ακίνητη εικνα.Εκ νέου πάτηµα του STEP οδηγεί σε µία εικνα περαιτέρω.Σταµάτηµα Πατήστε 1 φορά STOP / 7: η συσκευή DVD σταµατάει, αλλά διατηρεί τη θέση. Το DVD αρχίζει απ τη θέση που έγινε το σταµάτηµα. Πατήστε 2 φορές STOP / 7: Η συσκευή αναπαραγωγής DVD σταµατάει. Γρήγορα προς τα µπροστά ¡ Πατήστε µία ή περισστερες φορές, γρήγορα προς τα µπροστά σε 2, 4, 8, 16 και 32απλή ταχύτητα. Επιστροφή σε φυσιολογική αναπαραγωγή µε PLAY/PAUSE / 3II. Γρήγορα προς τα πίσω 1 Πατήστε µία ή περισστερες φορές,Γρήγορα προς τα πίσω σε 2, 4, 8, 16 και 32απλή ταχύτητα. Επιστροφή σε φυσιολογική αναπαραγωγή µε PLAY/PAUSE / 3II. Επµενο κεφάλαιο/τίτλος ¢ πιέστε.Προηγούµενο κεφάλαιο/τίτλος 4 πιέστε.Κλήση επισκπησης τίτλων/κεφαλαίων (εφσον υπάρχει) Πατήστε 1 φορά STOP / 7: Η συσκευή αναπαραγωγής DVD σταµατάει. Πατήστε 1 φορά TITLE.Κλήση µενού του DVD Πιέστε MENU. DVD 392.book Page 122 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 123 Λειτουργίες εικνας κατά την αναπαραγωγή DVD Zoom Μπορείτε να µεγεθύνετε την εικνα τηλερασης, η συσκευή αναπαραγωγής DVD σας παρέχει 3 διαφορετικέ µεγεθύνσεις. Η ενεργοποιηµένη τιµή εµφανίζεται µετά τη µεταγωγή για λίγο στην οθνη.

1. Πιέστε ZOOM, έως του ρυθµιστεί η επιθυµητή µεγέθυνση/σµίκρυνση.

2. Αν πατήσετε 4 φορές ZOOM επιστρέφετε σε φυσιολογική αναπαραγωγή.

Σε περίπτωση µεγέθυνσης µπορείτε να δείτε µνο ένα κοµµάτι της εικνας. Αυτ το µέρος της εικνας µπορείτε µε τα πλήκτρα 32 να το µετατοπίσετε προς τα αριστερά και προς τα δεξιά και µε τα πλήκτρα 5∞ προς τα πάνω και προς τα

Μπορείτε να συνδυάσετε τη λειτουργία αυτή µε την ακίνητη εικνα. Ακίνητη εικνα/ενεργοποίηση µεµονωµένης εικνας

1. Μπορείτε να δηµιουργήσετε ακίνητη εικνα µε PLAY/PAUSE / 3II. Η ταινία σταµατάει και εµφανίζεται µία ακίνητη

2. Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου STEP µπορείτε να µεταβείτε στην επµενη εικνα.

3. Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II, για να µεταβείτε σε φυσιολογική αναπαραγωγή.

Με το πλήκτρο ZOOM µπορείτε να µεγεθύνετε ακίνητες εικνες. Αργή κίνηση Υπάρχουν 4 ταχύτητες για την αργή κίνηση (1/2, 1/4, 1/6 και 1/8).

1. Πατήστε το πλήκτρο SLOWF, για αργή κίνηση προς τα µπροστά ή το πλήκτρο SLOWR, για αργή κίνηση προς τα

πίσω. Στην οθνη εµφανίζεται η επιλεγµένη ταχύτητα. Κάθε περαιτέρω πάτηµα σε κάποιο απ τα πλήκτρα προκαλεί αλλαγή στην ταχύτητα.

2. Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II για να µεταβείτε σε φυσιολογική αναπαραγωγή.

Υπδειξη: Υπάρχουν DVD, τα οποία δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία αυτή. Τροποποίηση οπτικής γωνίας

• Με το πλήκτρο ANGLE µπορείτε να αλλάξετε την οπτική γωνία, εφσον η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται απ το DVD. Λειτουργίες ελέγχου Αµεση κλήση τίτλου/κεφαλαίου/σκηνής

1. Πατήστε SEARCH κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

2. Πατήστε ∞ ή 5, για να µαρκάρετε Titel (Τίτλο), Kapitel (Κεφάλαιο) ή Zeit (Χρνο).

3. Με τα πλήκτρα µε τους αριθµούς καταχωρήστε τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το χρνο (πρώτα ενδεχ. ώρες, µετά τα

λεπτά και στο τέλος τα δευτερλεπτα). Σε περίπτωση που η καταχώρησή σας υπερβαίνει το χρνο του τίτλου ή του DVD, η καταχώρηση διαγράφεται. Μπορείτε να διαγράψετε τις εσφαλµένες καταχωρήσεις µε το πλήκτρο CLEAR.

4. Επιβεβαιώστε µε OK ή τερµατίστε τη λειτουργία, πατώντας εκ νέου SEARCH.

Τοποθέτηση και εµφάνιση σελιδοδεικτών Αν επιθυµείτε να µαρκάρετε µία θέση, την οποία επιθυµείτε να εµφανίζετε άµεσα, ττε ρυθµίστε ένα σελιδοδείκτη. Μπορείτε να καταχωρήσετε έως και 3 σελιδοδείκτες. Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύονται για τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

1. Μεταβείτε στη θέση, την οποία επιθυµείτε να µαρκάρετε.

2. Πατήστε MARK κατά την αναπαραγωγή. Στην οθνη εµφανίζεται Bookmark 1 __:__:__ (Σελιδοδείκτης 1 __:__:__)

3. Πιέστε OK, για να τοποθετήσετε σελιδοδείκτη. Στην ένδειξη εµφανίζεται ο χρνος (π.χ. 01:22:45 / ώρες, λεπτά,

4. Αν θέλετε, τοποθετήστε και άλλους σελιδοδείκτες.

5. Πιέστε MARK, για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία.

• Εµφάνιση: Για την εµφάνιση ενς σελιδοδείκτη, πατήστε MARK, µαρκάρετε τον επιθυµητ σελιδοδείκτη και πατήστε OK.

• ∆ιαγραφή: Για τη διαγραφή ενς σελιδοδείκτη, πατήστε MARK, µαρκάρετε τον επιθυµητ σελιδοδείκτη και πατήστε CLEAR. Οι σελιδοδείκτες διαγράφονται και ταν αλλάζετε το DVD ή ταν απενεργοποιείτε τη συσκευή. Λειτουργίες επανάληψης

• Πατήστε REPEAT κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να επιλέξετε µεταξύ Wiederholung Kapitel (Επανάληψη κεφαλαίου), Wiederholung Titel (Επανάληψη τίτλου) και Wiederholung Aus (Επανάληψη εκτς). - Wiederholung Kapitel (Επανάληψη κεφαλαίου): επαναλαµβάνεται το επίκαιρο κεφάλαιο. - Wiederholung Titel (Επανάληψη τίτλου): επαναλαµβανέται ο επίκαιρος τίτλος. - Wiederholung Aus (Επανάληψη εκτς): καµία λειτουργία επανάληψης. Shuffle (τυχαία αναπαραγωγή)

• Πατήστε SHUFFLE κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αναπαραγωγής κεφαλαίου/τίτλου σε τυχαία σειρά. DVD 392.book Page 123 Monday, March 30, 2009 12:37 PM124 Ελληνικά Επανάληψη ακολουθιών Μπορείτε να επαναλάβετε τις κινηµατογραφικές σκηνές.

1. Πατήστε A-B κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εφαρµσετε το αρχικ σηµάδι.

2. Πατήστε A-B ξανά για να εφαρµσετε το τελικ σηµάδι. Τώρα το φιλµ θα επαναλαµβάνεται συνεχώς µεταξύ αυτών

των δύο σηµάνσεων.3. Για να επιτρέψετε τη συνέχιση της ταινίας πατήστε ξανά A-B. Λειτουργίες ήχου Επιλογή γλώσσας

• Πατήστε AUDIO, για να µετακινηθείτε µεταξύ των διαφορετικών ρυθµίσεων γλωσσών, σε περίπτωση που υπάρχουν στο DVD. Λειτουργίες ένδειξης

1. Πατήστε SUBTITLE, για να εµφανίσετε τους υπτιτλους.

2. Αν πατήσετε πολλές φορές το πλήκτρο SUBTITLE µπορείτε να µετακινηθείτε µεταξύ των διαφορετικών

ρυθµίσεων γλωσσών, σε περίπτωση που υπάρχουν στο DVD.3. Πατήστε εκ νέου SUBTITLE, µέχρι να εµφανιστούν ξανά οι υπτιτλοι. Περαιτέρω πληροφορίες

1. Πατήστε DISPLAY και στην οθνη θα εµφανιστούν πληροφορίες σχετικές µε το DVD, π.χ. περασµένος χρνος

αναπαραγωγής, υπλοιπος χρνος αναπαραγωγής, τίτλος και κεφάλαιο.2. Πατήστε εκ νέου DISPLAY, για να απενεργοποιήσετε τις ενδείξεις.

Πρτυπες λειτουργίες Λειτουργία σε CD Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II ή OK. Απ παύση: Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II ή OK. Παύση Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II. Πατήστε 1 φορά STOP / 7: Σταµατάει το Player, διατηρεί µως στη µνήµη τη θέση. Το CD αρχίζει απ τη σκηνή που έγινε το σταµάτηµα. Πατήστε 2 φορές STOP / 7: Η συσκευή σταµατάει. Γρήγορα προς τα µπροστά ¡ Πατήστε µία ή περισστερες φορές,2, 4, 8 και 16απλή γρήγορη ταχύτητα προς τα µπροστά µε πολλαπλ πάτηµα πλήκτρου. Επιστροφή σε φυσιολογική αναπαραγωγή µε PLAY/PAUSE / 3II. Γρήγορα προς τα πίσω 1 Πατήστε µία ή περισστερεςφορές,2, 4, 8 και 16απλή γρήγορη ταχύτητα προς τα πίσω µε πολλαπλ πάτηµα πλήκτρου. Επιστροφή σε φυσιολογική αναπαραγωγή µε PLAY/PAUSE / 3II. Επµενος τίτλος ¢ πιέστε.Προηγούµενος τίτλος 4 πιέστε. DVD 392.book Page 124 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 125 Λειτουργίες ελέγχου Στην οθνη εµφανίζεται το µενού CD µε στοιχεία σχετικά µε το CD ( π.χ. τίτλος ή διάρκεια αναπαραγωγής) και δυναττητες ρύθµισης κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής. Λειτουργίες επανάληψης

1. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 3 σε Filter (Φίλτρο).

2. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Wdhlg (Επαν.).

3. Πατήστε OK, για να µεταβείτε µεταξύ Single (Μονή), Akte (Φάκελος) και Aus (Εκτς).

- Single (Μονή): επανάληψη ενς τίτλου. - Akte (Φάκελος): επανάληψη ολκληρου του CD. - Aus (Εκτς): καµία λειτουργία επανάληψης. Υπδειξη: Μπορείτε να επιλέξετε το πρτυπο τηλερασης και µε το πλήκτρο REPEAT. Τυχαία αναπαραγωγή / αναπαραγωγή τίτλου

1. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 3 σε Filter (Φίλτρο).

2. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Modus (Είδος).

3. Πατήστε OK, για να µεταβείτε µεταξύ Normal (Φυσιολογική), Musik-Intro (Μουσική εισαγωγή) και Zufall (Τυχαία).

- Normal (Φυσιολογική): οι τίτλοι του CD αναπαράγονται σε φυσιολογική σειρά. - Musik-Intro (Μουσική εισαγωγή): λαµβάνει χώρα αναπαραγωγή λίγων δευτερολέπτων λων των τίτλων. - Zufall (Τυχαία): οι τίτλοι του CD αναπαράγονται σε τυχαία σειρά. Επανάληψη ακολουθιών Μπορείτε να επαναλάβετε µουσικές ακολουθίες αδιάκοπα.

1. Πατήστε A-B κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εφαρµσετε το αρχικ σηµάδι.

2. Πατήστε A-B ξανά για να εφαρµσετε το τελικ σηµάδι. Τώρα η επιλεγµένη ακολουθία θα επαναλαµβάνεται

συνεχώς µεταξύ αυτών των δύο σηµάνσεων.

3. Για να επιτρέψετε τη συνέχιση του CD πατήστε ξανά A-B.

Αµεση επιλογή τίτλου Μπορείτε να επιλέξετε άµεσα µεµονωµένο τίτλο µέσω του µενού οθνης ή µέσω των πλήκτρων µε τα ψηφία.

• Στο µενού οθνης επιλέξτε τον τίτλο µε το πλήκτρο ∞ ή 5. Αρχίστε την αναπαραγωγή του τίτλου µε OK.

• Καταχωρήστε άµεσα τον επιθυµητ τίτλο µέσω των πλήκτρων µε τους αριθµούς. Ο επιλεγµένος αριθµς εµφανίζεται στην οθνη. Ο τίτλος ξεκινάει αυτµατα. Αµεση επιλογή τίτλου/σκηνής

1. Πατήστε SEARCH κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

2. Πατήστε ∞ ή 5, για να µαρκάρετε Titel (Τίτλο), Zeit (Χρνο) ή Disc Zeit (∆ίσκος χρνος).

3. Με τα πλήκτρα µε τους αριθµούς καταχωρήστε τον τίτλο, το χρνο επίκαιρου τίτλου ή χρνο στο CD, πρώτα ενδ.

ώρες, µετά λεπτά και στη συνέχεια δευτερλεπτα. Σε περίπτωση που η καταχώρησή σας υπερβαίνει το χρνο του τίτλου ή του CD, η καταχώρηση διαγράφεται. Μπορείτε να διαγράψετε τις εσφαλµένες καταχωρήσεις µε το πλήκτρο CLEAR.

4. Επιβεβαιώστε µε OK ή τερµατίστε τη λειτουργία, πατώντας εκ νέου SEARCH.

Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή Μπορείτε να προγραµµατίσετε σε CD που έχει εισαχθεί έως και 25 τίτλους σε ελεύθερη ακολουθία.

1. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

2. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

3. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

4. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να επιστρέψετε στον κατάλογο τίτλων.

5. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στους τίτλους, τους οποίους επιθυµείτε να προγραµµατίσετε.

6. Πατήστε OK, για να επιλέξετε τον τίτλο. Ενα άγκιστρο µπροστά απ τον τίτλο υποδεικνύει την επιλογή.

Υπδειξη: Η σειρά, κατά την οποία επιλέγετε τους τίτλους, καθορίζει τη σειρά των τίτλων στο πργραµµα.

7. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

8. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού In die Programmliste (Σε λίστα προγράµµατος).

9. Πατήστε OK. Τα άγκιστρα στον κατάλογο τίτλων δεν εµφανίζονται πλέον, οι τίτλοι έχουν γίνει δεκτοί στην

εµφάνιση προγράµµατος.

10. Επιλέξτε µε το πλήκτρο 5 Programmansicht (Επισκπηση προγράµµατος).

11. Πατήστε OK. Στην αριστερή πλευρά εµφανίζονται οι επιλεγµένοι τίτλοι.

12. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

13. Πατήστε OK, για να απενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

14. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να µετακινηθείτε στον κατάλογο τίτλων στην αριστερή πλευρά.

15. Πατήστε OK, για την έναρξη του προγράµµατος.

DVD 392.book Page 125 Monday, March 30, 2009 12:37 PM126 Ελληνικά Μετακίνηση µεταξύ εµφάνισης προγράµµατος (προγραµµατισµένος κατάλογος τίτλων) και εµφάνισης Browser (κατάλογος τίτλων CD)

• Μεταβείτε µε τα πλήκτρα 3, ∞ ή 5 στο σηµείο µενού Browseransicht/Programmansicht (Επισκπηση Browser/ επισκπηση προγράµµατος).
• Πατήστε OK. Η εµφάνιση αλλάζει. Στην αριστερή πλευρά εµφανίζεται ο αντίστοιχος κατάλογος τίτλων. Αλλάζει η λεζάντα του σηµείου µενού.Επισύναψη τίτλου σε πργραµµαΓια µεταγενέστερη επισύναψη µεµονωµένου τίτλου ή τίτλου απ άλλους φακέλους στο πργραµµα, επιλέξτε την επισκπηση Browser και δράστε πως περιγράφεται σε Programmierte Wiedergabe (Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή). ∆ιαγραφή τίτλου απ πργραµµαΓια µεταγενέστερη διαγραφή τίτλου απ πργραµµα, επιλέξτε την εµφάνιση προγράµµατος και δράστε ως εξής:

1. Πιέστε 2 φορές STOP / 7, για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή.

2. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

3. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

4. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το είδος αλλαγής.5. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να φτάσετε στον κατάλογο τίτλων.

6. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στους τίτλους, τους οποίους επιθυµείτε να διαγράψετε.

7. Πατήστε OK, για να επιλέξετς τον τίτλο. Ενα άγκιστρο µπροστά απ τον τίτλο υποδεικνύει την επιλογή.

8. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

9. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Programmliste löschen (∆ιαγραφή καταλγου προγράµµατος).

10. Πατήστε OK. Οι επιλεγµένοι τίτλοι διαγράφονται απ την εµφάνιση προγράµµατος.

11. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

12. Πατήστε OK, για να απενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

9.4 Αναπαραγωγή MP3/WMA

Υπδειξη: Σε περίπτωση αποθήκευσης πληροφοριών ID3-Tag, ττε αυτές εµφανίζονται στο µενού OSD και στην οθνη της συσκευής. Πρτυπες λειτουργίες Λειτουργίες ελέγχου Στην οθνη εµφανίζεται το µενού CD µε στοιχεία σχετικά µε το CD (διάρκεια αναπαραγωγής, τίτλος) και δυναττητες ρύθµισης κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής. Εµφανίζονται πληροφορίες (ID3-Tag), οι οποίες αποθηκεύτηκαν κατά τη δηµιουργία των αρχείων MP3, π.χ. ερµηνευτής, άλµπουµ κ.λπ., στο παρακάτω τµήµα του µενού CD. Υπδειξη: Οι λειτουργίες ίσως αποκλίνουν απ την παρακάτω περιγραφή. Κάτι τέτοιο γίνεται ταν το CD MP3 δηµιουργήθηκε µε διαφορετικ απ το συνηθισµένο τρπο κατά την αποθήκευση. Λειτουργία σε MP3/WMA-CD Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II ή OK. Απ παύση: Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II ή OK. Παύση Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II. Πατήστε 1 φορά STOP / 7: σταµατάει το Player, διατηρεί µως στη µνήµη τη θέση. Το CD αρχίζει απ τη σκηνή που έγινε το σταµάτηµα. Πατήστε 2 φορές STOP / 7: η συσκευή σταµατάει. Γρήγορα προς τα µπροστά ¡ Πατήστε µία ή περισστερεςφορές,2, 4, 8 και 16απλή γρήγορη ταχύτητα προς τα µπροστά µε πολλαπλ πάτηµα πλήκτρου. Επιστροφή σε φυσιολογική αναπαραγωγή µε PLAY/PAUSE / 3II. Γρήγορα προς τα πίσω 1 Πατήστε µία ή περισστερεςφορές,2, 4, 8 και 16απλή γρήγορη ταχύτητα προς τα πίσω µε πολλαπλ πάτηµα πλήκτρου. Επιστροφή σε φυσιολογική αναπαραγωγή µε PLAY/PAUSE / 3II. Επµενος τίτλος ¢ πιέστε.Προηγούµενος τίτλος 4 πιέστε. DVD 392.book Page 126 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 127 Στο µενού αριστερά βλέπετε τη δοµή του δηµιουργηµένου CD µε ξεχωριστούς τίτλους και ενδεχ. φακέλους (µε

• Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ∞5 και OK, για να µαρκάρετε και να εµφανίσετε φάκελο ή αρχεία.

• Αν επιθυµείτε να επιστρέψετε σε προηγούµενο φάκελο, µετακινηθείτε µε το πλήκτρο 5 προς τον παραπάνω φάκελο (Μετάβαση σε…) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

• Πατήστε OK, για την αναπαραγωγή ενς επιλεγµένου τίτλου. Λειτουργίες επανάληψης

1. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 3 σε Filter (Φίλτρο).

2. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Wdhlg (Επαν.).

3. Πατήστε OK, για να µεταβείτε µεταξύ Single (Μονή), Akte (Φάκελος) και Aus (Εκτς).

- Single (Μονή): επανάληψη ενς τίτλου. - Akte (Φάκελος): επανάληψη του επίκαιρου φακέλου (εφσον υπάρχει) ή ολκληρου του CD. - Aus (Εκτς): καµία λειτουργία επανάληψης. Υπδειξη: Μπορείτε να επιλέξετε το πρτυπο τηλερασης και µε το πλήκτρο REPEAT. Τυχαία αναπαραγωγή / αναπαραγωγή τίτλου

1. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 3 σε Filter (Φίλτρο).

2. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Modus (Είδος).

3. Πατήστε OK, για να µεταβείτε µεταξύ Normal (Φυσιολογική), Musik-Intro (Εισαγωγή µουσικής) και Zufall (Τυχαία).

- Normal (Φυσιολογική): οι τίτλοι του CD αναπαράγονται σε φυσιολογική σειρά. - Musik-Intro (Μουσική εισαγωγή): λαµβάνει χώρα αναπαραγωγή λίγων δευτερολέπτων λων των τίτλων. - Zufall (Τυχαία): οι τίτλοι του CD αναπαράγονται σε τυχαία σειρά. Επανάληψη ακολουθιών Μπορείτε να επαναλάβετε ακολουθίες αδιάκοπα.

1. Πατήστε A-B κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εφαρµσετε το αρχικ σηµάδι.

2. Πατήστε A-B ξανά για να εφαρµσετε το τελικ σηµάδι. Τώρα η επιλεγµένη ακολουθία θα επαναλαµβάνεται

συνεχώς µεταξύ αυτών των δύο σηµάνσεων.

3. Για να επιτρέψετε τη συνέχιση του CD πατήστε ξανά A-B.

Αµεση επιλογή τίτλου Μπορείτε να επιλέξετε άµεσα µεµονωµένο τίτλο µέσω του µενού οθνης ή µέσω των πλήκτρων µε τα ψηφία.

• Στο µενού οθνης επιλέξτε τον τίτλο µε το πλήκτρο ∞ ή 5. Αρχίστε την αναπαραγωγή του τίτλου µε OK.

• Καταχωρήστε άµεσα τον επιθυµητ τίτλο µέσω των πλήκτρων µε τους αριθµούς. Ο επιλεγµένος αριθµς εµφανίζεται στην οθνη. Ο τίτλος ξεκινάει αυτµατα. Αµεση κλήση χρνου (τίτλου)

1. Πατήστε SEARCH κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

2. Με τα πλήκτρα µε τους αριθµούς καταχωρήστε τον επιθυµητ χρνο, πρώτα τα λεπτά και στη συνέχεια τα

δευτερλεπτα. Σε περίπτωση που η καταχώρησή σας υπερβαίνει το χρνου του τίτλου, η καταχώρηση δεν γίνεται δεκτή. Μπορείτε να διαγράψετε τις εσφαλµένες καταχωρήσεις µε το πλήκτρο CLEAR.

3. Επιβεβαιώστε µε OK ή τερµατίστε τη λειτουργία, πατώντας εκ νέου SEARCH.

Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή Μπορείτε να προγραµµατίσετε σε CD που έχει εισαχθεί έως και 30 τίτλους σε ελεύθερη ακολουθία.

1. Αν οι τίτλοι βρίσκονται σε φακέλους, ανοίξτε πρώτα τους φακέλους, µέσα στους οποίους επιθυµείτε να

προγραµµατίσετε τίτλους.

2. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

3. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

4. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

5. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να επιστρέψετε στον κατάλογο τίτλων.

6. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στους τίτλους, τους οποίους επιθυµείτε να προγραµµατίσετε.

7. Πατήστε OK, για να επιλέξετε τον τίτλο. Ενα άγκιστρο µπροστά απ τον τίτλο υποδεικνύει την επιλογή.

Υπδειξη: Η σειρά, κατά την οποία επιλέγετε τους τίτλους, καθορίζει τη σειρά των τίτλων στο πργραµµα.

8. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

9. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού In die Programmliste (Σε λίστα προγράµµατος).

10. Πατήστε OK. Τα άγκιστρα στον κατάλογο τίτλων δεν εµφανίζονται πλέον, οι τίτλοι έχουν γίνει δεκτοί στην

εµφάνιση προγράµµατος.

11. Επιλέξτε µε το πλήκτρο 5 Programmansicht (Επισκπηση προγράµµατος).

12. Πατήστε OK. Στην αριστερή πλευρά εµφανίζονται οι επιλεγµένοι τίτλοι.

13. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

14. Πατήστε OK, για να απενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

15. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να µετακινηθείτε στον κατάλογο τίτλων στην αριστερή πλευρά.

16. Πατήστε OK, για την έναρξη του προγράµµατος.

DVD 392.book Page 127 Monday, March 30, 2009 12:37 PM128 Ελληνικά Μετακίνηση µεταξύ εµφάνισης προγράµµατος (προγραµµατισµένος κατάλογος τίτλων) και εµφάνισης Browser (κατάλογος τίτλων CD)

• Μεταβείτε µε τα πλήκτρα 3, ∞ ή 5 στο σηµείο µενού Browseransicht/Programmansicht (Επισκπηση Browser/ επισκπηση προγράµµατος).

• Πατήστε OK. Η εµφάνιση αλλάζει. Στην αριστερή πλευρά εµφανίζεται ο αντίστοιχος κατάλογος τίτλων. Αλλάζει η λεζάντα του σηµείου µενού. Επισύναψη τίτλου σε πργραµµα Για µεταγενέστερη επισύναψη µεµονωµένου τίτλου ή τίτλου απ άλλους φακέλους στο πργραµµα, επιλέξτε την επισκπηση Browser και δράστε πως περιγράφεται σε Programmierte Wiedergabe (Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή). ∆ιαγραφή τίτλου απ πργραµµα Για µεταγενέστερη διαγραφή τίτλου απ πργραµµα, επιλέξτε την εµφάνιση προγράµµατος και δράστε ως εξής:

1. Πιέστε 2 φορές STOP / 7, για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή.

2. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

3. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

4. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το είδος αλλαγής.

5. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να φτάσετε στον κατάλογο τίτλων.

6. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στους τίτλους, τους οποίους επιθυµείτε να διαγράψετε.

7. Πατήστε OK, για να επιλέξετς τον τίτλο. Ενα άγκιστρο µπροστά απ τον τίτλο υποδεικνύει την επιλογή.

8. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

9. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Programmliste löschen (∆ιαγραφή καταλγου προγράµµατος).

10. Πατήστε OK. Οι επιλεγµένοι τίτλοι διαγράφονται απ την εµφάνιση προγράµµατος.

11. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

12. Πατήστε OK, για να απενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

9.5 Αναπαραγωγή JPEG (FOTO CD και κάρτες µνήµης)

Πρτυπες λειτουργίες Υπδειξη: Επειδή τα CD µε φωτογραφίες µπορεί να δηµιουργηθούν µε διάφορους τρπους, η αντίδραση µετά την τοποθέτησή τους µπορεί να διαφέρει. Σε ορισµένα µπαίνει αυτµατα σε λειτουργία ένα “Dia-Show“ µε λες τις φωτογραφίες και µνο αφού ή ταν πατήσετε το πλήκτρο STOP / 7 µπορείτε να δείτε το µενού οθνης. Αλλες κάρτες ή CD εµφανίζουν αµέσως το µενού. Στο µενού αριστερά βλέπετε τη δοµή του δηµιουργηµένου CD µε ξεχωριστά αρχεία εικνων και ενδεχ. φακέλους (µε αρχεία εικνων). Αν µαρκαριστεί ένα αρχείο εικνας, µπορείτε να δείτε κάτω δεξιά µία µικρή εµφάνιση και τα στοιχεία σχετικά µε το µέγεθος της εικνας.

• Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ∞5 και OK, για να µαρκάρετε και να εµφανίσετε φάκελο ή αρχεία.

• Αν επιθυµείτε να επιστρέψετε σε προηγούµενο φάκελο, µετακινηθείτε µε το πλήκτρο 5 προς τον παραπάνω φάκελο (Μετάβαση σε…) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK.

• Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ∞5 και OK, έτσι ώστε το Diashow να αρχίζει απ την επιλεγµένη εικνα. Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή Στο τοποθετηµένο CD, µπορείτε να προγραµµατίσετε τυχαία αλληλουχία αναπαραγωγής στο φορέα δεδοµένων εικνων. Λάβετε υπψη σας τι ανά επιλογή µπορείτε να επιλέξετε µνο 10 φωτογραφίες την κάθε φορά και να τις Λειτουργία σε φωτογραφίες Έναρξη (∆ιαφάνειες) Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II ή OK. Απ παύση: Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II ή OK. Παύση Πατήστε PLAY/PAUSE / 3II.

Πατήστε STOP / 7: εµφανίζεται ο φάκελος που χρησιµοποιήθηκε την τελευταία φορά. Επµενη φωτογραφία Πατήστε ¢ κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Προηγούµενη

Πατήστε 4 κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. DVD 392.book Page 128 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 129 προσθέσετε στον κατάλογο προγράµµατος. Επαναλάβετε µετά την πρσθεση των εικνων αυτών, απλά τα απαραίτητα βήµατα, για να προσθέσετε 10 ακµα φωτογραφίες.

1. Αν οι φωτογραφίες βρίσκονται σε φακέλους, ανοίξτε πρώτα τους φακέλους, µέσα στους οποίους επιθυµείτε να

προγραµµατίσετε φωτογραφίες.

2. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

3. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

4. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

5. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να επιστρέψετε στον κατάλογο εικνων.

6. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στον φάκελο, απ τον οποίο επιθυµείτε να επιλέξετε φωτογραφίες. Επιλέξτε τον

7. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στις φωτογραφίες, τις οποίες επιθυµείτε να προγραµµατίσετε.

8. Πατήστε OK, για να επιλέξετε εικνες. Ενα άγκιστρο µπροστά απ την εικνα υποδεικνύει την επιλογή.

Υπδειξη: Η σειρά, κατά την οποία επιλέγετε τις εικνες, καθορίζει τη σειρά των εικνων στο πργραµµα.

9. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

10. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού In die Programmliste (Σε λίστα προγράµµατος).

11. Πατήστε OK. Τα άγκιστρα στον κατάλογο τίτλων δεν εµφανίζονται πλέον, οι τίτλοι έχουν γίνει δεκτοί στην

εµφάνιση προγράµµατος.

12. Επιλέξτε µε το πλήκτρο 5 Programmansicht (Επισκπηση προγράµµατος).

13. Πατήστε OK, για να επιλέξετε επισκπηση προγράµµατος. Στην αριστερή πλευρά εµφανίζονται οι επιλεγµένοι

14. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

15. Πατήστε OK, για να απενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

16. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να µετακινηθείτε στον κατάλογο εικνων στην αριστερή πλευρά.

17. Πατήστε OK, για την έναρξη του προγράµµατος.

Μετακίνηση µεταξύ εµφάνισης προγράµµατος (προγραµµατισµένος κατάλογος εικνων) και εµφάνισης Browser (κατάλογος εικνων CD)

• Μεταβείτε µε τα πλήκτρα 3, ∞ ή 5 στο σηµείο µενού Browseransicht/Programmansicht (Επισκπηση Browser/ επισκπηση προγράµµατος).

• Πατήστε OK. Η εµφάνιση αλλάζει. Στην αριστερή πλευρά εµφανίζεται ο αντίστοιχος κατάλογος εικνων. Αλλάζει η λεζάντα του σηµείου µενού. Επισύναψη εικνας σε πργραµµα Για µεταγενέστερη επισύναψη µεµονωµένης εικνας ή εικνων απ άλλους φακέλους στο πργραµµα, επιλέξτε την επισκπηση Browser και δράστε πως περιγράφεται σε Programmierte Wiedergabe (Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή). ∆ιαγραφή εικνας απ πργραµµα Για µεταγενέστερη διαγραφή εικνας απ πργραµµα, επιλέξτε την εµφάνιση προγράµµατος και δράστε ως εξής:

1. Πιέστε 2 φορές STOP / 7, για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή.

2. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

3. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

4. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το είδος αλλαγής.

5. Πατήστε το πλήκτρο 2, για να φτάσετε στον κατάλογο εικνων.

6. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 στις φωτογραφίες, τις οποίες επιθυµείτε να διαγράψετε.

7. Πατήστε OK, για να επιλέξετε εικνες. Ενα άγκιστρο µπροστά απ την εικνα υποδεικνύει την επιλογή.

8. Με το πλήκτρο 3 επιστρέψτε στο µενού CD στη δεξιά πλευρά.

9. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Programmliste löschen (∆ιαγραφή καταλγου προγράµµατος).

10. Πατήστε OK. Οι επιλεγµένοι τίτλοι διαγράφονται απ την εµφάνιση προγράµµατος.

11. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 5 στο σηµείο µενού Änderungs-Modus (Είδος αλλαγής).

12. Πατήστε OK, για να απενεργοποιήσετε το είδος τροποποίησης.

Περαιτέρω λειτουργίες

• Με το πλήκτρο 2 ή 3 περιστρέψτε τις φωτογραφίες κατά 90° βαθµιαία ή αριστερστροφα

• Με το πλήκτρο 5 ή ∞ µπορείτε να περιστρέψετε την εικνα κατά 180°.

• Πατώντας το πλήκτρο TITLE λαµβάνει χώρα σµίκρυνση 9 εικνων ενς φακέλου και εµφάνισή τους στην οθνη. Με το πλήκτρο 4 ή ¢ µεταβείτε σε άλλες σελίδες της ένδειξης. Με το πλήκτρο 3 ή ∞ µπορείτε να µαρκάρετε µία εικνα. Πατήστε OK, για να δείτε την εικνα σύµφωνα µε το µορφτυπο.

• Με πολλαπλ πάτηµα του πλήκτρου ZOOM, οι εικνες εµφανίζονται σε διαφορετικές µεγεθύνσεις.

• Με πολλαπλ πάτηµα του πλήκτρου ANGLE µπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές µεταβάσεις µεταξύ των εικνων ενς Diashow. Υπδειξη: Οι εικνες πολύ µεγάλου µεγέθους δεν εµφανίζονται πάντα σωστά κατά τις λειτουργίες περιστροφής και

10. Συσκευή αποδοχής κάρτας και σύνδεση USB

• Η συσκευή αναπαραγωγής DVD αναγνωρίζει τους παρακάτω µορφτυπους δεδοµένων σε κάρτες και συσκευές USB: MP3, WMA, JPEG και MPEG 4.

• Τοποθετείτε πάντα µνο µία κάρτα τη φορά.

• Συνδέστε τη συσκευή USB άµεσα ή µέσω θωρακισµένης επιµήκυνσης USB 25 cm το πολύ σε διεπαφή USB του DVD-Player.

10.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λάθος τοποθέτηση µπορεί να προκαλέσει βλάβες στις κάρτες ή στη συσκευή. Ως εκ τούτου τηρήστε την οδηγία για τη σωστή τοποθέτηση. Ωθήστε προσεκτικά την κάρτα µέχρι το τέρµα της υποδοχής.

1. Σε περίπτωση που λαµβάνει ήδη χώρα αναπαραγωγή ενς DVD/CD, πατήστε 2 φορές STOP / 7, για να σταµατήσετε

2. Πιέστε το καπάκι για να το ανοίξετε.

3. Ωθήστε την κάρτα µέσα στις κατάλληλες οπές. (∆εν έχει λάβει ακµα φρτωση.)

- MMC (κάρτες MultiMedia) και SD (κάρτες Secure Digital) Οι χρυσές επαφές να δείχνουν προς τα κάτω και θα πρέπει να εισάγονται πρώτες µέσα στη συσκευή. - MS (MemoryStick) Οι χρυσές επαφές δείχνουν προς τα κάτω και εισάγονται πρώτες µέσα στη συσκευή.

4. Πατήστε το πλήκτρο USB/CARD/DVD.

5. Στην οθνη πάνω αριστερά εµφανίζεται ένα µενού µε επιφάνεια διεπαφής DISC (εφσον έχει τοποθετηθεί ένα CD/

DVD) και µία επιφάνεια διεπαφής µε σύµβολο του τύπου κάρτας (MS κ.τ.λ.).

6. Μετακινηθείτε ενδεχ. µε το πλήκτρο 5 ή ∞ στην επιφάνεια διεπαφής κάρτας. Πατήστε OK.

Λαµβάνει χώρα φρτωση του πίνακα περιεχοµένων και εµφανίζεται το µενού κάρτας στην οθνη.

7. Ο χειρισµς του µενού κάρτας είναι ίδιος µε αυτ των µενού CD µουσικής και JPEG, µε τα πλήκτρα µε τα βέλη και

8. Για εκ νέου αναπαραγωγή του τοποθετηµένου CD/DVD πατήστε το πλήκτρο USB/CARD/DVD. Στο µενού πάνω

αριστερά έχει µαρκαριστεί το DISC. Πατήστε OK. Αφαίρεση κάρτας Για την αφαίρεση καρτών δεν θα πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη η συσκευή αποδοχής κάρτας.

1. Εφσον δεν έχει τοποθετηθεί κάποιο CD/DVD, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Εφσον έχει τοποθετηθεί ένα CD/DVD, πατήστε το πλήκτρο USB/CARD/DVD. Στο µενού πάνω αριστερά έχει

µαρκαριστεί το DISC. Πατήστε OK.

3. Για την αφαίρεση τραβήξτε προσεκτικά την κάρτα σε οριζντια κατεύθυνση απ την υποδοχή.

10.2 Σύνδεση συσκευής USB

Στην υποδοχή USB είναι δυνατή η σύνδεση συσκευών αναπαραγωγής MP3 µε σύνδεση USB ή USB-Stick.

1. Σε περίπτωση που λαµβάνει ήδη χώρα αναπαραγωγή ενς DVD/CD, πατήστε 2 φορές STOP / 7, για να σταµατήσετε

2. Πιέστε το καπάκι για να το ανοίξετε.

3. Ωθήστε το βύσµα της συσκευής USB οριζντια µέσα στην υποδοχή USB.

4. Πατήστε το πλήκτρο USB/CARD/DVD.

5. Στην οθνη πάνω αριστερά εµφανίζεται ένα µενού µε επιφάνεια διεπαφής DISC (εφσον έχει τοποθετηθεί ένα CD/

DVD) και µία επιφάνεια διεπαφής µε σύµβολο USB.

6. Μετακινηθείτε ενδεχ. µε το πλήκτρο 5 ή ∞ στην επιφάνεια διεπαφής USB. Πατήστε OK.

Λαµβάνει χώρα φρτωση του πίνακα περιεχοµένων και εµφανίζεται το µενού USB στην οθνη.

7. Ο χειρισµς του µενού πραγµατοποιείται πως των µενού καρτών ή µουσικών CD και CD JPEG µε τα πλήκτρα µε

8. Για εκ νέου αναπαραγωγή του τοποθετηµένου CD/DVD πατήστε το πλήκτρο USB/CARD/DVD. Στο µενού πάνω

αριστερά έχει µαρκαριστεί το DISC. Πατήστε OK. DVD 392.book Page 130 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 131

10.3 Αποσύνδεση σύνδεσης µε συσκευή USB

Η συσκευή USB δεν πρέπει να είναι ενεργή κατά την αποσύνδεση. Τερµατίστε τη µεταβίβαση δεδοµένων ή σταµατήστε την αναπαραγωγή.

1. Εφσον δεν έχει τοποθετηθεί κάποιο CD/DVD, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Εφσον έχει τοποθετηθεί ένα CD/DVD, πατήστε το πλήκτρο USB/CARD/DVD. Στο µενού πάνω αριστερά έχει

µαρκαριστεί το DISC. Πατήστε OK.

3. Για την αφαίρεση τραβήξτε το βύσµα της συσκευής USB προσεκτικά οριζντια απ την υποδοχή.

10.4 ∆ηµιουργία αρχείων MP3 (αντιγραφή CD)

Μπορείτε να µετατρέψετε τον τίτλο ενς τοποθετηµένου CD σε αρχεία MP3 και να τους αποθηκεύσετε σε κάρτες µνήµης ή σε συσκευή USB.

1. Τοποθετήστε το επιθυµητ CD και ένα µέσο αποθήκευσης (κάρτα ή USB). Στην οθνη εµφανίζεται το µενού CD.

2. Μεταβείτε µε τα πλήκτρα 2, 3, 5 και 3 στην επιφάνεια διεπαφής Ripping (Αντιγραφή) στη δεξιά πλευρά.

3. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το µενού αντιγραφής.

4. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Ripping-Ziel (Στχος αντιγραφής).

5. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε την επιλογή. Εµφανίζονται λα τα µέσα αποθήκευσης, τα οποία έχουν

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 ένα µέσο αποθήκευσης και επιβεβαιώστε µε OK. Κάτω δεξιά εµφανίζεται η

υπάρχουσα θέση αποθήκευσης.

7. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στην επιφάνεια διεπαφής Alle auswählen (Επιλογή λων).

8. Πατήστε OK, και την απεπιλογή του τίτλου CD ή µεταβείτε µε το πλήκτρο 2 στον κατάλογο τίτλων, για να

επιλέξετε απ εκεί µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µεµονωµένο τίτλο και επιβεβαιώστε µε OK. Ένα άγκιστρο µπροστά απ τους τίτλους δείχνει την επιλογή. Η επιφάνεια διεπαφής δεξιά αλλάζει σε Auswahl entfernen (Αποµάκρυνση επιλογής). Κάτω δεξιά εµφανίζεται το µέγεθος της επιλογής.

9. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 3 ή ∞ στο σηµείο µενού Rip-Qualität (Αντιγραφή-ποιτητα).

10. Πατήστε OK, για να µεταβείτε µεταξύ βαθµίδων ποιτητας Hoch (Υψηλή) και Beste (Βέλτιστη). Το µέγεθος της

επιλογής αλλάζει ανάλογα.

11. Μεταβείτε µε το πλήκτρο ∞ στο σηµείο µενού Ripping- Start (Έναρξη αντιγραφής).

12. Επιβεβαιώστε µε OK. Αρχίζει η µετατροπή και η αποθήκευση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφαιρείτε κατά τη διάρκεια της εν λγω διαδικασίας την κάρτα ή τη συσκευή USB. Αν επιθυµείτε διακοπή, επιβεβαιώστε Stop (Σταµάτηµα) µε OK. Στο επµενο ερώτηµα επιλέξτε Ja (Ναι) και πατήστε OK. Αν δεν αρκεί η υπάρχουσα θέση αποθήκευσης, διακπτεται η διαδικασία και στην οθνη εµφανίζεται ένα µήνυµα σφάλµατος, το οποίο πρέπει να επιβεβαιώσετε µε OK.

13. Μεταβείτε µε το πλήκτρο 5 και 2 στην επιφάνεια διεπαφής Inhalte (Περιεχµενα).

14. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το φυσιολογικ µενού CD. Μπορείτε να βρείτε τα µη τροποποιηµένα αρχεία

στο µέσο αποθήκευσης στο φάκελο Ripping Folder (Φάκελος αντιγραφής). Πρσθεση µεµονωµένων τίτλων για επιλογή ή διαγραφή απ επιλογή.

• Μεταβείτε στον κατάλογο τίτλων, για να επιλέξετε εκεί µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µεµονωµένο τίτλο και να τον προσθέσετε µε OK (εµφανίζεται άγκιστρο µπροστά απ τον τίτλο) ή για τη διαγραφή απ την επιλογή (διαγράφεται το άγκιστρο).

• Για τη διαγραφή ολκληρης της επιλογής, µεταβείτε στην επιφάνεια διεπαφής Auswahl entfernen (∆ιαγραφή επιλογής) και επιβεβαιώστε µε OK.

11. Ειδικές λειτουργίες

11.1 Κάρτες, CD και συσκευές USB µε διαφορετικούς τύπους δεδοµένων

Σε περίπτωση που µία κάρτα, CD ή µία συσκευή USB περιέχει διαφορετικούς τύπους δεδοµένων (π.χ. JPEG, MP3 και AVI), µπορείτε να ρυθµίσετε µέσω του σηµείου µενού Filter (Φίλτρο) το ποια αρχεία πρέπει να εµφανίζονται.

1. Επιλέξτε στο µενού µε τα πλήκτρα 3, ∞ ή 5 την επιφάνεια διεπαφής Filter (Φίλτρο).

2. Πατήστε OK, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

3. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Audio (Ήχος), Foto (Εικνα) ή Video (Βίντεο).

4. Πατήστε OK, για απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση ένδειξης (εφαρµογή άγκιστρου).

DVD 392.book Page 131 Monday, March 30, 2009 12:37 PM132 Ελληνικά

11.2 Ασφάλεια παιδιών

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σας προτείνουµε την αλλαγή του προρυθµισµένου κωδικού και την εισαγωγή ενς προσωπικού κωδικού. Ο προρυθµισµένος κωδικς είναι 8888. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα DVD βίντεο αγοράς ενοικίασης διαθέτουν µία αξιολγηση ηλικίας. Κάτι τέτοιο δεν σηµαίνει απαραίτητα τι ο εν λγω κωδικς έχει αποθηκευτεί και στο DVD. Αν λείπει ο κωδικς απ το DVD, ττε η ασφάλεια παιδιών δεν µπορεί να λειτουργήσει. Συµπεριφορά συσκευής αναπαραγωγής DVD Μπορείτε και µνοι σας να διαπιστώσετε τι τα ορισµένα DVD βίντεο δεν µπορούν να αναπαραχθούν στη συσκευή αναπαραγωγής. Η ασφάλεια παιδιών λειτουργεί µνο ταν είναι ενεργοποιηµένη και υπάρχει κατάλληλος κωδικς στο τοποθετηµένο DVD. Σε περίπτωση τοποθέτησης ενς DVD, το οποίο δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί σύµφωνα µε την ασφάλεια παιδιών, στην οθνη εµφανίζεται αίτηµα και πεδίο, µέσα στο οποίο πρέπει να καταχωρήσετε τον κωδικ σας (ή 8888). Επιβεβαιώστε µε OK και ξεκινάει η αναπαραγωγή της ταινίας. Καθορισµς και ασφάλιση αξιολγησης

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Freigabe (Απελευθέρωση).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε το βέλος 3, για την ενεργοποίηση του µενού και ακµα µία φορά το 3, για να

ενεργοποιήσετε την Kindersicherung (Παιδική ασφάλεια).

4. Καταχωρήστε 8888 ή το τροποποιηµένο κωδικ εκ µέρους σας.

5. Επιβεβαιώστε µε OK.

6. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε την Kindersicherung (Παιδική ασφάλεια).

7. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µία εκ των αξιολογήσεων. Τη σηµασία των µεµονωµένων αξιολογήσεων µπορείτε να

την πληροφορηθείτε απ τον παρακάτω πίνακα. Ολα τα DVD µε αξιολγηση ανώτερη απ τη ρυθµισµένη αναπαράγονται µνο µετά την καταχώρηση του κωδικού.

8. Επιβεβαιώστε µε OK.

9. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Freigabe (Απελευθέρωση).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Passwort ändern (Αλλαγή κωδικού).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε το βέλος OK, για να ενεργοποιήσετε την καταχώρηση.

6. Καταχωρήστε το σωστ κωδικ.

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Πατήστε εκ νέου OK, για να ενεργοποιήσετε την καταχώρηση.

9. Καταχωρήστε το νέο κωδικ.

10. Επιβεβαιώστε µε OK.

11. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Σηµαντική παρατήρηση! Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικ σας, µπορείτε να τον αλλάξετε µε τη βοήθεια του προρυθµισµένου κωδικού 8888 µε τον τρπο που περιγράφεται παραπάνω. Αµερικάνικο Rating Σηµασία Γερµανικά G: Ελεύθερο General Audiences Για κάθε ηλικία PG -13 Parents Strongly Cautioned Προτείνεται η γονική συναίνεση σε παιδιά κάτω των 13 Adult

Κανένας περιορισµς, εκτς απ προκλητικές ταινίες ή βίντεο Hardcore DVD 392.book Page 132 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 133

11.3 Προρύθµιση για DVD-AUDIO

Σε πολλά DVD-AUDIO DVD υπάρχει υλικ ταινίας. Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να καθορίσετε αν σε DVD-AUDIO DVD µετά την τοποθέτηση πρέπει να εµφανίζεται η µουσική ή το πρσθετο υλικ ταινίας.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Diverses (Εξοπλισµοί).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 DVD Priorität (Προτεραιτητα DVD).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ 2 ρυθµίσεων: - DVD AUDIO (DVD ΗΧΟΣ): Εµφανίζεται πρώτη η µουσική. - DVD VIDEO (DVD ΒΙΝΤΕΟ): Εµφανίζονται πρώτες οι ταινίες ή οι λήψεις σε Dolby 5.1.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 µία ρύθµιση.

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε SETUP.

Αν η συσκευή αναπαραγωγής σας έχει συνδεθεί µέσω εξδων βίντεο υψηλής ανάλυσης, π.χ. HDMI, ττε στο µενού αυτ µπορείτε να ενεργοποιήσετε είδος υψηλής ανάλυσης για αναπαραγωγή JPEG.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 HD-JPEG-Modus (Είδος HD-JPEG).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 An (Εντς) ή Aus (Εκτς).

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

Στο µενού βίντεο µπορείτε να επιλέξετε διάφορες αναλύσεις για την έξοδο HD. Παρακαλούµε λάβετε υπψη σας τις υποδείξεις στις οδηγίες για τη συσκευή αναπαραγωγής σας.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Video (Bίντεο).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3,, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 HD Auflösung (Ανάλυση HD).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Auto (Αυτµατα), 480p / 576p, 720p, 1080i ή 1080P.

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

11.6 Επαναφορά ρυθµίσεων κατά την παράδοση

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Diverses (Εξοπλισµοί).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3,, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Auslieferungszustand (Κατάσταση παράδοσης).

5. Πατήστε OK, για να επαναφέρετε την κατάσταση που επικρατούσε κατά την παράδοση.

6. Απαντήστε το αίτηµα ασφάλειας µε Ja (Ναι) ή επιλέξτε Nein (χι), για να διακψετε τη διαδικασία.

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε SETUP.

• Πατήστε το πλήκτρο DIMMER, για να ρυθµίσετε τη φωτειντητα της οθνης LCD σε 4 βαθµίδες. DVD 392.book Page 133 Monday, March 30, 2009 12:37 PM134 Ελληνικά

11.8 BASS MANAGEMENT

Η λειτουργία "Bass Management" σας υποστηρίζει κατά τη βέλτιστη ρύθµιση των ηχείων που χρησιµοποιείτε. Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίες, έχετε στη διάθεσή σας για τα αναφερµενα είδη ηχείων την επιλογή µεγέθους (µικρ, µεγάλο, κανένα) σε ολκληρο το εύρος. Η ρύθµιση είναι απαραίτητη για την περίπτωση που δεν υπάρχει ενισχυτής 5.1 µε δική του διαχείριση ηχείων, αλλά επιθυµείτε αναπαραγωγή εξδων ήχου µέσω µεµονωµένων, ξεχωριστών ενισχυτών. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να ενηµερώσετε το DVD-Player για το είδος των ηχεών στην εκάστοτε έξοδο ήχου, για να προσαρµσετε τον ήχο και το διαχωρισµ ύψους, µέσων και µπάσων µε τον καλύτερο δυνατ τρπο.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Audio (Ήχος).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε ενδεχ. µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Bass Management (∆ιαχείριση Bass).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3,, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 An (Εντς) ή Aus (Εκτς).

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

11.9 Νυχτερινή λειτουργία

Η νυχτερινή λειτουργία αποτελεί προρύθµιση, η οποία προσφέρει βέλτιστη αναπαραγωγή µε χαµηλ ήχο. Με αυτή τη λειτουργία µειώνονται τα δυνατά σηµεία αναπαραγωγής και τα χαµηλά σηµεία παίζονται πιο δυνατά. Αυτή η λειτουργία είναι εφικτή µνο µε ψηφιακ ήχο.

2. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ Audio (Ήχος).

3. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3,, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Night Mode (Νυχτερινή λειτουργία).

5. Πατήστε το πλήκτρο µε τα βέλη 3, για να ενεργοποιήσετε το µενού.

6. Επιλέξτε µε το πλήκτρο ∞ ή 5 Aus (Εκτς) ή An (Εντς).

7. Επιβεβαιώστε µε OK.

8. Για τον τερµατισµ πατήστε ξανά SETUP.

12. Μάσκα αντικατάστασης

Φυλάσσετε κατά το δυνατν τη συσκευασία ως τη λήξη της εγγύησης. Κατπιν παρακαλούµε απορρίψτε την µε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον. Η συσκευή πρέπει - σύµφωνα µε το νµο - να απορριφθεί σε ελεγχµενο σηµείο απρριψης. Τα πλαστικά και ηλεκτρικά εξαρτήµατα πρέπει να ανακυκλώνονται. Πληροφορηθείτε σχετικά µε τις κατάλληλες τοποθεσίες απρριψης. Οι µπαταρίες δεν πρέπει να καταλήγουν στα οικιακά απορρίµµατα. Οι εξαντληµένες µπαταρίες θα πρέπει να απορρίπτονται σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Για το σκοπ αυτ υπάρχουν κατάλληλα δοχεία για την απρριψη µπαταριών τσο στα καταστήµατα που ειδικεύονται στις µπαταρίες σο και σε κοινοτικές θέσεις συλλογής. Η µάσκα στη µπροστινή πλευρά του DVD-Player µπορεί να αντικατασταθεί µε τη συνηµµένη µάσκα αντικατάστασης.

1. Πιάστε µε τους δείκτες αριστερά και δεξιά κάτω απ τις παρυφές της

µάσκας αντικατάστασης.

2. Τραβήξτε προσεκτικά τη µάσκα αντικατάστασης προς τα µπροστά.

3. Τοποθετήστε τη νέα µάσκα αντικατάστασης στη συσκευή και πατήστε τη

Μάσκα αντικατάστασης DVD 392.book Page 134 Monday, March 30, 2009 12:37 PMΕλληνικά 135

14. ∆ήλωση συµµρφωσης

∆ηλώνουµε τι το προϊν αυτ συµφωνεί µε τις βασικές απαιτήσεις και τις ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας EMV 2004/ 108/EΕ καθώς και µε την οδηγία χαµηλής τάσης 2006/95/EΕ. Την πλήρη δήλωση συµµρφωσης µπορείτε να τη βρείτε στο ∆ιαδίκτυο στη διεύθυνση www.gt-support.de.

15. Αντιµετώπιση προβληµάτων

Εάν η συσκευή σας DVD δεν λειτουργεί πως πρέπει, ελέγξτε πρώτα αυτν τον κατάλογο ελέγχου. Ισως να πρκειται για κάποιο µικρ πρβληµα, το οποίο µπορείτε να αντιµετωπίσετε µνοι σας. Εχετε κατά νου τι τα ίδια πλήκτρα µπορεί να διαθέτουν διαφορετικές λειτουργίες για τα διαφορετικά µέσα. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ! Σε καµία περίπτωση µην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή αυθαίρετα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν απ το καθάρισµα πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή DVD απ το ρεύµα. Προσέξτε ώστε να µην εισχωρήσει υγρασία µέσα στη συσκευή. Καθαρίζετε λα τα στοιχεία µε ένα ελαφρά νωπ πανί. ∆ιαλύτες, οινπνευµα, διαλύµατα κ.λπ. δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται, ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια των συσκευών. Πρβληµα Πιθανή αιτία/µέτρα αντιµετώπισης Ούτε εικνα, ούτε ήχος Υπάρχει παροχή ρεύµατος; Σε περίπτωση που έχουν συνδεθεί εξωτερικές συσκευές: Εχουν ενεργοποιηθεί λες οι συσκευές; Έχει απενεργοποιηθεί η εικνα και ο ήχος στο µενού; Εχουν συνδεθεί εξωτερικές συσκευές σωστά στη συσκευή DVD; Εχει επιλεχθεί η σωστή έξοδος βίντεο; Συσκευή αναπαραγωγής DVD δεν αντιδρά στις εντολές του τηλεχειριστηρίου. Μπαταρίες στο τηλεκοντρλ πολύ εξασθενηµένες. Το τηλεκοντρλ είναι πολύ µακριά απ τη συσκευή αναπαραγωγής DVD. Η συσκευή αναπαραγωγής DVD βρίσκεται σε Standby. Πατήστε το πλήκτρο STANDBY. ∆εν εξέρχεται ψηφιακς

Έχει επιλεχθεί Aus (Εκτς) στο µενού Audio / Digital-Ausgang (Έξοδος ήχου/

Μήπως επιλέχθηκαν ψηφιακές έξοδοι στις συνδεδεµένες συσκευές; ∆εν ανταποκρίνεται το σύστηµα Surround. Ελέγξτε τις συνδέσεις και τις ρυθµίσεις ηχείων στο µενού Audio (Ήχου). Συσκευή DVD δεν ενεργοποιείται. Είναι το φις ρευµατοληψίας µέσα στην πρίζα; Υπάρχει ρεύµα στην πρίζα; Αδύνατη η ανάγνωση καρτών. Εχει τοποθετηθεί σωστά η κάρτα; Μήπως έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες; Αποµακρύνετε µία κάρτα. Εχετε ενεργοποιήσει τη συσκευή υποδοχής κάρτας µε το πλήκτρο USB/CARD/DVD και την επιφάνεια διεπαφής καρτών στο µενού επιλογής που εµφανίζεται στη

Περιέχει πολλά δεδοµένα η κάρτα ή ο φάκελος; Περιέχει η κάρτα µορφτυπους αρχείου, οι οποίοι δεν υποστηρίζονται; Αδύνατη η αναπαραγωγή Μέσο είναι γρατσουνισµένο ή ακάθαρτο. Λανθασµένος τοπικς κωδικς σε DVD βίντεο. Μήπως το µέσο έχει τοποθετηθεί ανάποδα µέσα στη συσκευή; Η συσκευή δεν αντιδρά στο πάτηµα πλήκτρου. Αποσυνδέστε για λίγο τη συσκευή απ την ηλεκτρική τροφοδοσία. Συνδέστε εκ νέου µε την ηλεκτρική τροφοδοσία και ενεργοποιήστε τη συσκευή. DVD 392.book Page 135 Monday, March 30, 2009 12:37 PM136 Ελληνικά

17. Τεχνικά δεδοµένα

Ηλεκτρικά δεδοµένα Ηλεκτρική τάση δικτύου 230 V ~ 50 Hz Μέγιστη κατανάλωση ενέργειας 15 W Κατανάλωση ενέργειας σε Standby ≤ 1 W

Αναπαραγωγή DVD PAL και NTSC Αναπαραγωγή Βίντεο: DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, VCD, S-VCD Ηχος: CD, Audio DVD, MP3, WMA, CD-R, CD-RW Περαιτέρω µορφτυποι: Nero Digital, Xvid, MPEG 4 και Foto-CD (µορφτυπος JPEG) Αποκωδικοποιητής Dolby Digital Decoder (AC-3 5.1) Μέσα 8 / 12 cm CD και DVD, αναπαραγωγή απ µία ή και απ τις δύο

SCART 1x έξοδος (RGB) Progressive Scan 1x έξοδος HDMI 1x έξοδος Βύσµα RCA βίντεο (Composite-Video) 1x έξοδος S-Βίντεο 1x έξοδος Εξοδοι ψηφιακού ήχου 1x οπτική και 1x οµοαξωνική Stereo-L/R έξοδος Βύσµατα RCA Dolby Digital 5.1 AC-3 6 έξοδοι RCA VGA 1x έξοδος Σύνδεση ακουστικών 1x 3,5 mm Συσκευή υποδοχής κάρτας SD, MS, MMC Σύνδεση USB USB 2,0

Μπαταρίες: 2x τύπου LR03 (AAA) 1,5 Volt Κατηγορία LED: 1

Λέιζερ: κατηγορία 1 ∆ιαστάσεις ΒxΠxΥ: περ. 195 x 430 x 50 mm Βάρος: περ. 1,8 kg Manual ID: E42055/pe/ 2009 ∆ιατηρούµε το δικαίωµα τεχνικών αλλαγών. DVD 392.book Page 136 Monday, March 30, 2009 12:37 PM