XKM 3100 W - Lave-linge MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module WLAN
Marque	Miele
Modèle	XKM 3100 W
Compatibilité	Appareils Miele : fours, lave-vaisselle, machines à café, sèche-linge, lave-linge, etc.
Fonctionnalités	Connexion WLAN, indicateur LED, bouton WPS/Reset
Méthodes de connexion	Via l'App Miele@mobile ou WPS
Alimentation	Via l'appareil hôte
Sécurité	Conforme à la directive européenne 1999/5/EG
Réparabilité	Non réparable, remplacement par pièce d'origine Miele
Contenu du carton	Module WLAN XKM 3100 W, notice d'installation et de montage
LED - État normal	Vert clignotant : connexion établie et transfert de données
LED - Pas de connexion	Jaune allumé fixe
LED - Connexion WPS	Clignotement alterné rouge/jaune/vert
Bouton WPS	Appui bref pour lancer la connexion WPS
Bouton Reset	Appui long (≥10s) pour rétablir les réglages d'usine
Température de fonctionnement	Selon l'appareil hôte
Humidité admissible	Selon l'appareil hôte
Poids	Environ 50 g
Dimensions (approx.)	Environ 5 x 3 x 1 cm
Installation	Insérer dans le boîtier prévu jusqu'au déclic
Déconnexion secteur	Débrancher l'appareil hôte avant l'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - XKM 3100 W MIELE

Comment installer le module WLAN XKM 3100 W dans mon lave-linge Miele ?

Avant l'installation, débranchez l'appareil du secteur. Retirez le sticker du boîtier du module, insérez le module jusqu'au déclic. Réinstallez l'appareil et rebranchez-le. Le module est actif après environ une minute.

Quels appareils Miele sont compatibles avec ce module ?

Le module est compatible avec les fours, fours combinés micro-ondes, fours vapeur, lave-vaisselle, machines à café, sèche-linge, lave-linge et lave-linge séchants Miele des séries indiquées dans la notice.

Comment connecter le module via WPS ?

Allumez l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton du module. La LED clignote en rouge/jaune/vert. Activez la fonction WPS sur votre routeur dans les 120 secondes. La LED devient verte fixe en cas de succès.

Comment connecter le module via l'App Miele@mobile ?

Téléchargez l'App Miele@mobile sur votre smartphone. Lancez l'App, sélectionnez 'Ajouter un nouvel appareil Miele'. Suivez les instructions. Vous aurez besoin du nom du réseau WLAN, du mot de passe et du numéro de fabrication de l'appareil.

Que faire si la LED reste jaune fixe ?

Une LED jaune fixe indique que le module est prêt mais aucune connexion WLAN n'est établie. Vérifiez les paramètres de votre routeur et réessayez la connexion via WPS ou l'App.

Comment réinitialiser le module aux paramètres d'usine ?

Appuyez longuement sur le bouton du module pendant au moins 10 secondes. La LED clignotera pour confirmer la réinitialisation. Tous les réglages seront effacés.

Le module est-il réparable en cas de panne ?

Non, le module ne doit pas être réparé. Il doit être remplacé par une pièce détachée Miele d'origine.

Où se trouve le boîtier du module sur un lave-linge Miele ?

Consultez la notice d'installation de votre lave-linge. Généralement, le boîtier est situé à l'arrière ou dans un compartiment accessible. Pour les appareils encastrés, il peut être nécessaire de démonter l'appareil.

Le module consomme-t-il de l'électricité ?

Le module est alimenté par l'appareil hôte. Sa consommation est négligeable.

Puis-je utiliser ce module avec un routeur sans fil 5 GHz ?

Le module supporte les réseaux WLAN 2,4 GHz. Vérifiez que votre routeur émet sur cette bande. Le WPS doit également être compatible.

MODE D'EMPLOI XKM 3100 W MIELE

Notice d'installation et de montage

hr Miele@home 2.0

Upute za ugradnju i instalaciju

it Miele@home 2.0

Consignes de sécurité et mises en garde 43

Votrecomtributiona la protection de l'environnement 45

Description du module et montage 46

Contenu du carton 46

Description du module 46

Montage du module WLAN dans les apparciels menagers Miele 46

Emplacement du boitier du module : 47

Four 47

Four combiné micro-ondes 47

Four vapeur 47

Lave-vaisselle 48

Machines à café 48

Sèche-linge 48

Lave-linge / sèche-linge 48

Etablir une connexion WLAN 49

1. Connexion via I'App 49
   Télécharger I'App Miele@mobile 49
2. Connexion via WPS 49

Le module WLAN (réseau sans fil) répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels.

Lisez cette notice d'installation et de montage avant l'installation du module WLAN. Elle fournit des informations importantes pour l'installation du module WLAN. Vous vous protégerez ainsi et éviterez des dommages sur le module et les apparciels Miele.

Conservez cette notice d'installation et de montage et remettez-le à un évventuel nouveau propriétaire.

Cette notice d'installation et de montage presente l'eventail des fonctions du module WLAN.

Utilisation conforme

Le module WLAN sert exclusivement à étabrir une connexion à un réseau sans fil entre un apparéil Miele et un réseau WLAN dans unBATIMENT.

Disponibilité

La technologie WLAN soutenu par le module WLAN peut être perturbé temporairement ou durablement. C'est pourquoi la disponibilité permanente des fonctions proposées ne peut pas être garantie. La portée de la liaison radio peut être augmentée à l'aide d'un réseau WLAN disponible dans le commerce. Veuillez pour ce faire vous adresser à votre revendeur Miele ou au service après-vente Miele.

Conformité aux directives européennes

Par la presente, Miele déclare que le module WLAN est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EG. Vous pouvez vous procurer la déclaration de conformité intégrale à l'adresse indiquée à la fin de la présente notice.

Sécurité technique

Vérifiez que le module WLAN ne présente pas de dommages externes avant de l'installer. N'installez pas de module WLAN endommagé et ne le faites pas fonctionner.
Avant de raccorderiste module WLAN au reseau, comparez les données de raccordement (fusible, tension et fréquence) figurant sur la plaque signalétique avec celles du reseau électrique. En cas de doute, renseignez-vous auprès d'un électricien professionnel.
Un module WLAN ne doit pas etre réparé. Il doit impératifement etre remplace par une piece detachée Miele d'origine.
Le module WLAN n'est déconnecté du secteur que si:

• la fiche du lave-linge est débranchée de la prise secteur, ou
• le fusible de l'installation domestique est déclenché, ou
• le(s) fusible(s) de l'installation domestique est entièrement dévisse et retire ou
• le disjoncteur de protection (disjoncteur différentiel) a eté déclenché.

Avant de monter ou de démonter le module WLAN, déconnectez les apparèils menagers Miele du secteur.

Nos emballages

Nos emballages protégent votre apparreil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage.

En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à economiser les matières premières et à réduire le volume des déchets. Notre revendeur reprend vos emballages.

Votre ancien apparéil

Les apparêils électrique et Electroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des apparêils. Si vous déposez ces apparêils usages avec vos ordures menagères ou les manipulez de manière inadéquate, vous risquez de nuire à votre santé et à l'environnement. Ne jetez jamais vos ancadiens apparêils avec vos ordures menagères!

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre apparéil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimination de ce type d' apparéil. Vous étés légalement responsable de la suppression des évventuelles données à caractère personnel figurant sur l'ancien apparéil à éliminer. Jusqu'à son enlèvement, veillez à ce que vous ancien apparéil ne présente aucun danger pour les enfants.

Contenu du carton

-ModuleWLANXKM3100W
- Notice d'installation et de montage

Description du module

① Touche

La touche possède deux fonctions.

• Bouton de notification Wi-Fi Protected Setup (WPS)

En appuyant brievement, WPS démarre la connexion.

• Touche Reset

En appuyant longuement (au moins 10 secondes), le module WLAN est restauré aux réglages d'usine.

② LED

Donne des informations sur I'etat opérationnel du module WLAN en clignotant

• Jaune allumé en permanence, vert éteint

Module WLAN prét à fonctionner / pas de connexion établie avec le réseau WLAN

• Jaune éteint, vert clignotant

Fonctionnement normal / connexion établie avec le réseau et transfert de données

• Jaune/vert/rouge clignotent en alternance

Connexion en cours WPS

Montage du module WLAN dans les apparèils menagers Miele

Le module WLAN est uniquement prévu pour une utilisation dans les apparreils menagers Miele suivants :

• jours, jours combinés micro-ondes à partir de H 6XXX (B, BP, BM, BPX, BMX)
• fours vapeur, fours vapeur micro-ondes, fours vapeur combinés à partir de DG 6XXX, DGM 6XXX et DGC 6XXX
  -Machine a café a partir de CVA 6XXX
  -Lave-vaisselle a partir de G 6XXX
• Sèche-linge à partir de T1
  -Lave-linge a partir de W1
  Lave-linge sechant a partir de WT 1

Débranche l'appareil electroméner G Miele avant le montage du module WLAN du réseau électrique.

Le boîtier du module doit être facilement accessible. Les-appareils encastrés doivent être de nouveau démontés pour acceder au boîtier du module. Respectez le mode d'emploi ou les instructions de montage de l'appareil.

Retirez le sticker (si present) du boitier du module.
■ Insérez le module WLAN jusqu'en butée dans le logement prévu à cet effet jusqu'à ce qu'on entende un cliç.

Si vous souhaitez connecter l'appareil avec connexion WPS au routeur WLAN, la touche du module WLAN doit rester accessible.

Réinstalléz l'appareil.
Raccordez l'appareil Miele au réseau électrique.

Au bout d'env. une minute, le module WLAN est actif.

Emplacement du boitier du module :

Four

Four combiné micro-ondes

Four vapeur

fr - Description du module et montage

Lave-vaisselle

Machines à café

Seche-linge

Lave-linge / sèche-linge

Une fois le module WLAN installé dans l'appareil Miele, il faut connecter l'appareil au réseau WLAN local. Pour ce faire, deux méthodes sont disponibles :

Télécharger l'App Miele@mobile

Le système d'exploitation de votre apparéil mobile (smartphone/tabletete) doit avoir au moins la version iOS 8® ou Android 4.4™.

Vous pouvez obtenir Gratisement dans les App-Stores I'App "Miele@mobile" adaptee au module WLAN.

• Recherche dans l'App Store ou Google Play™, l'App Miele@mobile.

Téléchargez l'App sur votre appareil mobile.

Pour la connexion à l'App, vous avez besoin de :

1. un apparéil mobile sur lequel est installé l'App Miele@mobile
2. le nom de votre réseau WLAN local et le mot de passer correspondant
3. le numero de fabrication/ le numero de série de votre apparéil Miele (il est indiqué sur la plaque signalétique ; voir mode d'emploi de l' apparéil)
4. Mettez en marche votre apparéil Miele.

Lancez I'App Miele@mobile.
■ Sélectionnez Ajouter nouvel apparéil Miele.
Suivez les autres instructions de l'App.

2. Connexion via WPS

La condition requise est un routeur WLAN avec support WPS.

• Mettez en marche votre apparéil Miele.
• Appuyez brievement sur la touche sur le module WLAN.
  La LED commence à clignoter en rouge / jaune / vert.
  Activez en deux minutes (soit 120 se
  condes) la fonction "WPS" sur votre
  routeur WLAN.

Une fois la connexion WPS reussie, la LED s'allume en vert.

Conseil: Pour quelques appareils, il est possible d'activer la fonction WPS via les réglages "Miele@home". Vous trouvez de plus amples informations dans le mode d'emploi de l'appareil.

Vérifiez que la connexion WPS est uniquement activée pendant 120 se-
condes.

Sigurnosne napomene i upozorenja 51
Vaš doprinos zašiti okoliša 53
Opis modula i ugradnja 54
Sadrzaj paketa. 54
Opis modulo 54
Ugradnja WLAN modula u Miele kuçanske ureðaje. 54
Položaj otvora za modul: 55
Pecnica 55
Pecnica s mikrovalovima 55
Parna pecnica. 55
Perilica posuda. 56
Aparat za kavu. 56
Sušilica rublja 56
Perilica/perilica sa sušilicom rublja. 56
Uspostavljanje WLAN veze. 57
1. Prijava putem aplikacije 57
Preuzimanje applikacije Miele@mobile 57
2. Prijava putem WPS. 57

WLAN modul odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.

Medutim, nepropisna uporaba moze dovesti do ozljeda osoba ili ostecenja stvari.

Prije instaliranja ovog WLAN modula pročitajte ove upute za ugradnju i instalaciju. U njima cete pronaći važne napomene vezane za instalaciju WLAN modula. Na taj način štitite sebe i izbjegavate östećenja na modulu i Miele kućanskim urežajima.

Sačuvajte ove upute za ugradnju i instalaciju te ih predajte eventualnom budućem vlasniku urežaja.

Ove upute za ugradnju i instalaciju opisuju Funktioniranje WLAN modula.

Namjenska uporaba

WLAN modul služi isključivo za uspostavljanje WLAN veze izmerodu Miele kuçanskih uredaj a i WLAN mreže unutar zgrade.

Raspoloživost

Tehnologija WLAN koju podržava WLAN modul moze biti povremeno ili potpuno nedostupna. Stoga se ne moze osigurati stalna raspoloživost ponudenih funkcija. Domet bezične veze moze se povecati uobičajenim WLAN ponavljacima signala. Oblatite se svojem Miele ovlastenom zastupniku ili Miele servisu.

EU sukladnost

Ovime Miele izjavljupe da je WLAN modul u skladu s temeljinim propisima i ostalim relevantnim odredbama smjernice 1999/5/EG. Potpunu izjavu o sukladnosti naci cete na adresi navedenoj na kraju ovih uputa.

Tehnička sigurnost

Pije instalacije provjerite ima li WLAN modul vidljivih ostecenja. Nemojte instalirati nitiPokretati ostecen WLAN modul.
Prije priključivanja WLAN modula obavezno usporedite priključne podatke (osigurač, napon i frekvencija) s tipske naljepnice s onima elektricne mreže. U slučaju sumnje, obratite se elektriaru.
Neispravan WLAN modul se ne popravlja. Zamjenjuje se originalnim Miele rezervnim dijelom.
WLAN modul iskljucen je iz elektricne mreze samo u sljedećim situacijama:

• ako je utikač perilice rublja izvučen iz zidne utićnice ili
• ako je isključen automatiski osigurač u kućnoj elektricnoj instalaciji ili
• ako je potpuno odvrnut rastalni osigurač u kućnoj elektricnoj instalaciji ili
• ako se aktivirala zašitna sklopka (FID-sklopka).