UFB 314 - Télécommande Tevion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UFB 314 Tevion

1. Nous vous remercions de votre

7. Adaptation de la télécommande aux

appareils ...................................................... 33

7.1 Codes d'appareil dans la liste de

fabricants ............................................ 34

7.2 Codes d'appareil dans la liste de

codes .................................................. 34

7.3 Recherche automatique de code ........ 35

7.4 "Apprentissage" de la fonction des

touches ............................................... 36

7.5 Réinitialisation du code des appareils ...37

8. Réglages spéciaux ..................................... 37

9. Fonction macro ........................................... 40

10. Fonction minuteur ...................................... 41

11. Enregistrement / appel des chaînes

14. Remarques relatives à la déclaration

16. Caractéristiques techniques ...................... 45

17. Liste de codes ........................................... 108

17.1 Téléviseurs (touche TV) ................... 108

17.2 Lecteurs DVD (touche DVD) ............ 122

17.6 Récepteurs satellite (touche SAT).... 139

17.7 Lecteurs auxiliaires (touche AUX) .... 153

17.8 Lecteurs CD (touche CD) ................. 154

VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle té- lécommande universelle Tevion 10 en 1 et nous sommes convaincus que vous en serez satisfait. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre télécommande universelle 10 en 1 ainsi que d'assurer votre sécurité personnelle : Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorité les consignes de sécurité ! Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi. Si vous donnez ou vendez un jour la télécommande universelle 10 en 1, veuillez joindre ce mode d'emploi. Nous espérons que votre nouvelle télécommande 10 en 1 vous apportera une totale satisfaction.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Usage approprié La télécommande est conçue pour contrôler à distance les principales fonctions de 10 appareils au maximum. L'appareil est réservé à un usage domestique et ne peut être utilisé à des fins commerciales. Remarques concernant ce mode d'emploi Si nécessaire, vous trouverez les remarques sui- vantes dans ce mode d'emploi : DANGER ! Risque élevé : ne pas respecter cet avertissement peut entraîner un accident potentiellement mortel. ATTENTION ! Risque modéré : ne pas respecter cet avertissement peut entraîner des blessures ou d'im- portants dommages matériels. PRUDENCE : risque faible : ne pas respecter cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels mineurs. REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil. Consignes générales

• Les emballages ne sont pas des jouets. Il est conseillé de tenir les sachets en plastique hors de portée des enfants. Risque de suffocation.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (adultes ou enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou men- tales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience ni connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil. UFB 314_Hofer.book Seite 27 Montag, 5. September 2011 2:19 1428 Français

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Environnement

• Protégez l'appareil de la poussière, des saletés et de l'humidité.

• Ne laissez pas tomber l'appareil et protégez-le des chocs.

• Les meubles sont composés de divers matériaux et traités par différents produits d'entretien. Cer- taines de ces substances peuvent contenir des composants corrosifs pour le support en silicone. Le cas échéant, placez une protection entre le meuble et le support. En cas de panne

• Les appareils ou les accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

• N'utilisez pas l'appareil en présence de dom- mages visibles sur le boîtier. Les réparations de l'appareil doivent être confiées exclusivement au service après-vente. Piles

• L'ingestion de piles peut être mortelle. Par conséquent, conservez les piles et la télé- commande hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédia- tement un médecin.

• Si une pile a coulé, évitez tout contact de cet acide avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez abondamment les zones concernées à l'eau claire sans attendre et consultez immédiatement un médecin.

• Retirez toujours les piles usagées de la télécom- mande car elles risquent de couler et d'endom- mager l'appareil.

• Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.

• Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez dans l’appareil.

• Remplacez toujours les deux piles en même temps.

• Utilisez uniquement des piles du même type. Ne combinez pas des types de piles différents ou des piles usagées avec des piles neuves.

• Retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit rester inutilisé pendant une longue période. Les piles pourraient couler et endommager l'appareil.

• N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Par exemple, ne placez pas la télé- commande sur un radiateur et ne la soumettez pas aux rayons directs du soleil. Le risque que les piles coulent est en effet plus élevé dans ces conditions.

• Les piles ne peuvent pas être rechargées ni réac- tivées d'une autre façon, démontées, jetées dans le feu ou court-circuitées. Nettoyage et entretien

• N'utilisez pas de détergent corrosif ou trop puis- sant qui pourrait endommager la surface de l'appareil. UFB 314_Hofer.book Seite 28 Montag, 5. September 2011 2:19 14Français 29

1 télécommande universelle 1 support 2 piles 1,5 V LR03 AAA 1 mode d’emploi

4. INSERTION DES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles

au dos de la télécommande.

2. Insérez les deux piles dans le compartiment. Res-

pectez la polarité (+/–) comme illustré dans le compartiment des piles.

3. Replacez le couvercle du compartiment et fer-

1. Émetteur à infrarouges

2. ALL OFF mettre tous les appareil en

veille // allumer tous les appa- reils en veille

3. Écran à cristaux liquides : affi-

chage des symboles et du texte clair

4. Sélectionner le mode

de l'appareil : DVD Lecteur/enregistreur de DVD TV Téléviseur BD Lecteur / graveur de Blu-ray STB Décodeur VCR Magnétoscope

5. 0...9 Pavé numérique pour la saisie

des codes / numéros de titre ou de chapitre par exemple

6. -/-- Appuyer sur cette touche avant

de saisir des nombres à plu- sieurs chiffres

Appuyer sur cette touche et les touches chiffrées 1-6 pour exécu- ter des macros programmées

8. S Pression brève : commuter

entre l'heure et la date // pression d'env. 3 secondes : appel du menu Setup

9. Exit pour revenir d'une étape en

arrière dans le menu Setup

10. Touche muet : coupe et rétablit

11. + Programme suivant

12. OK Confirmer la saisie

13. !"#$ Touches du curseur : naviguer

14. - Programme précédent

15. " Démarrer la lecture //

Appuyer sur S et ensuite cette touche : changer de format d'image (ex. 16:9, 4:3)

Démarrer l'enregistrement

19. LIGHT Allumer/éteindre l'éclairage de

20. afficher le vidéotexte transpa-

21. PIP Activer le vidéotexte //

Appuyer sur S et ensuite cette touche : activer/désactiver l'image- dans-l'image

22. Désactiver le vidéotexte

23. Arrêter / reprendre le change-

ment automatique des pages du vidéotexte

Afficher les informations sur le programme

26. 7 Arrêter la lecture

27. Augmenter/baisser le son

28. Menu Appeler le menu des lecteurs,

29. FAV Appeler la liste des favoris

30. AV TV : passer sur le canal AV ou

à la source d'entrée UFB 314_Hofer.book Seite 31 Montag, 5. September 2011 2:19 1432 Français

6. PREMIERS RÉGLAGES

Après l'attribution du code d'appareil, les touches de la télécommande universelle fonctionnent comme celles de la télécommande originale de l'appareil. REMARQUE :

• Effectuez immédiatement les saisies dans le menu. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 15 secondes en cours de saisie, celle-ci est auto- matiquement interrompue sans enregistrement.

• L'activation répétée de la touche Exit vous ramène à l'étape précédente dans le menu Setup. Configuration de la langue du menu Vous avez le choix entre 5 langues différentes pour le menu Setup de la télécommande : anglais, allemand, espagnol, français et italien.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3

secondes. Le menu de configuration démarre dans la langue configurée par défaut. Après la première activation, l'écran affiche en allemand SPRACHE EINST.

2. Appuyez sur OK. L'écran affiche l'une des lan-

gues sélectionnables.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez la lan-

gue choisie et appuyez sur OK. La langue de votre choix est configurée. Réglage et consultation de l'heure

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur OK. HEURE s'affiche à l'écran et

le format de l'horloge 24 HR clignote.

4. À l'aide de la touche # ou $, déterminez

le format de l'heure et appuyez sur OK. L'heure clignote.

5. À l'aide de la touche # ou $, réglez l'heure

et appuyez sur OK. Les minutes clignotent.

6. À l'aide de la touche # ou $, réglez les minutes

et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran. L'heure est réglée et s'affiche à l'écran. REMARQUE : maintenir les touches # ou $ enfon- cées fait défiler les chiffres plus rapidement. Réglage de la date

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche $, sélectionnez DATE

CONF et appuyez sur OK. 2011 clignote à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

l'année et appuyez sur OK.

5. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

le mois et appuyez sur OK. UFB 314_Hofer.book Seite 32 Montag, 5. September 2011 2:19 14Français 33

6. A l'aide de la touche # ou $, sélectionnez le jour

et appuyez sur OK. La date est réglée. Appuyez 2 x sur la touche Exit pour revenir au menu initial. L'écran affiche mainte- nant le jour de la semaine et l'heure corrects. Une brève pression de la touche S permet de faire passer l'affichage pendant quelques secondes à la date D au format mois/jour. REMARQUE : maintenir les touches # ou $ enfon- cées fait défiler les chiffres plus rapidement.

• N'allumez que l'appareil que vous souhaitez pro- grammer sur la télécommande universelle. Si vous allumez plusieurs appareils, ils pourraient réagir pendant la programmation sur la télécommande.

• Le cas échéant, insérez un support, p. ex. un DVD, dans le lecteur pour pouvoir vérifier la fonc- tion des touches de la télécommande universelle.

• Notez le code testé avec succès pour un appareil pour pouvoir le saisir directement ultérieurement.

• Effectuez immédiatement les saisies dans le menu. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 15 secondes en cours de saisie, celle-ci est auto- matiquement interrompue sans enregistrement.

• L'activation répétée de la touche Exit vous ramène à l'étape précédente du menu.

• Vous pouvez programmer les 10 touches de types d'appareil pour n'importe quel type d'appareil. Par ex. si vous n'avez pas de deuxième récepteur satellite mais que vous avez deux lecteurs de DVD, vous pouvez programmer la touche SAT2 pour le deuxième lecteur de DVD. REMARQUE : vous devez réinitialiser le code si vous voulez utiliser cette touche pour son usage initial (voir "Réinitialisation du code des appareils" à la page 37.) Avant de pouvoir utiliser la télécommande universelle 10 en 1 pour contrôler vos appareils, ceux-ci doivent être programmés sur la télécommande. Vous pouvez régler la télécommande universelle de différentes façons : - Choix du code d'appareil dans la liste de fabri- cants (la liste est enregistrée dans la télécom- mande) - Saisie directe du code d'appareil à l'aide de la liste de codes (la liste se trouve dans le mode d'emploi) - Recherche automatique du code par type d'appa- reil - "Apprentissage" de la fonction des touches de la télécommande originale Dans la plupart des cas, le choix du code d'appareil dans la liste de fabricants est la solution la plus rapide. UFB 314_Hofer.book Seite 33 Montag, 5. September 2011 2:19 1434 Français

1. Appuyez sur la touche de type d'appareil corres-

pondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le téléviseur. L'écran affiche le code par défaut pour la touche activée.

2. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

CODE CONF et appuyez sur OK. SAISIR CODE s'affiche à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MARQUE CODE et appuyez sur OK. L'écran affiche le premier nom de fabricant.

5. À l'aide de la touche

, recherchez le nom du fabricant de l'appareil. Pour vous déplacer plus rapidement dans la liste alphabétique des fabricants, vous pouvez utiliser les touches chiffrées

. (Pour un téléviseur TEVION, p. ex., appuyez sur la touche

et naviguez avec la touche

dans la liste jusqu'à ce que TEVION apparaisse.)

6. Le premier code à quatre chiffres apparaît alors à

l'écran avec le nom du fabricant. Testez ce code en utilisant les touches de la télécommande uni- verselle. Testez toutes les touches que vous sou- haitez utiliser ultérieurement, sauf : - les touches pour le type d'appareil (p. ex. TV, DVD, etc.) - les touches du curseur !"#$ - la touche OK - la touche Exit - les touches chiffrées 0...9 - la touche -/-- pour la saisie de nombres à plu- sieurs chiffres - la touche S

7. Si l'appareil réagit correctement à la plupart des

touches, enregistrez ce code en appuyant sur OK. Dans le cas contraire, choisissez un autre code du fabricant avec la touche # ou $. Répétez ces étapes 1 à 7 pour tous les appareils que vous voulez utiliser avec la télécommande universelle.

1. Choisissez un code dans la liste ci-jointe pour

le type d'appareil utilisé et le fabricant.

2. Appuyez sur la touche de type d'appareil corres-

pondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le téléviseur. L'écran affiche le code par défaut pour la touche activée.

3. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

CODE CONF et appuyez sur OK. SAISIR CODE s'affiche à l'écran.

5. Appuyez sur OK. L'écran indique le code

à quatre chiffres utilisé. Le premier chiffre du code clignote. UFB 314_Hofer.book Seite 34 Montag, 5. September 2011 2:19 14Français 35

6. Saisissez le code de la liste avec les touches

chiffrées 0...9. Tout le code clignote après la sai- sie du quatrième chiffre. Testez ce code en utili- sant les touches de la télécommande universelle. Testez toutes les touches que vous souhaitez uti- liser ultérieurement, sauf : - les touches pour le type d'appareil (p. ex. TV, DVD, etc.) - les touches du curseur !"#$ - la touche OK - la touche Exit - les touches chiffrées 0...9

7. Si l'appareil réagit correctement à la plupart des

touches, enregistrez ce code en appuyant sur OK. Si ce n'est pas le cas, choisissez le code suivant du fabricant dans la liste. Avec la touche ! ou ", sélectionnez un chiffre du code et remplacez-le à l'aide de l'une des touches chiffrées 0...9.

8. Si le code saisi est valable, OK apparaît briève-

ment à l'écran et l'appareil quitte automatique- ment le mode Setup. Si ERR s'affiche à l'écran, cela signifie que le code n'est pas valable et vous devez répéter les étapes 6 et 7.

9. Quittez le menu avec la touche Exit.

• Comme la recherche peut prendre plusieurs minutes, il est conseillé d'essayer d'abord l'une des deux autres méthodes de programmation.

• La recherche démarre toujours par le dernier code enregistré.

1. Appuyez sur la touche de type d'appareil corres-

pondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le téléviseur.

2. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

CODE CONF et appuyez sur OK. SAISIR CODE s'affiche à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

RECHER CODE et appuyez sur OK. L'écran affiche RECHER

et la recherche commence.

5. L'appareil envoie son code à la télécommande.

Cela se traduit par l'apparition du symbole de signal infrarouge. Si l'appareil s'éteint, appuyez immédiatement sur la touche OK pour enregis- trer le code reçu. OK s'affiche à l'écran.

6. Testez ce code en utilisant les touches de la télé-

commande universelle. Testez toutes les touches que vous souhaitez utiliser ultérieurement, sauf : - les touches pour le type d'appareil (p. ex. TV, DVD, etc.) - les touches du curseur !"#$ - la touche OK - la touche Exit - les touches chiffrées 0...9 Si l'appareil réagit correctement à la plupart des touches, vous avez probablement trouvé le bon code. UFB 314_Hofer.book Seite 35 Montag, 5. September 2011 2:19 1436 Français Si l'appareil ne réagit pas aux touches de la télécom- mande, cela signifie probablement que vous n'avez pas appuyé assez vite sur la touche OK. Répétez les étapes 1 à 6.

Si une touche de la télécommande universelle ne dé- clenche pas de fonction sur l'appareil sélectionné, la fonction de cette touche peut être "apprise" à partir de la télécommande originale de l'appareil. REMARQUE :

• Utilisez de nouvelles piles pour les deux télécom- mandes.

• N'effectuez pas la transmission des signaux infrarouge à proximité d'autres sources lumi- neuses, notamment des ampoules économiques.

• La touche ALL OFF ne peut pas recevoir d'autre fonction.

1. Placez les télécommandes sur une surface

plane. Orientez les émetteurs infrarouge de la partie supérieure des télécommandes l'un vers l'autre. La distance doit être de 2 - 5 cm.

2. Appuyez sur la touche de type d'appareil corres-

pondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le téléviseur.

3. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

APPREN CONF et appuyez sur OK. APPREN SET s'affiche à l'écran.

5. Appuyez sur OK. L'écran indique APPREN CLÉ.

6. Appuyez sur les touches de la télécommande

universelle que vous voulez programmer. L'écran indique APPREN.

7. Appuyez sur la touche de la télécommande origi-

nale dont l'usage doit être "appris" jusqu'à ce que l'écran affiche SUCCÈS.

• Répétez les étapes 6 et 7 si d'autres touches doi- vent êtres programmées de la sorte.

• Vous pouvez interrompre le processus en appuyant plusieurs fois sur Exit quand APPREN CLÉ s'affiche à l'écran. Annulation de toutes les programmations de touches "apprises" pour tous les types d'appareil

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

APPREN CONF et appuyez sur OK. APPREN SET s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

APPREN EFFAC et appuyez sur OK. CONFIRM EFFAC s'affiche à l'écran.

4. Appuyez sur OK. L'écran indique SUCCÈS.

La programmation de touches "apprise" de tous les types d'appareil est effacée. UFB 314_Hofer.book Seite 36 Montag, 5. September 2011 2:19 14Français 37

7.5 RÉINITIALISATION DU CODE DES

APPAREILS Si vous avez attribué une programmation pour un autre type d'appareil à une des 10 touches de type d'appareil (p. ex. deuxième lecteur de DVD sur SAT2), vous pouvez réinitialiser le code d'appareil pour cette touche.

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME RESET et appuyez sur OK. TOUS RESET s'affiche à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MODE RESET et appuyez sur OK. L'écran est vide.

5. Appuyez sur la touche de type d'appareil,

p. ex. TV. L'écran indique SUCCÈS. Après un petit instant, l'écran est à nouveau vide et vous pouvez réinitialiser d'autres codes d'appareil en appuyant sur la touche correspondante du type d'appareil ou interrompre l'opération avec Exit.

8. RÉGLAGES SPÉCIAUX

Réglage d'un volume universel Vous pouvez attribuer le changement de volume et la fonction muet à un appareil déterminé. Les ré- glages sont alors toujours exécutés sur cet appareil, quel que soit l'appareil sélectionné à ce moment.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3

secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

VOL/MUET CONF et appuyez sur OK. TOUS VOL RESET s'affiche à l'écran.

4. Appuyez sur OK. L'écran indique TOUS VOL

5. Appuyez sur une des 10 touches de type d'appa-

reil, p. ex. TV pour votre téléviseur.

6. Lorsque le réglage a réussi, SUCCÈS s'affiche à

l'écran. Si l'appareil sélectionné n'a pas de réglage du son, VOLUME ERR apparaît et le réglage continue sur l'appareil que vous avez choisi. Ensuite, l'affichage revient au menu initial. Retrait d'appareils du réglage universel du volume Si vous souhaitez continuer à régler le volume sur un appareil déterminé, vous pouvez exclure le réglage universel de volume pour cet appareil.

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran. UFB 314_Hofer.book Seite 37 Montag, 5. September 2011 2:19 1438 Français

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

VOL/MUET CONF et appuyez sur OK. TOUS VOL RESET s'affiche à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MODE VOL SET et appuyez sur OK.

5. Appuyez sur la touche du type d'appareil que

vous voulez exclure du réglage universel du volume.

6. Lorsque le réglage a réussi, SUCCÈS s'affiche

à l'écran. Si l'appareil choisi ne possède pas de réglage du volume, VOLUME ERR s'affiche et le réglage universel se poursuit. Ensuite, l'affichage revient au menu initial. Réinitialisation du réglage de volume uni- versel Vous pouvez réinitialiser toutes les configurations de réglage universel du volume.

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez VOL/

MUET CONF et appuyez sur OK. TOUS VOL RESET s'affiche à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez VOL/

MUET RESET et appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM RESET.

5. Appuyez à nouveau sur OK pour réinitialiser les

réglages (SUCCÈS apparaît à l'écran) ou inter- rompez l'opération avec Exit. Ensuite, l'affichage revient au menu initial. Attribution de touches pour la lecture d'un appareil déterminé Vous pouvez attribuer les touches de lecture "/II/7/ !!/"" et la touche d'enregistrement

à un appa- reil déterminé. La lecture est effectuée par cet appa- reil que votre téléviseur, par ex., soit sélectionné avec TV ou non.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3

secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez LEC-

TURE CONF et appuyez sur OK.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

l'appareil souhaité et appuyez sur OK. SUCCÈS s'affiche à l'écran.

• Pour désactiver cette fonction, répétez les étapes 1 à 3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez le réglage ARRET SET et appuyez sur OK.

• Pour réinitialiser cette fonction, répétez les étapes 1 à 3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez le réglage RÉINIT SET et appuyez sur OK. UFB 314_Hofer.book Seite 38 Montag, 5. September 2011 2:19 14Français 39 Réglage du contraste de l'écran

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3

secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez CON-

TRAS CONF et appuyez sur OK. L'écran indique la valeur actuelle du contraste.

4. À l'aide de la touche # ou $, définissez une

valeur entre 0 (contraste maximal) et 15 (contraste minimal) et appuyez sur OK pour enregistrer le réglage. Réglage de la durée de rétroéclairage/ éclairage des touches REMARQUE : veuillez noter que la consommation électrique est d'autant plus élevée que le rétroéclai- rage et l'éclairage des touches sont longs.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3

secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

RÉTRO CONF et appuyez sur OK. La valeur actuelle de la durée d'éclairage clignote à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, définissez une

valeur entre 0 et 60 secondes et appuyez sur OK pour enregistrer le réglage. REMARQUE : le réglage de 0 seconde désactive la fonction d'éclairage. Blocage des configurations Vous pouvez bloquer toutes les configurations pour qu'elles ne puissent pas être modifiées par mégarde. Si la saisie est bloquée, toute tentative de saisie fait apparaître le message VERR à l'écran.

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

VERR CONF et appuyez sur OK. La configura- tion actuelle s'affiche à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

VERR ou DEVER (déblocage de la saisie) et appuyez sur OK. Rétablissement de la configuration d'usine PRUDENCE : Toutes les modifications de confi- guration et de fonction programmée seront réini- tialisées.

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

SYSTÈME RESET et appuyez sur OK. UFB 314_Hofer.book Seite 39 Montag, 5. September 2011 2:19 1440 Français

4. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

TOUS RESET et appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM RESET.

5. Appuyez à nouveau sur OK pour réinitialiser

les réglages à la configuration d'usine (SUCCÈS apparaît à l'écran) ou interrompez l'opération avec Exit.

Programmation d'une macro

• Une macro programmée peut déclencher jusqu'à 16 fonctions successives par la simple pression d'une touche. Avec les macros, vous pouvez par ex. allumer en même temps certains appa- reils et démarrer une lecture ou un enregistre- ment.

• Vous pouvez programmer jusqu'à 6 macros avec la télécommande. REMARQUE : il est impossible d'écraser des macros programmées. Il faut d'abord les supprimer (voir "Suppression de toutes les macros" à la page 41).

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3

secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MACRO CONF et appuyez sur OK. MACRO CONF 1 s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur OK. MACRO ETAPE s'affiche à

macro débute généralement par une des 10 touches de type d'appareil, p. ex. DVD pour votre lecteur de DVD. Elle se poursuit par la pres- sion d'autres touches (max. 15) de la télécom- mande universelle. Lorsque le nombre maximum d'étapes de programmation est atteint, COM- PLET s'affiche à l'écran.

5. Appuyez sur la touche S pour enregistrer la pro-

grammation. REMARQUE :

• La télécommande envoie les signaux à inter- valles d'env. 1 seconde à l'appareil. Certains appareils réagissent lentement et ont besoin d'un peu de temps pour exécuter des fonctions, p. ex. pour s'allumer/s'éteindre. Par conséquent, vous pouvez programmer des pauses dans le déroule- ment. Le cas échéant, appuyez à nouveau sur la touche Macro pour entrer des pauses de 5 à21 secondes. La durée de la pause est indiquée à l'écran.

• Une nouvelle activation de la touche Macro compte comme nouvelle étape de programma- tion.

• Répétez les étapes 1 à 5 pour programmer d'autres macros. Avec la touche # ou $, sélec- tionnez à l'étape 2 MACRO CONF 2, 3, 4, 5 ou 6. UFB 314_Hofer.book Seite 40 Montag, 5. September 2011 2:19 14Français 41 Exécution des macros REMARQUE : la télécommande universelle doit être orientée vers l'appareil/les appareils faisant partie de la programmation.

• Appuyez sur la touche Macro et, dans les 5 secondes, sur une des touches chiffrées 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 selon la macro désirée. Suppression de toutes les macros

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MACRO CONF et appuyez sur OK. MACRO CONF 1 s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MACRO EFFAC et appuyez sur OK. CONFIRM EFFAC s'affiche à l'écran.

4. Appuyez sur OK. SUCCÈS s'affiche à l'écran.

Toutes les macros sont effacées.

10. FONCTION MINUTEUR

Programmation des procédures Vous pouvez programmer avec la télécommande jus- qu'à 4 procédures à exécuter à une heure précise. REMARQUE :

• La télécommande universelle doit être orien- tée vers l'appareil/les appareils faisant partie de la programmation au moment de l'exécu- tion de cette programmation.

• L'heure correcte doit être réglée.

• Il est impossible d'écraser des opérations pro- grammées. Il faut d'abord les supprimer (voir "Suppression des procédures program- mées" à la page 42).

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MINUTEUR CONF et appuyez sur OK. MINU- TEUR SOM s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez MIN

CONF 1 et appuyez sur OK. L'heure clignote à l'écran.

4. À l'aide de la touche # ou $, réglez l'heure sou-

haitée et appuyez sur OK. Les minutes clignotent.

5. À l'aide de la touche # ou $, indiquez les

minutes souhaitées et appuyez sur OK. L'écran affiche MIN 1 CLÉ.

6. Appuyez sur une des 10 touches de type d'appa-

reil, p. ex. DVD pour votre lecteur de DVD.

7. Vous pouvez alors programmer la suite de touches

souhaitée en appuyant sur les touches (max. 15) de la télécommande universelle. Lorsque le nombre maximum d'étapes de programmation est atteint, COMPLET s'affiche à l'écran.

8. Appuyez sur la touche S pour enregistrer la pro-

grammation. UFB 314_Hofer.book Seite 41 Montag, 5. September 2011 2:19 1442 Français Lorsque le minuteur est activé, l'écran affiche un sym- bole d'horloge. REMARQUE :

• La télécommande envoie les signaux à intervalles d'env. 1 seconde à l'appareil. Certains appareils réagissent lentement et ont besoin d'un peu de temps pour exécuter des fonctions, p. ex. pour s'al- lumer/s'éteindre. Par conséquent, vous pouvez programmer des pauses dans le déroulement. Le cas échéant, appuyez à nouveau sur la touche Ma- cro pour entrer des pauses de

secondes. La durée de la pause est indiquée à l'écran.

• Une nouvelle activation de la touche Macro compte comme nouvelle étape de programmation.

• Répétez les étapes 1 à 8 pour programmer d'autres procédures. Avec la touche # ou $, sélectionnez à l'étape 3 MIN CONF 2, 3 ou 4. À l'étape 5, MIN 2, 3 ou 4 CLÉ apparaît à l'écran. Suppression des procédures programmées

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MINUTEUR CONF et appuyez sur OK. MINU- TEUR SOM s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez MIN

1, 2, 3 ou 4 et appuyez sur OK. L'écran indique MINUTEUR EFFAC.

4. Appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM

5. Appuyez sur OK. L'écran indique SUCCÈS.

Minuteur de mise en veille À l'aide de la télécommande, vous pouvez éteindre l'appareil de votre choix après une période détermi- née (1 à 99 minutes). REMARQUE : positionnez la télécommande de manière à ce que l'appareil qui doit être éteint puisse recevoir le signal infrarouge de la télécom- mande au moment de la désactivation.

1. Appuyez sur la touche du type d'appareil à

2. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MINUTEUR CONF et appuyez sur OK. MINU- TEUR SOM s'affiche à l'écran.

4. Appuyez sur OK. L'indication de la durée clignote

5. À l'aide de la touche # ou $, indiquez la durée

choisie en minutes entre 1 et 99 et appuyez sur OK. Au terme de la durée saisie, la télécommande éteindra l'appareil sélectionné. Si la fonction minuteur de mise en veille est activée, le symbole Zz s'affiche à l'écran. Désactivation du minuteurde mise en veille

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran. UFB 314_Hofer.book Seite 42 Montag, 5. September 2011 2:19 14Français 43

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez

MINUTEUR CONF et appuyez sur OK. MINUTEUR SOM s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur OK. L'écran indique MINUTEUR

4. Appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM

5. Appuyez sur OK. L'écran indique SUCCÈS.

Vous pouvez définir et appeler jusqu'à 4 chaînes fa- vorites, p. ex., sur votre récepteur satellite ou votre décodeur. REMARQUE : il est impossible d'écraser les favoris. Il faut d'abord les supprimer (voir "Suppression de tous les favoris" à la page 43). Définition des favoris

1. Appuyez sur une des 10 touches de type d'appa-

reil, p. ex. TV pour votre téléviseur.

2. Appuyez sur la touche S pendant env. 3

secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez FAV

CH CONF et appuyez sur OK. FAV CH CONF 1 s'affiche à l'écran.

4. Appuyez sur OK. FAV CH ETAPE 1 s'affiche à

5. Entrez maintenant le numéro (à quatre chiffres

maximum) de la chaîne souhaitée. Après avoir saisi un nombre à quatre chiffres, COMPLET s'affiche à l'écran.

6. Appuyez sur la touche S pour enregistrer la pro-

grammation. FAV CH CONF s'affiche à l'écran.

• Répétez les étapes 3 à 6 pour mémoriser d'autres favoris pour cet appareil. Avec la touche # ou $, sélectionnez à l'étape 3 FAV CH CONF 2, 3 ou 4.

• Répétez les étapes 1 à 6 pour mémoriser d'autres favoris pour un autre appareil. Appel des favoris

• Appuyez sur la touche FAV et, dans les 5 se- condes, sur une des touches chiffrées 1, 2, 3 ou 4. Suppression de tous les favoris

1. Appuyez sur la touche S pendant env.

3 secondes. LANGUE CONF s'affiche à l'écran.

2. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez FAV

CH CONF et appuyez sur OK. FAV CH CONF 1 s'affiche à l'écran.

3. À l'aide de la touche # ou $, sélectionnez FAV

CH EFFAC et appuyez sur OK. CONFIRM EFFAC s'affiche à l'écran.

4. Appuyez sur OK. SUCCÈS s'affiche à l'écran.

Tous les favoris sont effacés. UFB 314_Hofer.book Seite 43 Montag, 5. September 2011 2:19 1444 Français

Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. L'usage de solvants, alcools, diluants, etc. est déconseillé car ces produits peuvent endom- mager la surface de l'appareil.

Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, commencez par consulter cette liste. Il s'agit peut- être d'un problème que vous pouvez régler vous- même. DANGER !N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.

DE CONFORMITÉ Nous attestons que ce produit est conforme aux exi- gences de base et aux dispositions en vigueur de la directive CEM 2004/108/CE. Vous trouverez la décla- ration de conformité dans son intégralité sur le site In- ternet www.gt-support.de. Problème Cause possible/Solution Aucune fonction. Appareil correctement branché et transformateur éventuel enfiché ? Piles mal insérées, trop faibles ou plates ? Télécommande orientée vers les appareils ? Plusieurs codes sont entrés pour un appareil. Quel est le bon code ? Testez tous les codes et choi- sissez celui permettant d'effec- tuer correctement la plupart des fonctions. Seules quelques fonctions sont exé- cutées. Essayez un autre code. Faites "apprendre" la program- mation des touches de la télé- commande originale. Erreurs de fonc- tionnement inexpli- cables ou mauvais affichage à l'écran. Retirez les piles et replacez-les. La procédure pro- grammée ne s'exé- cute pas. Orientez la télécommande vers les appareils. Impossible de modifier la configu- ration. Le blocage de saisie est-il activé (voir " Blocage des configurations" à la page 39) ? UFB 314_Hofer.book Seite 44 Montag, 5. September 2011 2:19 14Français 45

L'emballage doit être conservé dans la mesure du possible jusqu'à expi- ration de la période de garantie. Vous pouvez ensuite vous en dé- barrasser de manière respectueuse de l'environnement. Conformément à la directive 2002/ 96/CE relative aux déchets d'équi- pements électriques et électro- niques, l'appareil doit respecter une mise au rebut spécifique. Les par- ties en plastique et les pièces élec- troniques doivent être recyclées. Veuillez vous renseigner auprès de votre déchetterie compétente. Les piles usagées doivent être éli- minées correctement. À cette fin, les commerces vendant des piles ainsi que les points de collecte communaux mettent à disposition des conteneurs spéciaux pour l'élimination des piles. En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de rapporter les piles et batteries à un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou d'un commerce. Seule cette procédure garantit la mise au rebut des piles et batteries dans le respect de l'environnement. Les piles et batteries munies de ces lettres contien- nent entre autres les polluants suivants : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).

16. CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES Sous réserve de modifications techniques. Caractéristiques électriques Piles : 2 piles 1,5 V, type LR03 / AAA Classe DEL : RG 0 Généralités Portée maximale : Env. 7 m Dimensions (l x p x h) : 45 x 21 x 215 mm (sans support) Poids : Env. 87 g Conditions environnementales : 5 °C – 35 °C Réf. manuel : E44270 (AT) / E44271 (CH) / PE / 2011 UFB 314_Hofer.book Seite 45 Montag, 5. September 2011 2:19 1446 Italiano Indice