MDVD 393 - Hifi-system Tevion - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MDVD 393 Tevion

Mikro Stereoanlage mit DVD-Player Bedienungsanleitung

F

MDVD393 Hofer.book Seite 2 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19

Deutsch 3

Francais 48

Italiano 94

Slovenscina 140

Eληνικα 182

INHALT

1. Medienkunde 5
2. Sicherheitshinweise 6
3. Geräteübersicht 9
4. Lieferumfang 14
5. Stromversorgung 14
6. Aufstellen des Gerätes 15
7. Anschlisse 15

7.1 Bildanschlüsse 15
7.2 Audioanschlusse 17
7.3 Antennenanschluss 18

1. Bedienung und OSD 19

8.1 Grundbedienung 19
8.2 Spracheinstellungen 20
8.3 Toneinstellungen 21
8.4 Bildeinstellungen 23
8.5 Uhrzeit 24

1. Wiedergabe 24

9.1 Einlagen und entnahmen 24
9.2 Wiedergabe DVD 25
9.3 Wiedergabe CD 29
9.4 Wiedergabe MP3 30
9.5 Wiedergabe JPEG 33
9.6 Programmierte Wiedergabe von CD/MP3/JPEG 34

1. iPod 35

10.1 iPod andocken 35
10.2 iPod aufladen 36
10.3 Steuerung des iPod 37

1. Kartenleser und USB-Anschluss 37

11.1 Karten einlagen und entnahmen 38
11.2 USB-Gerät anschließen 38
11.3 Karten, CDs und USB-Geräte mit entsprechenden Dateitypen 39

1. Radio 39

2. Sonderfunktionen 41

13.1 Timer (Wecker) 41
13.2 Ausschalttimer (SLEEP) 41
13.3 Kindersicherung 42
13.4 Bildschirmschoner 43
13.5 Werkseinstellung 44

1. Reinigung 44

2. Konformitätserklarung 44

3. Problemlösungen 45
4. Technische Daten 46
5. Entsorgen 47

HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ohnen zu ihrer neuen Tevion Mikro Stereoanlage mit DVD-Player und iPod-Docking-Station und sind überzeugt, dass Sie mit thisem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft ihrer Mikro Stereoanlage zu garantieren und um ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eineitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitschinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesen Gerät dürfen nur soweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben sind.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Falls Sie die Mikro Stereoanlage einmal weitergeben, legen Sieitte diese Bedienungs-anleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrer neuen Mikro-Stereoanlage mit DVD Player!

1. MEDIENKUNDE

Abspielbare Medien / Formate

Video: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, MPEG4SP Formate (avi Container mit MP3)
Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW,
- Weitere Formate: JPEG (Foto CD)
Karten: SD, MMC
iPod-Anschluß

Regionalcode

Jedem DVD-Player und jeder DVD ist ein Regionalcode zugeordnet. Der Regionalcode für diese Geät ist 2. Es konnen nur DVD-Videotitel abgeschweit werden, die ebenfalls über den Regionalcode 2 oder den Regionalcode 0 verfügen. Der Regionalcode 2 gilt für Kontinentaleuropa, 0 ist weltweit gültig. Wenn Sie versuchen, ein DVD-Video mit einem anderen Regionalcode abzuspielen, erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm/Display.

Allgemeine Informationen

Die Tasten auf der Fernbedienung Funktionieren abhängig von dem eingelegten Medium (DVD, CD, Karte usw.). Auch auf Kauf-DVDs sind nicht immer alle Funktionen der Fernbedienung vorhanden.

Bei einigen Kauf-DVDs können die Szenen vor dem DVD-Menu nicht übersprungen werden. Auch weitere Funktionen sind dann nicht möglich. Dies ist kein Gerätefehler.

Macrovision

Dieses Gerat unterstützt den Kopierschutz Macrovision. Das unterbindet ein Kopieren von Medien mit diesen Kopierschutz.

DOLBY DIGITAL ist eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist zum Abspielen von DVDs/CDs, sowie der Wiedergabe von Audio-/Bild- und Filmdateien auf Speicherkarten/USB-Geräten/iPods und für die Radiowiedergabe vorgehen.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

Allgemeine Hinweise

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder)dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spiel. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Laserstrahlung: Das Gerät arbeitet mit einem schwachen, aber scharf gebündelten Laserstrahl. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für das Auge sein. Gerät keinesfalls öffnen. Für den Servicefall bei der Instandsetzung und Wartung, wenn Gehäuse geöffnet und Sicherheitsverriegelungen überbrückt, direkte Bestrahlung der Augen vermeiden!
• Bewegen Sie das Gerät nicht während der Wiedergabe. Die Mikro Stereoanlage oder DVDs/CDs können beschädigt werden.

Umgebungsbedingungen

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät eine Stunden ausgeschaltet{lassen.
  Das Gerätarf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen auf das Gerät.
• Schwere Gegenstände)durfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.
• Die Lufungsschlitze müssen stets frei bleiben und dürfen nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder Decken) bedeckt werden.
• Offene Feuerquellen wie z. B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Höhe von Wasserflächen, z. B. Badewannen.

Stromversorgung

• Schlieben Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche 230V 50 Hz Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben weiterhin gut zugänglich sein.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Stromkabel oder andere Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden. Halten Sie die Kabel vonheiten Oberflächen und scharfen Kanten fern.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

• ... wenn eine Störung auffritt,

• ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen,

• ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und

• ... bei Gewitter.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen, immer am Stecker, nie am Kabelziehen.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

Bei Störungen

• Ziehen Siesofar den Netzstecker, wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist.
• Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile)dürfen nicht mehr verwendet werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es konnten stromführunge Teile berührt werden.
• Vorsicht! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzsteckerziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen setzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen am Gerät durfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch unser Service Center ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Kopfhorer

• Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer.

Kartenleser

• Falsches Einlagen der Karten kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät führen. Beachten Sie deshalb unbedingt die Anweisung für das richtige Einlagen.
• Entfernen Sie die Karte nicht während einer Datenübertragung, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen an der Karte oder dem Gerät kommt.

USB-Geräte

• Beim Entfernen des USB-Gerätes muss die Mikro Stereoanlage ausgeschaltet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Gerät oder dem Gerät kommt.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Für die Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine atzenden oder scheuemden Reinigungsmittel. Diese konnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Batterien

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschlukt, muss sofort arztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan-dergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus der Fernbedienung hersaus, da diese auslaufen und damit Schaden verursachen konnen.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlagen von Batterien.
• Beachten Sie beim Einlagen der Batterie die richtige Polarität
• Entfermen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung längerere Zeit nicht benutzten wollen. Die Batterie konnte auslaufen und die Fernbedienung beschädigten.
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spulen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellensofar mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

(Dieses Gerät wurde speziell für iPod entwickelt. Es wurde vom Entwickler zertifiziert, um den hohen Qualitätstandard von Apple zu gewährleisten.)

(Apple übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit und den Gebrauch diesen Gerätes.)

8 Deutsch

3. GERÄTEÜBERSICHT

Gerätevorderseite

1. Display: Anzeige von Symbolen und Klarschrift

(z. B. Radiofrequency, Titelnummer)

1. EQ kurz drucken: Equalizer um-/ausschalten

ca. 1 Sekunde drucken: Basseffekt um-/ausschalten

1. OSD/INFO blendet Informationen zur DVD ein (z. B. (Titel / Kapitel /

abgelaufene Spielzeit)

4.▶II PLAY/PAUSE

Wiedergabe starten / Pause

1. TUN/SKIP

zum nachsten Titel/Kapitel springen

1. STOP Wiedergabe stoppen

2. DVD/CD-Fach öffnen/schlieben

3. TUN/SKIP zum vorherigen Titel/Kapitel springen

9.DVD/CD-Fach

1. VOLUME DOWN

Lautstärke verringern

Steuerungstaten für DVD/CD- und OSD-Hauptmenu

Zoom-Bild nach unten verschieben

Bilder spiegeln (horizontal)

1. Gerät in Standby oder ECO-Mode schalten und aus

2. ▲VOLUME UP

Standby/ECO-Mode einschalten

Lautstärke erhöhen

Steuerungstaten für DVD/CD- und OSD-Hauptmenu

Zoom-Bild nach oben verschiben

Bilder spiegeln (vertical)

1. FM/AM

auf Radio umschalten, Wellenband wahlen

1. SOURCE Signal wahlen: DISC, USB, CARD, AUX IN, IPOD OUT

2. Timer-LED: leuchtet, wenn die Timer-Funktion aktiviert ist

3. LED: leuchtet rot, wenn das Gerät in Standby geschalteit ist
4. Infrarotsensor

Geräteoberseite

1. CARD READER Kartenleser für SD/MMC-Karten
2. Dockingstation fur iPod
3. USB Anschluss für USB-Player/-Stick
4. Kopphorerausgang

Geräterückseite

1. SPEAKER R + / - Anschluss für den rechten Laatsprecher / Klemmbuchsen
2. SPEAKER L + I - Anschluss für den linken Laufsprecher / Klemmbuchsen
3. AUX IN L/R L/R-Audioeingang / Cinchbuchsen
4. AUDIO OUT L/R-Audioausgang / Cinchbuchsen
5. Pr / Cr Pb/Cb, Y Komponenten-Videoausgang / Cinchbuchsen
6. COAXIAL OUT digitaler Audioausgang / Cinchbuchse
7. S-VIDEO OUT (Video-) Ausgang / S-Video-Buchse
8. FM 75 Ohm Antenneneingang UKW / Coaxial
9. AM LOOP +/Antenneneingang Mittelwelle /Klemmbuchsen
10. VIDEO OUT Videoausgang / Cinch
    32.AC\~ Netzkabel
11. SCART OUT Audio- und Videoausgang / SCART-Buchse

10 Deutsch

Fembedierung

1. Infrarot-Sender
2. LED: leuchtet bei Tastendruck
3. MUTE Ton aus- und einschalten

Deutsch 11

1. ▲ OPEN/CLOSE DVD/CD-Fach öffnen/schlieben
2. DVD USB/CARD zum DVD/CD-Laufwerk/USB-Anschluss/Kartenleser umschalten
3. PROG Wiedergabeliste (fur programmierte Wiedergabe) aufrufen
4. REPEAT Wiederholfunktionen
5. CLOCK kurz drücken: Uhrzeit anzeigen ca. 1 Sekunde drücken: Uhrzeit stellen
6. TIMER Ein- und Ausschaltzeiten programmieren
7. 0 ... 9 Eingabe von z. B. Kapitel- oder Titelnummern
8. OSD/INFO blendet Informationen zur DVD ein (z. B. (Titel / Kapitel / abgelaufene Spielzeit)
9. +10 in Zehnerschritten vorwärts
10. VOL + Ton lauter
11. TUN + Steuerungstaten für DVD/CD- und OSD-Hauptmenü Radio: automatischer Sendersuchlauf vorwärts Uhr: Einstellen von Stunden und Minuten 15. SETUP ruft das OSD-Hauptmenü des Gerätes auf
12. PRESET - Steuerungstaten für DVD/CD- und OSD-Hauptmenü Zoom-Bild nach unten verschieben Bilder spiegeln (horizontal) Radio: Wahl der vorherigen gespeicherten Radiostation 17. F.FWD beim Abspielen von Musiktiteln: Schneller Vorlauf
13. / PLAY/PAUSE Wiedergabe starten / Pause
14. SKIP + nächstes Kapitel, nächsten Titel oder nächstes Bild aufru-fen
15. STOP Wiedergabe stoppen
16. P-SCAN Videoausgabeformat auswahlen
    DVD: wiederholt drücken: Zeitlupe vorwärts CD: alle Musiktitel nacheinander für jeweils 10 Sekunden anspielen
17. GOTO / TRACK + Titel, Kapitel oder eine Stelle direkt aufrufen iPod: nachster Titel
18. STEP / ALBUM + Wiedergabe Einzelbild iPod: nachstes Album
19. BOOKMARK / PBC DVD: bis zu 5 Stellen speichern TRACK - iPod: vorheriger Titel
20. ZOOM / ALBUM - Bild vergroßern/verkleinern iPod: vorheriges Album
21. SUBTITLE/PLAYLIST- Untertitel in den verschiedene Sprachen aufrufen (wenn vorhanden) iPod: vorherige Wiedergabeliste

12 Deutsch

1. ANGLE verschiedene Blickwinkel wahlen (nur mit wichtigen DVDs möglich)

2. TITLE PLAYLIST + ruft das Titelmenu auf (wenn vorhanden) iPod: nachste Wiedergabeliste

3. AUDIO/ST DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind CD:/: wechselt zwischen Stereo- und Monowiedergabe bzw. Tonspuren (wenn vorhanden) Radio: zwischen Stereo und Mono wechseln

4. SRS ist ein eingetragene Warenzeichen von SRS Labs, Inc. Virtuellen Surroundsound ein-/ausschalten

5. EQ/BASS kurz drücken: Equalizer um-/ausschalten ca. 1 Sekunde drücken: Basseffekt um-/ausschalten

6. SKIP - vorheriges Kapitel, vorherigen Titel oder vorheriges Bild aufrufen

7. F.RWD beim Abspielen von Musiktiteln: Schneller Rücklauf

8. MENU ruft das DVD Menu auf;

9. TUN - Steuerungstaten für DVD/CD- und OSD-Hauptmenü Radio: automatischer Sendersuchlauf rückwärts Uhr: Einstellen von Stunden und Minuten

10. ENTER DVD starten, Menü bestätigten, Eingaben im Menu bestätig- gen; Titel oder Fotos aufrufen

38.VOL - Ton leiser

1. PRESET + Steuerungstaten für DVD/CD- und OSD-Hauptmenu Zoom-Bild nach oben verschiben Bilder spiegeln (vertical) Radio: Wahl der nachsten gespeicherten Radiostation

2. SLEEP Kurz drücken: Automatische Ausschaltzeit anzeigen ca. 2 Sekunden gedrückt halten: Automatische Ausschaltzeit einstellen

3. RANDOM 2x kurz drücken: Titel/Kapitel einer DVD/CD in zufälliger Reihenfolge abspielen

4. A-B/RDS Setzen von Markierungen auf einer DVD oder einer CD; der Bereich zwischen den Markierungen wird endlos wiederholt Radio: RDS ein-/ausschalten

5. TUNER/BAND auf Radio umschalten, Wellenband wahlen

6. iPod / AUX zum AUX-Anschluss oder iPod Umschalten

7. Gerät in Standby-Mode schalten und aus Standby einschalten

4. LIEFERUMFANG

• 1x Mikro Stereoanlage mit DVD-Player
• 2x 2-Wege-Bassreflex-Lautsprecher
• 1x Fernbedienung (inkl. Batterien)
  1x AM (Mittelwelle) Rahmenantenne
• 1x FM (UKW) Wurf-/Zimmerantenne
  1x Bedienungsanleitung

5. STROMVERSORGUNG

Batterien der Fernbedienung wechseln

1. Schieber den Sie den Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung ab.
2. Tauschen Sie die alten Batterien gegen neue. WICHTIG! Beachten Sie die Polarität.
3. Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

Netzanschluss

Das Gerät ist für Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz ausgelegt.
- Schlieben Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche 230V 50 Hz Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben weiterhin gut zugänglich sein.

6. AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Stellen Sie ihre Mikro Stereoanlage auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüfung des Geräts von allen Seiten. Stellen Sie keine Fernsehgeräte direkt auf die Mikro Stereoanlage.

7. ANSCHLUSSE

WICHTIG!

Achten Sie daraufuf, dass die Mikro Stereoanlage und die anzuschliebenden Geräte ausgeschickt sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschreiben. Belegen Sie immer nur einen Videoausgang zur Zeit, andernfalls kann es zu Bildstörungen kommt.

7.1 BILDANSCHLUSSE

HINWEIS: Alle Bildausgabe des Menus VIDEO können auch direkt über die Fernbedierung aufgerufen werden. Drücken Sie dazu die Taste P-SCAN, bis das Signal des gewählten Ausgangs angezeigt wird.

Scart an TV

• Verbinden Sie die Buchse SCART OUT über ein voll belegtes Scartkabel mit einer Scartbuchse des Fernsehers.

Die Verbindung über ein Scartkabel betet Ihnen eine gute Bild- und Tonqualität. Zur Wiedergabe wahlen Sie einen AV-Kanal an Ihr Fremnsehgerät. Wahlen Sie über das Setup-MENU VIDEO/TV-RGB aus (siehe)nachsten Abschnitt).

RGB-Ausgang

Beim Anschluss eines Wiedergabegerates am Scartausgang muss RGB als Videoausgang eingestellt werden.

1. Schalten Sie das Gerät an der Fernbedienung mit der Taste und drücken Sie DVD.
2. Drucken Sie SETUP.
3. Wahlen Sie mit der Taste VIDEO.
4. Drucken Sie ENTER, um das Menu zu aktivieren.
5. Wahlen Sie mit der Taste ▼ TV-RGB.

1. Bestätigen Sie mit ENTER.
2. Zum Beenden drucken Sie erneut SETUP.

Koponenten-Anschluss und Progressive Scan an TV oder Beamer

Anschluss (Y, Pr/Cr, Pb/Cb)

These Verbindungen sind nur mit sehr hochwertigen Fernsehgeräten, Monitoren oder mit Beamern möglich. Über die Ausgänge werden Bildsignale in hochster Qualität zum Empfangsgerät gesendet.

Wenn Ihr Fernsehgerät Komponenten (Y, Pr/Cr, Pb/Cb)-Anschlisse hat, aber keine Vollbildwiedergabe unterstützt:

1. Verbinden Sie die Buchsen Y, Pr / Cr und Pb/Cb mit den gleichnamigen Buchsen des Fernsehgerates. Unter Umständen müssen Sie Ihr Fernsehgerät auf Interlace-YUV schalten.

2. Schalten Sie die Mikro Stereoanlage mit der Taste und drucken Sie DVD.

3. Drucken Sie SETUP.
4. Wahlen Sie mit der Taste VIDEO.
5. Drucken Sie ENTER, um das Menu zu aktivieren.
6. Wahlen Sie mit der Taste oder INTERLACE-YUV.
7. Bestätigen Sie mit ENTER.
8. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

Vollbildwiedergabe (Progressive Scan)

Die Vollbildwiedergabe (Progressive Scan) ist nur mit sehr hochwertigen Geräten möglich. Über den Komponentenausgang wird das Bild in hochster Qualität als Vollbild zum Empfangsgerät gesendet.

1. Verbinden Sie die Buchsen Y, Pr / Cr und Pb / Cb mit den gleichnamigen Buchsen des Fernsehgerätes. Unter Umständen müssen Sie Ihr Wiedergabegerät auf Progressive Scan schalten.
2. Schalten Sie die Mikro Stereoanlage mit der Taste ein und drücken Sie DVD.
3. Drucken Sie SETUP.
4. Wahlen Sie mit der Taste VIDEO.
5. Drucken Sie ENTER um das Menu zu aktivieren.
6. Wahlen Sie mit der Taste ▼ P-SCAN YPBPR.
7. Bestätigen Sie mit ENTER.
8. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

S-Video oder Videoausgang

Die Bildsignale können auch über die Anschlüsse S-VIDEO OUT und VIDEO OUT ausgegeben werden.

• Nehmen Sie die entsprechende Einstellung im Menüpunkt VIDEO vor.

7.2 AUDIOANSCHLUSSE

Laufsprecher anschließen ACHTUNG!

• Verbinden Sie das Gerät erst mit dem Netz, wenn alle übrigen Verbindungen hergestellt sind.

• Ein Vertauschen der Anschlüsse kann zur Zerstörung der Laufsprecher führen. Schlieben Sie die Laufsprecher direkt an die Klemmbuchsen SPEAKER R/L an der Rückseite der Mikro Stereoanlage an.

• Bestimmen Sie die Position der Laufsprecher. Prufen Sie auch, ob die Kabellänge reicht.

• Drücken Sie einen Klemmhebel auf, führen Sie eine Ader eines Kabels ein und lassen Sie den Klemmhebel los. Stecken Sie die zweite Ader in die darunter liegende Buchse.

Verbinden Sie die rote Klemmbuchse am Gerät mit dem roten Kabel des Lautspechers und die darunter liegende Schwarze Klemmbuchse am Gerät mit dem schwarzen Kabel desselben Lautsprechers.

Digitaler Tonausgang

Die Mikro Stereoanlage verfügt über einen digitalen Tonausgang, der mit COAXIAL OUT gekennzeichnet ist. Anihn schlieben Sie Geräte an, die digitale Tonsignale verarbeiteten. Das kann z. B. ihre Stereoanlage sein oder ein aktives Surround-System.

ACHTUNG!

Die Geräte müssen über einen Dolby Digital Decoder verfügen. Andernfalls kann es unkontrolliert zu sehr lauten Tönen kommt, die ihre Laufsprecher zerstären können.

Wahlen Sie unter / AUDIO OUT die Einstellung SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM.

Stereoausgang

• Über die analogen Cinch-Buchsen AUDIO OUT L/R können Sie z. B. Stereoanlagen oder Veränderungen anschlieben.

Stereoeingang

• Über die analogen Cinch-Buchsen AUX IN L/R können Sie z. B. einen Fernseher (Audio Out) oder einen Kassettenrekorder anschließen.

Kopfhorer anschlieben

ACHTUNG: Das zu laute Horen von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Horen mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer.

1. Stellen Sie mit VOLUME die niedrigste Lautstärke ein.
2. Öffnen Sie die Klappe oben am Gerät.
3. Stecken Sie den Klinkenstecker des Ohrhörs in die Ohrhörerbuchse am Gerät.
4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

7.3 ANTENNENANSCHLUSSE

Rahmenantenne

1. Entrollen Sie das Antennenkabel.
2. Drucken Sie den weiten Klemmhebel des Antenneneingangs AM LOOP + auf, führen Sie die Ader des weißen Kabels ein und halten Sie den Klemmhebel los. Stecken Sie die Ader des schwarzen Kabels in die Buchse AM LOOP -

Wurf-/Zimmerantenne

• Stecken Sie die Wurfantenne in den Antenneneingang FM.
  HINWEIS: Sie können auch andere Zimmerantenen anschließen. Verwenden Sie hierzu ein 75 Ohm Koaxialkabel mit Antennenstecker.

8. BEDIENUNG UND OSD

8.1 GRUNDBEDIENUNG

Alle Einstellungen konnen Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-MENU auf dem Bildschirm vornehmen. Die Grundfunktionen konnen Sie auch mit den Tasten am Gerat ausführten. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.

Mikro Stereoanlage ein-/ausschalten

Nach dem Verbinden der Mikro Stereoanlage mit der Stromversorgung, schalten Sie das Gerät mit der Taste auf der Frontseite ein.

• Mit der Taste auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus; die rote LED STANDBY leuchtet.
• Wenn Sie im Standby-Modus die Uhrzeit sehen wollen, drücken Sie die Taste während des Betriebs für 2 Sekunden.
• Befindet sich das Gerät im Standby-Modus, schalten Sie es durch kurzes Drucken der Taste ein.

Setup-Menu

• Das Hauptmenu des Gerätes rufen Sie mit der TasteSETUP auf.
• Mit den Pfeiltasten markieren Sie die Hauptmenüpunkte am oberen Bildschirmrand.
• Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich im Setup-Menu. Um eine Auswahl oder Eingaben zu bestätigten, drucken Sie ENTER.
• Um das Setup-MENU zu verlassen, drücken Sie die Taste SETUP.

Rufen Sie CD/DVD-Menus mit der Taste MENU auf.
- Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich in den CD/DVD-Menus. Um eine Auswahl oder Eingaben zu bestätigen, drücken Sie ENTER.
- Hat eine Taste im aktuellen Betrieb keine Funktion, wird das am Bildschirm angezeigt.

Lautstärke einstellen

• Drucken Sie während der Wiedergabe die Tasten VOL +/-.

HINWEIS: Die Tasten haben keine Funktion für ein externes Gerät, welche am digitalen Ausgang COAXIAL OUT angeschlossen ist. Regeln Sie die Lautstärke am externen Gerät.

Stummschalten

1. Drucken Sie MUTE, um den Ton wegzuschalten.
2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE oder eine der Tasten VOL +/-

Equalizer

• Drücken Sie wiederholt die Taste EQ/BASS, um die Klangfarbe zu ändern. Wahlen Sie CLASSIC, ROCK, JAZZ oder POP. Der gewählte Klang entscheidint im Display. Der Equalizer ist in der Einstellung FLAT abgeschelt.

Bassfunktion

• Drücken Sie wiederholt die Taste EQ/BASS etwas länger als 1 Sekunde, um die Bassverstärkung zu ändern. Wahlen Sie BASS 1 oder BASS 2. Die Bassverstärkung ist in der Einstellung BASS OFF abgeschaltet.

8.2 SPRACHEINSTELLUNGEN

Sie können die Sprachen für die Funktionen SPRACHE OSD., SPRACHE AUDIO, SPRACHE U-TITLEL und SPRACHE MENU voreinstellen. Diese Einstellungen sind dann für jeder DVD gültig, wenn die gewährte Sprache auf der DVD gespeichert ist.

• SPRACHE OSD: Legen Sie fest, in welcher Sprache das Menu des Gerätes erschieden soll.
• SPRACHE AUDIO: Wahlen Sie die Sprache, mit der ihre DVDs gestartet werden. Ist die gewähnte Sprache nicht vorhanden, startet die DVD mit einer anderen Sprache.
• SPRACHE U-TITEL: Wahlen Sie eine Sprache, werden bei allen DVDs automatisch Untertitel in dieser Sprache angezeigt (nur, wenn auf der DVD vorhanden).
• SPRACHE MENU: legt die Sprache des DVD-Menü fest (nur wenn vorhanden).

20 Deutsch

1. Drucken Sie SETUP.
2. Drücken Sie die Pfeiltaste , um das Menu zu aktivieren.
3. Wahlen Sie mit der Taste eine der Funktionen.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste , um das entspruchende Menu zu aktivieren.
5. Wahlen Sie mit der Taste oder eine Sprache aus.
6. Bestätigen Sie mit ENTER.
7. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

8.3 TONEINSTELLUNGEN

Lautstärke

• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit VOLUME UP/ DOWN vorne an der linken Seite des Gerätes oder den Tasten VOL+/VOL- auf der Fernbedienung ein.

HINWEIS: Die Tasten haben keine Funktion, wenn externe Geräte über die Audio-Ausgangene AUDIO/COAXIAL OUT des Players angeschlossen sind.

Stummschalten

• Drücken Sie MUTE, um den Ton auszuschalten.
• Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE.

Ton über Fernsehlautsprecher

Wenn Sie die Mikro Stereoanlage über ein Scartkabel mit ihrem Fernseher verbinden, wird der Ton auch vom Fernseher wiedergegeben.

Ton über Laufsprecher

Sie können an die angeschlossenen Laufsprecher Tonsignale für entsprechenden Raumklang ausgegeben.

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste
3. Wahlen Sie mit der Taste oder DOWNMIX.
4. Drucken Sie die Pfeiltaste , um das Menu zu aktivieren.
5. Wahlen Sie mit der Taste oder zwischen LT/RT, STEREO und VSS (Virtueller Surround Sound).
6. Bestätigen Sie ihre Wahl mit ENTER
7. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

TruSurround

• Drücken Sie die Taste SRS, um den virtuellen Surroundsound ein- und auszuschalten.

Ausgabe von digitalem Ton

Sie konnen über das Setup-Menu festlegen, wie digitaler Ton an die angeschlossenen Geräte weitergegeben werden soll.

1. Drucken Sie SETUP.

2. Wahlen Sie mit der T

3. Wahlen Sie mit der Taste oder AUDIO OUT.

4. Drucken Sie die Pfeiltaste , um das Menu zu aktivieren.

5. Wahlen Sie mit der Taste oder zwischen:

6. SPDIF/AUS: Es werden keine digitalen Signale ausgegeben.

7. SPDIF/PCM: Daten von der DVD werden für normalen Stereoklangbearbeitet.

8. SPDIF/RAW: Tonsignal wird original ausgegeben und kann von einem 5.1 Decoder verarbeitet werden.

9. Bestätigen Sie mit ENTER.

10. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

Stereo/Mono

Bei Medien mit Stereoton (z. B. CDs) können Sie zwischen Mono- und Stereowiedergabe umschalten.

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste
3. Wahlen Sie mit der Taste oder DOPPEL MONO.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste , um das Menu zu aktivieren.
5. Wahlen Sie mit der Taste oder zwischen STEREO, MONO L, MONO R oder MIX MONO.
6. Bestätigen Sie mit ENTER.
7. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

8.4 BILDEINSTELLUNGEN

Ihr Gerät hat werkseitig voreingestelle Bildeinstellungen für HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE, FARBSÄTTIGUNG und SCHÄRFE. Diese Einstellungen können Sie im Menu BILD EINSTELLUNGEN ändern.

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste
3. Wahlen Sie mit der Taste oder HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE, FARBSAT-TIGUNG oder SCHÄRFE.
4. Drücken Sie die Pfeiltaste , um das jeweilige Menu zu aktivieren.
5. Andern Sie mit der Taste oder die gewünschte Bildeinstellung.
6. Bestätigen Sie mit ENTER.
7. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

Bildschirmformat

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▼ TV TYP.
3. Drucken Sie die Pfeiltaste , um das Menu zu aktivieren.
4. Wahlen Sie mit der Taste oder das gewünschte Bildformat 4:3PS, 4:3LB oder 16:9 passend zum angeschlossenen Wiedergabegerät aus.
5. Bestätigen Sie mit ENTER.
6. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

Videoausgang wahlen

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste VIDEO.
3. Drucken Sie die Pfeiltaste , um das Menu zu aktivieren.
4. Wahlen Sie mit der Taste oder einen der Videoausgabe P-SCAN YPBPR, INTERLACE-YUV, TV-RGB oder S-VIDEO.
5. Bestätigen Sie mit ENTER.
6. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

HINWEIS: Sie können den Videoausgang auch mit der Taste P-SCAN auswahlen.

Fernsehnorm

Ohr My Mikro Stereoanlage kann PAL und NTSC DVDs abspielen. Beachten Sie, dass Ihr Wiedergabegerät die gewährte Fernsehnorm ebenfalls unterstützen muss.

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▼ TV SYSTEM.
3. Drucken Sie die Pfeiltaste , um das Menu zu aktivieren.

1. Sie können mit der Taste oder unter 3 Einstellungen wahlen:

2. NTSC: Alle DVDs werden im NTSC Format wiedergegeben.

3. PAL: Alle DVDs werden im PAL Format wiedergegeben.

4. AUTO: Das Format wird automatisch von der DVD übernommen.

5. Bestätigen Sie mit ENTER.

6. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

8.5 UHRZEIT

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die Taste CLOCK, bis CLK24 oder CLK12 in der Anzeige erscheint.
3. Wahlen Sie mit der Taste oder zwischen der 12 und 24 Stundenanzeige.
4. Drücken Sie ENTER und stellen mit der Taste oder die Stunden ein.
5. Drucken Sie ENTER und stellen mit der Taste oder die Minuten ein.
6. Drucken Sie ENTER, um die Zeit zu speichern.

Um die Uhrzeit im Betrieb anzuzeigen, drücken Sie kurz die Taste CLOCK. Die Uhrzeit erscheidt kurz auf dem Display.

HINWEIS: Nach einem Stromausfall muss die Uhrzeit neu gestellt werden.

9. WIEDERGABE

In thisem Kapitel werden die verschiedene Funktionen der Mikro Stereoanlage bei der Wiedergabe beschreiben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei entsprechenden Medien unterschiedliche Funktionen haben können.

9.1 EINLEGEN UND ENTNEHMAN

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drucken Sie die Taste ▲. Das CD/DVD-Fach öffnet sich.
3. Legen Sie die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach. Bei beidseitig bespielen Medien die zu spielende Seite nach unten drehen. Es konnen 8 cm und 12 cm Medien eingelegt werden.
4. Drucken Sie erneut die Taste ▲. Das Fach wird geschlossen.
5. Die DVD wird geladen. Auf dem Bildschirm erscheint LESEN. Nach dem Laden starten DVDs usw. automatisch. Das weitere Verhalten ist abhängig von dem eingelegten Medium. Hier einige Beispiele:

24 Deutsch

• Original DVDs: Spieler in der Regel eine Anfangsszene und zeigen dann das Hauptmenu der DVD;
• MP3 CDs: zeigen eine Titelübersicht am Bildschirm;

• Musik CDs: beginnen zu spielen und zeigen eine Titelübersicht am Bildschirm.

• Drucken Sie 2x auf STOP , um die DVD zu stoppen. AnschlieBend drucken Sie

und entfern die DVD.

9.2 WIEDERGABE DVD

Standardfunktionen

Funktion bei DVD
Start	Aus einem Menu: mit den Pfeiltasten Start oder Play markie-ren, dann ENTER drücken.
	Aus Stopp oder Pause: ENTER drücken.
Pause	■II drücken, die Wiedergabe wird gestopt und Sie sehen ein Standbild.
Stopp	1x STOP■drücken: das Gerät stoppt, besteht aber die Posi-tion. DVD startet an der Stelle, an der gestopt wurde.
	2x STOP■drücken: das Gerät stoppt.
schneller Vorlauf	■ca. 1 Sekunde ein- oder mehrmals drücken; Schneller Vorlauf in 2-, 4-, 8- und 20facher Geschwindigkeit. Zurück zur normalen Wiedergabe mit ▷II.
schneller Rücklauf	■ca. 1 Sekunde ein- oder mehrmals drücken; Schneller Rücklauf in 2-, 4-, 8- und 20facher Geschwindigkeit. Zurück zur normalen Wiedergabe mit ▷II.
nachstes Kapitel/Titel	■I drücken.
vorheriges Kapi- tel/Titel	■I druppen.
Menü der DVD aufrufen	MENU druppen.

Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe

Zoom

Sie konnen das Fernsehbild vergroßern und verkleinern, die Mikro Stereoanlage bietet Ihnen 3 Vergroßerungen (ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4) und 3 Verkleinerungen (ZOOM 1/2,

ZOOM 1/3, ZOOM 1/4) an. Der aktivierte Wert entscheidt nach dem Umschalten kurz auf dem Bildschirm.

1. Drücken Sie mehrmals ZOOM, bis die gewünschte Vergroßerung oder Verkleinerung eingestellt ist.
2. Wenn Sie 7x ZOOM drucken (AUS), schalten Sie zur normalen Wiedergabe darüber. Bei einer Vergroßerung führen Sie nur einen Bildausschnitt. Sie können diesen Ausschnitt mit den Tasten 23 nach links und rechts und mit den Tasten 5 nach oben und unter verschiedene. Diese Funktion konnen Sie auch mit dem Standbild kombinieren.

Zeitlupe

Es gibt für die Zeitlupe 6 Geschwindigkeiten (1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 und 1/7).

1. Drücken Sie die Taste SLOW/INTRO, um auf Zeitlupe zu schalten. Auf dem Bildschirm erscheint die gewährte Geschwindigkeit. Jeder weitere Druck verändert die Geschwindigkeit.

2. Drucken Sie 38, um auf die normale Wiedergabe zu schalten.

HINWEIS: Es gibt DVDs, die diese Funktion nicht Unterstützung.

Standbild

1. Ein Standbild konnen Sie mit 38 erzeugen. Der Film wird angehalten und ein Standbild gezeigt.
2. Drücken Sie 38, um auf die normale Wiedergabe zu schalten.

HINWEIS: Sie können Standbildern mit der ZOOM-Taste vergroßern oder verkleinern.

Einzelbildschaltung

1. Drücken Sie die Taste STEP. Der Film wird angehalten und ein Standbild gezeigt. Jeder weitere Druck auf die Tasteschaltet ein Einzelbild weiter.
2. Drücken Sie 38, um auf die normale Wiedergabe zu schalten.

Blickwinkel verändern

• Mit der Taste ANGLE konnen Sie den Blickwinkel verändern, falls diese Funktion von der DVD Unterstützung wird. Die Funktion kann auch in dem Menu BILD EINSTELLUNGEN eingestellt werden.

Steuerfunktionen

Titel/Kapitel/Stelle direkt aufrufen

1. Drucken Sie GOTO während der Wiedergabe.
2. Drucken Sie 2 oder 3, um Titel TT, Kapitel CH oder Zeit zu markieren.
3. Über die Zifferntasten geben Sie den Titel TT, das Kapitel CH oder die Zeit (erst ggf. Stunden, dann die Minuten und dann Sekunden) ein.
4. Bestätigen Sie mit ENTER oder beenden Sie die Funktion, indem Sie erneut GOTO drücken. Wenn ihre Eingabe die Zeit des Titels oder der DVD übersteigt, wird die Eingabe gelöscht.

26 Deutsch

Wiederholfk Funktionen

• Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe, um zwischen KAPITEL, TITEL, WDHLG.: ALLE und WDHLG.: AUS zu wahren.

• KAPITEL: das aktuelle Kapitel wiederholen.

• TITEL: den aktuellen Titel wiederholen.
  -WDHLG.:ALLE:DVD wiederholen
  -WDHLG.: AUS:keine Wiederholfkunft.

HINWEIS: Das Wiederholen der ganzen DVD ist abhängig von der DVD-Struktur.

Sequenzen wiederholen

Sie konnen Filmsequenzen als Schleifen endlos wiederholen.

1. Drucken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen.
2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Der Film wird nun endlos zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt.
3. Um den Film weiterlaufen zu halten, drücken Sie erneut A-B.

Programmierte Wiedergabe

Sie konnen bei eingelegter DVD bis zu 16 Kapitel in beliebiger Reihenfolge programmieren.

1. Drucken Sie die Taste PROG. Die Programmtabelle öffnet sich.
2. Wahlen Sie mit der Taste oder einen Titleintrag T .
3. Geben Sie eine Zahl ein. Übersteigen die Eingaben die tatsächliche Anzahl der auf der DVD vorhandenen Titel, wird die Eingabe zurückgesetzt.
4. Markieren Sie mit der Taste oder Kapitel (C).
5. Geben Sie eine Zahl ein. Übersteigen die Eingaben die tatsächliche Anzahl der im gewählten Titel vorhandenen Kapitel, wird die Eingabe zurückgesetzt.

6. Um weitere Kapitel zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

7. Um Einträge zuändern, überschreiben Sie diese.

8. Markieren Sie mit den Tasten Löschen, wenn Sie alle Eintragungen loschen wollen.

9. Wahlen Sie mit den Tasten PLAY und drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Lesezeichen setzen

Sie konnen bei laufender DVD bis zu 5 Lesezeichen setzen.

Lesezeichen setzen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe BOOKMARK. Am oberen Bildschirmrand entscheidint MARK -- -- -- und die Angabe über Titel, Kapitel und die Spielzeit.
2. Drucken Sie ENTER. Es erscheint MARK 1- - - - . Die Positionen 2-5 wahlen Sie mit
3. Um die Anzeige auszublenden, drücken Sie erneut BOOKMARK.

Lesezeichen aufrufen

1. Drücken Sie BOOKMARK. Am oberen Bildschirmrand erscheidt z. B. MARK 1 2 3 -- (3 Lesezeichen sind gesetzt).
2. Wahlen Sie mit ein Lesezeichen und drücken II. Der Film startet an der markierten Stelle. Während der Wiedergabe eines Lesezeichens entscheidint BOOKMARK im Display des Gerätes.

Lesezeichen loschen

Die Lesezeichen werden gelöscht, wenn Sie die DVD entnehmer. Durch eine neue eingabe können Bookmarks überschreiben werden.

Random (Zufallswiedergabe)

• Drücken Sie 2x die Taste RANDOM während der Wiedergabe, um die Wiedergabe der Kapitel/Titel in zufälliger Reihenfolge ein- oder auszuschalten (EIN/AUS).

Audiofunktionen

Sprachauswahl

• Drücken Sie AUDIO/ST, um zwischen verschiedenen Spracheinstellungen zu wechseln, falls diese auf der DVD angelegt sind.

Anzeigefunktionen

Untertitel

1. Drücken Sie SUBTITLE, um Untertitel einzublenden.
2. Mehrmaliges Drucken der Taste SUBTITLE schaltet zwischen verschiedenen Spracheinstellungen um, falls diese auf der DVD angelegt sind.
3. Drucken Sie SUBTITLE erneut, bis die Untertitel wieder ausgebrendet werden.

Weitere Informationen

1. Drücken Sie OSD/INFO und Informationen zur DVD, z. B. die abgelaufene Spielzeit, Titel und Kapitel der DVD, erschienen auf dem Bildschirm.
2. Drucken Sie erneut OSD/INFO, um die Anzeige auszuschalten.

28 Deutsch

9.3 WIEDERGABE CD

Standardfunktionen

Funktion bei	CD
Start	■■ drucken.
	Aus Pause: ENTER drucken.
Pause	■■ drucken.
Stopp	1x STOP ■ drucken: der Player stoppt, besteht aber die Posi-tion. CD startet an der Stelle, an der gestoppt wurde.
	2x STOP ■ drucken: der Player stoppt.
schneller Vorlauf	■■ ca. 1 Sekunde ein- oder mehrmals drucken; Schneller Vorlauf in 2-, 4-, 8- und 20facher Geschwindigkeit. Zurück zur normalen Wiedergabe mit ▷■.
schneller Rücklauf	■■ ca. 1 Sekunde ein- oder mehrmals drucken; Schneller Rücklauf in 2-, 4-, 8- und 20facher Geschwindigkeit. Zurück zur normalen Wiedergabe mit ▷■.
nachster Titel	■■ drucken.
vorheriger Titel	■■ drucken.

Steuerfunktionen

Titel direkt anwahlen

Sie können einzeln Titel über die Zifferntasten direkt anwahlen.

• Über die Zifferntasten geben Sie den gewünschten Titel direkt ein. Für mehrstellige Zahlen drücken Sie mehrfach die Taste +10. Die gewählten Ziffern werden am Bildschirm angezeigt. Der Titel startet automatisch.

Wiederholfk Funktionen

• Drücken Sie wiederholt REPEAT, um zwischen WDHLG.: 1, WDHLG.: ALLE und WDHLG.: AUS zu wechseln.

WDHLG.: 1: einen Titel wiederholen.
-WDHLG.: ALLE: die gesamte CD wiederholen.
-WDHLG.:AUS:keine Wiederholfunktion.

Sequenzen wiederholen

Sie konnen Tonsequenzen als Schleifen endlos wiederholen

1. Drucken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen.

2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz wird nun endlos zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt.

3. Um die CD weiterlaufen zu halten, drücken Sie erneut A-B.

Titel/Stelle direkt aufrufen

1. Drucken Sie GOTO während der Wiedergabe.
2. Drucken Sie oder , um Titel TRK oder Titelzeit zu markieren.
3. Über die Zifferntasten geben Sie den Titel TRK oder die Titelzeit (erst ggf. Stunden, dann die Minutes und dann Sekunden) ein.
4. Bestätigen Sie mit ENTER oder beenden Sie die Funktion, indem Sie erneut GOTO drücken. Wenn ihre Eingabe die Zeit des Titels oder der CD übersteigt, wird die Ein-gabe gelöscht.

Random (Zufallswiedergabe)

• Drücken Sie 2x die Taste RANDOM während der Wiedergabe, um die Wiedergabe der Kapitel/Titel in zufälliger Reihenfolge ein- oder auszuschalten (EIN/AUS).

Intro (Titel anspielen)

1. Drücken Sie die Taste SLOW/INTRO während der Wiedergabe, um alle Titel für 10 Sekunden anzuspielen.
2. Drücken Sie erneut SLOW/INTRO, um die Titel normal wiederzugeben.

Informationen ein-/ausblenden

Das CD-MENU mit Angaben zur CD (z. B. Titelnummer, Titelzahl und Spielzeit) wird während der Wiedergabe am Bildschirm angezeigt.

1. Drücken Sie OSD/INFO, um das CD-Menu auszublenden.
2. Drücken Sie erneut OSD/INFO, um die Anzeige wieder einzuschalten.

9.4 WIEDERGABE MP3

HINWEIS: Die Funktion der Tasten kann auch von der folgenden Beschreibung abweichen. Das ist dann der Fall, wenn die MP3-CD beim Speichern anders als normal strukturiert wurde.

30 Deutsch

Standardfunktionen

Funktion bei	MP3
Start	■II drucken.
	aus Pause: ▷II drucken.
Pause	■II drucken.
Stopp	1x STOP ■ drucken: der Player stoppt; Wiedergabe beginnt danach an der Stelle, an der gestoppt wurde.2x STOP ■ drucken: der Player stoppt; Wiedergabe beginnt mit dem ersten Lied des Ordners.
schneller Vorlauf	■ca. 1 Sekunde ein- oder mehrmals drucken;2-, 4-, 8-, und 20facher Schneller Vorlauf durch mehrfachen Tastendruck.Zurück zur normalen Wiedergabe mit ▷II.
schneller Rücklauf	■ca. 1 Sekunde ein- oder mehrmals drucken;2-, 4-, 8-, und 20facher Schneller Rücklauf durch mehrfachen Tastendruck (nur 2fach mit Ton).Zurück zur normalen Wiedergabe mit ▷II.
nächster Titel	■drucken.
vorheriger Titel	■drucken.

Steuerfunktionen

Das CD-MENU mit Angaben zur CD wird während der Wiedergabe am Bildschirm angezeigt. Ordner- und Titelnamen, die bei der Erstellung von MP3-Dateien gespeichert wurden, werden ebenfalls angezeigt.

HINWEIS: Die Funktionen können von der folgenden Beschreibung abweichen. Das ist dann der Fall, wenn selbstgebrannte CDs beim Speichern anders als normal strukturiert wurden.

Im Menu links behold Sie die Struktur der eingelegten CD mit einzelnen Titeln und ggf. Ordnern (mit Titeln).

• Benutzen Sie die Tasten ▲△▶ und▶, um Ordner oder Dateien zu markieren und aufzurufen. Markierte Ordner oder Titel sind gelb unterlegt.

• Wollen Sie zu einem übergeordneten Ordner zurück, dann gehen Sie mit der Taste zum Ordner und drücken Sie dann die -Taste.

Titel/Ordner direkt anwahlen

Sie können einzeln Titel oder Ordner über das Bildschirmenu oder über die Ziffernta-sten direkt anwahlen.

• Im Bildschirmenu wahren Sie den Titel oder Ordner mit den Tasten aus und drücken ENTER.Der ausgewählte Titel startet. Haben Sie einen Ordner gewählt, startet automatisch der ersten Titel dieseres Ordners.
• Über die Zifferntasten geben Sie den gewünschten Titel direkt ein. Für mehrstellige Ziffern drücken Sie mehrfach die Taste +10. Die gewählten Zahlen werden am Bildschirm angezeigt. Der Titel startet automatisch.

Titel im Ordner direkt aufrufen

HINWEIS: Diese Funktion eignet sich für CDs mit sehr vielen Titeln in einem Ordner, daß hier bis zu vierstellige Eingaben möglich sind.

1. Drucken Sie GOTO während der Wiedergabe.
2. Benutzen Sie die Tasten und die Zifferntasten, um den gewünschten Titel oder die gewünschte Zeit einzugeben. Wenn ihre Eingabe die Anzahl der Titel oder die Ordnerlaufzeit übersteigt, wird die Eingabe ignoriert.
3. Bestätigen Sie mit ENTER oder beenden Sie die Funktion, indem Sie erneut GOTO drücken.

Wiederholfkunften

• Drücken Sie wiederholt REPEAT, um zwischen WDHLG.: 1, WDHLG.: ORDNER, WDHLG.: ALLE und WDHLG.: AUS zu wechseln.

-WDHLG.:1: einen Titel wiederholen.
-WDHLG.:ORDNER: einen Ordner wiederholen.
-WDHLG.: ALLE: die gesamte CD wiederholen.
-WDHLG.:AUS:keine Wiederholfunktion.

Sequenzen wiederholen

Sie konnen ausgewählte Sequenzen als Schleife endlos wiederholen.

1. Drücken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen.
2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz wird nun endlos zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt.
3. Um die CD weiterlaufen zu halten, drücken Sie erneut A-B.

Random (Zufallswiedergabe)

• Drücken Sie 2x die Taste RANDOM während der Wiedergabe, um die Wiedergabe der Kapitel/Titel in zufälliger Reihenfolge ein- oder auszuschalten (EIN/AUS).

9.5 WIEDERGABE JPEG

Standardfunktionen

Funktion bei	Foto-CDs
Start	▶drücken.
	aus Pause:▶drücken.
Pause	▶drücken.
Stopp	STOP drücken.
nächstes Foto	während der Wiedergabe▶drücken.
vorheriges Foto	während der Wiedergabe▶drücken.

HINWEIS: Da Foto-CDs verschiedene strukturiert sein konnen, reagieren sie nach dem Einlagen unterschiedlich. Bei einigen lauft automatisch eine „Dia-Show" mit allen Bildern ab und erst danach oder wenn Sie die Taste STOP■ gedrückt haben, sehen Sie das Bildschirm-Menu. Andere Karten oder CDs zeigen das Menu sofort. Im Menu links sehen Sie die Struktur der eingelegten CD mit einzelnen Bilddateien und ggf. Ordnern (mit Bilddateien).

• Benutzen Sie die Tasten , um Ordner oder Dateien zu markieren. Sie sollen in der linken Spalte eine Vorschau der gewährten Datie.
• Um Bilder aus einem Ordner zu sehen, markieren Sie erst den Ordner und markieren dann die Bilder des Ordners in der rechten Spalte.
• Wollen Sie zu einem übergeordneten Ordner zusück, dann gehen Sie mit der Taste zum Ordner und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
• Benutzen Sie die Tasten und ENTER, um mit dem markierten Bild die Diashow zu beginnen.

Wiederholfk Funktionen

• Drücken Sie wiederholt REPEAT, um zwischen WDHLG.: 1, WDHLG.: ORDNER, WDHLG.: ALLE und WDHLG.: AUS zu wechseln.

-WDHLG.:1: einen Titel wiederholen.
-WDHLG.:ORDNER: einen Ordner wiederholen.
-WDHLG.: ALLE: die gesamte CD wiederholen.
WDHLG.: AUS: keine Wiederholfunktion.

Weitere Funktionen

• Mit der Taste oder drehen Sie die Bilder in 90^ Schritten im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Mit der Taste oder spiegeln Sie ein Bild.
- Durch mehrfaches Drucken der Taste ZOOM werden die Bilder in verschiedene Vergroßungen/Verkleinerungen gezeigt. Vergroßerte Bilder werden mit den Taten verschoben.

9.6 PROGRAMMIERTE WIEDERGABEVON CD/MP3/JPEG

Sie können bei eingelegter CD Titel (bzw. Bilder bei JPEG-CDs) in beliebiger Reihenfolge programmieren. Bei Audio CD können bis zu 20 Titel, bei MP3 bis zu 60 Titel programmiert werden.

Die Reihenfolge, in der Sie die Titel auswahlen, bestimmt die Reihenfolge der Titel im Programm.

1. Drücken Sie die Taste PROG. Die Programmtabelle öffnet sich.
2. Wahlen Sie mit der Taste oder einen Ordner T.
3. Geben Sie eine Zahl ein. Übersteigen die Eingaben die tatsächliche Anzahl der auf der CD vorhandenen Ordner, wird die Eingabe zurückgesetzt.
4. Wahlen Sie mit der Taste oder einen Titel/JPEG.
5. Geben Sie eine Zahl ein. Übersteigen die Eingaben die tatsächliche Anzahl der im gewählten Ordner vorhandenen Titel/JPEGs, wird die Eingabe zusückgesetzt.

6. Um weitere Titel zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

7. Um Einträge zuändern, überschreiben Sie diese.

8. Markieren Sie LOSCHEN, wenn Sie alle Eintragungen loschen wollen.

9. Wahlen Sie mit den Tasten PLAY und drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Titel zum Programm hinzufugen

Um später einzelniz Titel zumProgramm hinzuzufugen, drucken Sie PROG und geben Sie Ordner und Titel/JPEG ein.

Programmierung loschen

• Sie loschen die Programmierung durch:

• Öffnen des DVD/CD-Faches mit ▲.

• Stoppen mit STOP
  -Ausschalten des Gerates mit
• Umschalten mit SOURCE am Gerät oder den Tasten AUX, TUNER/BAND oder USB/CARD DVD.
  -Ausführren von LÖSCHEN im Menu.

10. IPOD

10.1 IPOD ANDOCKEN

VORSICHT!

• Üben Sie keinen Druck auf die iPod® -Halterung aus. Die Halterung konnte beschädigt werden.
• Docken Sie den iPod ® nur über einen passenden Adapter an. Verwenden Sie entweider einen der mitgelieferten oder den original iPod-Adapter.
• Entfernen Sie den iPod® nicht aus der Halterung, wenn der iPod®eingeschaltet ist.

Adapter einsetzen

1. Verwenden Sie den mit Ihrm iPod gelieferten Adapter.

1. Setzen Sie den Adapter, wie abgebildet, auf die Halterung. Drücken Sie von oben den Adapter fest auf. Der Adapter muss mit der Oberseite und den Seitenflächen der Halterung plan abschieden.

Adapter austauschen

Wenn Sie einen anderen iPod® anschließen, müssen Sie unter Umständen vorher den Adapter austauschen.

• Hebeln Sie den Adapter vorsichtig aus der Halterung.

iPod auf die Halterung setzen und starten

1. Der passende Adapter muss eingesetzt sein.
2. Setzen Sie den iPod vorsichtig senkrecht auf den Adapter.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Drücken Sie iPod/AUX auf der Fernbedienung oder SOURCE am Gerät, bis im Display des Gerätes IPOD IN erscheint.
5. Im Display erscheint IPOD.
6. Das Display des iPod® leuchtet kurz.
7. Sienehmen alle Einstellungen (Lautstärke, Wiedergabe usw.) jetzt über die Fernbedienung der Mikro Stereoanlage vor.

iPod ^® aus der Halterungnehmen

1. Schalten Sie das Gerät aus oder auf eine andere Betriebsart um.
2. Nehmen Sie den iPod vorsichtig nach oben aus der Halterung hersa.

10.2 IPOD AUFLADEN

In den Betriebsarten DVD/AUX/iPod wird der angedockte iPod® automatisch geladen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Das Gerät mussazo nicht eingeschaltet sein.

Auf dem Display des iPod® können folgende Batterieanzeigen erschinen:

: Dn Akku des iPod 假 hat maximale Ladekapazitat.
:Df Akku des iPod Wird geladen.

10.3 STEUERUNG DES IPOD

Funktion iPod
Start	►drücken.
	aus Pause:►drücken.
Pause	►drücken.
Stopp	STOP drücken.
schneller Vorlauf	►drücken.
schneller Rücklauf	►druppen.
weiter	►drücken.
zurück	►druppen.
Album wahlen ALBUM + / ALBUM - druppen.
Wiedergabeliste wahren	PLAYLIST + / PLAYLIST - druppen.
Wiederholung	Drucken Sie während der Wiedergabe:1x REPEAT: der aktuelle Titel wird wiederholt2x REPEAT: Album/Wiedergabeliste wird wiederholt3x REPEAT: Wiederholung aus

11. KARTENLESER UND USB-ANSCHLUSS

Allgemeines

Die Mikro Stereoanlage erkennt folgende Datenformate auf den Karten und USB Geräten: MP3, JPEG und MPEG 4.
- Verwenden Sie Karten mit dem Format MMC (MultiMedia-Karten) oder SD (Secure Digital-Karten).

11.1 KARTEN EINLEGEN UND ENTNEHMEN

Einlagen

ACHTUNG!

Schieben Sie die Karte vorsichtig mit den Kontakten nach unten bis zum Ende in den Schacht. Falsches Einlagen kann zu Schäden an den Karten oder dem Gerät führen.

1. Klappen Sie die Abdeckung hoch.
2. Schieben Sie die Karte in den Kartenschacht: die Kontakte zeigen nach unten und zur Frontseite des Gerätes.

Wenn gerade eine DVD/CD wiedergegeben wird oder eine Wiedergabe vom USB-Anschluss erfolgt:

1. Drücken Sie USB/CARD auf der Fembedienung oder SOURCE am Gerät, bis im Display des Gerätes CARD entscheid. Anschließlich sie das Menu der Karte auf dem Bildschirm.
2. Das Menu der Karte bedieren Sie wie die Menüs von Musik- und JPEG-CDs mit Pfeiltasten und ENTER.

Karte entnehmen

ACHTUNG! Um Karten zu entnahmen, davon der Kartenleser nicht aktiv sein.

1. Beenden Sie die Wiedergabe, indem Sie 2x STOP drucken.
2. Zum Entnehmenziehen Sie die Karte vorsichtig senkrecht aus dem Schacht.

11.2 USB-GERÄT ANSCHLIEßen

An der Buchse USB konnen MP3-Player mit USB-Anschluss oder USB-Sticks angeschlossen werden.

1. Klappen Sie die Abdeckung hoch.
2. Schieben Sie den Stecker Ihres USB-Gerätes senkrecht in die Buchse USB.

Wenn gerade eine DVD/CD wiedergegeben wird oder eine Wiedergabe vom Kartenleser erfolgt:

1. Drücken Sie USB/CARD auf der Fernbedienung oder SOURCE am Gerät bis im Display des Gerätes USB entscheid. Anschließlich sehen Sie das USD-MENU auf dem Bildschirm.
2. Das USB-MENU bedienden Sie wie die Menü von Musik- und JPEG-CDs mit Pfeiltasten und ENTER.

Verbindung zum USB-Gerät trennen

ACHTUNG! Das USB-Geratarf nicht aktiv sein, wenn Sie die Verbindung trennen.

1. Beenden Sie die Wiedergabe, indem Sie 2x STOP drucken.
2. Zum Entnehmenziehen Sie den Stecker des USB-Gerätes vorsichtig waagerecht aus der Buchse.

38 Deutsch

11.3 KARTEN, CDS UND USB-GERÄTE MIT UNTERSCHIEDLICHEN DATEIYPEN

Enthält eine Karte, CD oder ein USB-Gerät verschiedene Datextypen (z. B. JPEG und MP3), können Sie über die untere Menüleiste einglielen, welche Daten angezeigt werden sollen.

1. Drücken Sie so oft , bis ein Symbol aus der unteren Menüleiste aktiviert ist.
2. Drücken Sie , um zwischen den Symbolen für Audio-, Bild- oder Videodateien zu wahlen und bestätigen Sie mit ENTER. Es werden nun die gewünschten Dateien/ Ordner gezeigt.

HINWEIS: Sie können ein Symbol nur dann wahren, wenn auch Dateien these Types auf dem Medium angelegt sind.

12. RADIO

1. Schalten Sie mit der Taste FM/AM am Gerät oder TUNER/BAND an der Fernbediednung in den Radiobetrieb. In der Anzeige erscheidt das Wellenband und die Frequenz oder die Programmplatznummer des zuletzt eingestillten Senders.
2. Drücken Sie die Taste AUX oder USB/CARD DVD, um zu einer anderen Betriebsart zu wechseln.

Wellenbandändern

• Drücken Sie die Taste TUNER/BAND, um auf UKW (FM) oder Mittelwelle (AM) zu schalten.

Sender einstellen

Auf dem Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen.

• Rollen Sie die Wurfantenne ab und probieren Sie verschiedene Positionen aus, um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern.
• Für einen besseren Mittelwellen-Empfang verändern Sie die Positionierung und Ausrichtung der Rahmenantenne.
• Stellen Sie mit den Tasten den gewünschten Sender ein. Kurzes Drucken bewirkt bei UKW (FM) eine Änderung von 0,05 MHz, bei Mittelwelle (AM) um 9 kHz.
• Drücken Sie die Tasten ca. 1 Sekunde, um den automatischen Suchlauf zu aktivieren. Der Suchlauf endet beim ersten Sender mit ausreichend starkem Signal.

Sender speichern

Sie konnen bis zu 20 Radiosender pro Wellenband speichern.
1. Wahlen Sie das gewünschte Wellenband mit TUNER/BAND.
2. Wahlen Sie mit den Tasten den gewürschten Sender.

1. Drucken Sie die Taste PROG. Im Display blinkt der Programmplatz.
2. Drücken Sie die Tasten , um den Programmplatz zu wechseln oder geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten 0...9 und +10 ein. Die Programmplatznummern werden im Display angezeigt.
3. Speichern Sie den Sender nun mit PROG.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Sender zu speichern.

Gespeicherte Sender aufrufen

1. Wahlen Sie das gewünschte Frequenzband mit TUNER/BAND.
2. Drücken Sie die Tasten , um den Programmplatz des gewünschten Senders aufzurufen oder geben Sie die Nummer des Programmplatzes direkt mit den Ziffern-tasten der Fernbedienung ein. Zweistellige Nummern geben Sie ein, indem Sie zuerst +10 drucken.

Empfangverbessern

• Wenn Sie Sender verrauscht empfangen, kann es halten, mit der Taste AUDIO/ST von STEREO auf MONO umzuschalten.

RDS

Wenn der eingestellte Sender ein RDS-Signal sendet, erhalten Sie Informationen wie Sendernamen, gespielter Titel und aktueller Interpret als Text in der Anzeige des Gerätes. Durch Drücken der Taste RDS können Sie zwischen den Informationen wechseln.

13. SONDERFUNKTIONEN

13.1 TIMER (WECKER)

HINWEIS: Vor dem Stellen des Timers muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein (siehe "Uhrzeit" auf Seite 24).

Timer einstellen

1. Drücken Sie TIMER für ca. 2 Sekunden. In der Anzeige blinkt die aktuelle Betriebsart, mit der der Timer sich einschaltet, z. B. USB oder FM.
2. Mit den Tasten wahren Sie die gewünschte Betriebsart und bestätigen Sie mit ENTER.

Wahlen Sie alle weiteren Abfragen mit den Tasten und bestätigten Sie mit ENTER.

HINWEIS: Wenn Sie einige Sekunden keine Taste drücken, wird die Funktion abgebrochen.

1. Wenn Sie die Minuten der Ausschaltzeit bestätigt haben, ist der Timer gesetzt.

HINWEIS: Ein- und Ausschaltzeit)dürfen nicht gleich sein.

Timer ein- und ausschalten

Drücken Sie kurz die Taste TIMER, um den Timer ein- bzw auszuschalten. Sie erhalten eine Meldung in der Anzeige.

13.2 AUSSCHALTTIMER (SLEEP)

Mit der Taste SLEEP konnen Sie eine Zeit zwischen 10 und 120 Minuten festlegen, in der sich das Gerät ausschalten soll. Die Ausschaltzeit ist in 10 Minutenschritten währbar.

1. Drücken Sie SLEEP, bis in der Anzeige SLEEP OFF blinkt.
2. Mit den Tasten wahlen Sie die gewünschte Ausschaltzeit.

3. Speichern Sie mit ENTER.

4. Timer ausschalten: Schalten Sie das Gerät aus oder gehen Sie wie oben beschrieben vor und wahren Sie SLEEP OFF.

5. Restlaufzeit prufen: Drücken Sie kurz die Taste SLEEP. Die verbleibende Zeit wird angezeigt.

13.3 KINDERSICHERUNG

ACHTUNG!

Wir empfehlen Ihnen, das voreingestellte Password zu ändern und ein eigenes zu vergaben. Das voreingestellte Password ist 0000.

Bewahren Sie Ihr neues Password sicherauf.

Für den Fall, dass Sie Ihr Password noch vergessen haben, geben Sie 8200 ein. Dies ist das Masterpassword, mit dem Sie jeder andere Password überschreiben.

HINWEIS: Kauf- und Leih-DVD-Videos sind mit Altersangaben versehen. Das bedeutet nicht in jedem Fall, dass die entsprechenden Codes auch auf der DVD gespeichert sind. Fehlen die Codes auf der DVD, kann die Kindersicherung nicht arbeiten.

Verhalten der Mikro Stereoanlage

Sie können festlegen, dass bestimmte DVD-Videos auf dem Gerät nicht gespielt werden)dürfen.

Die Kindersicherung arbeitet nur, wenn sie aktiviert ist und auf der eingelegten DVD ein entsprachender Code vorhanden ist.

Wenn Sie eine DVD einlagen, die laut Kindersicherung nicht gespielt werden darf, dann erscheint auf dem Bildschirm eine Abfrage und ein Feld, in dem Sie Ihr Password eingeben. Bestätigen Sie mit ENTER und der Film wird wiedergegeben.

Passwordändern

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste PASSWORD.
3. Drucken Sie die Taste
4. Geben Sie das gültige Password ein und drücken Sie ENTER. Es entscheidt ein entregeltes Schloss als Symbol.
5. Drucken Sie die Taste
6. Geben Sie das neue Password ein und bestätigen Sie mit ENTER. Es erscheidt ein verriegeltes Schloss als Symbol.
7. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP.

Bewertung festlegen und sichern

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste PASSWORT.
3. Drucken Sie die Taste
4. Geben Sie das gültige Password ein und drücken Sie ENTER. Es erscheint ein entriegeltes Schloss als Symbol.
5. Wahlen Sie mit der Taste JUGENDSCHUTZ.
6. Drücken Sie die Taste und wahlen Sie mit den Tasten eine der Bewertungen aus. Was die einzelnen Bewertungen bedeuten, entnehmer Sie der nachstehenden Tabelle. Alle DVDs mit einer Bewertung über der eingestilten werden erst nach Ein-gabe des Passwords abgeschlielt.

42 Deutsch

1. Bestätigen Sie mit ENTER.
2. Wahlen Sie mit der Taste PASSWORD.
3. Drucken Sie die Taste
4. Geben Sie das gültige Password ein und drücken Sie ENTER. Es entscheidt ein verriegeltes Schloss als Symbol.
5. Zum Beenden drucken Sie erneut SETUP.

US-Rating	Bedeutung Deutsch
1 G Alle Filme mit Rating gesperrt
2 General Audiences Für{jedes Alter
3 PG	Parental Guidance Suggested	Elterliche Kontrolle empfehlenswert
4 PG 13	Parents Strongly Cautioned	Elterliche Kontrolle empfohlen bei Kindern unter 13
5	Parental Guidance - Restricted	Personen unter 17 Jahren nur mit volljährigem Begleiter
6 R Restricted
7 NC-17	No one 17 and under permitted	Nicht unter 18 Jahren, auch nicht mit Begleitung
8		keine Einschränkung, außer bei indizierten Filmen oder Hard-core-Videos

13.4 BILDSCHIRMSCHONER

Sie können einen Bildschirmschoner aktivieren, der sich nach 60 Sekunden im Stopp-Modus einschaltet.

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste BILD.-SCHON.
3. Drucken Sie die Taste
4. Bestätigen Sie mit ENTER.
5. Zum Beenden drücken Sie SETUP.

13.5 WERKSEINSTELLUNG

1. Drucken Sie SETUP.
2. Wahlen Sie mit der Taste STANDARD
3. Drucken Sie die Taste
4. Bestätigen Sie ZURÜCK SETZEN mit ENTER.
5. Zum Beenden drucken Sie SETUP.

HINWEIS: Die Einstellungen der Kindersicherung (Password und Rating) werden nicht wiederhergestellt.

14. REINIGUNG

ACHTUNG!

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdūnnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigten.

15. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären, dass sich these Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärungfinden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

16. PROBLEMLOSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Funktionieren, gehen Sieitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben konnen.

ACHTUNG: Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen
Kein Bild, kein Ton	Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss.
	MUTE-Taste gedrückt?
Mikro Stereoanlage reagiert nicht auf Fernbedienung.	Sind die Batterien in der Fernbedienung zu schwach?
	Ist die Fernbedienung zuweit weg? Gehen Sie{naher heran und richten Sie die Fernbedienung-genau auf den Sensor vorne am Gerät.
Digitaler Ton wird nicht ausgegeben.	Überprüfen Sie die Einstellungen im Setup-Menü unter DIGITAL OUT EINSTELLUNGEN / AUDIO OUT.
Mikro Stereoanlage{lösst sich nicht ein-schalten.	Ist der Netzstecker in der Steckdose?
	Ist Strom auf der Steckdose?
	Ist die Batterie in der Fernbedienung eingelegt?
Kein Bild auf dem Monitor.	Sind Player und Monitor richtig miteinander verbunden?
Karten oder USB-Sticks werden nicht gelesen.	Ist die Karte/der USB-Stick richtig eingesteckt?
	Enthält die Karte/der USB-Stick Dateiformate, die nicht unter-stützt werden?
	Liegt noch eine CD/DVD im Laufwerk?
DVD wird nicht abge-spielt.	Ist das Medium zerkratzt oder verschmutzt?
	Medium liegt falsch herum im Player.
	Falscher Regionalcode der DVD?
Verzerrtes / abge-schnittenes Bild.	Ist im Setup-Menü unter SYSTEM EINSTELLUNGEN / TV TYP das richtige Bildformat eingestellt?

17. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
Schutzklasse: II
Leistungsaufnahme maximal: in Stand by: in ECO mode:	ca. 35 W< 10 W< 1 W (ohne Anzeige der Uhrzeit)
Ton
Audioausgangsleistung 2 x 30 W
System
DVD-Wiedergabe PAL und NTSC
Wiedergabe Video: DVD	DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RWWeitere Formate: Foto-CD (JPEG-Format), MPEG4-Formate
Medien: 8 cm und 12 cm	CDs und DVDs
UKW (FM) 87.5 - 108 MHz
Mittelwelle (AM) 522 - 1620 KHz
Anschlüsse
Video:SCART OUTVIDEO OUTPr/Cr, Pb/Cb, YS-VIDEO OUT	ScartsteckerCinchbuchse3x Cinchbuchesse-Videobuchse
Digitaler Ton:COAXIAL OUT Cinchbuchse
Ton:AUX INAUDIO OUT	2x Cinchbuchse2x Cinchbuchse
Ohrhörer: 3,5 mm Ø Klinkenstecker
USB: USB (1.1)
iPod Schnittstelle für iPod
Speicherkarten SD, MMC
Fernbedienung
Batterie:	2x 1,5 V R03 AAA
LED-Klasse	1
Allgemeines
Abmessungen: ca. B x T	x H240 x 335 x 116 (Gerät ohne Laufsprecher)ca. 145 x 175 x 233 mm (Laufsprecher)
Gewicht: ca. 2,5 kg (Gerät ohne Laufsprecher)2x ca. 1,8 kg (Laufsprecher)
Manual ID: E42130/31/ pe / 2009

Technische Änderungen vorbehalten.

18. ENTSORGEN

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sieitte umweltgerecht.

Das Gerät muss - gemäß Gesetz - einer geordneten Entsorgung zugeführrt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführrt werden.

Erkundigen Sie sich bei ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu dieser Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den communa- len Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

SOMMAIRE

8. UTILISATION ET OSD

8.1 FUNCTIONS DE BASE

11. LECTEUR DE CARTES ET PRESE USB

Généralités

MDVD393 Hofer.book Seite 93 Freitag,26 Juni 2009 7:53 19

Francais 93

INDICE

MDVD393 Hofer.book Seite 148 Freitag,26 Juni 2009 7:53 19

Daljinski upravljalnik

1. Paofowo 221

2. Eiokc 223

13.1 Timer (Eutvntnpi) 223
13.2 Xpovoc aTevepyoToiognS (SLEEP) 223
13.3 Aopaaia Taaibwv 224
13.4 Pooataeutiko oBovns 226
13.5 Epyoataiaik npθiαn 226

1. Kaopipou6 226

2. Anawon oumuoppwons 226

3. Avrietwian npoBnpatwv 227
4. TeXViKa δεδομενα 228
5. ATooppn 229

MDVD393 Hofer.book Seite 230 Freitag, 26. Juni 2009 7:53 19

MDVD393 Hofer.book Seite 231 Freitag, 26 Juni 2009 7:53 19

MDVD393 Hofer.book Seite 232 Freitag, 26 Juni 2009 7:53 19

TEVION