UFB 314 - Télécommande Tevion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Tevion UFB 314, Type : Télécommande universelle, Fréquence : 433 MHz
Utilisation	Compatible avec divers appareils électroniques, programmation facile, boutons personnalisables.
Maintenance et réparation	Remplacement des piles facile, nettoyage avec un chiffon doux recommandé.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas démonter l'appareil.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - UFB 314 Tevion

Comment synchroniser la télécommande Tevion UFB 314 avec mon appareil ?

Pour synchroniser la télécommande, maintenez enfoncé le bouton 'Setup' jusqu'à ce que la lumière s'allume, puis entrez le code correspondant à votre appareil. La lumière s'éteindra si le code est correct.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que la télécommande est bien dirigée vers l'appareil et qu'il n'y a pas d'obstacles entre les deux.

Comment remplacer les piles de la télécommande Tevion UFB 314 ?

Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de la télécommande. Remplacez les anciennes piles par des nouvelles, en respectant la polarité (+ et -).

Est-ce que la télécommande Tevion UFB 314 est compatible avec tous les appareils ?

La télécommande est généralement compatible avec la plupart des appareils de la même marque, mais il est recommandé de vérifier la liste de compatibilité fournie dans le manuel d'utilisation.

Comment réinitialiser la télécommande Tevion UFB 314 ?

Pour réinitialiser la télécommande, retirez les piles, attendez environ 10 secondes, puis réinsérez-les. Cela peut résoudre de nombreux problèmes de fonctionnement.

Que faire si certaines touches de la télécommande ne répondent pas ?

Essayez de nettoyer la télécommande, en particulier autour des boutons. Si le problème persiste, il se peut que la télécommande ait besoin d'être réparée ou remplacée.

La télécommande Tevion UFB 314 fonctionne-t-elle avec des appareils non Tevion ?

La télécommande peut fonctionner avec d'autres marques d'appareils, mais cela dépend du modèle et de la fonction. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Où puis-je obtenir un manuel d'utilisation pour la télécommande Tevion UFB 314 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI UFB 314 Tevion

1. Nous vous remercions de votre confiance! 27
2. Consignes de sécurité 27
3. Éléments livrés 29
4. Insertion des piles 29
   5.Vue d'ensemble 30
5. Premiers réglages 32
6. Adaptation de la télécommande aux
   appareils 33

7.1 Codes d'appareil dans la liste de fabricants 34
7.2 Codes d'appareil dans la liste de codes 34
7.3 Recherche automatique de code 35
7.4 "Apprentissage" de la fonction des touches 36
7.5 Réinitialisation du code des appareils ...37

1. Reglages spéciaux 37

2. Fonction macro 40

3. Fonction minuteur 41

11.Enregistrement/appele deschaines favorites 43

12.Nettoyage 44

13.Depannage 44

14.Remarques relatives à la déclaration de conformité 44

15.Mise au rebut 45

1. Caracteristiques techniques 45

2. Lieste de codes 108
   17.1 Téleviseurs (touche TV) 108

17.2 Lecteurs DVD (touche DVD) 122
17.3 Blu-ray/HD-DVD (touche BD) 130
17.4 Magnétoscopes (touche VCR) 130
17.5 Set Top Box (touche STB) 135
17.6 Récepteurs satellite (touche SAT)... 139
17.7 Lecteurs auxiliaires (touche AUX) 153
17.8 Lecteurs CD (touche CD) 154
17.9 Amplificateurs (touche AMP) 156

1. NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE!

Nous you felicitons pour I'achat de votre nouvelle te lecommande universelle Tevion 10 en 1 et nous sommes convaincus que vous en serez satisfait.

Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre télécommande universelle 10 en 1 ainsi que d'assurer votre sécurité personnelle :

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorite les consignes de sécurité!

Toutes les tâches réalisées avec cet apparéil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuees que dans la mesure où elles sont décrites dans le present mode d'emploi.

Conserve ce mode d'emploi

Si vous donnez ou vendez un jour la télécommande universelle 10 en 1, veuillez joindre ce mode d'emploi.

Nous espérons que votre nouvelle télécommande 10 en 1 vous apporterera une totale satisfaction.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Usage approprié

La télécommande est concise pour controller à distance les principales fonctions de 10 apparueils au maximum.

L'appareil est réservé à un usage domestique et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

Remarques concernant ce mode d'emploi

Si nécessaire, vous trouvezrez les remarques suivantes dans ce mode d'emploi :

DANGER! Risque élevé: ne pas respecter cet avertissement peut entraîner un accident potentiellement mortel.

ATTENTION! Risque modéré: ne pas respecter cet avertissement peut entraîner des blessures ou d'importants dommages matériels.

PRUDENCE: risque faible: ne pas respecter cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels mineurs.

REMARQUE: remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Consignes generales

• Les emballages ne sont pas des jouets. Il est conseilé de tener les sachets en plastique hors de portée des enfants. Risque de suffocation.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (adultes ou enfants) représentant des déficiencies physiques, sensorières ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience ni reconnaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisees par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l' apparéil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Environnement

• Protégéz l'appareil de la poussière, des saletés et de l'humidité.
• Ne laïsez pas tomber l'appareil et protégez-le des chocs.
• Les meubles sont composés de divers matériaux et traités par différents produits d'entretien. Certaines de ces substances peuvent conténir des composants corrosifs pour le support en silicone. Le cas échéant, placez une protection entre le meuble et le support.

En cas de panne

• Les appareils ou les accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.
  N'utilissez pas l'appareil en presence de dommages visibles sur le boitier. Les réparations de l'appareil doivent être confiées exclusivement au service après-venture.

Files

L'ingestion de piles peut etre mortelle. Par consequent, conservez les piles et la telecommande hors de la portee des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immediatement un medecin.
Si une pile a coule, evitez tout contact de cet acide avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez abondamment les zones concernées à l'eau claire sans attendre et consultez immédiatement un meDECIN.
- Retirez toujours les piles usagées de la télécommande car elles risquent de couler et d'endomager l'appareil.
- Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.
- Respectez la polarité des piles lorsque vous les insérez dans l'appareil.
- Remplacez toujours les deux piles en même temps.
- Utilisez uniquement des piles du même type.
Ne combinez pas des types de piles différents ou des piles usagées avec des piles neuves.
- Retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit rester inutilisé pendant une longue période. Les piles pourraient couler et endommager l'appareil.
- N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Par exemple, ne placez pas la télécommande sur un radiateur et ne la soumettez pas aux rayons directs du soleil. Le risque que les piles coulent est en effet plus élevé dans ces conditions.
- Les piles ne peuvent pas etre recharges ni reactives d'une autre façon, demontees, jetees dans le feu ou court-circuites.

Nettoyage et entretien

N'utilisez pas de détergent corrosif ou trop puisant qui pourrait endommager la surface de l'appareil.

28 Français

3. ÉLÉMENTS LIVRÉS

1 telecommande universelle
1 support
2 piles 1,5 V LR03 AAA
1 mode d'emploi

4. INSERTION DES PILES

1. Retireze le couvercle du compartment des piles au dos de la télécommande.
2. Insérez les deux piles dans le compartment. Respectez la polarité (+/-) comme illustré dans le compartment des piles.

3. Replacez le couvercle du compartment et fermez-le.

4. VUE D'ENSEMBLE
   
   Non illustrés : support, piles

5. Emetteur à infrarouges

6. ALL OFF metre tous les apparéil en
   veille // allumer tous les appar
   reils en veille

7. Écran à cristaux liquides : affi-
   chage des symboles et
   du texte clair

8. Sélectionner le mode de l'appareil : DVD Lecteur/enregistreur de DVD

TV Televisuer

BD Lecteur / graveur de Blu-ray

STB Decodeur

VCR Magnétoscope

30 Français

5.0...9 Pavé numérique pour la saisie

des codes / numeros de titre ou de chapitre par exemple

1. -- Appuyer sur cette touche avant

de saisir des nombres à plusieurs chiffres

1. Macro

Appuyer sur cette touche et les touches chiffrées 1-6 pour executer des macros programmes

1. S Pression brve : commuter

entre l'heure et la date //
pression d'env. 3 secondes :
applé du menu Setup

1. Exit pour revenir d'une étape en

arriere dans le menu Setup

1. Touche muet : coupe et rétablit

le son

1. +Programme suivant

2. OK Confirmer la saisie

3. ▲△

Touches du curseur: naviguer dans le menu Setup

1. -

Programme precedent

15.

Demarrer la lecture // Appuyer sur S et ensuite cette touche : changer de format d'image (ex. 16:9, 4:3)

16.

Demarrer l'enregistrement

1. II

Pause

18.

Avance rapide

1. LIGHT

Allumer/eteindre I'eclairage de I'ecran/des touches

1. afferer le videotexte transpa

2. PIP

Activier le videotexte //

Appuyer sur

S et ensuite cette touche :

activer/désactiver l'imagedans-l'image

1. Desactiver le videotexte

2. A reprende / reprendre le change

ment automatique des pages du videotexte

24.

Afficher les informations sur le programme

25.

Recul rapide

26.

Arreter la lecture

1. Augmenter/baisser le son

2. Menu

Appeler le menu des lecteurs, p. ex. un DVD

1. FAV Appeler la liste des+favores

30.AV

TV: passer sur le canal AV ou à la source d'entrée

6. PREMIERS RÉGLAGES

Après l'attribution du code d'appareil, les touches de la télécommande universelle fonctionnent comme celles de la télécommande originale de l'appareil.

REMARQUE:

• Effectuez immédiatement les saisies dans le menu. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 15 secondes en cours de saisie, celle-ci est automatiquement interrompue sans enregistrement.
• L'activation repétée de la touche Exit vous ramène à l'étape précédente dans le menu Setup.

Configuration de la langue du menu

Vouaveslechoixentre5languesdiferentes pourle menu Setupde la telecommande:anglais,allemand, espagnol,francais et italien.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. Le menu de configuration demarre dans la langue configurée par défaut. Avec la première activation, l'écran affiche en allemand SPRACHE EINST.
2. Appuyez sur OK. L'écran affiche l'une des langues sélectionnables.
3. A l'aide de la touche ou , Sélectionnez la languechoisie et appuyez sur OK.

La langue de votrechoix est configurée.

Réglage et consultation de l'heure
1. Appuyez sur la touche S pendant env.
3 secondes. LANGUAGE CONF s'affiche à l'éc

2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à I'écran.
3. Appuyez sur OK. HEURE s'affiche à l'écran et le format de l'horloge 24 HR clignote.
4.À l'aide de la touche ou , déterminez le format de l'heure et appuyez sur OK. L'heure clignote.
5.À l'aide de la touche ou reglez l'heure et appuyez sur OK.Les minutes clignotent.
6.À l'aide de la touche ▲ ou▼, réglez les minutes et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.

L'heure est reglee et s'affiche a I'ecran. REMARQUE: maintainir les touches ou enfoncées fait defiler les chiffres plus rapidement.

Réglage de la date

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à I'écran.
   3.À l'aide de la touche▼,selectionnez DATE CONF et appuyez sur OK.2011 clignote à l'écran.
   4.À l'aide de la touche ou ,selectionnez I'année et appuyez sur OK.
   5.À l'aide de la touche ▲ ou▼, Sélectionnez le mois et appuyez sur OK.

32 Français

1. A l'aide de la touche ▲ ou ▼, selectionnez le jour et appuyez sur OK.

La date est reglee. Appuyez 2 x sur la touche Exit pour revenir au menu initial. L'écran affiche maintenant le jour de la semaine et l'heure corrects. Une brève pression de la touche S permet de faire passer l'affichage pendant quelques secondes à la date D au format mois/jour.

REMARQUE:maintenir les touches ou enfoncées fait defiler les chiffres plus rapidement.

7. ADAPTATION DE LA TELECOMMANDE AUX APPAREILS

REMARQUE:

• N'allumez que l'appareil que vous souhaitez programme sur la télécommande universelle. Si vous allumez plusieurs apparciels, ils peuvent réagir pendant la programmation sur la télécommande.
  Le cas échéant, inséréz un support, p. ex. un DVD, dans le lecteur pour pouvoir vérifier la fonction des touches de la télécommande universelle.
• Notez le code testé avec succès pour un apparéil pour pouvoir le saisir directement ultérieurement.
• Effectuez immédiatement les saisies dans le menu. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 15 secondes en cours de saisie, celle-ci est automatiquement interrompue sans enregistrement.
• L'activation repétée de la touche Exit vous ramène à l'étape précédente du menu.
• Vous pouvez programmer les 10 touches de types d'appareil pour n'importe quel type d'appareil. Par ex. si vous n'avez pas de deuxieme recepteur satellite mais que vous avez deux lecteurs de DVD, vous pouvez programmer la touche SAT2 pour le deuxieme lecteur de DVD.

REMARQUE : vous doivent réinitialiser le code si vous pouze utiliser cette touche pour son usage initial (voir "Réinitialisation du code des appareils" à la page 37.)

Avant de pouvoir utiliser la télécommande universelle 10 en 1 pour contrôle vos apparèils, ceux-ci doivent être programmes sur la télécommande. Vous pouvez régler la télécommande universelle de différentes façon :

• Choix du code d'appareil dans la liste de fabricants (la liste est enregistrée dans la télécommande)
• Saisie directe du code d'appareil à l'aide de la liste de codes (la liste se trouve dans le mode d'emploi)
• Recherche automatique du code par type d'appareil
• "Apprentissage" de la fonction des touches de la télécommande originale

Dans la plupart des cas, lechioix du code d'appareil dans la liste de fabricants est la solution la plus rapide.

7.1 CODES D'APPEARIL DANS LA LISTE DE FABRICANTS

1. Appuyez sur la touche de type d'appareil correspondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le téléviseur. L'écran affiche le code par défaut pour la touche activée.

2. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.

3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez CODECONF et appuyez sur OK.SAISIR CODE s'affiche a I'ecran.

4.À l'aide de la touche ou ,selectionnez MARQUE CODE et appuyez sur OK.L'ecran affiche le premier nom de fabricant.

5.À l'aide de la touche ou ,recherche le nom du fabricant de I'appareil. Pour vous deplacer plus rapidement dans la liste alphabetique des fabricants, vous pouvez utiliser les touches chiffrees2-9. 2->A,3->D,4->G,5->J,6->M,7->P, 8->T et9->W.(Pour un téléviseur TEVION,p.ex.,

appuyez sur la touche et naviguez avec la touche dans la liste jusqu'à ce que TEVION apparaisse.)

1. Le premier code à quatre chiffres apparait alors à l'écran avec le nom du fabricant. Testez ce code en utilisant les touches de la télécommande universelle. Testez toutes les touches que vous souhaitez utiliser ultérieurement, sauf :

2. les touches pour le type d'appareil (p. ex. TV, DVD, etc.)

3. les touches du curseur
   -la touche OK
   -la touche Exit

4. les touches chiffrees 0...9
   -la touche-/- pour la saisie de nombres à plusieurs chiffres
   -la touche S

5. Si l'appareil réagit correctement à la plupart des touches, enregistrez ce code en appuyant sur OK. Dans le cas contraire,CHOISSEZ un autre code du fabricant avec la touche ou

Répétez ces étapes 1 à 7 pour tous les apparêls que vous pouze utiliser avec la télécommande universelle.

7.2 CODES D'APPAREIL DANS LA LISTE DE CODES

1. Choisissez un code dans la liste ci-jointe pour le type d'appareil utilisé et le fabricant.
2. Appuyez sur la touche de type d'appareil correspondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le téléviseur. L'écran affiche le code par défaut pour la touche activée.
3. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.
   4.À l'aide de la touche ou ,selectionnez CODECONF et appuyez sur OK.SAISIR CODE s'affiche a I'ecran.
4. Appuyez sur OK. L'écran indique le code à quatre chiffres utilisé. Le premier chiffre du code clignote.

34 Français

1. Saisissez le code de la liste avec les touches chiffrées 0...9. Tout le code clignote après la salle du quatrième chiffre. Testez ce code en utilisant les touches de la télécommande universelle. Testez toutes les touches que vous souhaitez utiliser ultérieurement, sauf :

2. les touches pour le type d'appareil (p. ex. TV, DVD, etc.)

3. les touches du curseur
4. la touche OK
5. la touche Exit

6. les touches chiffrees 0...9

7. Si l'appareil réagit correctement à la plupart des touches, enregistrez ce code en appuyant sur OK. Si ce n'est pas le cas,CHOISISEZ le code suivant du fabricant dans la liste.AVEC LA TOUCHE ou selectionnez un chiffre du code et remplacez-le a I'aide de I'une des touches chiffrées 0...9.

8. Si le code saisi est valable, OK apparait brievement à l'écran et l'appareil quitte automatique-ment le mode Setup. Si ERR s'affiche à l'écran,ILA signifie que le code n'est pas valable et vous nevez repeter les étapes 6 et 7.

9. Quittez le menu avec la touche Exit.

7.3 RECHERCHE AUTOMATIQUE DE CODE

REMARQUE:

• Comme la recherche peut prendre plusieurs minutes, il est conseilé d'essayer d'abord l'une des deux autres méthodes de programmation.

• La recherche démarre toujours par le dernier code enregistré.

• Appuyez sur la touche de type d'appareil correspondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le télévisuer.

• Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.
  3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez CODECONF et appuyez sur OK.SAISIR CODE s'affiche a I'ecran.
  4.À l'aide de la touche ou ,selectionnez RECHER CODE et appuyez sur OK.L'ecran affiche RECHER et la recherche commence.
• L'appareil envoie son code à la télécommande. Cela se traduit par l' apparition du symbole de signal infrarouge. Si l'appareil s'estint, appuyez immidiatement sur la touche OK pour enregistrer le code reçu. OK s'affiche à l'écran.

• Testez ce code en utilisant les touches de la télécommande universelle. Testez toutes les touches que vous souhaitez utiliser ultérieurement, sauf :

• les touches pour le type d'appareil (p. ex. TV, DVD, etc.)

• les touches du curseur
  -la touche OK
  -la touche Exit

• les touches chiffrees 0...9

Si l'appareil réagit correctement à la plupart des touches, vous avez probablement trouvez le bon code.

Si l'appareil ne réagit pas aux touches de la télécommande, cela signifie probablement que vous n'avez pas appuyé assez vite sur la touche OK. Repetez les étapes 1 à 6.

7.4 "APPRENTISSAGE" DE LA FONCTION DES TOUCHES

Si une touche de la télécommande universelle ne dé-clenché pas de fonction sur l'appareil sélectionné, la fonction de cette touche peut être "apprise" à partir de la télécommande originale de l'appareil.

REMARQUE:

Utilisez de nouvelles piles pour les deux télécommandes.
- N'effectuez pas la transmission des signaux infrarouge à proximé d'autres sources lumineuses, notamment des ampôules économiques.
La touche ALL OFF ne peut pas receivevoir d'autre fonction.

1. Placez les télécommandes sur une surface plane. Orientez les émetteurs infrarouge de la partie supérieure des télécommandes l'un vers l'autre. La distance doit être de 2 - 5 cm.
2. Appuyez sur la touche de type d'appareil correspondant à l'appareil à définir, p. ex. TV pour le téléviseur.
3. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.
   4.À l'aide de la touche ou ,selectionnez APPREN CONF et appuyez sur OK. APPREN SET s'affiche a I'ecran.
4. Appuyez sur OK. L'écran indique APPREN CLE.
5. Appuyez sur les touches de la télécommande universelle que vous pouze programmermer. L'écran indique APPREN.
6. Appuyez sur la touche de la télécommande originaire dont l'utilisation doit être "appris" jusqu'à ce que l'écran affiche SUCCès.
7. Répétez les étapes 6 et 7 si d'autres touches doivent être programmées de la vente.
8. Vous pouvez interrompre le processus en appuyant plusieurs fois sur Exit quand APPRENCLÉ s'affiche à l'écran.

Annulation de toutes les programmations de touches "apprises" pour tous les types d'appareil

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LANGUAGE CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ▲ ou▼, sélectionnez APPREN CONF et appuyez sur OK. APPREN SET s'affiche à l'écran.
   3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez APPREN EFFAC et appuyez sur OK.CONFIRM EFFAC s'affiche a I'ecran.
2. Appuyez sur OK. L'écran indique SUCCÉS. La programmation de touches "apprise" de tous les types d'appareil est effacée.

36 Français

7.5 REINITIALISATION DU CODE DES APPAREILS

Si vous avez attribuée une programmation pour un autre type d'appareil à une des 10 touches de type d'appareil (p. ex. deuxieme lecteur de DVD sur SAT2), vous pouvez réinitialiser le code d'appareil pour cette touche.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ou▼,selectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.
   3.À l'aide de la touche ▲ ou ∇, sélectionnez SYSTÉME RESET et appuyez sur OK. TOUS RESET s'affiche à l'écran.
   4.À l'aide de la touche ou ,selectionnez MODE RESET et appuyez sur OK.L'ecran est vide.
2. Appuyez sur la touche de type d'appareil, p. ex. TV. L'écran indique SUCCÉS. ÀpRES un petit instant, l'écran est à nouveau vide et vous pouvez réinitialiser d'autres codes d'appareil en appuyant sur la touche correspondante du type d'appareil ou interrompré l'opération avec Exit.

8. RÉGLAGES SPEÇIAUX

Réglage d'un volume universal

Vous pouvez attribuer le changement de volume et la fonction mulet a un apparéil déterminé. Les réglages sont alors toujours exécutés sur cet apparéil,quel que soit l' apparéil sélectionné à ce moment.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3
   seconds. LANGERUE CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ▲ ou▼, sélectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.
   3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez VOL/MUET CONF et appuyez sur OK.TOUS VOL RESET s'affiche a I'ecran.
2. Appuyez sur OK. L'écran indique TOUS VOL MODE.
3. Appuyez sur une des 10 touches de type d'appareil, p. ex. TV pour votre téléviseur.
4. Lorsque le réglage a réussi, SUCESS s'affiche à l'écran. Si l'appareil seLECTIONné n'a pas de réglagedu son, VOLUME ERR apparait et le réglage continue sur l'appareil que vous avez besoin. Ensuite, l'affichage revient au menu initial.

Retrait d'appareils du réglage universel du volume

Si vous souhaitez continuer à régler le volume sur un apparéil déterminé, vous pouvez exclure le réglage universel de volume pour cet apparéil.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LANGUAGE CONF s'affiche à l'écran.

2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à I'écran.
3.À l'aide de la touche ▲ ou▼, sélectionnez VOL/MUET CONF et appuyez sur OK. TOUS VOL RESET s'affiche à l'écran.
4.À l'aide de la touche ▲ ou▼, selectionnez MODE VOL SET et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur la touche du type d'appareil que vous voulez exclore du réglage universel du volume.
6. Lorsque le réglage a réussi, SUCESS s'affiche à l'écran. Si l'appareil choses ne possède pas de réglage du volume, VOLUME ERR s'affiche et le réglage universel se poursuit. Ensuite, l'affichage revient au menu initial.

Réinitialisation du réglage de volume universel

Vouppouvrez réinitialiser toutes les configurations de réglage universels du volume.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ▲ ou▼, sélectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.
2. À l'aide de la touche ▲ ou ▼, Sélectionnez VOL/MUET CONF et appuyez sur OK. TOUS VOL RESET s'affiche à l'écran.
3. À l'aide de la touche ▲ ou ▼, Sélectionnez VOL/MUET RESET et appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM RESET.
4. Appuyez à nouveau sur OK pour réinitialiser les réglages (SUCCÉS apparait à l'écran) ou interrompez l'opération avec Exit. Ensuite, l'affichage revient au menu initial.

Attribution de touches pour la lecture d'un apparéil déterminé

Vous pouvez attribuer les touches de lecture /II/ / et la touche d'enregistrement a un apparreil déterminé. La lecture est effectuee par cet apparreil que voitre téléviseur, par ex., soit selectionné avec TV ou non.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3
   seconds. LANGUAGE CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à I'écran.
2. À l'aide de la touche ▲ ou ▼, Sélectionnez LECTURE CONF et appuyez sur OK.
   4.À l'aide de la touche ou ,selectionnez l'appareil souhaite et appuyez sur OK.SUCCES s'affiche a I'ecran.
3. Pour désactiver cette fonction, repétez les étapes 1 à 3. À l'aide de la touche ▲ ou ▼, Sélectionné le réglage ARRET SET et appuyez sur OK.
4. Pour réinitialiser cette fonction, repêze les étapes 1 à 3. À l'aide de la touche ▲ ou ∇, sélectionnez le réglage RÉINIT SET et appuyez sur OK.

Réglage du contraste de l'écran

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3
   seconds. LANGERUE CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ▲ ou▼, sélectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.
2. À l'aide de la touche ▲ ou ▼, Sélectionnez CON-TRAS CONF et appuyez sur OK. L'écran indique la valeur actuelle du contraste.
3. À l'aide de la touche ▲ ou ▼, définièsez une valeur entre 0 (contraste maximal) et 15 (contraste minimal) et appuyez sur OK pour enregistrer le réglage.

Réglage de la durée de rétroéclairage/ éclairage des touches

REMARQUE: veuillez noter que la consommation électrique est d'autant plus élevé que le rétroéclairage et l'éclairage des touches sont longs.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3
   seconds. LANGERUE CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK. HEURE CONF s'affiche à l'écran.
   3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez RETRO CONF et appuyez sur OK.La valeur actuelle de la durée d'éclairage clignote à I'ecran.
   4.À l'aide de la touche ▲ ou▼,définissez une valeur entre 0 et 60 secondes et appuyez sur OK pour enregistrer le réglage.

REMARQUE: le réglage de 0 seconde désactive la fonction d'éclairage.

Blocage des configurations

Vous pouvez bloquer toutes les configurations pour qu'elles ne puissant pas etre modifiées par mégarde. Si la saisie est bloquée, toute tentative de saisie fait apparaitre le message VERR à I'écran.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes, LAngue CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK.HEURE CONF s'affiche à I'ecran.
   3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez VERR CONF et appuyez sur OK.La configuration actuelle s'affiche a I'ecran.
   4.À l'aide de la touche ou ,selectionnez VERR ou DEVER (deblocage de la saisie) et appuyez sur OK.

Rétablissement de la configuration d'usine PRUDENCE: Toutes les modifications de configuration et de fonction programmée seront réinitialisées.

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ▲ ou▼,selectionnez SYSTÉME CONF et appuyez sur OK.HEURE CONF s'affiche à l'écran.
   3.À l'aide de la touche ▲ ou▼, selectionnez SYSTÉME RESET et appuyez sur OK.

4.À l'aide de la touche ▲ ou▼, sélectionnez TOUS RESET et appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM RESET.
5. Appuyez à nouveau sur OK pour réinitialiser les réglages à la configuration d'usine (SUCCES apparait à l'écran) ou interrompez l'opération avec Exit.

9. FONCTION MACRO

Programmation d'une macro

• Une macro programme peut déclencher jusqu'à 16 fonctions successives par la simple pression d'une touche. Avec les macros, vous pouvez par ex. allumer en même temps certains apparreils et démarrer une lecture ou un enregistrement.
• Vous pouvez programmermer jusqu'à 6 macros avec la télécommande.

REMARQUE: il est impossible d'écraser des macros programmées. Il faut d'abord les supprimer (voir

"Suppression de toutes les macros" à la page 41).
1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3
seconds, LANGUE CONF s'affiche à l'écran.
2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez MACRO CONF et appuyez sur OK.MACRO CONF 1 s'affiche a I'ecran.
3. Appuyez sur OK. MACRO ETAPE s'affiche à l'écran.
4. Commencez la programmation de la macro. La macro débute généralement par une des 10 touches de type d'appareil, p. ex. DVD pour votre lecteur de DVD. Elle se poursuit par la pression d'autres touches (max. 15) de la télécommande universelle. Lorsque le nombre maximum d'étapes de programmation est atteint, COMPLEX s'affiche à l'écran.
5. Appuyez sur la touche S pour enregistrer la programmation.

REMARQUE:

• La télécommande envoie les signaux à intervals d'env. 1 seconde à l'appareil. Certains apparciels réagissant lentement et ont besoin d'un peu de temps pour exécuter des fonctions, p. ex. pour s'allumer/s'éteindre. Par conséquent, vous pouvez programmer des pauses dans le déroulement. Le cas échéant, appuyez à nouveau sur la touche Macro pour entraîre des pauses de 5 à 21 secondes. La durée de la pause est indiquée à l'écran.
• Une nouvelle activation de la touche Macro compte comme nouvelle étapé de programmation.
• Répétez les étapes 1 à 5 pour programmer d'autres macros. Avec la touche ▲ ou▼, selec-tionnez à l' étape 2 MACRO CONF 2, 3, 4, 5 ou 6.

Execution des macros

REMARQUE: la télécommande universelle doit être orientée vers l'appareil/les apparciels faisant partie de la programmation.

Appuyez sur la touche Macro et, dans les 5 secondes, sur une des touches chiffrees 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 selon la macro désirée.

Suppression de toutes les macros

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LANGUAGE CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez MACROCONF et appuyez sur OK.MACRO CONF 1 s'affiche a I'ecran.
   3.À l'aide de la touche ▲ ou▼, selectionnez MACRO EFFAC et appuyez sur OK. CONFIRM EFFAC s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur OK. SUCESS s'affiche à l'écran. Toutes les macros sont effacées.

10. FONCTION MINUTEUR

Programmation des procedures

Vous pouvez programmer avec la télécommande jusqu'à 4 procedures à executer à une heures précise.

REMARQUE:

• La télécommande universelle doit être orientée vers l'appareil/les apparciels faisant partie de la programmation au moment de l'exécution de cette programmation.
  L'heure correcte doitetre réglee.
  Il est impossible d'écraser des opérations programmesées. Il faut d'abord les supprimer (voir "Suppression des procédures programmes" à la page 42).
• Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LANGUAGE CONF s'affiche à l'écran.
  2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez MINUTEUR CONF et appuyez sur OK. MINUTEUR SOM s'affiche a I'ecran.
• À l'aide de la touche ▲ ou ∇, Sélectionnez MIN CONF 1 et appuyez sur OK. L'heure clignote à l'écran.
  4.À l'aide de la touche ▲ ou▼, réglez l'heure souhaïée et appuyez sur OK. Les minutes clignotent.
  5.À l'aide de la touche ou ,indiquez les minutes souhaitees et appuyez sur OK. L'ecran affiche MIN 1 CLE.
• Appuyez sur une des 10 touches de type d'appareil, p. ex. DVD pour votre lecteur de DVD.
• Vous pouvez alors programmermer la suite de touches souhaitation en appuyant sur les touches (max. 15) de la télécommande universelle. Lorsque le nombre maximum d'étapes de programmation est atteint, COMPLET s'affiche à l'écran.
• Appuyez sur la touche S pour enregistrer la programmation.

Lorsque le minuteur est activé, l'écran affiche un symbole d'horloge.
REMARQUE:

• La télécommande envoie les signaux à intervalles d'env. 1 seconde à l'appareil. Certains apparéils réagissant lentement et ont besoin d'un peu de temps pour exécuter des fonctions, p. ex. pour s'allumer/s'teindre. Par conséquent, vous pouvez programmer des pauses dans le déroulement. Le cas échéant, appuyez à nouveau sur la toucheMacro pour entraîre des pauses de à 21 secondes. La durée de la pause est indiquée à l'écran.
• Une nouvelle activation de la touche Macro compte comme nouvelle etape de programmation.
• Répétez les étapes 1 à 8 pour programmer d'autres procédures. Avec la touche ▲ ou▼, sélectionnez à l'objet 3 MIN CONF 2, 3 ou 4. À l'objet 5, MIN 2, 3 ou 4 CLE apparait à l'écran.

Suppression des procédures programmes

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LANGUAGE CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez MINUTEUR CONF et appuyez sur OK. MINUTEUR SOM s'affiche à I'ecran.
2. À l'aide de la touche ▲ ou ∇, Sélectionnez MIN 1, 2, 3 ou 4 et appuyez sur OK. L'écran indique MINUTEUR EFFAC.
3. Appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM EFFAC.
4. Appuyez sur OK. L'écran indique SUCCÉS.

Minuteur de mise en veille

À l'aide de la télécommande, vous pouvez eteindre l'appareil de votrechioix après une période déterminée (1 à 99 minutes).

REMARQUE: positionnez la télécommande de manière à ce que l'appareil qui doit être etant puisse receivevoir le signal infrarouge de la télécommande au moment de la désactivation.

1. Appuyez sur la touche du type d'appareil à eteindre.
2. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.
   3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez MINUTEUR CONF et appuyez sur OK.MINU-TEUR SOM s'affiche a I'ecran.
3. Appuyez sur OK. L'indication de la durée clignote à l'écran.
   5.À l'aide de la touche ▲ ou▼,indiquez la durée choisis en minutes entre 1 et 99 et appuyez sur OK.Au terme de la durée saisie,la telecommande eteindra I'appareil selectionne.

Si la fonction minuteur de mise en veille est activée, le symbole Zz s'affiche a l'écran.

Désactivation du minuteurde mise en veille

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LAngue CONF s'affiche à l'écran.

2.À l'aide de la touche ▲ ou▼, selectionnez MINUTEUR CONF et appuyez sur OK. MINUTEUR SOM s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur OK. L'écran indique MINUTEUR EFFAC.
4. Appuyez sur OK. L'écran indique CONFIRM EFFAC.
5. Appuyez sur OK. L'écran indique SUCCÉS.

11. ENREGISTREMENT / APPEL DES CHÂINES FAVORITES

Vous pouvez définir et appeler jusqu'à 4 chaînes favorites, p. ex., sur votre récepteur satellite ou votre décodeur.

REMARQUE: il est impossible d'écraser les favors. Il faut d'abord les supprimer (voir "Suppression de tous les favors" à la page 43).

Définition des favors

1. Appuyez sur une des 10 touches de type d'appareil, p. ex. TV pour votre téléviseur.
2. Appuyez sur la touche S pendant env. 3
   seconds. LANGUAGE CONF s'affiche à l'écran.
   3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez FAV CH CONF et appuyez sur OK.FAV CH CONF 1 s'affiche a I'ecran.
3. Appuyez sur OK. FAV CH ETAPE 1 s'affiche à l'écran.
4. Entrez maintainant le numero (à quatre chiffres maximum) de la chaîne souhaïée. ÀpRES avoir saisi un nombre à quatre chiffres, COMPLEX s'affiche à l'écran.
5. Appuyez sur la touche S pour enregistrer la programmation. FAV CH CONF s'affiche à l'écran.
6. Répétez les étapes 3 à 6 pour memoriser d'autres favors pour cet apparéil. Avec la touche ▲ ou▼, Sélectionnez à l'étépe 3 FAV CH CONF 2, 3 ou 4.
7. Répétez les étapes 1 à 6 pour memoriser d'autres favors pour un autre apparéil.

Appel des favors

• Appuyez sur la touche FAV et, dans les 5 secondes, sur une des touches chiffreés 1, 2, 3 ou 4.

Suppression de tous les favoris

1. Appuyez sur la touche S pendant env. 3 secondes. LANGUAGE CONF s'affiche à l'écran.
   2.À l'aide de la touche ou ,selectionnez FAV CH CONF et appuyez sur OK.FAV CH CONF 1 s'affiche a I'ecran.
   3.À l'aide de la touche ou ,selectionnez FAV CH EFFAC et appuyez sur OK.CONFIRM EFFAC s'affiche a I'ecran.
2. Appuyez sur OK. SUCESS s'affiche à l'écran.

Tous les favors sont effacés.

12. NETTOYAGE

Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. L'usage de solvants, alcools, diluants, etc. est deconseilé car ces produits peuvent endommager la surface de l'appareil.

13. DÉPANNAGE

Si vous appeareil ne fonctionne plus normalement, commencez par consulter cette liste. Il s'agit peut'être d'un problème que vous pouvez régler yourselves.

DANGER!N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.

Problème Cause	se possible/Solution
Aucune fonction.	Appareil correctement branché et transformateur évientuel enchché ?
	Piles mal insérées, trop faibles ou plates ?
	Télécommande orientée vers les apparêils ?
Plusieurs codes sont entrés pour un apparéil. Quel est le bon code ?	Testez tous les codes et choisissez celui permettant d'effectuer correctement la plupart des fonctions.
Seules quelques fonctions sont exécutées.	Essayez un autre code.
	Faites "apprendre" la programmation des touches de la télé-commande originale.
Erreurs de fonç-tionnement inexpli-cables ou mauvais affichage à l'écran.	Retirez les piles et replacez-les.
La procédure pro-grammée ne s'exé-cute pas.	Orientez la télécommande vers les apparêils.
Impossible de modifier la configu-ration.	Le blocage de saisie est-il activé (voir " Blocage des configurations" à la page 39) ?

14. REMARQUES RELATIVES À LA DÉCLARATION DE CONFORMITE

Nous attestons que ce produit est conforme aux exigences de base et aux dispositions en vigueur de la directive CEM 2004/108/CE. Vous trouvrez la déclaration de conformité dans son intégrality sur le site Internet www.gt-support.de.

15. MISE AU REBUT

L'emballage doit être conservé dans la mesure du possible jusqu'à expiry de la période de garantie.

VouppouvezensuiteyouendebarrassadermaniererespecteusedeI'environnement.

Conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et electro

niques, l'appareil doit respecter une mise au rebut spécifique. Les parties en plastique et les pieces electronics doivent être recyclées.

Veuillez vous renseigner auprès de leur déchetterie compétente.

Les piles usagées doivent être éli

minées correctement. À cette fin, les commercies vendant des piles ainsi que les points de collecte communaux mettent à disposition des conteneurs spéciaux pour l'élimination des piles.

En tant que consommateur, vous étes légalement tenu de rapporter les piles et batteries à un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou d'un commerce.

Seule cette procédure garantit la mise au rebut des piles et batteries dans le respect de l'environnement.

Les piles et batteries munies de ces lettres contiennent entre autres les polluants suivants :

Caracteristiques électriques
Piles: 2 piles 1,5 V,	type LR03 / AAA
Classe DEL: RG 0
Généralités
Portée maximale: Env. 7 m
Dimensions (I x p x h):	45 x 21 x 215 mm (sans support)
Poids: Env. 87 g
Conditions environnementales:	5 °C - 35 °C
Réf. manuel: E44270	(AT) / E44271 (CH) / PE / 2011

Sous réserve de modifications techniques.

Indice

1. Némitogomb: ki-és bekap

DENON 8062 8072 8073 8074 8076 8077 8078 8079

8080 8082 8083

DK DIGITAL 8097

ELTAX 8095

GOLDSTAR 8035

GOODMANS 8036

GRUNDIG 8033 8034 8035

HARMAN/KARDON 8031 8033

HITACHI 8106

JVC 806480758098

KENWOOD 8056 8067 8109

LG 80358107

MARANTZ 8033 8034 8052 8070 8085 8086 8087 8089

MICROMEGA 8033

MITSUBISHI 8036

OKANO 8036

ONKYO 8032 8088

PANASONIC 8061 8100 8104 8105 8113

PHILIPS 8033 8052 8060 8096

PIONEER 8043 8045 8047 8053 8055 8066 8092 8093 8110

REVOX 8033

ROTEL 8065

SAMSUNG 8103

SANSUI 8033

SANYO 8034 8099 8108

SHARP 8081

SONY 8037 8039 8040 8041 8044 8046 8058 8059

8094 8102

TCM 8114 8115 8116 8117 8118

TEAC 8031

TECHNICS 8050 8051 8061

THOMSON 8057 8069 8071

THORENS 8033

UNIVERSUM 8035 8036

YAMAHA 8013 8018 8038 8042 8048 8049 8054 8063

8068

Radio

MUSTEK 8101

PHILIPS 8090 8091

PIONEER 8092 8093

SONY 8111

YAMAHA 8003

TV/Radio

PHILIPS 8091

Home Automation

HOME AUTOMATION 8124

LUTRON 8123

X-10 HOME AUTOMATION 8124

Laserdisc

DENON 8120 8121

GRUNDIG 8121

MITSUBISHI 8121

NAD 8121

PIONEER 8121

TELEFUNKEN 8121

THORN 8122