XKM 3100 W - πλυντήριο ρούχων MIELE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μονάδα WLAN
Μάρκα	Miele
Μοντέλο	XKM 3100 W
Συμβατότητα	Συσκευές Miele: φούρνοι, πλυντήρια πιάτων, μηχανές καφέ, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια ρούχων κ.λπ.
Λειτουργίες	Σύνδεση WLAN, ένδειξη LED, κουμπί WPS/Επαναφορά
Μέθοδοι σύνδεσης	Μέσω της εφαρμογής Miele@mobile ή WPS
Τροφοδοσία	Μέσω της κεντρικής συσκευής
Ασφάλεια	Συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή οδηγία 1999/5/ΕΚ
Δυνατότητα επισκευής	Δεν επισκευάζεται, αντικατάσταση με γνήσιο ανταλλακτικό Miele
Περιεχόμενα συσκευασίας	Μονάδα WLAN XKM 3100 W, οδηγίες εγκατάστασης και συναρμολόγησης
LED - Κανονική κατάσταση	Πράσινο αναβοσβήνει: σύνδεση εγκατεστημένη και μεταφορά δεδομένων
LED - Χωρίς σύνδεση	Κίτρινο σταθερό φως
LED - Σύνδεση WPS	Εναλλασσόμενο αναβοσβήσιμο κόκκινο/κίτρινο/πράσινο
Κουμπί WPS	Σύντομο πάτημα για εκκίνηση σύνδεσης WPS
Κουμπί Επαναφοράς	Μεγάλο πάτημα (≥10 δευτ.) για επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Θερμοκρασία λειτουργίας	Ανάλογα με την κεντρική συσκευή
Επιτρεπτή υγρασία	Ανάλογα με την κεντρική συσκευή
Βάρος	Περίπου 50 g
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Περίπου 5 x 3 x 1 cm
Εγκατάσταση	Τοποθετήστε στην προβλεπόμενη θήκη μέχρι να κουμπώσει
Αποσύνδεση ρεύματος	Αποσυνδέστε την κεντρική συσκευή από το ρεύμα πριν την εγκατάσταση

Συχνές ερωτήσεις - XKM 3100 W MIELE

Πώς να εγκαταστήσω τη μονάδα WLAN XKM 3100 W στο πλυντήριο ρούχων Miele μου;

Πριν την εγκατάσταση, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα. Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο από τη θήκη της μονάδας, τοποθετήστε τη μονάδα μέχρι να κουμπώσει. Τοποθετήστε ξανά τη συσκευή και συνδέστε την. Η μονάδα είναι ενεργή μετά από περίπου ένα λεπτό.

Ποιες συσκευές Miele είναι συμβατές με αυτή τη μονάδα;

Η μονάδα είναι συμβατή με φούρνους, φούρνους μικροκυμάτων, φούρνους ατμού, πλυντήρια πιάτων, μηχανές καφέ, στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια ρούχων και πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων Miele των σειρών που αναφέρονται στις οδηγίες.

Πώς να συνδέσω τη μονάδα μέσω WPS;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή, πατήστε σύντομα το κουμπί της μονάδας. Η λυχνία LED αναβοσβήνει σε κόκκινο/κίτρινο/πράσινο. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία WPS στο δρομολογητή σας εντός 120 δευτερολέπτων. Η λυχνία LED γίνεται σταθερά πράσινη σε περίπτωση επιτυχίας.

Πώς να συνδέσω τη μονάδα μέσω της εφαρμογής Miele@mobile;

Κατεβάστε την εφαρμογή Miele@mobile στο smartphone σας. Ανοίξτε την εφαρμογή, επιλέξτε 'Προσθήκη νέας συσκευής Miele'. Ακολουθήστε τις οδηγίες. Θα χρειαστείτε το όνομα του δικτύου WLAN, τον κωδικό πρόσβασης και τον αριθμό κατασκευής της συσκευής.

Τι να κάνω αν η λυχνία LED παραμένει κίτρινη σταθερή;

Μια σταθερή κίτρινη λυχνία LED υποδεικνύει ότι η μονάδα είναι έτοιμη αλλά δεν έχει εγκατασταθεί σύνδεση WLAN. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του δρομολογητή σας και δοκιμάστε ξανά τη σύνδεση μέσω WPS ή της εφαρμογής.

Πώς να επαναφέρω τη μονάδα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί της μονάδας για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED θα αναβοσβήσει για να επιβεβαιώσει την επαναφορά. Όλες οι ρυθμίσεις θα διαγραφούν.

Είναι η μονάδα επισκευάσιμη σε περίπτωση βλάβης;

Όχι, η μονάδα δεν πρέπει να επισκευαστεί. Πρέπει να αντικατασταθεί με γνήσιο ανταλλακτικό Miele.

Πού βρίσκεται η θήκη της μονάδας σε ένα πλυντήριο ρούχων Miele;

Συμβουλευτείτε τις οδηγίες εγκατάστασης του πλυντηρίου ρούχων σας. Γενικά, η θήκη βρίσκεται στο πίσω μέρος ή σε ένα προσβάσιμο διαμέρισμα. Για εντοιχισμένες συσκευές, μπορεί να χρειαστεί να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή.

Καταναλώνει η μονάδα ηλεκτρικό ρεύμα;

Η μονάδα τροφοδοτείται από την κεντρική συσκευή. Η κατανάλωσή της είναι αμελητέα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη μονάδα με δρομολογητή 5 GHz;

Η μονάδα υποστηρίζει δίκτυα WLAN 2,4 GHz. Ελέγξτε ότι ο δρομολογητής σας εκπέμπει σε αυτή τη ζώνη. Το WPS πρέπει επίσης να είναι συμβατό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XKM 3100 W MIELE

Oδnyiες τοποθέτησας και εγκατάστασας

en Miele@home 2.0

PpOToia περβαλλovtoC 21

IIepiypaipn movadac kai tootheTnon 22

περιεχόμενα συσκευασίας. 22

περιγραή μονάδας 22

ToioeTnO Tns movadac Wlan oE ouokuec Miele. 22

Oeon Tnc 0nKnc movadac: 23

Hεκτρικός φούρνος 23

Hεκτρικός φούρνος μελειουργία μικρομάτων. 23

Φoupvoc aTou 23

IIauvtnpio πiaTowv. 24

KaΦεTiéρες 24

Teywntnpio 24

Pauvtnpio pouxw/v/AnvtooTeywotnpio 24

Anoupyia ouvdsocn c WLAN 25

1. 25

Kataeiae Tnv eapoyn Miele@mobile. 25

1. WPS 25

H ováδa WLAN avtaopoikivεtai πλnpως σις Ioχύουες προδia-γραφές ασφαλείας. H πapaβiaαη της ωοτής χρόης της είαι επικίνδυνη και γία τοχειρισή και γία τη μονáδa.

Piv aTnv ykataoan Tnc movadac WLAN diaaotaew autec tic oyniec tootheonc kai ykataoataong. diovuv onmuavtkic uOdeltaic yia tnv ykataoan Tnc movadac Wlan. Etoi npootatu-ETe tv eauTo oac kai anofouyte c otn movada kai tic oikiakec ouokuec Miele.

u a T auTc Tic oNyIc TOnoTtNoc Kai EYkataOtaonc Kai Oe
TepiTTwo n Tou n movad aAlambdaEi IIOKNTn mny npapaaleiyeva
Tou papaawoe Tcai Tc oNyIc XpnoC.

Autec oI obnyiec tootheTnoC kai ykaTaoaonC piaPapov Tnv Ektaon IeitoupyiaC TnC movadac WLAN.

Xpnoon ouoawva e touc kavovioouc

H ováδa WLAN εξιπηρετεί αποκλειστικά τη δημιουργία μιαςύνδεοης WLAN aváμεσα σε μια συσκεύŋ Miele kal εva δiktuo WLAN μέσα σε εva κτίριο.

Δiaθεσιμότητα

H Tεxvoλoγia WLAN που Αποσηρίζει η μονάδα μπορείνα είαι είτε προσωρίνα προβληματική είτε ολοκληρωτικά. Γι' autόν τον λόγο δεν εξασφαλίζειαι μίασθερή δίαθεσιμότητα τών προσφερόμενων λειούργιών. H εμβέλεια τής ασύματης σύνδεσης μπορείνα επεκτaθεί μέωνεός ευσχυτή (WLAN-Repeater) που Απάρχει στο εμπόρι. Γι' autό απεύθυνθείτε στο κατάσημα πώλησης προίντων Miele ng τότα μήμα ανταλακτικών τής Miele.

Eupwπaikn πiστότητa

i a TnC npouoC n EtaipEia Miele oTn movada WLAN ouufoVc ie tic Baoikec aataiNoic kai touc uToIouc oxetikooc opouc Tnc obnyiaC 1999/5/EG. Mia nnpn dNawon niototntac mnopeite va zntnoeTe OTn dieuovon nou uTapxei OTO TELOc autwv twv obnyiw xpnoC.

Tεχνική ασφάλεια

ElyxETn movada WLAN niv aTnv ykataoan ia EwTePikc, uphiic zmuic. Mny tooetnoe Tmuovada WLAN nou ephiavi zi niia kai nuv tn eoet e 5ioupyia.
πριν aπό τη σύνδεση τής μονάς WLAN, σίγουρευτείτε, ὄτι τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης (aσφάλεία, τάση και σύχνότητα), που ανayράφονται στην πιναίδα τύπου, σύμφωνούν με το ηλεκτριός σας δίκτuo. Av éχετε aμφιβολίες ρωτήσετον ηλεκτρολόγο σας.
Mia aattwataikn movada WLAN iTppeTai va iokvaotεi. EpiPepTai mOvo va avtikataoTaθεi ano μia avθeVTiKn movada Tnc εtaipεiaç Miele.
H ováδa WLAN aπoσuvδεται τότε μóvo aπο το ηλεκτρικό δι-KTuo, œтav:

-éxετε βγáλει to φις του πλυντηρίου ρούχων aπό την πριζα ἡ
- x κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρίκό πίνακα, ἡ
-éxετε aφαipéσει τη βιδωτή ασφάλεια πό τον ηλεκτρίκό πίνακα ἡ
- o διακόππης προστασίας από διαρροήρεύματος ἐχει ενεργοποήθεί.

Piv tvoetno n tv aipocn tnc movadac WLAN aodvdsTc ookuEc Miele aTo ngktpko diktuo.

Axiopoinon Tnc ouokvuaiac

H ouokvuaia npoataeuei tn ouokevn aanto tuxov zeta c kata tn m etaopac tnc. Ta uiká ouokvuaiac exouv eiiy iE iDikk pia, nou unootnpicouv tov oikooyko napayovta kal tvexvooyia avakukwong anoppmuatow.

Auta ta uiká mny ta πεtate ota okouπiδia, aλla σov nio kovtivo ac χwpo ouykevtpomegaç aToppmuatowv poc avakukawon.

Axiopoinon tnc paiaac ou-OKeunc

Oi naiic nEeKtpiec kai nEeKtpoviec OoKevc npwec uocn noAe cno Auiue c npwec uoc. Nepoxov owc Kai noAe c bapec ouiec, oioioe C wotoo nav nponyouevoc anapaitntc yia tn owtn aeitoupyia kai tnv a-phialeia touc. Tousk coivouc okoutidoTOnouc n loyew eofaevnc xponc, autc c oi ouiec mnpei v' anotelaouv kivduvo ia tn denmuia uyia kai to piaalov. Mny nTeate loinov oe kaia nepittwn tnV naia ocuokun otov PAnoiotepo ookoutidoTOno.

Evnpw0e iE aTn Tn 8ioKnoTou
Dnou oac n Tov PAnoiTepo Xwpo Oy
YkEVtpwnCmuTALWv yia Tc duvatotnt
TEc npadoonC kai avakukawonC TwV
Paiw v Nktpikwv kai Nktpovikw
OoKeuw.

Φpovtiotε, wotε μexpi tnv aπokopiδn tnc ouokevuç, va φuλaσετai autn μakpiä aπo μikpa πaiδia.

el - Περιγραφή μονάς και τοποθέτηση

περιεχόμενα συσκευασίας

• Mováδa WLAN XKM 3100 W
• Odbnyiec tootheTnongkai ykaataaonc

περιγραφή μονάδας

① Πλήκτρο

To k p o c

- WPS Push Button

'Eva ouvtoo nataeta ekiva tn ouvdelta WPS.

- Πλήκτρο reset

'Eva nata na yia npo oepn wpa (toulambdaotov 10 dvtepolnta), eanaepei tn mova WLAN otic epyoostaoiakec puthetaic.

② Auxvia LED

Eμφaviει TIC δiaΦopεTikεc
kataστασεις λειούργiac TNC
μovδaç WLAN avaβoσβηνοντac.

- Kɪtpɪvo συνέχεια, πράσινο μη ενεργό

Mováda WLAN Étoiŋ / δεν δημι-oupyñθηκε σύνδεση με το δικτuo WLAN.

- Kɪtpɪvo μŋ ενεργό, πράσivo avaβοσβήνει

Kavovikn I toupyia / I oupny- ouvdeon oTo siktuo kai 68oEvwv.

- Kɪtpɪvo/ɪpáσɪvo/koKKɪvo avaβoσŋvouv εvaλλaH σύνδεση WPS τρέχει.

ToioeTnon Tnc movadaC WLAN oE ouokvEc Miele

H mováδa WLAN προβλέπεται μόvo για χρήση στις υωακευες Miele που ακολουθουν:

• Hλεκτρικός φούρνος, ηλεκτρικός φούρνος μελειουργία μικροκυμάτων από H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX)
  -Φoupvoc atmuou,fovpvoacatmuou λειουργia μikpokuματων, FOUpvoc atmuou nλεκτρίο FOUpv o ano DG 6XXX,DGM 6XXX Kai DGC 6XXX
  -KaΦεTiερα aπο CVA 6XXX
  -Πλυντήρο πιατων από G 6XXX
  -Σεγνωτηρο aπό T1
  -Πλυντήρο ρουχων aπό W1
  -Πλυντοσεγνωτήριο από WT 1

AnouvdeEe Tn ouokun Miele aTo nAektpiko diktuo npiv Tny ToTOnoTeTnon Tnc movadac Wlan.

H Θήκη τής μονάδας πρέπεινα είναι
ελεύθερα προσβάσμη. Evτοίχισενες
συσκεύες πρέπεινα βγουν πάλι από τή
θέση τους, γιαν είναι προσβάσμη n
θήκη τής μονάδας. Αβετεύπωση σας
τις σθηγίες χρήσες τή σθηγίες τόπο-
θέτησας τής συσκεύncyς.

ApaieTeTo autokoAAnTo (av utapx) aTn Tn nKn Tnc movadac.
Σπρωγνετε η μονάδa WLAN μεσα ση θήκη μέχρι το σημείο που σταματά, μέχρι va βεβαιωθείτε ακουσικά ὄτι ἐπιαε.

Av va ouvdeltaeTe tn ouokevn ouvdeltaon WPS to WLANRouter, npEpi to nKtpo Tnc oovadaç WLAN va npapaeivie I pooβaoiio.

Evtoixετε παλι τη συοκεύŋ.
Suvδεετη σωκευή Miele με το ηλε-KTPIKó διKTuo.

Mετά πο περιπου εva λεπτό η μονάω WLAN εieval ενεργή.

Hεκτρικός φούρνος μελειουργία μικροκμάτων

Φóρvoc aTμoú

OeON TnC ΘnKnc Movadac:

Hεκτρικός φούρνος

el - Περιγραφή μονάς και τοποθέτηση

Pauvtnpio niatowv

KaΦεTiερεc

Στεγνωτήριο

Pauvtnpio pouxow/ Pauvtooteyvwtnpio

Mετά την τοποθέτηση της μονάδας
WLAN Οήν συοκεύν Miele, πρέπει η σω-σκεύν va συνδεθεί σε ενα τοπικό δικτuo
WLAN. Γίαν γίνει αὐτό uπάρχουν δύο μεθοδοι:

1. Σύνδεση μέσω εφαργμούγις

Kaτεβάζετε Νν εφαρμούη Miele@mobile

To λειτουργίκο σύστημα τής κινητής ααι συσκεύncy (Smartphone/Tablet) πρέπειν δίαθέτει τουλάχιοτόν τήν εκδοση iOS 8® ἡ Android 4.4™.

Tnv εφαρογή "Miele@mobile" που ταιρίαζει στη μονάδα WLAN θα βρείτε δωρεάν στα App-Stores.

• Ψαετε στο App Store® ἡστο Google Play™ για την εφαρμογή Miele@mobile.

KataeaoTe Tnv eapuoyn otny kivntn ouokeu n oac.

Tia tn ouvdson muoew eapouync tha xpeiaotet:

1. μia kivntn σωκευή, στην oποία ἐχει γινει εγκατάσταοή της ἔφαρμούγής Miele@mobile

2. To ovopa Tou TOnIKoU oac δIKTuOu WLAN kai tov avTioToiXo KwδIko πpóβaonc

3. Tov apiθμo kaTaokεuç / σειρaKó
   apiθμo της Miele σωκεuç σac (θa
   Tov βρειτε στην πιναίδa τύπου,
   βλέπε οδηγες χρόσεις της σωκεuç)

4. Θέτετε σε λειτουργία τη συοκεύη Miele.
   Ekvatae Tnv Eapouyn Miele@mobile.
   Eπiλεγετε προθήκη συακεύης Miele.
   Akooueite Tc πepaipew odnyies Tnc eapoyns.

2. Σύνδεση μέσω WPS

PpouTioeOgEivai va unapxEv a WLAN-Router uooTnpiWPS.

TeTtE 0e Ioupyia Tn ouokun Miele.
■ Piéζετε σύντομα το πλήκτρο στη μονάδa WLAN.
H luxvia LED Ekiva va ava0oβnvei oTa xpomega ta kokivo / kitpivo / npaoivo.
Evpyoioe ie a 06 120 8uTe- pOaTn tN Aitoupyia WPS oTo WLAN-Router oac.

Mετά από την επιτυχμένη σύνδεση WPS avαβει η λυχία LED πράσινη.

Xpoum ououan: epikec ouokuec evai duvato va evpyoioaneTn λeitoupyia WPS eow tnC puOmuonc "Miele@home".Piopooepc pnofoopicc tha bpEiTE OTIC oDnyiecxpOnc Tnc ouokuNC.

Aβετε unóψη σaç oτι η σύνδεση WPS εival ενεργή μόvo για 120 δευτερόλεπτα.