PPA30BT - ηχείο PEAQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ηχείο Bluetooth
Μάρκα	PEAQ
Μοντέλο	PPA30BT
Έκδοση Bluetooth	2.1+EDR
Υποστηριζόμενα προφίλ Bluetooth	HFP (ανοικτής ακρόασης), A2DP (στερεοφωνικός ήχος), AVRCP (απομακρυσμένος έλεγχος)
Τροφοδοσία	5 V DC, 500 mA (μέσω καλωδίου micro-USB)
Κατανάλωση ρεύματος	Μέγ. 2,5 W
Ηχείο	1.5" x 1 + 1 παθητικό υπογούφερ
Θερμοκρασία λειτουργίας	Μέγ. 45 °C
Φόρτιση μπαταρίας	Περίπου 2 ώρες (κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναμμένη κατά τη φόρτιση, σβηστή όταν είναι φορτισμένη)
Αντοχή στο νερό	Ναι (αδιάβροχο κάλυμμα)
Λειτουργία ανοικτής ακρόασης	Ναι (κουμπί απάντησης/τερματισμού, προτεραιότητα στις κλήσεις)
Τεχνολογία NFC	Ναι (γρήγορη σύζευξη)
Είσοδος AUX	Ναι (υποδοχή 3.5 mm)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο micro-USB, καλώδιο AUX, 2 λουράκια, εγχειρίδιο χρήσης
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό και υγρό πανί, χωρίς επιθετικούς διαλύτες
Οδηγίες ασφαλείας	Μην εκτίθεται σε νερό, βροχή, ακραίες θερμοκρασίες· χρήση σε ήπιο κλίμα
Επισκευασιμότητα	Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας· επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό
Απόρριψη	Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα· ανακυκλώστε μέσω ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - PPA30BT PEAQ

Πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το ηχείο PPA30BT;

Για ενεργοποίηση, πατήστε και κρατήστε το κουμπί Λειτουργίας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Για απενεργοποίηση, πατήστε σύντομα το ίδιο κουμπί.

Πώς να συνδέσετε το ηχείο με ένα τηλέφωνο Bluetooth;

Ενεργοποιήστε το ηχείο. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο και μπλε, υποδεικνύοντας ότι είναι σε λειτουργία σύζευξης. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας, αναζητήστε 'PPA30BT' και επιλέξτε το. Μόλις συνδεθεί, η μπλε λυχνία παραμένει αναμμένη.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του ηχείου;

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο micro-USB στην υποδοχή micro-USB του ηχείου και το άλλο άκρο σε θύρα USB υπολογιστή ή φορτιστή USB (5V, 500 mA). Η κόκκινη λυχνία ανάβει κατά τη φόρτιση και σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρης (περίπου 2 ώρες).

Τι να κάνετε αν το ηχείο δεν ανταποκρίνεται στα κουμπιά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το ηχείο, στη συνέχεια συνδέστε το ξανά μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Θα πρέπει να λειτουργεί κανονικά.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το ηχείο ενώ φορτίζεται;

Ναι, το ηχείο μπορεί να χρησιμοποιείται κατά τη φόρτιση. Αναφέρεται στο εγχειρίδιο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία NFC για σύζευξη;

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας υποστηρίζει NFC και είναι ενεργοποιημένο. Φέρτε την περιοχή NFC του τηλεφώνου σας κοντά στο τσιπ NFC του ηχείου (υποδεικνύεται στο περίβλημα). Η σύνδεση Bluetooth θα εγκατασταθεί αυτόματα. Για αποσύνδεση, φέρτε ξανά κοντά τις δύο συσκευές.

Πώς να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή μέσω της εισόδου AUX;

Πριν συνδέσετε, αποσυνδέστε οποιαδήποτε πηγή Bluetooth. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο AUX στην υποδοχή AUX του ηχείου και στην έξοδο ακουστικών ή γραμμής της εξωτερικής συσκευής σας. Ρυθμίστε την ένταση και στις δύο συσκευές.

Τι σημαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες;

- Κόκκινη λυχνία αναμμένη: φόρτιση μπαταρίας. - Κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει: χαμηλή μπαταρία (<20%). - Μπλε λυχνία που αναβοσβήνει: λειτουργία σύζευξης. - Μπλε λυχνία αναμμένη: σύνδεση Bluetooth εγκατεστημένη.

Πώς να καθαρίσετε το ηχείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε με ένα μαλακό και υγρό πανί (ελαφρώς σαπουνόνερο). Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, ακετόνη, βενζόλιο ή λειαντικά καθαριστικά. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

Είναι το ηχείο ανθεκτικό στο νερό;

Ναι, χάρη σε ένα αδιάβροχο κάλυμμα. Ωστόσο, μην το βυθίζετε και αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στη βροχή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPA30BT PEAQ

Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για περαιτέρω χρήση.

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας καθώς και οδηγίες για τη χρήση και φροντίδα της συσκευής. Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μετέπειτα αναφορά και συμπεριλάβετε τις στη συσκευή, εάν την παραδώσετε σε τρίτους.
  • Προς αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων, μη

χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή για οποιοδήποτε σκοπό διαφορετικό από τον περιγραφόμενο στις οδηγίες. Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την εγγύηση.

- Το προϊόν αυτό δεν προ- ορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβα- νομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθη- τήριες ή πνευματικές ικα- νότητα ή έλλειψη εμπειρί- ας και / ή έλλειψη γνώσεις εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες πάνω στο πώς θα χρησιμοποι- ούν το προϊόν.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν
- Μην εκθέτετε ποτέ επα- ναφορτιζόμενες μπατα- ρίες σε υπερβολική θερ- μότητα (π.χ. λαμπερός ήλιος, φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στην φωτιά. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν.
- Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι μόνιμα εγκατεστημένη μέσα στο προϊόν και δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
- Μην προκαλείτε ποτέ ζημιές στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η

πρόκληση ζημιάς στο κέλυφος της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσειέκρηξη ή πυρκαγιά!

• Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!
• Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε τακτική βάση, ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Λόγω της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, εσείς δεν χρει-

άζετε να να εκφορτώσετε πρώτα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Μη φορτίζετε την επα- ναφορτιζόμενη μπαταρία του προϊόντος όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό επίβλε- ψη.
• Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας.
• Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.
• Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα μέσα και αντίστροφα. Η συμπύ-

κνωση ατμών μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του μέρη.

• Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.
• Μην αγγίζετε, μην σπρώ- χνετε ή ξύνετε την επι- φάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα.
• Κίνδυνος! Μην εκθέτε- τε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία για να αποφύγετε

τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν.
• Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή.

• Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στο προϊόν.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν διέρχονται αντικείμενα ή υγρά μέσω ανοιγμάτων μέσα στο περίβλημα.

• Μη βυθίζετε ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος σε νερό ή σε άλλα υγρά ενόσω το καθαρίζετε ή το χρησιμοποιείτε. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές που παράγουν ισχυράμαγνητικά πεδία (για παράδειγμα κινητήρες, ηχεία, μετασχηματιστές).
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, υγρασία, ρύπους, πηγές

καυτού φωτός ή ισχυ- ρά μαγνητικά πεδία. Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες και ισχυρούς κραδασμούς και αποφεύεγετε τυχόν υψη- λή μηχανική καταπόνηση.

- Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν επανασυνδέστε μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

- Εάν το προϊόν παρουσιάζει ζημιές, μην το χρησιμοποιείτε άλλο και επιτρέψτε επισκευή του

από εξειδικευμένο τεχνικό ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν και μην προσπαθείτε να το επισκευάζετε οι ίδιοι.

Συμβατικές εφαρμογές

Το προϊόν προορίζεται μόνο για την αναπαραγωγή ήχου και για την λήψη τηλεφωνικών κλήσεων μέσω Bluetooth. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Εξαρτήματα

1. Άνοιγμα για ιμάντα χειρός
2. Hxείο
3. Κουμπί On/Off
4. Λήψη κλήσης
5. 'Ενταση -
6. 'Ενταση +

7. 'Evδειξη Bluetooth

8. Αδιάβροχο κάλυμμα

9. 'Ενδειξη LED μπαταρίας
10. Búσμα Micro-USB
11. AUX IN
12. Τσιπ NFC
13. Αντιολισθητικό πόδι

Εξαρτήματα

1 x ηχείο Bluetooth
1 x Καλώδιο Micro-USB
1 x καλώδιο AUX IN
2 x Ιμάντες χειρός
1 x Εγχειρίδιο χρήστη

Συμβατότητα

Το προϊόν σας είναι συμβατά με κινητά τηλέφωνα με ενεργοποιημένη την λειτουργία Bluetooth και με συσκευές μουσικής. Διαθέτει την έκδοση Bluetooth 2.1+EDR. Επίσης λειτουργεί με συσκευές που διαθέτουν άλλες εκδόσεις Bluetooth που υποστηρίζουν π.χ.:

Ασύρματη επικοινωνία Hands-Free

Ασύρματη ακρόαση στέρεο

• A2DP (Προηγμένο προφίλ διανομής ήχου)

Ασύρματο έλεγχο μουσικής

- AVRCP (Προφίλ απομακρυσμένου ελέγχου ήχου/βίντεο)

Πριν την πρωτη χρηση

• Διαβάστε αυτόν τον οδηγό χρήσης προσεκτικά προς αποφυγή ζημιών ή τραυματισμών λόγω ακατάλληλης χρήσης. Προσέξτε ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφάλειας.
• Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και συμπεριλάβετε τις όταν

μεταβιβάζετε τη συσκευή σε τρίτους. Απομακρύνετε προσεκτικά όλα τα υλικά συσκευασίας και ελέγξτε τη συσκευή για πληρότητα και ακεραιότητα. Μην χρησιμοποιείτε μια φθαρμένη συσκευή.

• Το προϊόν πρέπει να φορτίζεται πριν από την πρώτη χρήση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Φόρτιση της μπαταρίας”.
• Αφαιρέστε την προστα- τευτική μεμβράνη από το αντιολισθητικό πόδι.

• Διεξάγετε σύζευξη του ηχείου πρώτα με μια πηγή Bluetooth AV ή με ένα κινητό τηλέφωνο Bluetooth. Ανατρέξτε στα κεφάλαια “Σύζευξη μέσω Bluetooth”.
  • Το αναγνωριστικό ηχείου Bluetooth είναι PPA30BT.

Λειτουργία

ON/OFF(ENEPΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

Για την ενεργοποίηση, πα- τήστε και κρατήστε πατη-

Φόρτιση της μπαταρίας

μένο το κουμπί On-Off περ. για 2 δευτερόλεπτα. Η LED αναβοσβήνει μπλε. Πατήστε το κουμπί On/Off μια φορά για την απενεργοποίηση. Πιέστε το διακόπτη On/Off(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) μια φορά για απενεργοποίηση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ

Πιέστε τα κουμπιά +/- για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

1. Συνδέστε το καλώδιο USB (περιλαμβάνεται) στο ηχείο.

1. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB του υπολογιστή ή ενός φορτιστή USB.

1. Κατά τη φόρτιση της μπα- ταρίας η ενδεικτική λυχνία είναι διαρκώς αναμμένη κόκκινη.

Σημείωση Η ενδεικτική λυχνία ανάβει συνεχόμενα: Φόρτιση μπα- ταρίας.

Η ενδεικτική λυχνία ανα- βοσβήνει: Η απόδοση της μπαταρίας είναι < 20%. Η μπαταρία χρειάζεται επανα- φόρτιση.

Η ενδεικτική λυχνία σβήνει: Η φόρτιση της μπαταρίας ολοκληρώθηκε.

Το ηχείο μπορεί να χρησιμο- ποιείται κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας θα διαρκέσει περίπου 2 ώρες.

1. Πιέστε το διακόπτη On/Off (ενεργοποιηση/απενεργοποιηση) μέχρι η ενδεικτική λυχνία να ανάψει μπλε. Το ηχείο είναι έτοιμο για σύζευξη, όταν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο-και-μπλε και ηχεί ένας ήχος.

1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή ήχου. Συνδέστε Bluetooth-

ΑV-Πηγή με το ηχείο μέσω σύζευξης Bluetooth.

1. Μόλις και οι δύο συσκευ- ές βρεθούν σε σύζευξη ανάβει συνεχόμενα μπλε η ενδεικτική λυχνία.

1. Για αποσύνδεση διακόψ- τε τη σύζευξη με την πηγή Bluetooth. Ο ήχος που θα

ακουστεί δηλώνει όπ έχει απενεργοποιηθεί το Bluetooth και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μπλε και κόκκινο.

Τηρείτε την απόσταση εμβέλειας 1 μέτρου όταν πραγματοποιείτε σύζευξη. Πριν πραγματοποιήσετε σύζευξη με πηγή Bluetooth AV, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης της πηγής AV αναφορικά με τις οδηγίες ασφαλείας και χρήσης με άλλες συσκευές.

Zεύξη με NFC

1. Εάν η συσκευή αναπαραγωγής έχει ένα τοιπ NFC, ενεργοποιήστε το NFC και το Bluetooth στην συσκευή αναπαραγωγής.
2. Τοποθετήστε το τοιπ NFC της συσκευής αναπαραγωγής κοντά στο τοιπ NFC στο ηχείο. Θα δημιουργηθεί αυτόματα μια σύνδεση Bluetooth μεταξύ και των δύο συσκευών.

1. Για να τερματίσετε την σύνδεση Bluetooth, τοπο- θετήστε ξανά το τσιπ NFC

της συσκευής αναπαρα- γωγής δίπλα στο τοιπ NFC στο ηχείο.

Αναπαραγωγη μουσικης

Αρχίστε την αναπαραγωγή μουσικής στην πηγή Bluetooth AV.

1. Για να απαντήσετε σε ει- σερχόμενη κλήση πιέστε το πλήκτρο ♿.

1. Για να τερματίσετε μια κλήση πιέστε το πλήκτρο οή τερματίστε την κλήση από το κινητό σας τηλέφωνο.

Οι φωνητικές κλήσεις έχουν πάντα προτεραιότητα. Όταν μια εισερχόμενη/εξερχόμενη κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, διακόπτει άμεσα την αναπαραγωγή της μουσικής. Μόλις τερματιστεί η κλήση, η μουσική συνεχίζεται και πάλι.

Εξωτερική συσκευή μέσω σύνδεσης AUX

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν συνδέσετε την εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής μουσικής (για παράδειγμα ένα ΜΡ3 player), διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης της για τις οδηγίες ασφαλείας και για τη χρήση της με άλλες συσκευές.

1. Συνδέστε το καλώδιο στε- ρεοφωνικού ήχου (περιλαμ- βάνεται) στην υποδοχή AUX.

1. Εισάγετε το άλλο άκρο του καλωδίου στην υπο- δοχή του ηχείου ή στην υποδοχή LINEOUT της εξωτερικής συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη σύνδεση Bluetooth με άλλες πηγές ήχου πριν συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή μέσω της υποδοχής AUX IN.
• Θέστε σε λειτουργία την εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής και ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο μηδέν.
• Θέστε σε λειτουργία το σύστημα του ηχείου και ρυθμίστε την ένταση ήχου και των δύο συσκευών.

ΑπορριψηΠροδιαγραφί

• Παροχή ισχύος : 5 V DC, 500 mA
- Μονάδα ηχείου : 1,5" x 1 + 1 παθητικό υποφούγερ
- Κατανάλωση ισχύος : μέγ. 2,5 W
- Θερμοκρασία λειτουργί- ας: μέγ. 45 °C

Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα. Επιοτρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Παρακαλούμε απορρί- πτετε τις μπαταρίες με έναν φιλικό για το περι- βάλλον τρόπο. Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέντρωσης στην κοινότητα σας ή επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο, στον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Safety Instructions