FKH 304 - Fülhallgató Tevion - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FKH 304 Tevion

Stereo Funkkopfhörer Bedienungsanleitung Casque stéréo sans fil Mode d’emploi Cuffia radio stereo Istruzioni per l’uso Sztereó fejhallgató Kezelési útmutató

1. Biztonsági utasítások ..................................................................... 52

4. A készülék felállítása ...................................................................... 57

5. Áramellátás...................................................................................... 57

5.1 Az akkuk behelyezése ............................................................ 57

5.2 Az adóállomás elektromos hálózatra való csatlakoztatása..... 58

6.1 A hangforráshoz való csatlakoztatás ...................................... 59

10. Megjegyzések a megfelelőségi nyilatkozathoz ............................ 63

FKH 304 Hofer.book Seite 50 Montag, 9. August 2010 2:23 14Magyar 51 KÖSZÖNJÜK A BIZALMÁT! Gratulálunk az új sztereó Tevion rádiós fejhallgatóhoz! Meggyőződésünk, hogy ezzel a korszerű készülékkel elégedett lesz. Ahhoz, hogy szavatolhassuk a sztereó rádiós fejhallgató folyamatos optimális működését és teljesítőkészségét, és hogy kezeskedhessünk az Ön személyes biztonságáért: Az első üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és minden esetben tartsa be a biztonsági előírásokat! Ezen és ezzel a készülékkel minden tevékenység csak annyiban végezhető el, amennyi- ben ebben a használati utasításban le van írva. Őrizze meg a jelen használati utasítást. Ha a sztereó rádiós fejhallgatót továbbadja egy harmadik személynek, akkor adja oda ezt a használati utasítást is. Kívánjuk, hogy használja örömmel az új sztereó rádiós fejhallgatóját! HU_FKH 304 Text.fm Seite 51 Montag, 23. August 2010 5:59 1752 Magyar

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Rendeltetésszerű használat Ez a sztereó rádiós fejhallgató egy adóállomásból és egy fejhallgatóból áll. Az adóállo- más a hangforrásra van csatlakoztatva és rádióhullámok segítségével viszi át az audio- jelet a fejhallgatóra. A sztereó rádiós fejhallgató normál hangerősségű hanglejátszásra van tervezve. A készülék személyes használatra készült, és nem üzletszerű felhasználásra. Figyelmeztetések Amennyiben szükséges, ebben a használati utasításban a következő figyelmeztetések találhatók: VESZÉLY! Fokozott kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása testi sérüléseket vagy halált okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérü- léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyebb sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. JAVASLAT: Tények és sajátosságok, amelyeket a készülék kezelése során figyelembe kell venni. Általános útmutató

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal. Megfulladás veszélye áll fenn.

• A készülék nem alkalmas olyan személyek (a gyerekeket is beleértve) általi haszná- latra, akik fizikailag, érzékszervileg vagy szellemi képességükben korlátozottak, illetve nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással. Ezen személyek a készüléket csak egy a saját biztonságáért teljes mértékben felelős személy fel- ügyeletével, illetve a készülék használatára vonatkozó utasításaival használhatják.

• Ne engedje, hogy a készülék gyermekek kezébe kerüljön és azzal játsszanak.

• Nem megengedett, hogy a készüléken módosításokat végezzenek. Egészségügyi szempontok

• FIGYELMEZTETÉS! A hangerő túl nagy fokozatra való beállítása halláskároso- dást okozhat! A túl nagy hangerő túlzott mértékű hangnyomást eredményez, amely a hallás károsodásához vezethet. Emiatt a fejhallgatót kizárólag normál hangerővel működtesse. Valamely hangforrás csatlakoztatása, illetve bekapcsolása előtt állítsa alacsonyra a hangerőt.

• Ne használja a fejhallgatót olyan tevékenység közben, amelynek végzése során a külső környezetre is figyelnie kell. HU_FKH 304 Text.fm Seite 52 Montag, 23. August 2010 5:59 17Magyar 53 Környezeti feltételek

• Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszik, a készülék belseje bepárásodhat. Hagyja néhány órán át kikapcsolva a készüléket.

• A készüléket tilos csöpögő vagy fröccsenő víz hatásának kitenni. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. Soha ne tegyen folyadékkal telt edényeket, mint pl. vázá- kat, a készülékre.

• A készüléket ne használja magas páratartalmú helyiségekben, például fürdőszobák- ban.

• A készülékre tilos nehéz tárgyakat helyezni.

• Óvja a készüléket a forróságtól. Ha a készüléket a polcon helyezi el, hagyjon minden oldalán legalább 10 cm távolságot.

• A készüléket tilos letakarni (pl. újsággal, párnával vagy terítővel).

• Nyílt lángot, pl. égő gyertyát tilos a készülékre, vagy közvetlenül a készülék mellé helyezni.

• Helyezze a készüléket egy szilárd, egyenes felületre.

• Soha ne használja a készüléket a szabadban vagy vízfelület közelében, például für- dőkád mellett.

• A bútorok sokféle anyaggal vannak bevonva és különböző ápolószerekkel vannak kezelve. Ezek némelyike olyan alkotót tartalmazhat, amelyek a gumitalpakkal reakci- óba lépnek, illetve feloldják azt. Szükség esetén egy csúszásgátló alátétre helyezze a terméket. JAVASLAT: Átviteli zavart okozhat, ha a készüléket televízió, rádió, vezeték nélküli tele- fon, számítógép, fénycső stb. közelében helyezi el. Áramellátás

• Kizárólag a mellékelt dugaszolható tápegységet használja a készülék üzemeltetésé- hez.

A dugaszolható tápegységet csak egy könnyen hozzáférhető 100 – 240 V ~ 50/ 60 Hz -es hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A hálózati aljzat a csatlakoztatás után is maradjon könnyen hozzáférhető.

• A készülék elhelyezésekor vigyázzon, hogy a tápkábel vagy egyéb vezetékek ne csí- pődjenek be, vagy ne szoruljanak be sehová. A hálózati kábelt tartsa távol forró felü- letektől és éles sarkoktól.

• A hálózati kábelt úgy vezesse, hogy ne lehessen benne megbotlani.

• A következő esetekben húzza ki a dugaszolható tápegységet az aljzatból: … bármilyen probléma esetén, … ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, … ha tisztítani szeretné a készüléket és … zivatar esetén.

• Amikor a dugaszolható tápegységet kihúzza az aljzatból, mindig a dugónál fogva húzza, ne a kábelt húzza meg.

• Ahhoz, hogy a készüléket teljesen lekapcsolja a hálózatról, húzza ki a dugaszolható tápegységet. HU_FKH 304 Text.fm Seite 53 Montag, 23. August 2010 5:59 1754 Magyar Zavar esetén

• Azonnal húzza ki a dugaszolható tápegységet, ha a kábel vagy a készülék megsé- rült.

• A sérült készülékeket, ill. sérült tartozékokat tilos tovább használni.

• Ne dugjon semmit a készülékbe, mert a bedugott tárgy hozzáérhet az áramot vezető alkatrészekhez.

• VESZÉLY! Ha folyadék vagy idegen test kerül a készülékbe, azonnal húzza ki a dugaszolható tápegységet. Vizsgáltassa meg a készüléket, mielőtt újra üzembe helyezi.

• Ne használja a készüléket, ha a házon vagy a hálózati kábelen sérülések észlelhe- tők. A készülék javítását kizárólag a szervizközpont végezheti. Ha a dugaszolható tápegység vagy a csatlakozókábel megsérült, akkor a veszélyek megelőzése érdek- ében tilos tovább használni őket, és ki kell cserélni azonos típusú dugaszolható táp- egységre. Akkumulátorok

• VESZÉLY! A készülékbe semmilyen körülmények között ne helyezzen normál elemeket! A normál elemeket tilos tölteni, ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn!

• Az akkukat tilos szétbontani, rövidre zárni, vagy a tűzbe dobni.

• Az akkuk behelyezésénél ügyeljen a megfelelő polaritásra.

• Az akkumulátorok behelyezése előtt szükség esetén tisztítsa meg az akkumulátor és a készülék érintkezőit.

• Kizárólag olyan akkumulátorokat használjon, amelyek a jelen utasításban megadott műszaki adatokkal rendelkeznek.

• Mindig egyszerre cserélje ki az összes akkumulátort. Ne használjon különböző típusú, eltérő gyártótól származó vagy nem azonos teljesítményű akkukat.

• A lemerült akkukat soha ne próbálja meg hővel vagy egyéb módon újra aktiválni. Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn!

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az akkukat. Ellen- kező esetben az akkuk tartalma kifolyhat, és ez károsíthatja a készüléket.

• Ne tegye ki az akkukat extrém körülmények hatásának, ne tegye például őket a fűtő- testre, és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. Ellenkező esetben fokozottan fenn- áll a kifolyás veszélye.

• Ha az akkukból sav folyik ki, ügyeljen rá, hogy az ne érintkezhessen a szemével, a bőrével, illetve a nyálkahártyákkal. Ha érintkezésbe került a savval, öblítse le azon- nal tiszta vízzel az érintett területet, és forduljon haladéktalanul orvoshoz. Tisztítás és ápolás

• Ne alkalmazzon maró vagy súroló tisztítószert. Ezek károsíthatják a készülék felüle- tét. HU_FKH 304 Text.fm Seite 54 Montag, 23. August 2010 5:59 17Magyar 55

Fejhallgató az adóállomáson Az adóállomás hátoldala A fejhallgató jobboldala R, a baloldala pedig L jelöléssel van ellátva. 1 Fülpárna 2 Töltőérintkező 3 Fejhallgató be-/kikapcsoló 4 LED a fejhallgatón - zölden világít, ha a hangvétel sikeres; - pirosan világít, ha a fejhallgató be van kapcsolva, azonban nincs hangvétel.

pirosan villog, ha az akkukat fel kell tölteni 5VOL. + - A hangerő beállítása 6PAIR Az adóállomás PAIR-gombjával egyidejűleg lenyomva tartva: rádiós kapcsolat felépítése 7 LED az állomáson - pirosan világít, ha az adóállomás csatlakoztatva van az áramellátásra (készenléti állapot); - zölden világít, ha a hangjel megfelelő hangerővel rendelkezésre áll; - pirosan villog, amíg az akkuk töltődnek. 8 Kábelcsatlakozás [14] kábelről történő használathoz 9 Akkutartó

HU_FKH 304 Text.fm Seite 55 Montag, 23. August 2010 5:59 1756 Magyar 10 DC IN A dugaszolható tápegység csatlakozóaljzata [13] 11 AUDIO IN A hangforrás csatlakoztatására szolgáló kábel 12 PAIR a fejhallgató PAIR-gombjával egyidejűleg lenyomva tartva: rádiós kapcsolat felépítése Tartozék 13 Dugaszolható tápegység 14 Kábel a fejhallgató és a hangforrás közvetlen össze- kapcsolásához (4 m hosszú) 15 2 akkumulátor (1,2 V / 1200mAh / Ni-MH, típus: HR06 / AA) 16 3,5 mm-es Jack-RCA adapter 17 3,5 mm-es Jack - 6,3 mm-es Jack adapter

3. SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

Vegye ki óvatosan a dobozból az összes tartozékot, majd ellenőrizze, hogy minden szük- séges darab épen és sértetlenül megtalálható-e. 1 db fejhallgató 1 db adóállomás 1 db dugaszolható tápegység az adóállomáshoz [13] 2 db akkumulátor (1,2 V / 1200 mAh / Ni-MH / típus: HR06 / AA) [15] 1 db 4 m-es audio kábel [14] 1 db 3,5 mm-es Jack-RCA adapter [16] 1 db 3,5 mm-es Jack - 6,3 mm-es Jack adapter [17]

4. A KÉSZÜLÉK FELÁLLÍTÁSA

VESZÉLY! A készüléket tilos csöpögő vagy fröccsenő víz hatásának kitenni. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. A készüléket ne használja magas páratartalmú helyiségekben, például fürdőszobákban.

• Az adóállomást szilárd, sík felületen állítsa fel.

• Ne tegye ki a készüléket rendkívül magas hőmérséklet, közvetlen napsugárzás vagy nedvesség hatásának.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék minden oldalról megfelelően szellőzzön.

Ahhoz, hogy a fejhallgatót rádiós üzemmódban is használni tudja, helyezze bele a két mellékelt akkut a fejhallgatóba. Az akkuk automatikusan töltődnek, amikor a fejhallgató az adóállomásra van akasztja. JAVASLAT: A fejhallgatót akkumulátor nélkül is tudja használni a kábellel [14] együtt, ve- zetékes üzemmódban. VESZÉLY! Kizárólag a mellékelt vagy azokkal azonos típusú akkukat hasz- náljon. Soha ne használjon ettől eltérő típusú akkukat vagy elemeket. JAVASLAT: A pótakkukat a szervizközpontnál a következő forródróton lehet megrendelni: 0036 (0) 6 32 69 99 47

1. Húzza lefelé az akkutartó fedelét [9], és vegye le.

2. Helyezze be a mellékelt akkukat [15] az akkutar-

tóba. Ügyeljen az akkutartóban található polari- tás jelölésre (+/–).

3. Helyezze fel ismét az akkutartó fedelét, majd

CSATLAKOZTATÁSA FIGYELMEZTETÉS! A dugaszolható tápegységet csak egy könnyen hozzáférhető 100 – 240 V ~ 50/60 Hz-es hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A hálózati aljzat a csatlakoztatás után is maradjon könnyen hozzáférhető

1. Az adóállomás csatlakoztatásához használja a kábelt a dugaszolható tápegységgel

együtt [13]. Dugja be a kábel másik végén található kis csatlakozót az állomáson levő DC IN [10] aljzatba.

2. Csatlakoztassa a dugaszolható tápegységet [13] egy csatlakozóaljzatba. A LED [7]

pirosan világít (vagy zölden, ha már van hangforrás csatlakoztatva és a hangjel meg- felelő hangerővel rendelkezésre áll).

5.3 AZ AKKUK TÖLTÉSE

VIGYÁZAT: Az akkukat az első használat előtt egyszer teljesen fel kell tölteni. A teljes feltöltéshez hagyja 16 óráig a fejhallgatót az adóállomáson, akkor is, ha a LED [7] már előzőleg abbahagyta a villogást. Ha a LED [4] pirosan villog a fejhallgatón, akkor az akkukat fel kell tölteni.

1. Ha a LED [4] a fejhallgatón világít vagy villog, kapcsolja ki a fejhallgatót a [3]

2. Tolja össze teljesen a fejhallgatót, hogy megfele-

lően érintkezzen az adóállomás töltőérintkezői- vel.

3. Akassza rá a fejhallgatót a csatlakozatott adóál-

a fejhallgató [2] töltőérintkezői pontosan illesz- kedjenek az adóállomás töltőérintkezőivel. - az adóállomáson levő LED [7] kis idő múlva pirosan villogni kezd. HU_FKH 304 Text.fm Seite 58 Montag, 23. August 2010 5:59 17Magyar 59 Az adóállomáson a LED [

] mindaddig pirosan villog, amíg az akkuk a gyorstöltő rendszer- ben fel nem töltődtek. Ha az akkuk teljesen fel vannak töltve, akkor a gyorstöltési folyamat leáll. Ezután a LED [

] folyamatosan pirosan világít. Automatikus szintentartó töltés történik. A töltőautomatika így megakadályozza az akkuk túltöltését. JAVASLAT: Annak érdekben, hogy az akkuk a lehető legjobban feltöltött állapotban le- gyenek, az akkukat lehetőleg teljesen le kell meríteni (míg a LED [4] a fejhallgatón pirosan nem villog) és újra teljesen fel kell tölteni (míg a LED [7] folyamatosan pirosan nem világít)

1. Vegye le a fejhallgatót az adóállomásról.

2. Állítsa be a hangszóró hangerejét.

3. Csatlakoztassa a kábelt (az állomáson) az AUDIO IN [11] aljzatba, majd a hangfor-

rás (pl. televízió, rádió, MP3-lejátszó) fülhallgatócsatlakozójába. 6,3 mm -es aljzat esetén használja a jack-jack adaptert [17], RCA-csatlakozók esetén pedig az RCA- jack adaptert [16]. Az adóállomáson levő LED [7] zölden világít, amikor a hangforrás megfelelő hangerőssé- gű hangjelet küld az adóállomásnak. JAVASLAT: Az adóállomáson levő LED [7] pirosan világít (vagy villog), amikor a fejhall- gató az adóállomáson található vagy a hangjel túl halk.

6.2 A FEJHALLGATÓ KEZELÉSE

1. Kapcsolja be a fejhallgatót

] gombbal. Várjon egy pillanatig. Ha az adóállomáson levő LED

zölden világít, a rádiós kapcsolat automatikusan létrejön. A fejhallgatón levő LED [

- zölden világít, amikor létrejött a rádiós kapcsolat az adóállomással. A hang a fej- hallgatóban hallható. - pirosan világít, amikor nem jött létre a rádiós kapcsolat az adóállomással. - pirosan villog, amikor az akkukat fel kell tölteni. Ha a rádiós kapcsolat nem jön létre automatikusan, illetve ha a kapcsolat minősége nem megfelelő, próbálja meg az alábbiakat:

• Tartsa lenyomva egyidejűleg kb. 3 másodpercig a fejhallgatón levő PAIR [6] gombot és az adóállomáson található PAIR [12] gombot, amíg mindkét LED ([4] a fejhallga- tón és [7] az állomáson) zölden villog. Várjon egy pillanatig, amíg létrejön a rádiós kapcsolat, és mindkét LED folyamatosan zölden világít. JAVASLAT: A fejhallgatón levő PAIR [6] gomb megnyomásához egy hegyes tárgy, pl. egy kihajlított iratkapocs vége szükséges. HU_FKH 304 Text.fm Seite 59 Montag, 23. August 2010 5:59 1760 Magyar

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a közelben a vételt zavaró készülékek, például veze- ték nélküli telefon, tévé vagy fénycsöves lámpák.

2. Szabályozza a hangerőt a fejhallgatón található VOL +/- gombbal [5].

A hangerő természetesen a hangforráson is beállítható. Vegye figyelembe, hogy túl alacsony hangerő esetén a hangátvitel megszakad.

3. A fejhallgató nagysága kihúzással, ill. összenyo-

mással mindkét oldalon módosítható. Ha a rádiós kapcsolat létrejött, akkor a fejhallgatóval szabadon mozoghat a lakásban. Ha nincsenek a vé- telt zavaró tárgyak (más rádiófrekvenciás készülé- kek, illetve vasbeton falak) az adóállomás és a fejhallgató között, akkor a fejhallgatóval szabadon át- mehet másik szobába vagy felmehet az emeletre is.

• Nyomja meg a [3] gombot a fejhallgató kikapcsolásához. A fejhallgatón lévő LED [4] kialszik

• Az adóállomás automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol, ha kb. 4 percig nem fog hangjelzéseket. Az adóállomáson levő LED [7] zöld színről pirosra vált. A hang- forrás ismételt bekapcsolásakor az adóállomás is automatikusan bekapcsol.

• Kb. 15 perccel azután, hogy az adóállomás készenléti állapotba kapcsolódott, a fej- hallgató automatikusan kikapcsolódik. A fejhallgatón lévő LED [4] kialszik

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a [13] dugaszolható tápegy- séget az aljzatból. Ugyanis csak ily módon szakítható meg teljesen a készülék kap- csolata az elektromos hálózattal. Emellett vegye ki az akkukat is a fejhallgatóból, hogy az esetleges kifolyásukkal okozott kárt megelőzze.

7. VEZETÉKES ÜZEMMÓD

• Vezetékes üzemmódhoz sem akkumulátor sem állomás nem szükséges.

• A hangerőt vezetékes üzemmódban csak a hangforráson lehet szabályozni, a fejhall- gatón nem.

• Vezetékes üzemmódban a gombnak [3] sincs funkciója.

1. Dugja be a kábel [14] egyik dugóját a fejhallgatón lévő aljzatba [8].

2. Dugja be a kábel [14] másik dugóját a hangforrás fejhallgató aljzatába. 6,3 mm -es

Szükség esetén tisztítsa meg a készüléket egy puha, száraz törlőkendővel. Oldószert, al- koholt, hígítót stb. tilos használni, ezek károsíthatják a készülék felületét.

9. PROBLÉMAMEGOLDÁSOK

Ha a készülék nem a kívánt módon működik, akkor először olvassa át ezt az ellenőrző listát. Lehet, hogy csak egy kisebb problémáról van szó, amelyet saját maga is megold- hat. VESZÉLY! Semmi esetre se próbálja a készüléket önállóan megjavítani. Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor forduljon szervizközpontunkhoz. Hiba Lehetséges okok/intézkedések Rádiós üzemmód: Nincs hang. Nem világít az adóállomáson levő LED [7] .

• Be van dugva a dugaszolható tápegység [13] a hálózati csatlakozóaljzatba?

• A kábel másik végén található, kisebb csatlakozó helyesen be van dugva az adóállomáson található DC IN [10] alj- zatba?

• Van áram a csatlakozó aljzatban? Rádiós üzemmód: Nincs hang. Az adóállo- máson levő LED [7] pirosan világít.

• Az AUDIO IN [11] kábel jól van a hangforráshoz csatlakoz- tatva?

• A hangforrás be van-e kapcsolva, a lejátszás el van-e indítva, valamint a megfelelő funkció van-e kiválasztva?

• Szükség esetén növelje a hangerőt a hangforráson. Rádiós üzemmód: Nincs hang. A fejhallga- tón levő LED [4] nem világít.

• Be vannak helyezve az akkuk és fel vannak töltve?

• Szükség esetén kapcsolja be a fejhallgatót a [3] gomb- bal. A fejhallgatón levő LED [4] pirosan világít.

• Az akkukat fel kell tölteni. Rádiós üzemmód: Nincs hang. Az adóállo- máson levő LED [7] zöl- den világít, a fejhallgatón levő LED [4] pedig pirosan világít.

Zavar a rádiós kapcsolatban. Vannak zavaró készülékek (pl. vezeték nélküli telefon, fénycsöves lámpák, televízió) a közel- ben? Nem túl nagy a távolság a fejhallgató és az adóállomás között? Találhatók-e zavaró tárgyak (pl. vasbeton) a fejhall- gató és adóállomás között? Vigye a fejhallgatót az adóállomás közvetlen közelébe, és várja meg, amíg a fejhallgatón levő LED [4] ismét zölden vilá- gít. HU_FKH 304 Text.fm Seite 61 Montag, 23. August 2010 5:59 1762 Magyar Rádiós üzemmód: Nincs hang. Az adóállo- máson levő LED [7] és a fejhallgatón lévő LED [4] egyaránt zöl- den világít.

• Teljesen le van húzva a hangerő a fejhallgatón? Nyomja meg többször a VOL. + [5] gombot.

• Csökkentette a hangforrás hangerejét? Szükség esetén növelje a hangerőt. Rádiós üzemmód: Rossz hangminőség.

• Az adóállomás és a fejhallgató között találhatók olyan tár- gyak, amelyek zavarják a vételt? Ilyenek lehetnek például a vasbeton falak vagy más rádiófrekvenciás berendezések.

• Nem ment túl messzire az adóállomástól?

• Nincsenek zavaró berendezések az adóállomás közelé- ben? Szükség esetén helyezze át az adóállomást más- hová.

• Növelje a hangerőt a hangforráson.

• Az akkuk kellően fel vannak töltve?

• Ha hangforrásként egy tévékészülék szolgál, akkor elkép- zelhető, hogy a vétel során sípoló zörejeket is fog hallani. Ennek kiküszöbölésére állítsa a hangerőt a tévén hango- sabbra, a fejhallgatón pedig halkabbra. Vezetékes üzemmód: Nincs hang vagy rossz a hangminőség

• Ellenőrizze a fejhallgató és a hangforrás közti kábelt.

• Ellenőrizze a hangforrás beállításait. JAVASLAT: Vezetékes üzemmódban egyes kapcsolók és kijelzők nem működnek. Ilyenkor az akkukra sincs szükség. Az akkuk nem, illetve csak gyengén töltőd- nek fel.

• Az adóállomáson levő LED [7] pirosan villog, amikor a fej- hallgatót feltöltés céljából az adóállomásra akasztja? Ha nem, akkor ellenőrizze, hogy a fejhallgató [2] töltőérintkezői megfelelően illeszkednek-e az adóállomás töltőérintkezői- hez. Töltéskor teljes tolja össze a fejhallgatót, hogy a töltő- érintkezők megfelelően illeszkedjenek egymáshoz.

• A töltés alatt az áramellátás zavartalan?

• Hagyja a fejhallgatót a töltőállomáson, amíg a LED [7] az adóállomáson folyamatos piros fénnyel világít.

• Az akkukat ki kell cserélni újakra. A pótakkuk a szervizközpontnál az alábbi forródrót számon rendelhető k meg: 0036 (0) 6 32 69 99 47 JAVASLAT: Annak érdekben, hogy az akkuk a lehető legjob- ban feltöltött állapotban legyenek, célszerű az akkukat teljesen lemeríteni, majd teljesen feltölteni. Hiba Lehetséges okok/intézkedések HU_FKH 304 Text.fm Seite 62 Montag, 23. August 2010 5:59 17Magyar 63

10. MEGJEGYZÉSEK A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ

Kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a 2004/108/EK EMV-irányelv, valamint a 2006/95/ EK kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelv alapvető követelményeinek és ér- vényes előírásainak. A készülék megfelel az R&TTE 99/5/EK irányelvekben foglalt lénye- ges követelményeknek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a www.gt- support.de internetoldalon.

A csomagolást őrizze meg lehetőleg a garanciaidő lejártáig. Ezt követő- en kérem, ártalmatlanítsa környezetkímélően. A készüléket – a 2002/96/EK ártalmatlanítási irányelvnek megfelelően – az előírások szerint kell ártalmatlanítani. A műanyag és elektronikus al- katrészeket vigye el egy újrahasznosító telepre. Érdeklődjön az illetékes ártalmatlanítási szolgálatnál. Az elhasználódott elemeket szakszerűen kell ártalmatlanítani. E célra az elemeket árusító kereskedőknél és a települések gyűjtőtelepein megfelelő gyűjtőedények vannak elhelyezve. Önnek, mint felhasználónak törvényes kötelessége, hogy az elemeket és akkumulátorokat az önkormányzat vagy a városrész gyűjtőhelyén, il- letve a kereskedelemben leadja. Az elemeket és akkumulátorokat csak így lehet környezetkímélő módon ártalmatlanítani. A feltüntetett betűkkel ellátott elemek és akkumulátorok többek között a következő káro- sanyagokat tartalmazzák: Cd (kadmium), Hg (higany), Pb (ólom).

A műszaki adatok változtatásának joga fenntartva. Elektromos adatok Dugaszolható tápegység: Bemenet: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Kimenet: 6 V 300mA Védettségi osztály: II Akkuk: 2 x 1,2 V / 1200mAh / Ni-MH, típus: HR06 / AA Átvitel 2,4 GHz Hatótávolság max. 30 méter Általános adatok Méretek: Adóállomás: kb. 255 mm x 140 mm x 100 mm Fejhallgató: kb. 195 mm x 225 mm Tömeg: Összesen: kb. 500 g, Fejhallgató: kb. 250 g Kézikönyv azonosítója: E43242 / pe / 2010 HU_FKH 304 Text.fm Seite 63 Montag, 23. August 2010 5:59 17FKH 304 Hofer.book Seite 64 Montag, 9. August 2010 2:23 14