FKH 304 - Fülhallgató Tevion - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - FKH 304 Tevion

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FKH 304 Tevion

D Stereo Funkkopfhorer Bedienungsanleitung
FR Casque stéreo sans fil Mode d'emploi
IT Cuffia radio stereol Istruzioni per l'uso
HU Sztereó fejhallgató Kezelési utmutató

CE

Deutsch 3

Francais. 18

Italiano 34

Magyar. 50

Inhalt

4.A keszulek felallitasa 57

5.Aramellatas. 57

5.1 Az akkuk behelyzese 57
5.2 Az adoallomás elektromos halózatra valo csatlakoztatása.... 58
5.3 Az alkuk toltese 58

1. Radios üemmod 59

6.1 A hangforrashoz valo csatlakoztatas 59
6.2 A fejhallgato kezelése 59
6.3 Kikapcsolas 60

1. Vezetékes üzemmod 60

2. Tisztítás 61

3. Problemamegoldások 61

4. Megjegyzések a megfelöséginyilatkozathoz 63
5. Artilmatlanitás 63
6. Muszaki adatok 63

KOSZONJUK A BIZALMATI

Gratulalunk az uy sztereó Tevion rádiós fejhallgatóhoz! Meggyózódésunk, hogy ezzel a korszerú keszülékkel elegedett lesz.

Ahhoz, hogy szavatolhassuk a sztereó rádiós fejhallgató folyamatos optimális muködését és teljesitőkészséget, és hogy kezeskedhessunk az On szemelyes biztonságáér:

Az elso üzembe helyezés elott olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utmutatot, es\ mirden esetben tartsa be aBiztonsagi elorásokat!

Ezen es ezzel a keszülékkel minded tevékenségCsak annyiban végeshető el, amennyiben ebben a hasznalatiutasitasban le van irva.

Orizzeme g a jelen hasznalati utasitast.

Ha a sztereó rádiós fejhallgát továbbadja egy harmadik személynek, akkor adja oda ezt a hasznalati utasitást is.

Kivanjuk, hogy hasznalja orommel az uy sztereó radios fejhallgatogajt!

1. BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a sztereó rádiós fejhallgató egy adóallomásból és egy fejhallgatóból all. Az adóallomás a hangforrásra van csatlakoztatva és rádiohullamok segítsegével viszi át az audiojelet a fejhallgatóra. A sztereó rádiós fejhallgató normál hangeròsségú hanglejátszasra van tervezve.

A keszülk személyes használatra keszült, és nem üzletszerő felhasználásra.

Figyelmeztetések

Amennyiben szükséges, ebben a használati utasításban a következő figyelmeztétésk talalhatók:

VESZÉLY! Fokozott kockázat: a figyelmeztétés figyelmen kívül hagyása testi sérülseket vagy halál okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztétés figyelmen kivül hagyása séru-leseket vagy sulyos anyagi károkat okozhat.

VIGYAZAT: Alacsony kockazat: a figyelmeztetes figyelmen kivul hagyasa konnyebb sérülseket vagy anyagi károkat okozhat.

JAVASLAT: Tények és sajatosságok, amelyek a készülék kezelésesorán figyelemberkell venni.

Általános utmutató

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek ne jatsszanak a muanyag zaskókkal. Megfulladas veszelye ally fenn.
  A keszülék nem alkalamas olyan személyek (a gyerekeket is beleérte) altali haszná-latra, akíf fizikailag, érzékszervileg vagy szellemi képességükben korlatozottak, illetve nem rendelkeznek elegndo tapasztlattal es/vagy tudással. Ezen személyek a keszüléketCsak egy a sajat biztanságaert teljes mertékben felelos személy felügeletevel, illetve a keszülék hasznalatára vonatkozoutasítsaival használhatjak.
• Ne engedje, hogy a keszülék gyermekek kezebe keruljön és azzal jatsszanak.
• Nem megengedett, hogy a keszüléken modositásokat végezzenek.

Egeszsegugyi szempontok

FIGYELMEZTETES! A hangeró tól nagy fokozatra valo beallitasa hallaskarosodast okozhat! A tól nagy hangeró tulzott merteku hangnyomast eredményez, amely a hallás károsodásahoz gezethet. Emiatt a fejhallgatot kizarolag normal hangerövel muködtesse. Valamely hangforras csatlakoztatása, illetev bekapcsolása elott allitsa alacsonyra a hangerőt.
- Ne használajá a fejhallgató olyan tevekenység kozben, amelynek végzése során a kulso kornyezetre is figyelnie kell.

52 Magyar

Kornyezeti feltetelek

Ha a keszüléket hideg helyröl meleg helyre viszik, a keszülék beseje beparásodhat. Hagyja néhány orán at kikapcsolva a keszüléket.
A készüléket tilos csöpö gó vagy froccsenő viz hatásanak kitenni. Ellenkező esetben áramütés veszélye all fenn. Soha ne tegyen folyadékkal telt edényeket, mint pl. vázákat, a készülékre.
A keszüléket ne használa magas páratartalmú helyiségekben, pédául furdǒszobákan.
A keszülékre tilos nehéz tárgyakat helyezni.
- Ovja a keszuleket a forrosagtol. Ha a keszuleket a polcon helyezi el, hagyjon minded oldalan legalabbb 10 cm tavolsagot.
A keszüléket tilos letakarni (pl. ujsággal, párnával vagy teritövel).
- Nyílt lángot, pl. égö gyertyát tilos a készülékre, vagy kózvetlenúl a készülék mellehelyezni.
Helyezze a keszuleket egy szilard, egyenes feluletre.
- Soha ne használjá a készüléket a szabadban vagy vizfelület Közelében, pédául fürdokad mellett.
A butorok sokfelle anyaggal vannak bevonva es kulonboz o apoloszerekkel vannak kezelve. Ezek nemelyike oyan alkotot tartalmazhat, amelyek a gumitalpakkal reakcioba lépnek, illetve feloldják azt. Szükség eseten egy csuszásgátlo alatétre helyezeze a terméket.

JAVASLAT: Átviteli zavart okozhat, ha a készüléket televízió, rádio, gezeték nélküli telefon, szamítogepep, fenycsö stb. kozeleben helyezi el.

Áramellatas

• Kizarolag a mellekelt dugaszolható pátegységet használa a készülék uzemeltétéshez.
  A dugaszolhato tapegységetCsak egy konnyen hozzaférhet0 100-240 V \~50/ 60 Hz-es halózati aljzathoz csatlakoztassa.A halózati aljzat a csatlakoztatas utan is maradjon konnyen hozzaférhetó.
  A keszülék elhelyezesekor vigyázzon, hogy a tapkabel vagy egyeb verzetekek ne csi-podjenek be, vagy ne szoruljanak be sehová. A halózati kabel tartsa távol forró felületektól és éles sarkoktól.
  A halózati kábelt uyg vezesse, hogy ne lehessen benne megbotiani.
  A kovetkez esetakben huzza ki a dugaszolhato tapegysaget az aljzatabol: ... barmilyen problema eseten, ... ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuléket, ... ha tisztitani szeretne a keszuléket és ... zivatar eseten.
• Amikor a dugaszolhato tápegységet kihúzza az aljzataból, mindig a dugónal fogva húzza, ne a kábelt húzza meg.
• Ahhoz, hogy a keszüléket teljesen lekapcsolja a halózatról, húzza ki a dugaszolhátápegységet.

Zavar eseten

• Azonnal húzza ki a dugaszolhato tápegységet, ha a kábel vagy a készülek megsérult.
• A séruilt keszülékeket, ill. séruilt tartozékokat tilos tovabb használni.
• Ne dugjon semmit a keszülékbe, mert a bedugott tárgy hozzaérhet az áramot gezető alkatrészekhez.
  VESZELY! Ha folyadek vagy idegen test kerul a keszülékbe, azonnal húzza ki a dugaszolható tápegységet. Vizsgaltassa meg a keszüléket, mielott üjra üzembe helyezi.
• Ne használja a keszüléket, ha a hazon vagy a halózati kabelen serülések eszlehétök. A keszülék javitásat kizárolag szervízközpont vegezheti. Ha a dugaszolható tapegység vagy a csatlakozókabel megserült, akkor a veszélyek megelözese erdekében tilos tovább használni öket, és ki kell cserénlni azonos típusu dugaszolható tapegységre.

Akkumulatorok

VESZELY! A keszülékbe semmilyen korulmények kozott ne helyezzen normal element! A normal elementet tilos tolteni, ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn!
- Az akkukat tilos szétbontani, rovidre zami, vagy a tuzbe dobni.
- Az akkuk behelyzesénél ügyeljen a megfelelo polaritasra.
- Az akkumulatorok behelyzese elott szükség eseten tiszítsa meg az akkumulator és a keszülék erintkezőit.
- Kizárolag oyan akkumulatorokat használjon, amelyek a jelen utasitasban megadott muszaki adatokkal rendelkeznek.
- Mindig egyszerre cserelje ki az összes akkumulátort. Ne hasznaljon kūlönbozó típusú, elterö gyartóól származó vagy nem azonos teljesitményu akkukat.
A lemerült akkukat soha ne probálja meg hovel vagy egyeb modon üjra aktivalni. Ellenkező esetben robbanásveszély all fenn!
Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belöe az akkukat. Ellenkező esetben az akkuk tartalma kifolyhat, és ez károsifthatja a keszüléket.
- Ne tegye ki az akkukat extrem korulmenyek hatasanak, ne tegye peldául öket a fúto-testre, és ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak. Ellenkező esetben fokozottan fennáll a kifolyás veszélye.
Ha az akkubbol sav folyik ki, ugyeljen ra, hogy az ne erintkehzessen a szemével, a börével, illetve a nyalkahartyakkal. Ha erintkezesbe keruit a savval, öblitse le azonnal tiszta vizzel az erintett teruleket, és forduljon haladéktalanul orvoshoz.

Tisztitas es apolas

• Ne alkalmazzon maró vagy suroló tiszítószert. Ezek károsíthatják a készülék felületét.

54 Magyar

2. ÁTTEKINTÉS

Fejhallgato az adoallomason Az adoallomás hatoldala

A fejhallgato jobboldala R, a baloldala pedig L jelolessel van ellatva.

4 LED a fejhallgaton - zolden vilagit, ha a hangvétel sikeres;

1
Fulpama
2 Töltoerintkezö
3 FejdaIgato be-/kikapcsoló

• pirosan vilagit, ha a fejhallgato be van kapcsolva, azonban nincs hangvétel.
• pirosan villog, ha az akkukat fel kell tolteni

5 VOL. + -

A hangerő beállításá

6 PAIR

Az adoallomas PAIR-gombjaval egyidejuleg lenyomva tartva: radios kapcsolat felepitese

7 LED az allomason

• pirosan vilagit, ha az adoallomas csatlakoztatva van az aramellatasra (keszenleti allapot);
• zölden világít, ha a hangjel megfelelo hangeróvel rendelkezesre áll;
• pirosan villog, amig az akkuk toltodnek.

8

Kabelcsatlakozás [14] kabelröl történő használathoz

9 Akkutartó

10 DC IN - + A dugaszolható tapegység csatlakozóaljzata [13]
11 AUDIO IN A hangforras csatlakoztatársa szolgálo kábel
12 PAIR a fejhallgató PAIR-gombjával egyidejüleg lenyomva tartva: rádiós kapcsolat felépítese

Tartozek

13 Dugaszolható tapegység
14 Kabel a fejhallgato es a hangforras kozvetlen összekapcsolásához (4 m hosszú)
152 akkumulator (1,2 V / 1200mAh / Ni-MH, tipus: HR06 / AA)
16 3,5 mm-es Jack-RCA adapter
17 3,5 mm-es Jack - 6,3 mm-es Jack adapter

3. SZÁLLITÁSI TERJEDELEM

Vegye ki ovatosan a doobzbol az osszes tartozekot, majd ellenorizze, hogy minden szuk-seges darab epen es sertetlenul megtalalhato-e.

1 db fejhallgato
1 db adoalomas
1 db dugaszolható pátegység az adoállomáshoz [13]
2 db akkumulator (1,2 V / 1200 mAh / Ni-MH / tipus: HR06 / AA) [15]
1 db 4 m-es audio kabel [14]
1 db 3,5 mm-es Jack-RCA adapter [16]
1 db 3,5 mm-es Jack - 6,3 mm-es Jack adapter [17]

56 Magyar

4. A KÉSZÜLEK FELÁLLITÁSA

VESZÉLYI A készüléket tilos csöpő vagy froccsenő viz hatásanak kitenni. Ellenkező esetben aramütés veszelye áll fenn. A készüléket ne használja magas páratartalmú helyiségekben, pédául furdöSZobákan.

• Az adóallomást szilard, sik felületen allitsa fel.
• Ne tegy ki a keszüléket rendkivül magas hörmséklet, kozvetlen napsugárzs vagy nedvesség hatásanak.
• Ügyeljen ra, hogy a keszülék minded oldalról megfeleloen szellözzön.

5.ÁRAMELLÁTÁS

5.1 AZ AKKUK BEHELYEZÉSE

Ahhoz, hogy a fejhallgató rádiós üzemmodban is hasznalni tudja, helyezze bele a két melékelt akkat a fejhallgatóba. Az akkuk automatikusan toltodnek, amikor a fejhallgató az adóallomásra van akasztja.

JAVASLAT: A fejhallgatot akkumulator nélkül is tutja használini a kabellel [14] együtt, ve-zetékes üzemmodban.

VESZÉLY! Kízárólag a mellekelt vagy azokkal azonos típusu akkukat használjon. Soha ne használjon ettol eltero tipusu akkukat vagy elementket.

JAVASLAT:A potakkukat a szervizkozpontná kovetkezforrodrton lehet megrendlni: 0036 (0) 6 32 69 99 47

1. Húzza lefelé az akkatortó fedelet [9], és vegye le.
2. Helyezze be a mellekelt akkukat [15] az akkatar-toba. Ugyeljen az akkatartoban talalhato polari-tas jelolésre (+ / - )
3. Helyezze fel ismét az akutartó fedelét, majd tolja felfelé, amig reteszelödk.

Az adóallomáson a LED [7] mindaddig pirosan villog, amig az akkuk a gyorstö rendszerben fel nem toltodtek. Ha az akkuk teljesen fel vannak toltve, akkor a gyorstölesi folyamat leall. Ezután a LED [7] folyamatosan pirosan vilagit. Automatikus szintentartó toltés történik. A toltóautomatika igy megakadályozza az akkuk tultöttését.

JAVASLAT: Annak érdekben, hogy az akkuk a lehető legjobban fellettött ott allapotban legyenek, az akkukat lehetőleg teljesen le kell meriteni (mig a LED [4] a fejhallgaton pirosan nem villog) és üjra teljesen fel kell tolteni (mig a LED [7]folyamatosan pirosan nem világít).

6. RADIOS ÜZEMMOD

6.1 A HANGFORRÁSHOZ VALÓ CSATLAKOZTATÁS

1. Vegye le a fejhallgatot az adoallomasrol.
2. Alltsa be a hangszoró hangerejét.
3. Csatlakoztassa a kábelt (az állomáson) az AUDIO IN [11] aljzatba, majd a hangforrás (pl. televízio, rádio, MP3-lejátSZó) fulhallgatócsatlakozójába. 6,3 mm -es aljzat esétén használja a jack-jack adaptert [17], RCA-csatlakozók esétén pedig az RCA-jack adaptert [16].

Az adoallomason levo LED [7] zolden vilagit, amikor a hangforras megfelelo hangerossegu hangjelet kuld az adoallomasnak.

JAVASLAT: Az adoallomason levo LED [7] pirosan vilagit (vagy villog), amikor a fejhall-gato az adoallomason talalhato vagy a hanggel tul halk.

6.2 A FEJHALLGATO KEZELÉSE

1. Kapcsolja be a fejhallgatot a [3] gombbal. Varjon egy pillanatig. Ha az adoallomason levo LED [7] zolden vilagit, a radios kapcsolat automatikusan letrejon.

A fejhallgaton levo LED [4]:
- zölden világít, amikor létrejött a rádiós kapcsolat az adóallomással. A hang a fej-hallgatóban hallhato.
- pirosan vilagit, amikor nem jott letre a radios kapcsolat az adoallomással.
- pirosan villog, amikor az akkukat fel kell tolteni.

Ha a rádiós kapcsolat nem jön lètre automatikusan, ilètve ha a kapcsolat minósege nem megfelelo, probálja meg az alábbiakat:

Tartsa lenyomva egyidejuleg kb. 3 masodpercig a fejhallgaton lev o PAIR [6] gombot es az adoallomason talalhato PAIR [12] gombot, amig mindket LED ([4] a fejhallgaton es [7] az allomason) zolden villog. Varjon egy pillanatig, amig letrejon a radios kapcsolat, es mindket LED folyamatosan zolden vilagit.

JAVASLAT: A fejhallgatón levő PAIR [6] gomb megnyomásához egy hegyes tárgy, pl. egy kihajltott iratkapocs vegé szükséges.

Ellenorizze, hovy nincsenek-e a kozelben a vetelt zavaró keszülékek, peldául vezetek nélkūli Telefon, teve vagy fenycsöves lampák.
2. Szabályozza a hangerőt a fejhallgatón található VOL +- gombbal [5]. A hangerő természetesen a hangforráson is beallithato. Vegye figyelembe, hogy tül alacsony hangerő eseten a hangátvitel megszakad.

1. A fejhallgato nagysaga kihuzassal, ill. osszenyomással mindkét oldalon modosithato.

Ha a radios kapcsolat letrejott, akkor a fejhallgatoval szabadon mozoghat a lakasban. Ha nincsenek a vetelt zavaro targyak (mas radiofrekvencijs keszulekek, illetve vasbeton falak) az adoallomas es a fejhallgato kozott, akkor a fejhallgatoval szabadon atmehet masik szobaba vagy felmehet az emeletre is.

6.3 KIKAPCSOLÁS

• Nyomja meg a [3] gombot a fejhallgató kikapcsolásához. A fejhallgató lévo LED [4] kialszik.
• Az adoallomás automatikusan készenléti üzemmodba kapcsol, ha kb. 4 percig nim fog hangjelzeseket. Az adoallomáson levő LED [7] zöld szinrol pirosra vát. A hangforrás ismetelt bekapcsolásakor az adoallomás is automatikusan bekapcsol.
• Kb. 15 percell azután, hogy az adóallomás készenléti allapotba kapcsolóddott, a fejhallgató automatikusan kikapcsolódk. A fejhallgaton levő LED [4] kialszik.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a [13] dugaszolhato tapegy-seget az aljzbatól. Ugyanis csak ily modon szakithato meg teljesen a keszülék kapcsolata az elektromos halózattal. Emellett vegye ki az akkukat is a fejhallgatóbl, hogy az esetleges kifolyásukkal okozott kart megelözze.

7. VEZETÉKES ÜZEMMOD

• Vezetékes üzemmodhoz sem akkumulator sem allomás nem szükséges.
• A hangerőt gezétékes üzemmodbanCsak a hangforráson lehet szabályozni, a fejhall-gatón nem.
• Vezetékes üzemmodban a gombnak [3]sincs fungkcijoa.
• Dugja be a kábel [14] egyik dugoját a fejhallgaton levó alzatba [8].
• Dugja be a kabel [14] masik dugojat a hangforras fejhallgato alzataba. 6,3 mm -es alzat eseten hasznalja a jack-jack adaptertert [17].

60 Magyar

9. PROBLEMAMEGOLDÁSOK

Ha a keszülek nem a kivist mandon mukodik, akkor elszor olvassa at ezt az ellenorzolistat. Lehet, hogyCsak egy kisebb problemarol van szo, amelyet sajat maga is megoldhat.

VESZÉLY! Semmi esetre se probálja a keszüléket onalloan megjavitani. Ha a hibát nem lehet elharítani, akkor forduljon szervizközpontunkhoz.

Hiba	Lehetségés	okok/intéz
Rádiós üzemmod: Nincs hang. Nem világít az adóallomáson levő LED [7].	·Be van dugva a dugaszolható pátegység [13] a halózati csatlakozóaljzatba? ·A kabel mastik végén található, kisebb csatlakozó helyesen be van dugva az adóallomáson található DC IN [10] alj- zatba? ·Van áram a csatlakozó aljzatban?
Rádiós üzemmod: Nincs hang. Az adóallo- máson levő LED [7] pirosan világít.	·Az AUDIO IN [11] kabel jól van a hangforráshoz csatlakoz- tatva? ·A hangforrás be van-e kapcsolva, a lejátszás el van-e indítva, valamint a megfelelo funkció van-e kivalasztvá? ·Szükség esetén növelje a hangerőt a hangforrásón.
Rádiós üzemmod: Nincs hang. A fejhallga- tón levő LED [4] nem világít.	·Be vannak helyezve az akkuk és fel vannak tõltve? ·Szükség esetén kapcsolja be a fejhallgató a Ⓒ [3] gomb- bal.
A fejhallgató levő LED [4] pirosan világít.	·Az akkukat fel kell tõlleni.
Rádiós üzemmod: Nincs hang. Az adóallom- máson levő LED [7] zõl- den világít, a fejhallgató levő LED [4] pedig pirosan világít.	·Zavar a rádiós capcsolatban. Vannak zavaró készülékek (pl. vezeték nélküli Telefon, fénycsöves lámρák, televízió) a köl- ben? Nem tul nagy a távolság a fejhallgató és az adóallomás kožött? Találhatók-e zavaró tárgyak (pl. vasbeton) a fejhall- gató és adóallomás között? Vigyte a fejhallgató az adóallomás közvetlen kölébe, és varja meg, amíg a fejhallgató levő LED [4] ismét zõllen vilá- gít.

kédèsek

Hiba	Lehetséges okok/intéz
Rádiós üzemód: Nincs hang. Az adóallo-máson levő LED [7] és a fejhallgató lévő LED [4] egyaránt zöl-den világít.	• Teljesen le van húzva a hangerő a fejhallgató? Nyomja meg tõbször a VOL. + [5] gombot. • Csökkentette a hangforrás hangerejét? Szükség esetén növelje a hangerőt.
Rádiós üzemód: Rossz hangminőség.	• Az adóallomás és a fejhallgató között találhatók oyan tár-gyak, amelyek zavarják a vételt? Ilyenek lehetnek pédául a vasbeton falak vagy más rádiofrekvenciás berendezesek. • Nem ment tul messzire az adóallomástó! • Nincsenek zavaró berendezesek az adóallomás közel- ben? Szükség esetén helyezze át az adóallomást más- hová. • Növelje a hangerőt a hangforrásón. • Az akkuk kelloen fel vannak tõltve? • Ha hangforrasként egy tévékészülék szolgál, akkor elkép- zelhető, hogy a vétel során sipoló zörejeket is fog hallani. Ennek kiküsszöbólésére álltsa a hangerőt a tevén hango- sabbra, a fejhallgató pedig halkabbra.
Vezetékes üzemód: Nincs hang vagy rossz a hangminőség	• E I I e n őrize a fejhallgató és a hangforrás közti kábo • E I I e n őrize a hangforrás beállitásaït. JAVASLAT: Vezetékes üzemmodban egyes kapcsolók és kijelzők nem műköndnek. Ilyenkor az akkukra sincs szükség.
Az akkuk nem, illetve csak gyengén tõltő- nek fel.	• Az adóallomásön levő LED [7] pirosan villog, amikor a fej- hallgató feltõltés céljából az adóallomásra akasztrjá? Ha nem, akkork Ellenőrizze, hogy a fejhallgató [2] tõtőrintkezöi megfeleloen illeszkednek-e az adóallomás tõtőrintkezöi- hez. Tõlteskor teljes tolja össze a fejhallgató, hogy a tõtő- érintkezök megfeleloen illeszkedjenek egymáshoz. • A tõltes alatt az áramellatás zavartalan? • Hagyja a fejhallgató tõtőallomásón, amíg a LED [7] az adóallomásón folyamatos piros fényel világít. • Az akkukat ki kell cserélni üjakra. A pôtakkuk a szervizközpontnál az alábbi forródrót számon rendelhetők meg: 0036 (0) 6 32 69 99 47 JAVASLAT: Annak érdekben, hogy az akkuk a lehető legjob- ban feltõltött allapotban legyenek, cészerő az akkukat teljesen lemerîteni, majd teljesen feltõlteni.

10. MEGJEGYZESEK A MEGFELELOSEGI NYILATKOZATHOZ

Kijelentjuk, hogy ez a termek megfelel a 2004/108/EK EMV-irányel, valamint a 2006/95/ EK kisfeszültsegü berendezesekre vonatkoz irányel alapvető kovetelményeinek és ervényes elöirasainak. A készülék megfelel az R&TTE 99/5/EK irányelvekben foglalt lenyeges kovetelményenek. A teljes megfelelöségi nyilatkozat megtalalhato a www.gt-support.de internetoldalon.

11. ARTALMATLANITÁS

A csomagolast orizze meg lehetoleg a garanciaidoe lejartig. Ezt kovetoen kérem, artalmatlanitsa kornyezetkimeloen.

A keszüléket - a 2002/96/EK ártalmatlanitási irányelvnek megfeleloen - az elöirasok szerint kell ártalmatlanitani. A muanyag es elektronikus alkatrészeket vigye el egy ujrahasznosito telepre.

Erdeklojön az illetékes artilmatlanitasi szolgálatnál.

Az elhasznalódt elementek szakszerüen kell artilmatlanitani. E celra az elementek árusito kereskedoknél és a településk gyüjtötelepein megfelelo gyüjtoedenyek vannak elhelyezve.

Önnek, mint felhasználonak törvenyes kötelessége, hogy az elementek és akkumulatorokat az önkormányzat vagy a varosrész gyüjtöhelyen, illetve a kereskedelemben leadja.

Az elementek es akkumulatorokatCsak iglehet kornyezetkimeló modon artilmatlanitani. A feltuntetett betukkel ellatott elementk es akkumulatorok tobbek kozott a kovetkezko karo-sanyagokat tartalmazzak: Cd (kadmium), Hg (higany), Pb (olom).

12. MUSZAKI ADATOK

Elektromos adatok
Dugaszolhátó tápegysésig:	Bemenet: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Kimenet: 6 V =300mA Védett ségi osztály: II ☐
Akkuk: 2 x 1,2 V / 1200m	Ah / Ni-MH, típus: HR06 / AA
Átvitel 2,4 GHz
Hatotávolság max. 30 méteter
Általános adatok
Mérétek: Adóállomás: kb.	255 mm x 140 mm x 100 mm
	Fejhallgató: kb. 195 mm x 225 mm
Tömeg: Összesen: kb. 500 g, Fejhallgató: kb. 250 g
Kézikőnyv azonosítója: E43242 / pe / 2010

C

A muszaki adatok valtoztatasanak joga fenntartva.