FKH 394 - ακουστικό Tevion - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FKH 394 Tevion

Manuale di istruzioni RÁDIÓS SZTEREÓ FEJHALLGATÓ KÉSZLET Használati utasítás ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Οδηγίες χρήσης

5.1 Τοποθέτηση συσσωρευτών ................................................................. 75

5.2 Σύνδεση σταθμού στο ρεύμα ............................................................... 76

HOfer FKH 394.book Seite 68 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13Ελληνικά 69 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ! Σας συγχαίρουμε για την απόκτηση των νέων σας ασύρματων ακουστικών Tevion και είμαστε βέβαιοι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι από αυτή τη σύγχρονη

Για να υπάρξει πάντα μια βέλτιστη λειτουργία και απόδοση των ασύρματων ακουστικών και προκειμένου να εξασφαλιστεί η προσωπική σας ασφάλεια πα

∆ιαβάστε πριν την πρώτη έναρξη αυτές τις οδηγίες χρήσης και τηρήστε προπάντων τις υποδείξεις ασφαλείας! Όλες οι εργασίες στην και με τη συσκευή πρέπει να γίνουν όπως περιγράφονται στο εγχειρίδιο. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο. Όταν δίνετε τα ακουστικά σε τρίτους παρακαλούμε να δίνετε και τις οδηγίες χρή

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τα νέα ασύρματα ακουστικά σας

1. Μαξιλαράκια αυτιών

2. Θήκη συσσωρευτή (κάτω από το δεξί μαξιλαράκι)

3. κόκκινο LED ανάβει όταν η ασύρματη λήψη λειτουργεί και ο συσ-

σωρευτής είναι επαρκώς φορτισμένος

4. ON / OFF ∆ιακόπτης λειτουργίας ασύρματη λήψη

5. CHG. Επαφές φόρτισης

6. AUDIO IN υποδοχή σύνδεσης για καλώδιο [18] για την καλωδι-

7. VOL. ρύθμιση έντασης (μόνο σε ασύρματη λήψη)

8. AUTO TUNE έναρξη αυτόματης αναζήτησης

9. πράσινο LED ανάβει όταν γίνεται λήψη ασύρματου σήματος

10. CHARGE ανάβει πράσινο LED όταν ο συσσωρευτής φορτίζεται

11. πείρος επαφής για υποδοχή σύνδεσης AUDIO IN [6]

12. POWER ανάβει κόκκινο LED όταν ο σταθμός είναι συνδεδεμέ-

νος στο ρεύμα και το ηχητικό σήμα έχει επαρκή

14. CHANNEL 1,2,3 επιλογή ασύρματου καναλιού

15. DC IN υποδοχή σύνδεσης για το μετασχηματιστή

16. AUDIO IN Kαλώδιο για σύνδεση στην ηχητική πηγή

17. Μετασχηματιστής δικτύου

18. Kαλώδιο για άμεση σύνδεση των ακουστικών σε μια

ηχητική πηγή (4 m μήκος)

19. 2 συσσωρευτές (1,2 V Ni-MH Τύπος R03 / AAA)

20. Καλώδιο μετασχηματιστή με 3,5 mm κλιπ σε σύνδεση

21. Επαφή μετασχηματιστή των 3,5 mm σε 6,3 mm επα-

φές σύνδεσης HOfer FKH 394.book Seite 71 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 1372 Ελληνικά

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως ασύρματα ακουστικά όσο και ως κανονικά ακουστικά με καλωδίωση. Η συσκευή προορίζεται για ιδιωτική χρήση και είναι ακατάλληλη για εμπορική

• Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

• Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβα- νομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευ- ματικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα ή/και γνώσεις, εκτός κι

άτομο τους επιτηρεί ή τους καθοδηγεί στην χρήση της συσκευής.

• Τα παιδία δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Η υγεία σας

• Προσοχή! Η πολύ μεγάλη ένταση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες της ακοής! Η μεγάλη ένταση προκαλεί υψηλή ηχητική πίεση και μπορεί να οδη- γήσει σε απώλεια της αίσθησης της ακοής. Λειτουργείτε τα ακουστικά σε κανονική ένταση και ρυθμίζετε την ένταση σε χαμηλό επίπεδο όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε μια ηχητική πηγή

• Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε εργασίες στις οποίες θα πρέπει να αντι λαμβάνεστε τους ήχους του περιβάλλοντος. Συνθήκες περιβάλλοντος

• Εάν η συσκευή τοποθετηθεί από ένα κρύο σε ένα θερμό σημείο, μπορεί να δημιουργηθεί υγρασία εξατμίσεως στη συσκευή. Κλείστε τη συσκευή για λίγες ώρες.

• Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία, τις σταγόνες και το νερό: υπάρ- χει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μη τοποθετείτε για παράδειγμα δοχεία με υγρά, π.χ. βάζα επάνω στη συσκευή.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χώρους με μεγάλη υγρασία (π.χ. μπά-

• Βαριά αντικείμενα δεν θα πρέπει να τοποθετούνται στη συσκευή.

• Προστατέψτε τη συσκευή από ακραίες θερμοκρασίες, άμεση ακτινοβολία, σκόνη, δονήσεις και κραδασμούς. HOfer FKH 394.book Seite 72 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13Ελληνικά 73

• Φροντίστε για επαρκή αερισμό γύρω από το σταθμό. ∆ιατηρείτε από όλες τις πλευρές απόσταση τουλάχιστον 10 εκ. Μην καλύπτετε τη συσκευή (π.χ. από περιοδικά, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κλπ.).

• Οι ανοικτές πηγές φωτιάς όπως π.χ. κεριά, δεν πρέπει να τοποθετούνται πλησίον της συσκευής.

• Τοπο θ ετ εί τε τη συσκευή σε μια σταθερή, επίπεδη

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην ύπαιθρο και κοντά σε πηγές νερού π.χ. μπανιέρες.

• Τα έπιπλα έχουν διάφορα υλικά επίστρωσης και καθαρίζονται με διάφορα απορρυπαντικά. Ορισμένα από αυτά περιέχουν ουσίες που θα μπορούσαν να βλάψουν τα λαστιχένια πόδια στήριξης. Βάλτε ενδεχ. μια αντιολισθητική επιφάνεια κάτω από το σταθμό.

: Όταν τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε τηλεόραση, ραδιόφωνο, ασύρματο τηλέφωνο, Η/Υ, λαμπτήρες κ.ά. μπορεί να υπάρξουν διαταραχές με-

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια προσβάσιμη πρίζα (230 V ~ 50 Hz) κοντά στη συσκευή. Η πρίζα πρέπει να είναι καλά προσβάσιμη.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το μετασχηματιστή δικτύου της συσκευασίας.

• Προσέξτε κατά την τοποθέτηση της συσκευής το καλώδιο να μην μαγκώνει και να μην συνθλίβεται. Το καλώδιο πρέπει να βρίσκεται μακριά από θερμές επιφάνειες και αιχμηρές γωνίες.

• Όλα τα καλώδια δεν θα πρέπει να ενοχλούν τη διέλευση.

• Βγάλτε το μετασχηματιστή από την πρίζα, ... - ... όταν υπάρχει βλάβη, - ... όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, - ... όταν καθαρίζετε τη συσκευή και σε - ... καταιγίδα.

• Για να βγάλετε το μετασχηματιστή από την πρίζα, τραβάτε τον ίδιο, ποτέ το

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο, βγάλτε το μετασχηματιστή από την πρίζα.

• Βγάλτε το μετασχηματιστή όταν το καλώδιο ή η συσκευή έχουν ζημία.

• Οι συσκευές με ζημία ή εξαρτήματα με βλάβη δεν πρέπει να χρησιμοποιού

• Μη βάζετε αντικείμενα στη συσκευή γιατί μπορεί να έρθουν σε επαφή με φέροντα ρεύμα στοιχεία. HOfer FKH 394.book Seite 73 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 1374 Ελληνικά

• Προσοχή! Αν εισέλθουν υγρά ή ξένα σώματα στη συσκευή βγάλτε την από την πρίζα. Πριν από νέα έναρξη λειτουργίας ελέγξτε τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν εμφανείς βλάβες σε αυτήν ή στο καλώδιο. Οι επισκευές στη συσκευή πρέπει να γίνονται από την εξυπη- ρέτηση πελατών. Όταν η σύνδεση της συσκευής έχει βλάβη πρέπει αυτή να αντικατασταθεί από την εξυπηρέτηση πελατών προς αποφυγή κινδύνων. Συσσωρευτές

• Προσοχή! Μη τοποθετείτε σε καμία περίπτωση κανονικές μπαταρίες στη συσκευή. Οι κανονικές μπαταρίες δεν πρέπει να ξανά φορτίζονται, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

• Οι συσσωρευτές εγκυμονούν κινδύνους ασφυξίας αν κάποιος τους καταπιεί. Φυλάσσετε τους συσσωρευτές και τα ακουστικά μακριά από παιδιά. Εάν κάποιος καταπιεί έναν συσσωρευτή πρέπει να αναζητήσετε άμεσα τον ιατρό

• Οι συσσωρευτές δεν πρέπει να διαλύονται, να πετιόνται στη φωτιά ή να βραχυκυκλώνονται.

• Καθαρίζετε τις επαφές των συσσωρευτών και της συσκευής πριν την τοπο θέτηση με ένα στεγνό πανί.

• Προσέξτε στην τοποθέτηση των συσσωρευτών για τη σωστή πολικότητα.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συσσωρευτές με τεχνικά στοιχεία που αναφέ- ρονται στις οδηγίες (1,2 V Ni-MH τύπος R03 / AAA).

• Αντικαθιστάτε τους συσσωρευτές πάντα με τον ίδιο τύπο, τη μάρκα, πάντα και τους δύο και ποτέ με συσσωρευτές άλλης χωρητικότητας.

• Μην προσπαθείτε να ξανά ενεργοποιήσετε τους συσσωρευτές με θερμότητα ή άλλα μέσα. Κίνδυνος έκρηξης!

• Απομακρύνετε συσσωρευτές από αυτή τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποι είτε. Οι συσσωρευτές μπορεί να εκρέουν και να βλάψουν τη συσκευή.

• Μην εκθέτετε τους συσσωρευτές σε ακραίες συνθήκες και μην τους τοποθε τείτε σε θερμαντικά σώματα και μην τους εκθέτετε σε ηλιακή ακτινοβολία. ∆ιαφορετικά υπάρχει αυξημένος κίνδυνος εκροής.

• Αν βγει οξύ από τις συσσωρευτές αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τις βλεννογόνους. Ξεπλένετε σε περίπτωση επαφής με το οξύ τα σχετικά σημεία με επαρκή νερό και αναζητήστε άμεσα τον ιατρό σας. Καθαρισμός και φροντίδα

• Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα στεγνό, μαλακό πανί. Μην χρησιμο- ποιείτε καυστικά ή επιθετικά απορρυπαντικά. Θα μπορούσαν να βλάψουν την επιφάνεια της συσκευής. HOfer FKH 394.book Seite 74 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13Ελληνικά 75

Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και ελέγξτε όλα τα μέρη ως προς την ακεραιότητά τους. Τα μικρά εξαρτήματα βρίσκονται μαζί σε ένα χαρτόνι.

• 1 x μετασχηματιστής για σταθμό [17]

• 1 x 4 m-ακουστικό καλώδιο [18]

• 2 x συσσυρευτές (1,2 V Ni-MH τύπος R03 / AAA) [19]

• 1 x καλώδιο προσαρμογέα από βύσμα 3,5 mm σε βύσμα Cinch [20]

• 1 x βύσμα προσαρμογέα 3,5 mm σε βύσμα 6,3 mm [ 21]

4. Τοποθέτηση συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία, σταγόνες και νερό: υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για λειτουργία σε χώ- ρους με υψηλή υγρασία (π.χ. μπάνιο).

• Τοπ οθετ ε ίτε το σταθμό σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραία θερμότητα, άμεση ακτινοβολία ή υγρα-

• Φροντίστε για επαρκή αερισμό από όλες τις πλευρές της συσκευής.

5.1 Τοποθέτηση συσσωρευτών

Για να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά τοποθετήστε τους συσσωρευτές στα ακουστικά. Αυτοί φορτίζονται αυτομάτως όταν τα ακουστικά τοποθετούνται στη

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με το καλώδιο [18] ακόμη και χωρίς συσσωρευτές. ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους συσσωρευτές της συσκευασίας ή ίδιου τύπου. Μην χρησιμοποιείτε συσσωρευτές άλλου τύπου ή μπαταρίες. HOfer FKH 394.book Seite 75 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 1376 Ελληνικά ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Από τους συσσωρευτές της συ- σκευής αφαιρέθηκαν περίπου 5 mm από την επικάλυψη από τον αρνητικό πόλο. Εάν αντι- καταστήσετε τους συσσωρευτές με ίδιου τύπου (1,2 V Ni-MH Typ R03 / AAA) πρέπει επίσης να αφαιρέσετε περίπου 5 mm από τον αρνητικό πόλο στην επικάλυψη (σύγκρίνετε με την εικό- να). Οι συσσωρευτές έχουν μια χωρητικότητα 650 mAh. Όταν χρησιμοποιηθούν συσσωρευ-

μεγαλύτερης χωρητικότητας, ο χρόνος φόρτισης αυξάνεται.

1. Πιάστε μεταξύ του δεξιού ακουστικού

(σήμανση R) και το μαξιλαράκι [1] και τρα- βάτε το μαξιλαράκι από το πλαστικό και αφαιρέστε το από τα ακουστικά.

2. Βάλτε δύο συσσωρευτές [19] στην αντί-

στοιχη θήκη. Προσέξτε την πολικότητα (+/–).

3. Βάλτε το μαξιλαράκι [1] ξανά. Και οι τέσσε

ρις πείροι πρέπει να κουμπώσουν ακριβώς στα ακουστικά.

5.2 Σύνδεση σταθμού στο ρεύμα

Συνδέστε τη συσκευή σε μια προσβάσιμη πρίζα (230 V ~ 50 Hz). Η πρίζα πρέπει να έχει καλή πρόσβαση μετά τη σύνδεση.

1. Βάλτε το μετασχηματιστή [17] στην πρίζα.

2. Βάλτε το μικρό φις στο ένα άκρο του καλωδίου της υποδοχής DC IN [15]

στον σταθμό. Η LED POWER [12] ανάβει κόκκινη και σβήνει μετά από 4 λεπτά, όταν το ηχητικό σήμα λαμβάνεται.

5.3 Φόρτιση μετασχηματιστών

ΠΡΟΣΟΧΗ! Φορτίζετε τους συσσωρευτές πριν την πρώτη χρήση πλήρως. Αυτό διαρκεί 6 ώρες.

1. Ρυθμίστε το διακόπτη ON / OFF [4] στα ακουστικά ενδεχ. στο OFF.

2. Τοποθετείστε τα ακουστικά στο συνδεδεμένο σταθμό,

- έτσι ώστε οι επαφές φόρτισης CHG. [5] στα ακουστικά να εφάπτονται επα- κριβώς με τις επαφές φόρτισης [13] του σταθμού και περίπου 5 mm HOfer FKH 394.book Seite 76 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13Ελληνικά 77 - ο πείρος επαφής [11] να βρίσκεται ακριβώς στην υποδοχή σύνδεσης AUDIO IN [6]. Η λυχνία LED CHARGE [10] ανάβει πράσινη, όσο ο συσσωρευτής φορτίζει. Ενώ σβήνει ενδεχ. η κόκκινη λυχνία LED POWER [12]. Όταν η πράσινη λυχνία LED CHARGE [10] σβήσει, οι συσσωρευτές έχουν φορτίσει πλήρως και η φόρτιση σταματάει. Με τον αυτοματισμό φόρτισης αποφεύγεται η υπερφόρτιση του συσ-

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Για να διατηρήσετε μια όσο το δυνατό υψηλή χωρητικότητα των συσσωρευτών θα πρέπει αυτοί να αποφορτίσουν πλήρως και να ξανά φορτι- στούν μέχρι η πράσινη λυχνία LED CHARGE [10] να σβήσει.

6. Ασύρματη λειτουργία

Σύνδεση της ηχητικής πηγής

1. Πάρτε τα ακουστικά από το σταθμό.

2. Ρυθμίστε την ηχητική πηγή σε ένταση δωματίου.

3. Συνδέστε το καλώδιο AUDIO IN [16] (στο σταθμό) στην υποδοχή των ακου-

στικών της ηχητικής πηγής (π.χ. τηλεόραση, ραδιόφωνο, MP3-Player). Χρη- σιμοποιείτε για μια υποδοχή ακουστικών 6,3 mm τον μετασχηματιστή [21], για έξοδος Cinch-Audio τον μετασχηματιστή [20]. Η κόκκινη λυχνία LED POWER [12] ανάβει μόλις ο σταθμός λαμβάνει ένα ηχητι- κό σήμα από την ηχητική πηγή. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Η κόκκινη λυχνία LED POWER [12] δεν ανάβει όταν τα ακουστικά βρίσκονται στο σταθμό ή όταν το ηχητικό σήμα είναι χαμηλό. Χειρισμός ακουστικών

1. Βάλτε το διακόπτη ON / OFF [4] στα ακουστικά στο ON. Η κόκκινη λυχνία

LED [3] στα ακουστικά ανάβει (όταν ο συσσωρευτής έχει επαρκώς φορτι-

2. Η ασύρματη σύνδεση προς το σταθμό αναζητείται πλέον αυτόματα. Όταν η

ασύρματη σύνδεση προς το σταθμό υπάρχει ανάβει η πράσινη λυχνία LED [9] στα ακουστικά.

την ένταση άμεσα στα ακουστικά με τον τροχό ρύθμισης VOL. [7]. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση επίσης στην ηχητική πηγή σας. Εάν η ασύρματη σύνδεση δεν μπορεί να συνδεθεί αυτόματα ή η μεταβίβαση δεν είναι καλής ποιότητας, δοκιμάστε τα ακόλουθα: HOfer FKH 394.book Seite 77 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 1378 Ελληνικά

• Φέρτε τα ακουστικά σε απόσταση περίπου 7 μέτρων από το σταθμό και πατάτε το διακόπτη AUTO TUNE [8] στα ακουστικά για να ξεκινήσει η αναζή- τηση του καναλιού.

• Επιλέξετε στο σταθμό με το συρόμενο διακόπτη CHANNEL [14] ένα άλλο κανάλι (1, 2 ή 3) και πατήστε το διακόπτη AUTO TUNE [8].

• Ελέγχετε αν υπάρχουν σε άμεση απόσταση ενοχλητικές συσκευές όπως π.χ. ασύρματο τηλέφωνο, τηλεόραση ή λαμπτήρας. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Όταν δημιουργηθεί η ασύρματη σύνδεση μπορείτε να κινηθείτε ελεύθερα με τα ακουστικά στο διαμέρισμα. Όσο δεν υπάρχουν παρεμβαλλόμενα αντικείμενα (π.χ. τοίχοι από μπετόν ή άλλες ασύρματες συσκευές) μεταξύ του σταθμού και των ακουστικών θα μπορείτε να κινηθείτε σε άλλα δωμάτια και ορό-

• Όταν κατεβάζετε τα ακουστικά, σβήστε το διακόπτη ON / OFF [4] στα ακου- στικά από το OFF. Η κόκκινη λυχνία LED [3] στο ακουστικό σβήνει.

• Ο σταθμός αλλάζει αυτομάτως στο Standby, εφόσον για 4 λεπτά δεν ληφθεί ηχητικό σήμα. Η κόκκινη λυχνία LED POWER [12] στο σταθμό σβήνει. Όταν η ηχητική πηγή ξανά ανάψει ο σταθμός θα ενεργοποιηθεί αυτομάτως.

• Εάν δεν χρησιμοποιήσετε για κάποιο διάστημα τη συσκευή, βγάλτε το μετα- σχηματιστή δικτύου από την πρίζα. Μόνο έτσι η συσκευή είναι αποσυνδεδε- μένη. Σε αυτή την περίπτωση βγάλτε και το συσσωρευτή από τα ακουστικά προς αποφυγή βλαβών από εκροή.

7. Καλωδιακή λειτουργία

• Για την καλωδιακή λειτουργία δεν απαιτείται συσσωρευτής ή σταθμός.

• Η ένταση ρυθμίζεται στην καλωδιακή λειτουργία μόνο από την ηχητική πηγή και όχι από τα ακουστικά.

• Ακόμη και ο διακόπτης ON / OFF [4] σε αυτή τη λειτουργία δεν εξυπηρετεί.

1. Βάλτε την πρίζα του καλωδίου [18] στην υποδοχή AUDIO IN [6] των ακουστι

2. Βάλτε το άλλο φις του καλωδίου [18] στην υποδοχή των ακουστικών της

ηχητικής πηγής. Ανάλογα με την υποδοχή στην ηχητική πηγή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν εκ των μετασχηματιστών [20] και [21]. HOfer FKH 394.book Seite 78 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13Ελληνικά 79

8. Λύσεις προβλημάτων

Εάν η συσκευή δεν λειτουργήσει κάποια στιγμή όπως επιθυμείτε, ελέγξτε βάσει καταλόγου ελέγχου. Μπορεί να πρόκειται για ένα μικρό πρόβλημα, που μπορείτε να επισκευάσετε μόνοι σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προσπαθείτε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σφάλματα Πιθανές αιτίες/Μέτρα Σε ασύρματη λει-

Κανένας ήχος. Η κόκκινη LED POWER [12] ∆εν

Βρίσκεται ο μετασχηματιστής [17] στην πρίζα; Το φις στο άλλο άκρο του καλωδίου βρίσκεται σωστά στην υποδοχή DC IN [15] του σταθμού;

• Είναι το καλώδιο AUDIO IN [16] σωστά συνδεδεμένο με την ηχητική πηγή;

• Είναι η ηχητική πηγή αναμμένη και ρυθμισμένη στη σωστή λειτουργία; Αυξήστε ενδεχ. την ένταση στην ηχητική πηγή. Σε ασύρματη λει- τουργία: κανένας ήχος. Ανάβει το κόκ- κινο λαμπάκι LED POWER [12].

• Είναι το ακουστικό σε λειτουργία (διακόπτης ON / OFF [4] είναι στο ON);

• Ανάβει το κόκκινο λαμπάκι LED [3] στο ακουστικό; Εάν όχι έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες και είναι φορ

• Ανάβει το πράσινο λαμπάκι LED [9] στο ακουστικό? Εάν όχι, δεν υπάρχει ασύρματη επαφή. Πατήστε το διακόπτη AUTO TUNE [8]. Επιλέξτε ενδεχ. με το δια- κόπτη Schalter CHANNEL [14] έναν άλλο ασύρματο κανάλι και πατήστε εκ νέου το AUTO TUNE [8] στο

• Είναι η ένταση στο ακουστικό ρυθμισμένη με τον τροχό ρύθμισης VOL. [7]; HOfer FKH 394.book Seite 79 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 1380 Ελληνικά Σε ασύρματη λει- τουργία: κακή ποιό-

• Υπάρχουν ενοχλητικά αντικείμενα μεταξύ του σταθ- μού και του ακουστικού; Αυτά μπορούν να είναι π.χ. τοίχοι από μπετόν ή άλλες ασύρματες συσκευές.

• Απομακρυνθήκατε πολύ από το σταθμό;

• Υπάρχουν κοντά στο σταθμό συσκευές που προκαλούν παρεμβολές; Αλλάξτε ενδεχ. τη θέση του σταθμού.

• Πατήστε το διακόπτη AUTO TUNE [8] στο ακουστικό.

• Επιλέξτε με το διακόπτη CHANNEL [14] στο σταθμό ένα άλλο ασύρματο κανάλι και πατήστε εκ νέου AUTO TUNE [8] στο ακουστικό.

• Αυξήστε την ένταση στην ηχητική πηγή.

• Η κατάσταση φόρτισης είναι στο ελάχιστο;

• Όταν η ηχητική πηγή είναι μια τηλεόραση μπορεί να υπάρξουν παρεμβολές. Αυξήστε στην τηλεόραση την ένταση και μειώστε την στα ακουστικά έως ότου στα- ματήσουν οι θόρυβοι. Σε καλωδιακή λει- τουργία: χωρίς ήχο ή κακή ποιότητα

• Ελέγξτε την καλωδιακή σύνδεση μεταξύ της καλωδια- κής σύνδεσης και του ακουστικού.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στην ηχητική σας πηγή. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Όλοι οι διακόπτες και ενδείξεις στην καλω- διακή λειτουργία είναι χωρίς λειτουργία. ∆εν θα πρέπει να τοποθετηθούν μπαταρίες. Οι συσσωρευτές δεν είναι επαρκώς φορτισμένοι.

• Ανάβει η πράσινη λυχνία LED CHARGE [10] στο σταθμό όταν τα ακουστικά Τοποθετού ν τα ι στο σταθμό; Εάν όχι ελέγξτε αν οι Επαφές φόρτισης CHG. [5] στα ακουστικά και [13] στο σταθμό εφάπτουν επακριβώς.

• Η παροχή ρεύματος κατά τη φόρτιση παρέχεται;

• Αφήστε τα ακουστικά στο σταθμό μέχρι η πράσινη λυχνία LED CHARGE [10] να σβήσει. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Για να εξασφαλιστεί μεγάλη απόδοση φόρ- τισης των Συσσωρευτών θα πρέπει αυτοί να αποφορτί- ζονται πλήρως και να ξανά φορτίζονται. Σφάλματα Πιθανές αιτίες/Μέτρα HOfer FKH 394.book Seite 80 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13Ελληνικά 81

Εφόσον απαιτείται καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό στεγνό πανί. Τα διαλυ- τικά, οινόπνευμα, εναιωρήματα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται προς απο- φυγή βλάβης της επιφάνειας της συσκευής.

∆ιατηρείτε τη συσκευασία μέχρι τη λήξη της εγγύησης. Έπειτα απομακρύνετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ-

Η συσκευή πρέπει βάσει νόμου να οδηγείται σε ορθή απόρριψη. Τα πλαστικά και ηλεκτρονικά στοιχεία πρέπει να οδηγούνται σε ανακύκλωση. Ενημερωθείτε στην αρμόδια υπηρεσία απόρριψης. Οι χρησιμο- ποιημένοι συσσωρευτές πρέπει να απορρίπτονται με ορθό τρό- πο. Για αυτό το σκοπό διατίθενται στο εμπόριο κατάλληλα σημεία συλλογής μπαταριών και συσσωρευτών καθώς και δοχεία ανακύ-

11. ∆ήλωση συμβατότητας

Η συμβατότητα της συσκευής εξασφαλίζεται βάσει των νόμιμων προδιαγραφών. Η πλήρης δήλωση συμβατότητας διατίθεται στο διαδίκτυο στο www.gt-support.de.

12. Τεχνικά δεδομένα

Αυτή η συσκευή τηρεί τις απαιτήσεις βάσει της προδιαγραφής R&TTE 99/5/EG. Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Ηλεκτρικά δεδομένα Μετασχηματιστής:Eίσοδος: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A Έξοδος: 12 V 200mA Κατηγορία προστασίας: II Συσσωρευτές: 2 x 1,2 V Ni-MH τύπου R03 / AAA [Pb]

Kάνάλι 1: 863,51 - 863,55 MHz Kανάλι 2: 864,01 - 864,05 MHz Kανάλι 3: 864,51 - 864,55 MHz Ακουστική σύνδεση Στέρεο βύσμα 3,5 mm Προσαρμογέας [21]: βύσμα 3,5 mm σε βύσμα 6,3 mm Προσαρμογέας [20]: βύσμα 3,5 mm σε βύσμα Cinch

∆ιαστάσεις: Σταθμός: περ. 187 mm x 126 mm x 65 mm (Μ x Π x Υ) Ακουστικά: 195 mm x 92 mm x 214 mm (Μ x Π x Υ) Βάρος: σταθμός + ακουστικά: περ. 469 g Κωδικός εγχειριδίου: 42355 / pe / 2009 HOfer FKH 394.book Seite 82 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13HOfer FKH 394.book Seite 83 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13HOfer FKH 394.book Seite 84 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:57 13