PPA30BT - динамик PEAQ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	PEAQ
Модель	PPA30BT
Версия Bluetooth	2.1+EDR
Поддерживаемые профили Bluetooth	HFP (свободные руки), A2DP (стерео аудио), AVRCP (удаленное управление)
Питание	5 В DC, 500 мА (через кабель micro-USB)
Потребляемая мощность	Макс. 2,5 Вт
Динамик	1.5" x 1 + 1 пассивный сабвуфер
Рабочая температура	45 °C макс.
Время зарядки аккумулятора	Около 2 часов (красный индикатор горит во время зарядки, гаснет при полной зарядке)
Водонепроницаемость	Да (водонепроницаемая крышка)
Функция громкой связи	Да (кнопка ответа/сброса, приоритет вызовов)
Технология NFC	Да (быстрое сопряжение)
Вход AUX	Да (разъем 3.5 мм)
Комплектация	Кабель micro-USB, кабель AUX, 2 ремешка, руководство по эксплуатации
Уход	Чистить мягкой влажной тканью, без агрессивных растворителей
Меры безопасности	Не подвергать воздействию воды, дождя, экстремальных температур; использовать в умеренном климате
Ремонтопригодность	Не разбирать самостоятельно; обращаться к квалифицированному специалисту
Утилизация	Не выбрасывать в бытовые отходы; утилизировать через WEEE

Часто задаваемые вопросы - PPA30BT PEAQ

Как включить и выключить колонку PPA30BT?

Чтобы включить, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения более 2 секунд. Чтобы выключить, кратковременно нажмите ту же кнопку.

Как выполнить сопряжение колонки с телефоном Bluetooth?

Включите колонку. Индикатор мигает красным и синим, указывая на режим сопряжения. Включите Bluetooth на телефоне, найдите 'PPA30BT' и выберите его. После подключения синий индикатор останется гореть.

Как зарядить аккумулятор колонки?

Подключите прилагаемый кабель micro-USB к разъему micro-USB колонки, а другой конец к USB-порту компьютера или USB-зарядному устройству (5В, 500 мА). Красный индикатор горит во время зарядки и гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен (около 2 часов).

Что делать, если колонка не реагирует на кнопки?

Это может быть вызвано электростатическим разрядом. Выключите и отключите колонку, затем снова подключите через несколько секунд. Она должна работать нормально.

Можно ли использовать колонку во время зарядки?

Да, колонку можно использовать во время зарядки. Это указано в инструкции.

Как использовать функцию NFC для сопряжения?

Убедитесь, что ваш телефон поддерживает NFC и он включен. Поднесите зону NFC вашего телефона к чипу NFC колонки (указан на корпусе). Соединение Bluetooth установится автоматически. Для отключения снова поднесите оба устройства.

Как подключить внешнее устройство через вход AUX?

Перед подключением отключите любой источник Bluetooth. Подключите прилагаемый кабель AUX к разъему AUX колонки и к выходу на наушники или линейному выходу вашего внешнего устройства. Отрегулируйте громкость на обоих устройствах.

Что означают световые индикаторы?

- Красный индикатор горит: аккумулятор заряжается. - Красный индикатор мигает: низкий заряд аккумулятора (<20%). - Синий индикатор мигает: режим сопряжения. - Синий индикатор горит: соединение Bluetooth установлено.

Как чистить колонку?

Отключите устройство. Чистите мягкой влажной тканью (слегка мыльной водой). Не используйте спирт, ацетон, бензин или абразивные чистящие средства. Вытрите сухой тканью.

Водонепроницаема ли колонка?

Да, благодаря водонепроницаемой крышке. Однако не погружайте ее в воду и избегайте длительного воздействия дождя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPA30BT PEAQ

Русский язык 152 - 167

Svenska 168 - 181

Türkçe 182 - 194

Gebrauchsanleitung

Инструкция по безопасности

Важные инструкции по технике безопасности. Внимательно прочтите и сохраняйте для использования в дальнейшем.

• Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство пользователя. Оно содержит важную информацию по безопасности и инструкции по использованию и уходу за устройством. Сохраните руководство для справок в будущем и прилагайте к изделию, если вы передаете его третьим лицам.
• Во избежание опасных ситуаций не используйте

устройство для любых целей, отличных от опи- санных в инструкции. Не- правильное использование опасно и приводит к аннулированию гарантии.

- Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, если за ними не наблюдает лицо, отвечающее за их безопасности, или без получения инструкций по эксплуатации изделия.

- Необходимо следить за

детьми и не разрешать им играть с изделием.

• Не подвергайте перезаряжаемые батарейки воздействию избыточного тепла (например, яркого солнца, огня) и никогда не бросайте их в огонь. Перезаряжаемые батарейки могут взрываться.
• Перезаряжаемая батарейка встроена в изделие и не заменяется.
• Никогда не наносите повреждения перезаряжаемой батарейке. Повреждение корпуса перезаряжаемой батарейки может вызвать взрыв или пожар!
• Никогда не замыкайте на-

коротко контакты перезаряжаемой батарейки. Не бросайте перезаряжаемую батарейку или изделие в огонь. Существует опасность возникновения пожара и взрыва!

• Регулярно заряжайте перезаряжаемую батарейку, даже если не используете изделие. Благодаря технологии, используемой в перезаряжаемой батарейке, она не нуждается в первичной разрядке.
• Никогда не производите зарядку перезаряжае- мой батарейки изделия без присмотра.
• Используйте прибор только при нормальной

комнатной температуре и условиях влажности.

• Изделие подходит для использования только в умеренных широтах. Не используйте прибор в тропиках или в чрезвычайно влажном климате.
• Не перемещайте изделие из холодного в теплое место и обратно. Конденсация может вызвать повреждение изделия и электрических деталей.
• Не используйте приспособления или аксессуары, отличные от рекомендованных производителем или продаваемым вместе с этим прибором. Устанавливайте прибор в соответ-

ствии с данным руковод- ством по эксплуатации.

• Не прикасайтесь, не толкайте и не трите поверхность изделия какими-либо острыми или твердыми предметами.
• Чтобы уменьшить риск пожара или удара электрическим током, не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги.
• Изделие не должно подвергаться воздействию капающей или разбрызгивающейся жидкости, и на него нельзя ставить предметы, заполненные жидкостью, например, вазы.
• Не блокируйте венти- ляцию, закрывая вен-

тиляционные отверстия различными предметами, такими как газеты, скатерти, шторы и т.п. Не ставьте напротив отверстий какие-либо объекты.

• Нельзя ставить на изделие источники открытого пламени, например, за-жженные свечи.
• Проверьте, чтобы никакие предметы или жидкости не проникали через отверстия в корпус изделия.

• Никогда не погружайте электрические детали изделия в воду или другие жидкости во время очистки или эксплуатации. Никогда не ставьте изделие под струю воды.

• Не ставьте изделие вблизи устройств, создающих сильные магнитные поля (например, моторы, динамики, трансформаторы).

• Не подвергайте изделие воздействию прямых лучей солнечного света, влажности, загрязнений, горячих источников света и сильных магнитных полей. Не подвергайте изделие высоким температурам и сильным вибрациям, избегайте чрезмерного механического напряжения.
• Устройство может работать неправильно или не реагировать на управление различными кнопками из-за электростатического

разряда. Выключите и от- соедините устройство от сети; через несколько се- кунд включите устройство в сеть.

- Для любого обслуживания обращайтесь к авторизованному агенту по обслуживанию. Не пытайтесь починить изделие самостоятельно. Обслуживание требуется, если изделие было каким-либо образом повреждено, например, при повреждении шнура питания или вилки, пролитии жидкости, падении предметов внутрь изделия, повреждении корпуса, подвергании изделия воздействию

дождя или влаги, ненормальной работе или падении изделия.

Использование по назначению

Изделие предназначено только для воспроизведения звука и приема телефонных звонков по Bluetooth. Используйте изделие только так, как описано в настоящем руководстве.

Компоненты

1. Отверстие для ремешка
2. Динамик
3. Кнопка вкл/выкл
4. Прием звонка
5. Громкость -
6. Громкость +
7. Индикатор Bluetooth

8. Водозащитная крышка

9. Светодиодный индика- тор заряда

10. Гнездо микро-USB

11. AUX IN
12. Чип NFC (ближняя бес- контактная связь)
13. Нескользящие ножки

Принадлежности

1 x Динамик Bluetooth

1 x Кабель с микро-USB

1 x Кабель AUX IN

2 x ремешка

1 x Руководство по эксплуатации

Совместимость

продукт совместимы с мобильными телефонами и музыкальными устройствами, оснащенными Bluetooth. Используется Bluetooth версии 2.1+EDR. Они также могут использоваться с устройствами, поддерживающими другие версии Bluetooth, например:

Беспроводная гарнитура

• HFP (профиль Гарнитура)

Беспроводное прослушивание стереозвука

- A2DP (Профиль Расширенная передача звука)

Беспроводное управление музыкой

- AVRCP (Профиль Дистанционное управление аудио/видео)

Перед первым использованием

- Внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, чтобы избежать повреждений или травм вследствие неправильной эксплуатации. Внимательно ознакомь-

тесь с указаниями по тех- нике безопасности.

- Сохраняйте инструкцию для использования в будущем, а при передаче устройства третьим лицам не забудьте передать и инструкцию. Аккуратно удалите весь упаковочный материал и проверьте комплектность и целостность устройства. Не используйте поврежденное устройство.

- Перед первым использованием устройство необходимо зарядить. Смотрите главу "Зарядка аккумулятора".

- Снимите защитную пленку с несколькощих ножек.

• Вначале подключите наушники к Bluetooth-источнику АВ или мобильному телефону с Bluetooth. Смотрите главу "Подключение через Bluetooth".
• Bluetooth-наушники имеют название РРАЗОВТ.

Работа

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕ- НИЕ

Для включения нажмите и

удерживайте кнопку вкл/выкл около 2 секунд. Светодиод начнет мигать синим цветом. Чтобы выключить, нажмите кнопку вкл/выкл один раз. Чтобы отключить устройство, один раз нажмите на кнопку Вкл./Откл. (On/Off).

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКО- СТИ

Для регулировки громкости нажимайте на кнопки Громкость +/- (Volume +/-).

1. Подключите кабель USB (имеющийся в комплек-те поставки) к динамику.

1. Соедините другой конец кабеля USB с портом USB компьютера или USB-устройством для зарядки.

1. Во время зарядки батареи светодиод постоянно горит красным светом.

Примечание Светодиод постоянно го- рит: Батарея заряжается.

Светодиод мигает: Заряд батареи < 20%. Необходимо перезарядить батарею.

Светодиод погас: Зарядка батареи завершена.

Во время зарядки можно использовать динамик. Для полной зарядки батареи потребуется примерно 2 часа.

1. Нажимайте на кнопку Вкл./Откл. (On/Off), пока не загорится синий светодиод. Динамик готов к сопряжению, когда светодиод мигает красным и синим и раздается звук.

1. Активируйте функцию Bluetooth на аудиоустройстве. Подключите аудиовизуальный источник Bluetooth к динамику путем сопряжения по Bluetooth.

1. Когда оба устройства будут сопряжены, светодиод начнет постоянно гореть синим.

1. Для отсоединения от- ключите функцию со- пряжения на Bluetooth-

источнике. Звуковой сигнал указывает на то, что функция Bluetooth деактивирована, при этом светодиод мигает синим и красным.

Во время сопряжения сохраняйте расстояние до 1 метра. Перед сопряжением аудиовизуального источника Bluetooth обратитесь к руководству по эксплуатации данного источника для полу-

чения инструкций по техни- ке безопасности и информ- мации по использованию с другими устройствами.

Установка связи с NFC

1. Если Ваше проигрывающее устройство оснащено чипом NFC, включите NFC и Bluetooth на своем проигрывающем устройстве.

2. Расположите чип NFC своего проигрывающего устройства рядом с чипом NFC динамика. Bluetooth-соединение между обоими устройствами будет установлено автоматически.

1. Для завершения Bluetooth-соединения вновь расположите чип NFC Вашего проигрывающего устройства рядом с чипом NFC динамика.

Воспроизведение музыки

Включите воспроизведение музыки на аудиовизуальном источнике Bluetooth.

1. Чтобы принять входящий вызов, нажмите на кнопку.

1. Чтобы завершить звонок, нажмите на кнопку или завершите звонок на своем мобильном телефоне.

Примечание

Телефонные звонки всегда будут иметь наивысший приоритет. При приеме входящего/выполнении исходящего звонка воспроизведение музыки активно прерывается. Как только звонок будет завершен, музыка возобновится.

Подключение внешнего устройства через соединение AUX

ВНИМАНИЕ

Перед подключением внешнего плейера (например, МРЗ-плейера), обратитесь к его руководству по эксплуатации для получения инструкций по технике безопасности и информации по использованию с другими устройствами.

1. Подключите стерео кабель (имеющийся в комплекте поставки) к разъему AUX.

1. Вставьте другой конец кабеля в наушники или разъем линейного выхода (LINEOUT) на внешнем устройстве.

• Перед тем, как подключать внешнее устройство через вход AUX IN, отключите соединение по Bluetooth с аудио источниками.
• Включите внешний плейер и установите его громкость на минимум.
• Включите систему динамика и отрегулируйте громкость на обоих устройствах.

• Перед очисткой отключите изделие от источника питания.
- Очистите изделие мягкой влажной тряпочкой с мягким чистящим средством. Завершите уход, протерев изделие сухой тряпочкой.
- Не используйте для очистки изделия спирт, ацетон, бензин, абразивные очистители и т.д. Не используйте жесткие щетки и металлические предметы.

Технические характеристики

• Питание: 5 В постоянного тока, 500 мА
• Блок Докладчик: 1,5" x 1 + 1 пассивный сабвуфер
• Потребляемая мощность: максимум 2,5 Вт
• Рабочая температура: макс. 45 °C

Утилизация

Не следует выбрасывать устройство вместе с бытовыми отходами. Верните его в специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на утилизацию. Этим Вы поможете сохранить природные ресурсы и защитить окружающую среду. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям.

Пожалуйста, утилизируйте батарейки экологическим спо- собом. Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, пользуйтесь системой возврата и сбора, работающей в Вашей местности, или обращайтесь в магазин, где Вы приобрели изделие.